Transifex

Why does localization keep pulling developers back into the loop? Translating without UI visibility leads to late fixes and unnecessary handoffs. Join Henk Boxma this Wednesday, the 28th, to see how teams eliminate that overhead with Rigi.

✨ A big year for XTM and an exciting step forward. After a phenomenal 2025, XTM is heading into the next chapter with a new digital home at https://hubs.la/Q03-JVlJ0 As part of the XTM family, we’re proud to be building alongside a platform that continues to help localization teams move faster, manage complexity at scale, and deliver better global experiences. Same platform. Same ambition. New home 👉 https://hubs.la/Q03-JVlJ0

Happy holidays from all of us at Transifex and XTM! Wishing you a joyful holiday season and a great year ahead! ✨

Wondering which content to localize first? Learn how to prioritize what matters most and supercharge your global strategy. ➡️ https://hubs.la/Q03vVfk30

“'We’ve grown with Transifex, and we’ve helped each other improve,” shares Dragana Kaurin, Localization Lab’s Executive Director. “Because we work in extreme situations—conflict zones, political unrest, low-bandwidth regions, communities experiencing internet shutdowns. We work with minority communities whose scripts are often missing from the digital ecosystem. Transifex has become a sturdy, resilient platform that can truly take on any kind of project. And the developers we’ve worked with since 2012? They understand that access to these tools can mean life or death.'” In this article, Chido Musodza reflects on how our 13-year partnership with Transifex has helped underrepresented communities access the internet more meaningfully and safely around the world. 👇

"When the internet is under attack, localization is not optional." —Localization Lab For 13 years, Transifex has supported Localization Lab's critical work of translating privacy and anti-censorship tools like Tor Browser, Signal, and Psiphon into hundreds of languages at a speed that secured web access to communities in crisis. Together, we've helped translate 67M words across 137 projects, building a localization infrastructure that ensures the internet is accessible to everyone, regardless of their location. 👇 Read the full story here: https://hubs.la/Q03WsdQ70 #Transifex #localization #AI #TransifexAI #websitetranslation #AILocalization #LocalizationLab

Expanding globally means solving two competing challenges: Operate efficiently at scale (global integration) → Adapt to every local market (local responsiveness) Most companies sacrifice one for the other. But the brands winning in global markets? They employ a transnational strategy that strikes a balance between both. What makes it work: ✓ Standardized processes that scale ✓ Local adaptation where it matters most ✓ Seamless coordination across markets ✓ Speed without sacrificing relevance This is how companies like HubSpot and Odoo launch products globally while staying locally relevant in 50+ markets. Learn how to build your transnational strategy → https://hubs.la/Q03SPqZr0 #Transifex #localization #AI #TransifexAI #AILocalization #TransnationalStrategy

Thinking about geo-targeting? Don't jump straight to the tools. A successful campaign is built on a smart strategy. Check out our quick Q&A for the simple breakdown on how to build your strategy from the ground up, and you’re good to go. #Transifex #localization #AI #TransifexAI #websitetranslation #AILocalization #Geotargeting

Launch day shouldn't be when your team discovers localization takes 6 weeks. The biggest myth in product development? That localization is the "final step before launch. The reality: When you integrate localization from day one, it runs parallel to development. No bottlenecks. No panic. No spreadsheet chaos. Just smooth, simultaneous global releases. Learn how to build continuous localization into your workflow → https://hubs.ly/Q03SPhJX0 #Transifex #localization #AI #TransifexAI #websitetranslation #AILocalization #Mythbusters

Your app's UI is the first thing global users see. And 72% will abandon an app that isn't in their language. Here are 5 UI localization mistakes that are costing you users and how to fix them. Learn more: https://hubs.ly/Q03SPhXr0 #Transifex #localization #AI #TransifexAI #websitetranslation #AILocalization #AppLocalization