{"id":"https://openalex.org/W2164703128","doi":"https://doi.org/10.1109/slt.2006.326798","title":"INVERSION TRANSDUCTION GRAMMAR COVERAGE OF ARABIC-ENGLISH WORD ALIGNMENT FOR TREE-STRUCTURED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION","display_name":"INVERSION TRANSDUCTION GRAMMAR COVERAGE OF ARABIC-ENGLISH WORD ALIGNMENT FOR TREE-STRUCTURED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2164703128","doi":"https://doi.org/10.1109/slt.2006.326798","mag":"2164703128"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/slt.2006.326798","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/slt.2006.326798","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2006 IEEE Spoken Language Technology Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083694186","display_name":"Dekai Wu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9833-361X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200769079","display_name":"Hong Kong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00q4vv597","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200769079"]},{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dekai Wu","raw_affiliation_strings":["HKUST, Department of Computer Science and Engineering, Human Language Technology Center, Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"HKUST, Department of Computer Science and Engineering, Human Language Technology Center, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078390032","display_name":"Marine Carpuat","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1693-0782"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200769079","display_name":"Hong Kong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00q4vv597","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200769079"]},{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marine Carpuat","raw_affiliation_strings":["HKUST, Department of Computer Science and Engineering, Human Language Technology Center, Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"HKUST, Department of Computer Science and Engineering, Human Language Technology Center, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113702891","display_name":"Yihai Shen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200769079","display_name":"Hong Kong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00q4vv597","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200769079"]},{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yihai Shen","raw_affiliation_strings":["HKUST, Department of Computer Science and Engineering, Human Language Technology Center, Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"HKUST, Department of Computer Science and Engineering, Human Language Technology Center, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7328,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70605434,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"23","issue":null,"first_page":"234","last_page":"237"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9871000051498413,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8033058047294617},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7521631717681885},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6194921731948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.6022610068321228},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5745945572853088},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.5743331909179688},{"id":"https://openalex.org/keywords/semitic-languages","display_name":"Semitic languages","score":0.5608119964599609},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.5270638465881348},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.42386671900749207},{"id":"https://openalex.org/keywords/constraint","display_name":"Constraint (computer-aided design)","score":0.4160165786743164},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3835797607898712},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.10295185446739197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8033058047294617},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7521631717681885},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6194921731948853},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.6022610068321228},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5745945572853088},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5743331909179688},{"id":"https://openalex.org/C132165367","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34049","display_name":"Semitic languages","level":3,"score":0.5608119964599609},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5270638465881348},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.42386671900749207},{"id":"https://openalex.org/C2776036281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48769818","display_name":"Constraint (computer-aided design)","level":2,"score":0.4160165786743164},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3835797607898712},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.10295185446739197},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1109/slt.2006.326798","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/slt.2006.326798","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2006 IEEE Spoken Language Technology Workshop","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.168.3967","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.168.3967","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cse.ust.hk/%7Edekai/library/WU_Dekai/WuCarpuatShen_SLT2006.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:repository.hkust.edu.hk:1783.1-37283","is_oa":false,"landing_page_url":"http://repository.hkust.edu.hk/ir/Record/1783.1-37283","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401796","display_name":"Rare & Special e-Zone (The Hong Kong University of Science and Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I200769079","host_organization_name":"Hong Kong University of Science and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I200769079"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference paper"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.800000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W203873490","https://openalex.org/W1964388487","https://openalex.org/W1997420744","https://openalex.org/W2005712418","https://openalex.org/W2048808408","https://openalex.org/W2052126954","https://openalex.org/W2076749875","https://openalex.org/W2100145059","https://openalex.org/W2106477919","https://openalex.org/W2107895803","https://openalex.org/W2111032901","https://openalex.org/W2114125440","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2118536060","https://openalex.org/W2125799830","https://openalex.org/W2133768083","https://openalex.org/W2137592969","https://openalex.org/W2144279206","https://openalex.org/W2146418175","https://openalex.org/W2151351048","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2160697141","https://openalex.org/W2165666205","https://openalex.org/W2167302977","https://openalex.org/W2168184608","https://openalex.org/W2184299665","https://openalex.org/W2210115826","https://openalex.org/W2294019087","https://openalex.org/W6608288096","https://openalex.org/W6638744281","https://openalex.org/W6677683793","https://openalex.org/W6679795448","https://openalex.org/W6683509824","https://openalex.org/W6684652477","https://openalex.org/W6688575911"],"related_works":["https://openalex.org/W2100536479","https://openalex.org/W4297272458","https://openalex.org/W4249217807","https://openalex.org/W4386379029","https://openalex.org/W4387784881","https://openalex.org/W2607118392","https://openalex.org/W422450652","https://openalex.org/W2897321258","https://openalex.org/W2265249487","https://openalex.org/W2467935021"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"the":[2,67,83,87],"first":[3],"known":[4],"direct":[5,22],"measurement":[6],"of":[7,69],"word":[8],"alignment":[9],"coverage":[10],"on":[11,50,94],"an":[12],"Arabic-English":[13],"parallel":[14],"corpus":[15],"using":[16],"inversion":[17],"transduction":[18],"grammar":[19],"constraints.":[20],"While":[21],"measurements":[23],"have":[24,37],"been":[25,38],"reported":[26],"for":[27,40,73,105],"several":[28],"European":[29],"and":[30,55],"Asian":[31],"languages,":[32],"to":[33,81,85],"date":[34],"no":[35],"results":[36,93],"available":[39],"Arabic":[41,95],"or":[42],"any":[43],"Semitic":[44],"language":[45,54],"despite":[46],"much":[47],"recent":[48,59],"activity":[49],"Arabic-":[51],"English":[52],"spoken":[53],"text":[56],"translation.":[57],"Many":[58],"syntax":[60],"based":[61],"statistical":[62],"MT":[63,107],"models":[64],"operate":[65],"within":[66],"domain":[68],"ITG":[70,88,100],"expressiveness,":[71],"often":[72],"efficiency":[74],"reasons,":[75],"so":[76],"it":[77],"has":[78],"become":[79],"important":[80],"determine":[82],"extent":[84],"which":[86],"constraint":[89],"assumption":[90],"holds.":[91],"Our":[92],"provide":[96],"further":[97],"evidence":[98],"that":[99],"expressiveness":[101],"appears":[102],"largely":[103],"sufficient":[104],"core":[106],"models.":[108]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}