{"id":"https://openalex.org/W6891866625","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.18471","title":"Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work","display_name":"Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work","publication_year":2025,"publication_date":"2025-03-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W6891866625","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.18471"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2503.18471","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.18471","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.18471","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Bao, Calvin","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bao, Calvin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Shiue, Yow-Ting","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shiue, Yow-Ting","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Carpuat, Marine","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carpuat, Marine","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Chan, Joel","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chan, Joel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.18979999423027039,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.18979999423027039,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.17440000176429749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.11559999734163284,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jargon","display_name":"Jargon","score":0.8403000235557556},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5332000255584717},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5303000211715698},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.49630001187324524},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.41940000653266907},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-model","display_name":"Conceptual model","score":0.3734999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777611551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17951","display_name":"Jargon","level":2,"score":0.8403000235557556},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7312999963760376},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5332000255584717},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5303000211715698},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.49630001187324524},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.42250001430511475},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.41940000653266907},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3871999979019165},{"id":"https://openalex.org/C13606891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2623243","display_name":"Conceptual model","level":2,"score":0.3734999895095825},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.36629998683929443},{"id":"https://openalex.org/C66024118","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1122506","display_name":"Computational model","level":2,"score":0.3614000082015991},{"id":"https://openalex.org/C14224292","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13600188","display_name":"Conceptual framework","level":2,"score":0.32659998536109924},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3151000142097473},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.3142000138759613},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.2752000093460083},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.2728999853134155},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.2535000145435333}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2503.18471","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.18471","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2503.18471","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.18471","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7275117635726929}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Scholars":[0],"often":[1,23],"explore":[2,38,63,76],"literature":[3],"outside":[4],"of":[5,9,72,116],"their":[6],"home":[7],"community":[8],"study.":[10],"This":[11],"exploration":[12],"process":[13],"is":[14],"frequently":[15],"hampered":[16],"by":[17,29],"field-specific":[18],"jargon.":[19],"Past":[20],"computational":[21,131],"work":[22,28],"focuses":[24],"on":[25],"supporting":[26],"translation":[27,120],"removing":[30],"jargon":[31,44],"through":[32],"simplification":[33],"and":[34,62,99,114,122],"summarization;":[35],"here,":[36],"we":[37,53],"a":[39,85],"different":[40,55,59],"approach":[41,118],"that":[42,90,129],"preserves":[43],"as":[45,58],"useful":[46],"bridges":[47],"to":[48,65,75,95,119],"new":[49],"conceptual":[50,77,97],"spaces.":[51],"Specifically,":[52],"cast":[54],"scholarly":[56],"domains":[57],"language-using":[60],"communities,":[61],"how":[64],"adapt":[66],"techniques":[67],"from":[68],"unsupervised":[69],"cross-lingual":[70],"alignment":[71],"word":[73,81],"embeddings":[74,94],"alignments":[78],"between":[79],"domain-specific":[80,93],"embedding":[82],"spaces.We":[83],"developed":[84],"prototype":[86,102],"cross-domain":[87,134],"search":[88],"engine":[89],"uses":[91],"aligned":[92],"support":[96,132],"exploration,":[98],"tested":[100],"this":[101,117],"in":[103],"two":[104],"case":[105],"studies.":[106],"We":[107],"discuss":[108],"qualitative":[109],"insights":[110,125],"into":[111],"the":[112],"promises":[113],"pitfalls":[115],"work,":[121],"suggest":[123],"design":[124],"for":[126,133],"future":[127],"interfaces":[128],"provide":[130],"information":[135],"seeking.":[136]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}