{"id":"https://openalex.org/W7161164451","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13069","title":"Not All Anquan Is the Same: A Terminological Proposal for Chinese Computer Science and Engineering","display_name":"Not All Anquan Is the Same: A Terminological Proposal for Chinese Computer Science and Engineering","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7161164451","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13069"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.13069","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13069","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13069","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5136137080","display_name":"Xingyu Zhao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zhao, Xingyu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5136137080"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13295","display_name":"Safety Systems Engineering in Autonomy","score":0.19609999656677246,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2213","display_name":"Safety, Risk, Reliability and Quality"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13295","display_name":"Safety Systems Engineering in Autonomy","score":0.19609999656677246,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2213","display_name":"Safety, Risk, Reliability and Quality"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14223","display_name":"Ayn Rand and Bront\u00eb studies","score":0.06880000233650208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10883","display_name":"Ethics and Social Impacts of AI","score":0.04039999842643738,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/adversarial-system","display_name":"Adversarial system","score":0.4961000084877014},{"id":"https://openalex.org/keywords/harm","display_name":"Harm","score":0.4302999973297119},{"id":"https://openalex.org/keywords/corporate-governance","display_name":"Corporate governance","score":0.4115999937057495},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-security","display_name":"Information security","score":0.3935999870300293},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.3589000105857849},{"id":"https://openalex.org/keywords/liability","display_name":"Liability","score":0.3546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-assurance","display_name":"Information assurance","score":0.31299999356269836},{"id":"https://openalex.org/keywords/hacker","display_name":"Hacker","score":0.3075000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.5917999744415283},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5022000074386597},{"id":"https://openalex.org/C37736160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1801315","display_name":"Adversarial system","level":2,"score":0.4961000084877014},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.44290000200271606},{"id":"https://openalex.org/C2777363581","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15098235","display_name":"Harm","level":2,"score":0.4302999973297119},{"id":"https://openalex.org/C39389867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380767","display_name":"Corporate governance","level":2,"score":0.4115999937057495},{"id":"https://openalex.org/C527648132","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189900","display_name":"Information security","level":2,"score":0.3935999870300293},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.3589000105857849},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3564999997615814},{"id":"https://openalex.org/C2777834853","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q96776939","display_name":"Liability","level":2,"score":0.3546999990940094},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.33169999718666077},{"id":"https://openalex.org/C2780795517","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6030997","display_name":"Information assurance","level":3,"score":0.31299999356269836},{"id":"https://openalex.org/C86844869","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2798820","display_name":"Hacker","level":2,"score":0.3075000047683716},{"id":"https://openalex.org/C112930515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4389547","display_name":"Risk analysis (engineering)","level":1,"score":0.3019999861717224},{"id":"https://openalex.org/C34974158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131257","display_name":"Intellectual property","level":2,"score":0.2987000048160553},{"id":"https://openalex.org/C110354214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6314146","display_name":"Engineering management","level":1,"score":0.2973000109195709},{"id":"https://openalex.org/C121017731","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11661","display_name":"Information technology","level":2,"score":0.29109999537467957},{"id":"https://openalex.org/C2777449729","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q525271","display_name":"Product liability","level":3,"score":0.28940001130104065},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.2874000072479248},{"id":"https://openalex.org/C186625053","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1130191","display_name":"Information overload","level":2,"score":0.2800999879837036},{"id":"https://openalex.org/C95831776","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16387","display_name":"Information science","level":2,"score":0.27790001034736633},{"id":"https://openalex.org/C14224292","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13600188","display_name":"Conceptual framework","level":2,"score":0.26750001311302185},{"id":"https://openalex.org/C49261128","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1132455","display_name":"Hazard","level":2,"score":0.2662000060081482},{"id":"https://openalex.org/C539667460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2414942","display_name":"Management science","level":1,"score":0.26600000262260437},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.26570001244544983},{"id":"https://openalex.org/C2780920095","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q895154","display_name":"Boundary object","level":3,"score":0.26489999890327454},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.2529999911785126},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.251800000667572},{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.2515999972820282},{"id":"https://openalex.org/C2780608745","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q367293","display_name":"Convention","level":2,"score":0.25}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.13069","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13069","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.13069","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13069","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"Chinese":[1,136,196],"computer":[2],"science":[3],"and":[4,7,38,56,79,86,94,119,131,135,138,154,167,185],"engineering,":[5],"safety":[6,130,169],"security":[8,91,132],"have":[9],"long":[10],"been":[11],"translated":[12],"by":[13],"the":[14,63,70,126,141],"same":[15],"word,":[16],"\"anquan\".":[17],"This":[18,72,100],"convention":[19],"is":[20,50,101,175],"concise":[21],"in":[22,31,113,133],"ordinary":[23],"communication,":[24],"but":[25,107],"it":[26,58,188],"creates":[27],"persistent":[28],"conceptual":[29,127],"compression":[30],"standards":[32,80],"interpretation,":[33],"interdisciplinary":[34],"collaboration,":[35],"risk":[36,117],"analysis":[37],"academic":[39],"writing.":[40],"When":[41],"researchers":[42],"need":[43],"to":[44,170,177],"discuss":[45],"both":[46],"whether":[47,57],"a":[48,103,108,190],"system":[49],"free":[51],"from":[52],"intolerable":[53],"non-adversarial":[54],"harm":[55],"can":[59,181],"resist":[60],"adversarial":[61],"threats,":[62],"single":[64],"word":[65],"\"anquan\"":[66,96],"often":[67],"cannot":[68],"carry":[69],"distinction.":[71],"article":[73,123],"argues":[74],"that,":[75],"while":[76],"established":[77],"legal":[78],"titles":[81],"should":[82,89],"be":[83,182],"retained,":[84],"scholarly":[85],"engineering":[87,116],"writing":[88,193],"translate":[90],"as":[92],"\"anbao\",":[93],"reserve":[95],"mainly":[97],"for":[98,110,195],"safety.":[99],"not":[102],"cosmetic":[104],"translation":[105,143],"preference,":[106],"proposal":[109],"terminological":[111],"governance":[112],"scientific":[114,178],"cognition,":[115],"communication":[118],"assurance":[120],"argumentation.":[121],"The":[122],"first":[124],"surveys":[125],"boundary":[128],"between":[129],"international":[134],"standards,":[137],"analyzes":[139],"how":[140],"current":[142],"overload":[144],"affects":[145],"functional":[146],"safety,":[147],"SOTIF,":[148],"information":[149],"security,":[150],"cybersecurity,":[151],"automotive":[152],"cybersecurity":[153],"AI":[155,163],"governance.":[156],"It":[157],"then":[158],"uses":[159],"recent":[160],"work":[161],"on":[162],"assurance,":[164],"safety-security":[165],"co-assurance":[166],"security-informed":[168],"show":[171],"why":[172],"precise":[173],"terminology":[174],"fundamental":[176],"arguments":[179],"that":[180],"examined,":[183],"challenged":[184],"communicated.":[186],"Finally,":[187],"proposes":[189],"staged,":[191],"dual-track":[192],"practice":[194],"technical":[197],"discourse.":[198]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-05-15T00:00:00"}