Updating XTBs based on .GRDs from branch 4280
[email protected]
Change-Id: Idfb3d9d7c0734b55366538b5ac9d482d6fe1a604
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2485191
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Ben Mason <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4280@{#498}
Cr-Branched-From: ea420fb963f9658c9969b6513c56b8f47efa1a2a-refs/heads/master@{#812852}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_de.xtb b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
index cd4c3b47..95af9356 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_de.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
@@ -676,6 +676,7 @@
<translation id="7904094684485781019">Der Administrator dieses Kontos hat keine Mehrfachanmeldung zugelassen.</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google Assistant ist nur für das Hauptprofil verfügbar.</translation>
<translation id="79341161159229895">Konto verwaltet von <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> und <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
+<translation id="793716872548410480">Drücken Sie <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V, um die Zwischenablage zu öffnen. In der Zwischenablage werden immer die letzten fünf Elemente, die Sie kopiert haben, gespeichert.</translation>
<translation id="7955885781510802139">Modus mit hohem Kontrast</translation>
<translation id="7977927628060636163">Nach Mobilfunknetzen wird gesucht…</translation>
<translation id="7980780401175799550">Neue Navigationsoptionen für Chrome OS</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index dc61a58..f47cacb8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
@@ -117,7 +117,7 @@
<translation id="2050339315714019657">عمودی</translation>
<translation id="2067602449040652523">روشنایی صفحه‌کلید</translation>
<translation id="2074759828767813253">نماگرفت‌ها و بارگیری‌های اخیر</translation>
-<translation id="2083190527011054446">شب به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
+<translation id="2083190527011054446">شب‌به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
<translation id="209965399369889474">به شبکه متصل نیست</translation>
<translation id="2126242104232412123">فضای کار جدید</translation>
<translation id="2127372758936585790">شارژر برق ضعیف</translation>
@@ -337,7 +337,7 @@
<translation id="4269883910223712419">سرپرست این دستگاه می‌تواند:</translation>
<translation id="4279490309300973883">بازتاب می‌شود</translation>
<translation id="4285498937028063278">لغو پین</translation>
-<translation id="4294319844246081198">صبح به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
+<translation id="4294319844246081198">صبح‌به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
<translation id="4296136865091727875">پاک کردن همه <ph name="COUNT" /> اعلان</translation>
<translation id="4302592941791324970">موجود نیست</translation>
<translation id="4303223480529385476">بزرگ کردن ناحیه نشانگر وضعیت</translation>
@@ -623,7 +623,7 @@
<translation id="7405710164030118432">برای باز کردن قفل دستگاه، کد دسترسی والدین را برای Family Link وارد کنید</translation>
<translation id="741244894080940828">تبدیل</translation>
<translation id="742594950370306541">دوربین در حال استفاده است.</translation>
-<translation id="742608627846767349">صبح به‌خیر،</translation>
+<translation id="742608627846767349">صبح‌به‌خیر،</translation>
<translation id="743058460480092004">دوربین و میکروفن در حال استفاده هستند.</translation>
<translation id="7461924472993315131">پین</translation>
<translation id="7466449121337984263">لطفاً حسگر را لمس کنید</translation>
@@ -719,7 +719,7 @@
<translation id="8351131234907093545">یادداشت ایجاد کنید</translation>
<translation id="8371779926711439835">جلو رفتن حرف‌به‌حرف</translation>
<translation id="8375916635258623388">این <ph name="DEVICE_NAME" /> و تلفنتان به‌طور خودکار متصل می‌شوند</translation>
-<translation id="8380784334203145311">شب به‌خیر،</translation>
+<translation id="8380784334203145311">شب‌به‌خیر،</translation>
<translation id="8388750414311082622">میز آخر را نمی‌توان حذف کرد.</translation>
<translation id="8392451568018454956">منوی گزینه‌ها برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8394567579869570560">پدر یا مادرتان این دستگاه را قفل کرده است</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 11aa51e7..8a1f26a2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -2563,7 +2563,7 @@
<translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{Aplikasi ini mungkin berbahaya}other{Aplikasi ini mungkin berbahaya}}</translation>
<translation id="3950820424414687140">Login</translation>
<translation id="3953834000574892725">Akun saya</translation>
-<translation id="3954354850384043518">Sedang berlangsung</translation>
+<translation id="3954354850384043518">Dalam proses</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
<translation id="3954953195017194676">Anda tidak memiliki log aktivitas WebRTC yang direkam baru-baru ini.</translation>
<translation id="3955163004258753966">Error saat memulai upgrade</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 8f6eb6a..89d32c3d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -442,7 +442,7 @@
<translation id="1504551620756424144">התיקיות המשותפות זמינות ב-Windows בספרייה <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="1506061864768559482">מנוע חיפוש</translation>
<translation id="1507170440449692343">דף זה נחסם לגישה למצלמה שלך.</translation>
-<translation id="1507246803636407672">&התעלם</translation>
+<translation id="1507246803636407672">&התעלמות</translation>
<translation id="1508491105858779599">הנח את האצבע על חיישן טביעות האצבע כדי לבטל את נעילת המכשיר.</translation>
<translation id="1508575541972276599">הגרסה הנוכחית היא Debian 9 (Stretch)</translation>
<translation id="1509281256533087115">גישה לכל מכשיר של <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> באמצעות USB</translation>
@@ -580,7 +580,7 @@
<translation id="1650371550981945235">הצג אפשרויות קלט</translation>
<translation id="1651008383952180276">עליך להזין אותו ביטוי סיסמה פעמיים</translation>
<translation id="1652326691684645429">הפעלה של 'שיתוף בקרבת מקום'</translation>
-<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{הוסף את המדפסת אל Google Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}two{הוסף # מדפסות אל Google Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}many{הוסף # מדפסות אל Google Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}other{הוסף # מדפסות אל Google Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}}</translation>
+<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{יש להוסיף את המדפסת אל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקום.}two{יש להוסיף # מדפסות אל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקום.}many{יש להוסיף # מדפסות אל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקום.}other{יש להוסיף # מדפסות אל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקום.}}</translation>
<translation id="1653575510930452864">העתקת הקישור לטקסט</translation>
<translation id="1656528038316521561">שקיפות רקע</translation>
<translation id="1657406563541664238">עזור להפוך את <ph name="PRODUCT_NAME" /> לטוב יותר, על ידי שליחה אוטומטית של נתוני שימוש ודוחות קריסה אל Google</translation>
@@ -703,7 +703,7 @@
<translation id="1790194216133135334">שליחת הקישור אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1790976235243700817">הסרת הגישה</translation>
<translation id="1792619191750875668">תצוגה מורחבת</translation>
-<translation id="1794791083288629568"> שליחת משוב כדי לעזור לנו לפתור את הבעיה.</translation>
+<translation id="1794791083288629568">שליחת משוב שיעזור לנו לפתור את הבעיה.</translation>
<translation id="1795214765651529549">השתמש בעיצוב קלאסי</translation>
<translation id="1799071797295057738">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הושבת באופן אוטומטי.</translation>
<translation id="1802624026913571222">מעבר למצב שינה כשסוגרים את הכיסוי</translation>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
<translation id="2526619973349913024">יש עדכון חדש?</translation>
<translation id="2527167509808613699">חיבור מכל סוג שהוא</translation>
<translation id="2532589005999780174">מצב ניגודיות גבוהה</translation>
-<translation id="253434972992662860">&השהה</translation>
+<translation id="253434972992662860">&השהיה</translation>
<translation id="2534460670861217804">שרת proxy של Secure HTTP</translation>
<translation id="253557089021624350">ספירת Keepalive</translation>
<translation id="2535799430745250929">אין רשתות סלולריות</translation>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
<translation id="2963151496262057773">הפלאגין הבא אינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME" /> האם ברצונך לכבות אותו?</translation>
<translation id="2964193600955408481">השבת Wi-Fi</translation>
<translation id="2966937470348689686">ניהול העדפות ל-Android</translation>
-<translation id="2972581237482394796">&בצע שנית</translation>
+<translation id="2972581237482394796">&ביצוע חוזר</translation>
<translation id="2973324205039581528">השתקת האתר</translation>
<translation id="2977480621796371840">הסרה מהקבוצה</translation>
<translation id="2979520980928493164">Chrome בריא ושמח יותר</translation>
@@ -1755,7 +1755,7 @@
<translation id="3020990233660977256">מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">בזמן שימוש בסוללה</translation>
<translation id="3021066826692793094">פרפר</translation>
-<translation id="3021678814754966447">&הצג את מקור המסגרת</translation>
+<translation id="3021678814754966447">&הצגת מקור המסגרת</translation>
<translation id="3022978424994383087">ההודעה שלך לא ברורה.</translation>
<translation id="3023464535986383522">הקראה</translation>
<translation id="3024374909719388945">השתמש בשעון של 24 שעות</translation>
@@ -3116,7 +3116,7 @@
<translation id="4637083375689622795">פעולות נוספות, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4638930039313743000">הפעלה של ניפוי באגים באמצעות ADB</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome לא הצליח להגדיר את שעת המערכת. בדוק את השעה המצוינת בהמשך ותקן אותה במקרה הצורך.</translation>
-<translation id="4643612240819915418">&פתח סרטון וידאו בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="4643612240819915418">&פתיחת סרטון בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="4645551927492192497">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="DOMAIN" />, עליך להתחבר היום לרשת Wi-Fi כדי להוריד עדכון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}two{לפי דרישת <ph name="DOMAIN" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}many{לפי דרישת <ph name="DOMAIN" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}other{לפי דרישת <ph name="DOMAIN" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}}</translation>
<translation id="4645676300727003670">&שמור</translation>
<translation id="4646675363240786305">יציאות</translation>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
<translation id="4788092183367008521">כדאי לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation>
<translation id="4791000909649665275">מספר התמונות: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
-<translation id="4792711294155034829">&דווח על בעיה...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&דיווח על בעיה...</translation>
<translation id="4794810983896241342">העדכונים מנוהלים על ידי <ph name="BEGIN_LINK" />מנהל המערכת<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="479536056609751218">דף אינטרנט, HTML בלבד</translation>
<translation id="4798236378408895261">צירוף של <ph name="BEGIN_LINK" />יומני Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (מידע פנימי של Google)</translation>
@@ -3576,7 +3576,7 @@
<translation id="5233019165164992427">יציאת ניפוי באגים של NaCl</translation>
<translation id="5233231016133573565">זיהוי תהליך</translation>
<translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="5233736638227740678">&הדבק</translation>
+<translation id="5233736638227740678">&הדבקה</translation>
<translation id="5234764350956374838">סגור</translation>
<translation id="5235050375939235066">להסיר את התקנת האפליקציה?</translation>
<translation id="523505283826916779">הגדרות נגישות</translation>
@@ -3660,7 +3660,7 @@
<translation id="5327248766486351172">שם</translation>
<translation id="5327570636534774768">המכשיר הזה מסומן כמנוהל על ידי דומיין אחר. צריך לבטל את ניהול התצורה שלו מהדומיין הזה לפני ההגדרה של מצב ההדגמה.</translation>
<translation id="532943162177641444">הקש על ההודעה בטלפון <ph name="PHONE_NAME" /> כדי להגדיר את הנקודה לשיתוף אינטרנט בנייד שבה המכשיר הזה יכול להשתמש.</translation>
-<translation id="5329858601952122676">&מחק</translation>
+<translation id="5329858601952122676">&מחיקה</translation>
<translation id="5331069282670671859">אין לך אישורים בקטגוריה הזו</translation>
<translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה לבצע התאמה עם</translation>
<translation id="5331975486040154427">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית-אחורית)</translation>
@@ -4481,7 +4481,7 @@
<translation id="6289626062715012577">אפליקציות ואתרים שתומכים במספר שפות ישתמשו בשפה הנתמכת הראשונה ברשימה הזו. העדפות השפה מסונכרנות עם דפדפן Chrome. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6291163159361301370">כדי להפעיל את Linux, עליך לגבות את הנתונים ולאפס את ה-Chromebook הזה להגדרות היצרן על פי דרישת <ph name="ORGANIZATION_NAME" />.</translation>
<translation id="6291949900244949761">צריך לבקש ממני אישור כשאתר רוצה לגשת למכשירי USB (מומלץ)</translation>
-<translation id="6291953229176937411">&הצג ב-Finder</translation>
+<translation id="6291953229176937411">&הצגה ב-Finder</translation>
<translation id="6295158916970320988">כל האתרים</translation>
<translation id="6295855836753816081">שומר...</translation>
<translation id="6298962879096096191">התקן אפליקציות ל-Android באמצעות Google Play</translation>
@@ -4545,7 +4545,7 @@
<translation id="6357619544108132570">ברוכים הבאים אל משפחת <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. לא מדובר במחשב רגיל.</translation>
<translation id="6358884629796491903">דרקון</translation>
<translation id="6361850914223837199">פרטי השגיאה:</translation>
-<translation id="6362853299801475928">&דווח על בעיה...</translation>
+<translation id="6362853299801475928">&דיווח על בעיה...</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">הוספת בני משפחה וחברים</translation>
<translation id="6367985768157257101">האם לקבל באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום'?</translation>
@@ -4627,7 +4627,7 @@
<translation id="6461170143930046705">המכשיר מחפש רשתות...</translation>
<translation id="6463795194797719782">&עריכה</translation>
<translation id="6465841119675156448">ללא אינטרנט</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&פתח את כל הסימניות</translation>
+<translation id="6466988389784393586">&פתיחת כל הסימניות</translation>
<translation id="6467304607960172345">אופטימיזציה של סרטונים במסך מלא</translation>
<translation id="6468485451923838994">גופנים</translation>
<translation id="6469557521904094793">הפעלת רשת סלולרית</translation>
@@ -4708,7 +4708,7 @@
<translation id="656293578423618167">הנתיב או שם הקובץ ארוך מדי. שמור בשם קצר יותר או למיקום אחר.</translation>
<translation id="6563469144985748109">המנהל שלך עדיין לא אישר זאת</translation>
<translation id="6569934958368283244">אנשים אחרים</translation>
-<translation id="657402800789773160">&טען דף זה מחדש</translation>
+<translation id="657402800789773160">&טעינת דף זה מחדש</translation>
<translation id="6577284282025554716">ההורדה בוטלה: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="657866106756413002">תמונת מצב של תקינות הרשת</translation>
<translation id="6578664922716508575">הצפנת סיסמאות מסונכרנות עם שם המשתמש והסיסמה שלך ב-Google</translation>
@@ -5399,7 +5399,7 @@
<translation id="7416362041876611053">שגיאת רשת לא ידועה.</translation>
<translation id="741906494724992817">אין צורך בהרשאות מיוחדות עבור האפליקציה הזו.</translation>
<translation id="742130257665691897">סימניות הוסרו</translation>
-<translation id="7421925624202799674">&הצג את מקור הדף</translation>
+<translation id="7421925624202799674">&הצגת מקור הדף</translation>
<translation id="7422192691352527311">העדפות...</translation>
<translation id="7423098979219808738">תופיע בקשת אישור</translation>
<translation id="7423513079490750513">הסרת <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
@@ -5647,7 +5647,7 @@
<translation id="7707108266051544351">גישת האתר הזה אל חיישני התנועה נחסמה.</translation>
<translation id="7707922173985738739">השתמש בחבילת גלישה</translation>
<translation id="7709152031285164251">נכשל - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
-<translation id="7710568461918838723">&העבר...</translation>
+<translation id="7710568461918838723">&העברה...</translation>
<translation id="7712836429117959503">תוסף לא מוכר עם המזהה <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7714307061282548371">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> מותרים</translation>
<translation id="7714464543167945231">אישור</translation>
@@ -5737,7 +5737,7 @@
<translation id="7810202088502699111">חלונות קופצים נחסמו בדף זה.</translation>
<translation id="781167124805380294">העברה של <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7814277578404816512">מה חדש ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
-<translation id="7814458197256864873">&העתק</translation>
+<translation id="7814458197256864873">&העתקה</translation>
<translation id="7815680994978050279">נחסמה הורדה מסוכנת</translation>
<translation id="7817361223956157679">המקלדת שמופיעה במסך לא עובדת עדיין באפליקציות Linux</translation>
<translation id="7818135753970109980">עיצוב חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
@@ -6520,7 +6520,7 @@
<translation id="8723108084122415655">הרשת שאינה מוגדרת כברירת מחדל חורגת מסף זמן האחזור</translation>
<translation id="8724405322205516354">כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה.</translation>
<translation id="8724409975248965964">טביעת האצבע נקלטה</translation>
-<translation id="8724859055372736596">&הצג בתיקייה</translation>
+<translation id="8724859055372736596">&הצגה בתיקייה</translation>
<translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
<translation id="8725178340343806893">מועדפים/סימניות</translation>
<translation id="8726206820263995930">אירעה שגיאה בעת הבאת הגדרות מדיניות מהשרת: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
@@ -6809,7 +6809,7 @@
<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
<translation id="9031549947500880805">גיבוי ב-Google Drive. ההגדרה הזו מאפשרת לאחזר נתונים בקלות או לעבור למכשיר אחר בכל שלב. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות.</translation>
<translation id="9033765790910064284">אני רוצה להמשיך בכל זאת</translation>
-<translation id="9033857511263905942">&הדבק</translation>
+<translation id="9033857511263905942">&הדבקה</translation>
<translation id="9037818663270399707">החיבור שלך אינו פרטי בכל התנועה ברשת</translation>
<translation id="9037965129289936994">הצג מקור</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{נשאר לך ניסיון אחד.}two{נשארו לך # ניסיונות.}many{נשארו לך # ניסיונות.}other{נשארו לך # ניסיונות.}}</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index 647b6dd..bbed5e2 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -472,7 +472,7 @@
<translation id="4605958867780575332">Удалено: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855">Открыть <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4634124774493850572">Использовать пароль</translation>
-<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 раскрытый пароль}one{# раскрытый пароль}few{# раскрытых пароля}many{# раскрытых паролей}other{# раскрытого пароля}}</translation>
+<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 раскрытый пароль.}one{# раскрытый пароль.}few{# раскрытых пароля.}many{# раскрытых паролей.}other{# раскрытого пароля.}}</translation>
<translation id="4650364565596261010">По умолчанию</translation>
<translation id="465657074423018424">Функция "Безопасный просмотр" защищает вас от вводящих в заблуждение сайтов. После ее отключения будьте особенно осторожны, посещая сайты, прежде всего когда вводите пароли.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Название не должно содержать цифры.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 49e0b51f..7028d6a 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -496,7 +496,7 @@
<translation id="295526156371527179">אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג כמילון בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה מילון.</translation>
<translation id="2955913368246107853">סגור את חלונית החיפוש</translation>
<translation id="2969319727213777354">כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבאמצעותם אתרים מזהים את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Google Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלה.</translation>
-<translation id="2972581237482394796">&בצע שנית</translation>
+<translation id="2972581237482394796">&ביצוע חוזר</translation>
<translation id="2975775789586780239">הנחה של <ph name="DISCOUNT" /></translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, בחירה נוכחית. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2985306909656435243">אם האפשרות תופעל, Chromium יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 2f35d8c..282f70c 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -491,7 +491,7 @@
<translation id="2955913368246107853">検索バーを閉じる</translation>
<translation id="2969319727213777354">安全な接続を確立するには、時計が正しく設定されている必要があります。これは、ウェブサイトが自身を証明するために使用する証明書には有効期限があるためです。デバイスの時計が正しくないため、Google Chrome でこれらの証明書を確認することができません。</translation>
<translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation>
-<translation id="2975775789586780239"><ph name="DISCOUNT" /> 割引</translation>
+<translation id="2975775789586780239"><ph name="DISCOUNT" /> オフ</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />が現在選択されています。<ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2985306909656435243">有効にすると、Chromium がカード情報をこのデバイスに保存するためフォームにすばやく入力できるようになります。</translation>
<translation id="2985398929374701810">有効な住所を入力してください</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb
index 2260360..3381ee7 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_iw.xtb
@@ -129,14 +129,14 @@
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{שנייה אחת}two{# שניות}many{# שניות}other{# שניות}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">טראק קודם במדיה</translation>
<translation id="5046499563572181734">הקש כאן</translation>
-<translation id="5076340679995252485">&הדבק</translation>
+<translation id="5076340679995252485">&הדבקה</translation>
<translation id="5198715732953550718">האפליקציה <ph name="MOVED_APP_NAME" /> משולבת ביחד עם האפליקציה <ph name="IN_PLACE_APP" /> ליצירת תיקייה חדשה.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5266161281976477809">משולש הצגה</translation>
<translation id="5278860589123563674">השליחה נכשלה</translation>
<translation id="5283099933536931082">האפליקציה <ph name="APP_ITEM_TITLE" /> מבקשת את תשומת לבך.</translation>
<translation id="528468243742722775">סיום</translation>
-<translation id="5329858601952122676">&מחק</translation>
+<translation id="5329858601952122676">&מחיקה</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> מעל <ph name="IN_PLACE_APP" />. יש לשחרר כדי ליצור תיקייה.</translation>
<translation id="5463830097259460683">אמוג'י וסמלים</translation>
<translation id="5476505524087279545">ביטול הסימון</translation>
@@ -210,7 +210,7 @@
<translation id="7507604095951736240">אמוג'י</translation>
<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
<translation id="7781829728241885113">אתמול</translation>
-<translation id="7814458197256864873">&העתק</translation>
+<translation id="7814458197256864873">&העתקה</translation>
<translation id="7848989271541991537">עברה לדף <ph name="PAGE_NUMBER" />, שורה <ph name="ROW_NUMBER" />, עמודה <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="7879499977785298635">ללא חסימה</translation>
<translation id="7907591526440419938">פתח קובץ</translation>
