Updating XTBs based on .GRDs from branch 5249
Change-Id: I3b70057e968f30da27c0b9a026f1647751da1ae3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3945838
Commit-Queue: Rubber Stamper <[email protected]>
Auto-Submit: Ben Mason <[email protected]>
Bot-Commit: Rubber Stamper <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5249@{#806}
Cr-Branched-From: 4f7bea5de862aaa52e6bde5920755a9ef9db120b-refs/heads/main@{#1036826}
diff --git a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fi.xtb b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fi.xtb
index 6a7048e8..9b1a1b7 100644
--- a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fi.xtb
+++ b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fi.xtb
@@ -29,7 +29,7 @@
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sitten <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> tai <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Siirry seuraavalle välilehdelle</translation>
<translation id="2010818616644390445">Siirry ikkunan viimeiselle välilehdelle</translation>
-<translation id="2040706009561734834">Avaa/sulkee käynnistysohjelman</translation>
+<translation id="2040706009561734834">Avaa tai sulje käynnistysohjelma</translation>
<translation id="2086334242442703436">Avaa emojien valitsin</translation>
<translation id="2088054208777350526">Etsi pikanäppäimiä</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> tai <ph name="F" /></translation>
@@ -83,7 +83,7 @@
<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
<translation id="3655154169297074232">Välilehdet ja ikkunat</translation>
<translation id="3668361878347172356">Toista viimeisin toiminto</translation>
-<translation id="3710784500737332588">Avaa ohjekeskuksen</translation>
+<translation id="3710784500737332588">Avaa ohjekeskus</translation>
<translation id="3720939646656082033">Avaa linkki uudella välilehdellä ja siirry sille</translation>
<translation id="3725795051337497754">Sulje nykyinen välilehti</translation>
<translation id="3751033133896282964">Kumoa viimeisin toiminto</translation>
@@ -199,7 +199,7 @@
<translation id="8241665785394195545">oikeanpuoleinen hakasulje</translation>
<translation id="8264941229485248811">Näytä tai piilota Kehittäjien työkalut ‑tarkastaja</translation>
<translation id="836869401750819675">Avaa Lataukset-sivu</translation>
-<translation id="8388247778047144397">Vedä linkki välilehtirivin ryhjään kohtaan</translation>
+<translation id="8388247778047144397">Vedä linkki välilehtirivin tyhjään kohtaan</translation>
<translation id="8389638407792712197">Avaa uusi ikkuna</translation>
<translation id="8429696719963529183">Käytä F-näppäimiä (F1–F12)</translation>
<translation id="85690795166292698">Avaa linkki uudella välilehdellä</translation>
@@ -216,7 +216,7 @@
<translation id="8977648847395357314">Valitse osoitepalkin sisältö</translation>
<translation id="8982190978301344584">Näyttää saatavilla olevien syöttötapojen muokkausohjelmien luettelon</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1–8</translation>
-<translation id="9005984960510803406">Avaa Crosh-ikkunan</translation>
+<translation id="9005984960510803406">Avaa Crosh-ikkuna</translation>
<translation id="9041599225465145264">Liitä leikepöydän sisältö</translation>
<translation id="9052808072970550123">Vaihda seuraavaan käyttäjään</translation>
<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
diff --git a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
index 0ab3128..3383b8ee 100644
--- a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
+++ b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
@@ -80,7 +80,7 @@
<translation id="355103131818127604">Åpne linken i en ny fane i bakgrunnen</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zoom inn (når dokket ELLER forstørrelse med fullskjerm er på)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Åpne utklippstavlen</translation>
-<translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
<translation id="3655154169297074232">Faner og vinduer</translation>
<translation id="3668361878347172356">Utfør forrige handling likevel</translation>
<translation id="3710784500737332588">Åpne brukerstøtten</translation>
@@ -219,7 +219,7 @@
<translation id="9005984960510803406">Åpne Crosh-vindu</translation>
<translation id="9041599225465145264">Lim inn innholdet fra utklippstavlen</translation>
<translation id="9052808072970550123">Bytt til den neste brukeren</translation>
-<translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimer vinduet</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, deretter <ph name="LEFT" /> eller <ph name="RIGHT" /> eller <ph name="UP" /> eller <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Gå til begynnelsen av linjen</translation>
<translation id="9106898733795143799">Side og nettleser</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fi.xtb b/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
index 20874ad..eba0287 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
@@ -123,7 +123,7 @@
<translation id="1555130319947370107">Sininen</translation>
<translation id="1570871743947603115">Laita Bluetooth päälle tai pois päältä. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">nähdä kaikki tämän käyttökerran toimintosi</translation>
-<translation id="1610778689852195798">"Kumoa"</translation>
+<translation id="1610778689852195798">Kumoa</translation>
<translation id="1611993646327628135">Päällä</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1632985212731562677">Kytkimen käytön voi laittaa pois päältä kohdassa Asetukset > Esteettömyys.</translation>
@@ -284,7 +284,7 @@
<translation id="2620016719323068571">Hae <ph name="CATEGORY" />, tiedostoista, sovelluksista ja muista.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Järjestelmä</translation>
<translation id="2621713457727696555">Suojattu</translation>
-<translation id="263399434338050016">"Valitse kaikki"</translation>
+<translation id="263399434338050016">Valitse kaikki</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome-käyttöjärjestelmä</translation>
<translation id="2653019840645008922">Ikkunan tallennus</translation>
<translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation>
@@ -303,7 +303,7 @@
<translation id="2727175239389218057">Vastaa</translation>
<translation id="2727977024730340865">Pienitehoinen laturi kytketty. Akku ei ehkä lataudu luotettavasti.</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
-<translation id="2750932254614666392">"Poista"</translation>
+<translation id="2750932254614666392">Poista</translation>
<translation id="2750941250130734256">Aktiivinen ikkuna irrotettu</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" />: ylläpitäjä on <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="2782591952652094792">Sulje tallennustila</translation>
@@ -626,7 +626,7 @@
<translation id="4565377596337484307">Piilota salasana</translation>
<translation id="4566144812051858745">En ole kiinnostunut ehdotuksista</translation>
<translation id="4570957409596482333">Teksti puhuttuna ‑painike</translation>
-<translation id="4573176682887762361">"Kirjoita [sana tai lause]"</translation>
+<translation id="4573176682887762361">Kirjoita [sana tai lause]</translation>
<translation id="4577274620589681794">Aika loppui · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">Näytä esikatselut</translation>
<translation id="4578196883126898996">Mikrofoni ei ole päällä. Laita päälle laitteen mikrofonipainike.</translation>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
<translation id="8785070478575117577">Yhdistä: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8806053966018712535">Kansio <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
-<translation id="880709030178078220">"Ohje"</translation>
+<translation id="880709030178078220">Ohje</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="881757059229893486">Syöttötapojen asetukset</translation>
<translation id="8818320199597151042">Poistetaan profiilia. Odota muutama minuutti.</translation>
diff --git a/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_pt-PT.xtb
index 7ffd05f..0b3c11b 100644
--- a/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_pt-PT.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="2610239185026711824">Sugerir palavra-passe</translation>
<translation id="2652129567809778422">Selecione a palavra-passe</translation>
<translation id="2803478378562657435">A mostrar palavras-passe guardadas e opções de palavra-passe</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
+<translation id="2903493209154104877">Moradas</translation>
<translation id="3399357656427473483">Lista de credenciais a preencher com o toque.</translation>
<translation id="3688051737190211318">Se confiar em <ph name="ORIGIN" />, pode usar uma palavra-passe guardada para iniciar sessão</translation>
<translation id="4660011489602794167">Mostrar teclado</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
index cd037476..991d752 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
@@ -232,7 +232,7 @@
<translation id="6333502561965082103">Beste eragiketa bat egiten ari da Chromium. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Errazagoa da Chromium erabiltzea Google-ko kontuarekin eta partekatutako ordenagailuetan.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Ziur Chromium desinstalatu nahi duzula?</translation>
-<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chromium-ek gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chromium-ek zure interesak estima ditzake. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Web-orriak eta aplikazioak tximista bezain azkar abiarazten dituen web-arakatzailea da Chromium. Bizkorra, egonkorra eta erabiltzeko erraza da. Chromium-ek malwarearen eta phishingaren aurka dituen babes inkorporatuei esker, seguruago ibiliko zara Interneten.</translation>
<translation id="6442900851116057561">Berrabiarazi Chromium OS</translation>
<translation id="6455857529632101747">Ongi etorri Chromium-eko profiletara</translation>
@@ -292,7 +292,7 @@
<translation id="7483335560992089831">Ezin da instalatu une honetan abian den Chromium-en bertsio bera. Itxi Chromium eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1 minutu barru berrabiaraziko da Chromium}other{# minutu barru berrabiaraziko da Chromium}}</translation>
<translation id="7561906087460245826">Halaber, garbitu Chromium-eko datuak (<ph name="URL" />)</translation>
-<translation id="7582945390259497898">Chromium-ek gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium-ek zure interesak estima ditzake. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> zerbitzuaren instalatzailea</translation>
<translation id="7597596667193879455">Arakatze seguru hobetua aktibatu duzu kontuan. Orain, eskura ezazu Chromium-erako.</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
@@ -350,7 +350,7 @@
<translation id="8880203542552872219">Hala bada, editatu Chromium-en gordetako pasahitza, berriarekin bat etor dadin.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Chromium abiarazten duzunean edo Hasiera botoia sakatzen duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium pasahitzak erakusten saiatzen ari da. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation>
-<translation id="8931379085695076764">Azken asteetako arakatze-historian oinarrituta igar ditzake gutxi gorabehera zure interesak Chromium-ek. Informazio hori gailuan gelditzen da.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Azken asteetako arakatze-historian oinarrituta estima ditzake gutxi gorabehera zure interesak Chromium-ek. Informazio hori gailuan gelditzen da.</translation>
<translation id="8941642502866065432">Ezin da eguneratu Chromium</translation>
<translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-ren logotipoa</translation>
<translation id="8986207147630327271">Arakatzaile honetan laneko profila gehitzera zoaz, eta laneko profilaren gaineko kontrola soilik emango diozu administratzaileari.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
index 410901b..799dc41 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
@@ -227,7 +227,7 @@
<translation id="120069043972472860">চাব নোৱাৰা</translation>
<translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation>
<translation id="1201564082781748151">আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো পাহৰিলে স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰি</translation>
-<translation id="1202596434010270079">কিঅ’স্ক এপটো আপডে’ট কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি USB ষ্টিক আঁতৰাওক।</translation>
+<translation id="1202596434010270079">কিঅ’স্ক এপ্টো আপডে’ট কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি USB ষ্টিক আঁতৰাওক।</translation>
<translation id="120368089816228251">সংগীতৰ নোট</translation>
<translation id="1203942045716040624">শ্বেয়াৰ কৰা কৰ্মচাৰী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1211769675100312947">শ্বৰ্টকাটসমূহ আপুনি সৃষ্টি কৰে</translation>
@@ -4460,7 +4460,7 @@
<translation id="5243522832766285132">অলপ সময়ৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />ত ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5245610266855777041">এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে আৰম্ভ কৰক</translation>
-<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ক্ৰেশ্ব হৈছে। এপটো ৰিষ্টার্ট কৰিবলৈ এই বেলুনটোত ক্লিক কৰক।</translation>
+<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ক্ৰেশ্ব হৈছে। এপ্টো ৰিষ্টার্ট কৰিবলৈ এই বেলুনটোত ক্লিক কৰক।</translation>
<translation id="5247051749037287028">দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নাম (ঐচ্ছিক)</translation>
<translation id="5249624017678798539">ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হোৱাৰ পূর্বে ব্ৰাউজাৰ ক্ৰেশ্ব হৈছে।</translation>
<translation id="5250372599208556903">আপোনাক <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />এ স্থানীয় সমল প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি <ph name="SETTINGS_LINK" />ত এয়া সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
@@ -4998,7 +4998,7 @@
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" />এ আপোনাৰ Chromebookত Windows® এপ্সমূহ চলাবলৈ দিয়ে। ইনষ্টল কৰিবলৈ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> খালী ঠাই থকাটো চুপাৰিছ কৰা হয়।</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{আপুনি পৃষ্ঠাটোৱে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা ইয়াক বন্ধ কৰিব পাৰে।}one{আপুনি পৃষ্ঠাবোৰে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা এইবোৰ বন্ধ কৰিব পাৰে।}other{আপুনি পৃষ্ঠাবোৰে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা এইবোৰ বন্ধ কৰিব পাৰে।}}</translation>
<translation id="577322787686508614">ইয়াত কার্যকলাপ পঢ়াৰ অনুমতি নাই: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="5774295353725270860">Files এপটো খোলক</translation>
+<translation id="5774295353725270860">Files এপ্টো খোলক</translation>
<translation id="577624874850706961">কুকি সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="5776450228446082914">কোনোবা এটা ব্ৰাউজাৰত খুলিব পৰা ৱেবছাইটসমূহৰ সূচীখন।</translation>
<translation id="5776571780337000608">আপুনি আপোনাৰ ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ পৰা অথবা অন্য এপৰ জৰিয়তে সমৰ্থিত ফাইল এই এপ্টোত খুলিব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে। ডিফ’ল্ট হিচাপে কোনবোৰ ফাইলে এই এপ্টো খুলিব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচত ডিফ’ল্ট এপ্ কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" />।</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index 4da79a9..b0a283d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
@@ -238,7 +238,7 @@
<translation id="1217668622537098248">Itzuli ezkerreko botoiarekin klik egitera ekintza gauzatu ondoren</translation>
<translation id="121783623783282548">Pasahitzak ez datoz bat.</translation>
<translation id="1218015446623563536">Ezabatu Linux</translation>
-<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuaren kokapena zehazteko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuaren kokapena estimatzeko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kokapena desaktibatzeko, desaktibatu gailuaren kokapen-ezarpen nagusia. Bestela, desaktibatu kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera kokapen-ezarpenetan.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Ziurtagiriaren sinaduraren algoritmoa</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2, RSA enkriptatzearekin</translation>
@@ -4351,7 +4351,7 @@
<translation id="5145464978649806571">Gailutik aldentzen bazara, pantaila automatikoki blokeatuko da. Gailuaren aurrean bazaude, aldiz, pantaila tarte luzeago batez mantenduko da aktibo. Pantaila blokeatua desgaituta badago, gailua inaktibo ezarriko da blokeatu beharrean.</translation>
<translation id="514575469079499857">Erabili IP helbidea kokapena zehazteko (lehenetsia)</translation>
<translation id="5147103632304200977">Eskatu nire baimena webguneren batek HID gailuak atzitu nahi dituenean (gomendatua)</translation>
-<translation id="5148277445782867161">Gailuaren kokapena zehazteko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.</translation>
+<translation id="5148277445782867161">Gailuaren kokapena estimatzeko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.</translation>
<translation id="5150070631291639005">Pribatutasun-ezarpenak</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape ziurtagiriaren SSL zerbitzariaren izena</translation>
<translation id="5151354047782775295">Egin tokia diskoan; bestela, automatikoki ezabatuko dira datu jakin batzuk</translation>
@@ -4399,7 +4399,7 @@
<translation id="5193988420012215838">Arbelean kopiatuta</translation>
<translation id="5194256020863090856">Ezkutuko moduko leihoei eragiten die soilik</translation>
<translation id="5195074424945754995">Arau hauekin bat datozen URLek ez dute arakatzailea aldatzea eragingo, eta <ph name="BROWSER_NAME" /> edo <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> arakatzailean ireki daitezke.</translation>
-<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailu honen kokapena zehazteko, wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailu honen kokapena estimatzeko, wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Gailu honetan Android-en kokapena desaktibatzeko, joan Ezarpenak > Aplikazioak > Google Play Store > Kudeatu Android-eko hobespenak > Segurtasuna eta kokapena > Kokapena atalera. Halaber, Android-en kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera desaktiba dezakezu. Horretarako, desaktibatu "Google-ren Kokapen-zehaztasuna" ezarpena menu berean.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198430103906431024">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Gailu honek automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilera-datuak. Horri esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek Google-ko kontuan gordetzea.</translation>
@@ -5139,7 +5139,7 @@
<translation id="5916664084637901428">Aktibatuta</translation>
<translation id="59174027418879706">Gaituta</translation>
<translation id="5920543303088087579">Administratzaileak desgaitu du sarera konektatzeko aukera</translation>
-<translation id="5921257443092182237">Gailu honen kokapena zehazteko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.</translation>
+<translation id="5921257443092182237">Gailu honen kokapena estimatzeko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.</translation>
<translation id="5924047253200400718">Lortu laguntza<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924527146239595929">Atera argazki bat edo aukeratu lehendik duzun argazki edo ikono bat.
<ph name="LINE_BREAK" />
@@ -5258,7 +5258,7 @@
<translation id="6038929619733116134">Webguneak iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten baditu, blokea itzazu</translation>
<translation id="6039651071822577588">Sarearen propietateen hiztegiak formatu okerra du</translation>
<translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
-<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuaren kokapena zehazteko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuaren kokapena estimatzeko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kokapena desaktibatzeko, desaktibatu gailuaren kokapen-ezarpen nagusia. Bestela, desaktibatu kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera kokapen-ezarpenetan.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6041155700700864984">Irten pantaila osoko modutik</translation>
<translation id="6042308850641462728">Gehiago</translation>
@@ -5786,7 +5786,7 @@
<translation id="6545867563032584178">Mikrofonoa erabiltzeko baimena desaktibatuta dago Mac sistemaren hobespenetan</translation>
<translation id="6546856949879953071">Bertsio-berritzeari buruzko informazio xehatua lortzeko, ikusi in Fitxategiak > Nire fitxategiak > <ph name="LOG_FILE" /> atalean gorde diren erregistroak</translation>
<translation id="6547354035488017500">Libratu gutxienez 512 MB; bestela, gailuak ez du erantzungo. Tokia egiteko, ezabatu fitxategiak gailuaren memoriatik.</translation>
-<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuaren kokapena zehazteko, wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuaren kokapena estimatzeko, wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Gailuan Android-en kokapena desaktibatzeko, joan Ezarpenak > Aplikazioak > Google Play Store > Kudeatu Android-eko hobespenak > Segurtasuna eta kokapena > Kokapena atalera. Halaber, Android-en kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera desaktiba dezakezu. Horretarako, desaktibatu "Google-ren Kokapen-zehaztasuna" ezarpena menu berean.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Testu-kurtsorearen bidez arakatzeko eginbidea aktibatu nahi duzu?</translation>
<translation id="6549038875972762904">Konfiguratu berriro</translation>
@@ -8421,7 +8421,7 @@
<translation id="9078316009970372699">Desgaitu Konexioa bizkor partekatzeko eginbidea</translation>
<translation id="9078842827190780028">Ikusi emaitza gehiago alboko panelean</translation>
<translation id="9079267182985899251">Laster ez da onartuko aukera hau. Fitxa bat bistaratzeko, erabili <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
-<translation id="9080971985541434310">interesak igartzen ditu - Chrome-k zure interesak igar ditzake</translation>
+<translation id="9080971985541434310">interesak estimatzen ditu - Chrome-k zure interesak estima ditzake</translation>
<translation id="9081543426177426948">Bisitatzen dituzun webguneak ez dira gordetzen ezkutuko moduan</translation>
<translation id="9084064520949870008">Ireki leiho gisa</translation>
<translation id="9085256200913095638">Bikoiztu hautatutako fitxa</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index c29a2c4..e389409 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -7802,7 +7802,7 @@
<translation id="8471525937465764768">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos USB para funcionalidades como imprimir um documento ou guardar num dispositivo de armazenamento.</translation>
<translation id="8471959340398751476">Os descontos estão desativados. Pode ativá-los no menu Personalizar</translation>
<translation id="8472623782143987204">suporte de hardware</translation>
-<translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Moradas e mais</translation>
<translation id="8475313423285172237">Outro programa do computador adicionou uma extensão que pode alterar o funcionamento do Chrome.</translation>
<translation id="8477241577829954800">Substituído</translation>
<translation id="8477384620836102176">&Geral</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index c9622bb..d92315d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -2180,7 +2180,7 @@
<translation id="3005574332301273731">Не показывать</translation>
<translation id="3006881078666935414">Нет данных об использовании</translation>
<translation id="3007771295016901659">Дублировать вкладку</translation>
-<translation id="3008232374986381779">Запускайте инструменты, редакторы и интегрированные среды разработки Linux на своем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3008232374986381779">Запускать инструменты, редакторы и интегрированные среды разработки Linux на своем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Сбросить все разрешения</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Согласно действующему правилу (источник правила: <ph name="MANAGER" />), вам нужно сегодня скачать обновление по Wi-Fi. Вам также доступно подключение с тарификацией, но в этом случае может взиматься плата за передачу данных.}one{Согласно действующему правилу (источник правила <ph name="MANAGER" />), вам до истечения срока нужно скачать обновление по Wi-Fi. Вам также доступно подключение с тарификацией, но в этом случае может взиматься плата за передачу данных.}few{Согласно действующему правилу (источник правила <ph name="MANAGER" />), вам до истечения срока нужно скачать обновление по Wi-Fi. Вам также доступно подключение с тарификацией, но в этом случае может взиматься плата за передачу данных.}many{Согласно действующему правилу (источник правила <ph name="MANAGER" />), вам до истечения срока нужно скачать обновление по Wi-Fi. Вам также доступно подключение с тарификацией, но в этом случае может взиматься плата за передачу данных.}other{Согласно действующему правилу (источник правила <ph name="MANAGER" />), вам до истечения срока нужно скачать обновление по Wi-Fi. Вам также доступно подключение с тарификацией, но в этом случае может взиматься плата за передачу данных.}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">Выход</translation>
@@ -3424,7 +3424,7 @@
<translation id="4220648711404560261">При активации произошла ошибка.</translation>
<translation id="4225397296022057997">На всех сайтах</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Это расширение запрещено}one{Некоторые расширения запрещены}few{Некоторые расширения запрещены}many{Некоторые расширения запрещены}other{Некоторые расширения запрещены}}</translation>
-<translation id="4231095370974836764">Устанавливайте приложения и игры из Google Play на устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4231095370974836764">Устанавливать приложения и игры из Google Play на устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Закрыть настройки игры</translation>
<translation id="4232375817808480934">Настройка Kerberos</translation>
<translation id="4235965441080806197">Отменить вход</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 2282b61..42253a1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -3272,7 +3272,7 @@
<translation id="4075639477629295004">无法投放“<ph name="FILE_NAME" />”。</translation>
<translation id="4077917118009885966">已拦截此网站上的广告</translation>
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> 存储的所有数据和 Cookie 都会被清除。</translation>
-<translation id="4078738236287221428">首次加载时强制缓存</translation>
+<translation id="4078738236287221428">加强</translation>
<translation id="4079140982534148664">使用增强的“拼写检查”功能</translation>
<translation id="4081203444152654304">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜索图片中的内容</translation>
<translation id="4081242589061676262">无法投放文件。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
index 4bbfd3f..d03db8cf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
@@ -195,7 +195,7 @@
<translation id="4680828127924988555">Utzi instalazioa bertan behera</translation>
<translation id="469553575393225953">Iturburu ezezagunetatik datozen luzapenek, aplikazioek eta gaiek gailua kalte dezakete. Halakoek Chrome Web Store-tik bakarrik instalatzea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Google Chrome abian bada, itxi ezazu eta saiatu berriro.</translation>
-<translation id="4747730611090640388">Chrome-k gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome-k zure interesak estima ditzake. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">Baliteke fitxategia arriskutsua izatea; horregatik, blokeatu egin du Chrome-k.</translation>
<translation id="479167709087336770">Google Bilaketa zerbitzuan erabiltzen den ortografia-zuzentzaile bera erabiltzen da. Arakatzailean idazten duzun testua Google-ri bidaltzen zaio. Aukera horiek aldatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
@@ -358,7 +358,7 @@
<translation id="8342675569599923794">Fitxategia arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chrome-k.</translation>
<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Webguneek zure interesei buruzko informazioa gorde dezakete Chrome-n; esaterako, webgune batera joaten bazara maratoi baterako oinetakoak erostera, baliteke webgune horrek "maratoiak" definitzea interes gisa. Ondorioz, beranduago beste webgune batera joaten bazara lasterketa batean izena emateko, litekeena da webgune horrek lasterketetarako oinetakoekin erlazionatutako iragarki bat erakustea zure interesetan oinarrituta.</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
-<translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chrome-k gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
+<translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chrome-k zure interesak estima ditzake. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
<translation id="8394720698884623075">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du.</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome-k pasahitzak esportatu nahi ditu.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Lortu Chrome-ko iragarkiak pertsonalizatzeari buruzko informazio gehiago</translation>
@@ -400,7 +400,7 @@
<translation id="9067395829937117663">Windows 7 edo sistema berriagoa behar da Google Chrome erabiltzeko.</translation>
<translation id="911206726377975832">Arakatze-datuak ere ezabatu nahi dituzu?</translation>
<translation id="9138603949443464873">Aldaketak aplikatzeko, berrabiarazi Chrome</translation>
-<translation id="9195993889682885387">Azken asteetako arakatze-historian oinarrituta igar ditzake gutxi gorabehera zure interesak Chrome-k. Informazio hori gailuan gelditzen da.</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Azken asteetako arakatze-historian oinarrituta estima ditzake gutxi gorabehera zure interesak Chrome-k. Informazio hori gailuan gelditzen da.</translation>
<translation id="919706545465235479">Eguneratu Chrome sinkronizatzen hasteko</translation>
<translation id="922152298093051471">Pertsonalizatu Chrome</translation>
<translation id="93760716455950538">Berrabiarazi ChromeOS Flex</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_es-419.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_es-419.xtb
index 5a93582..b2ecbbb 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_es-419.xtb
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<translation id="8132248161074464367">Anterior elemento no válido</translation>
<translation id="8138880386467279117">Táctil</translation>
<translation id="8146613869421949343">A continuación, encontrarás información sobre la tecla Búsqueda. Esta tecla se usa en combinación con otras para activar comandos de ChromeVox. Se encuentra inmediatamente arriba de la tecla Mayúsculas izquierda. Para continuar, presiona la tecla Búsqueda.</translation>
-<translation id="8158033275290782295">seleccionar todos</translation>
+<translation id="8158033275290782295">seleccionar todo</translation>
<translation id="816818801578874684">Este es el primer encabezado. Presiona Búsqueda + H para ir al siguiente encabezado.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Deslizar cuatro dedos hacia la izquierda</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guion bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fi.xtb
index feaa5d8..d6213d9 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fi.xtb
@@ -576,7 +576,7 @@
<translation id="4854380505292502090">Ei edellisiä mediawidgetejä</translation>
<translation id="4855927945655956315">Tärkeät näppäimet: Control</translation>
<translation id="4862744964787595316">Ei lihavointia</translation>
-<translation id="4865995900839719272">siirrä edelliselle riville</translation>
+<translation id="4865995900839719272">siirry edelliselle riville</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Ota TTS-kirjaaminen käyttöön</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
@@ -634,7 +634,7 @@
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, välilehti</translation>
<translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
<translation id="5310788376443009632">poistettu:</translation>
-<translation id="5316825363044614340">siirrä seuraavalle riville</translation>
+<translation id="5316825363044614340">siirry seuraavalle riville</translation>
<translation id="5320727453979144100">Kiinnitetty tila käytössä</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{pilkku}other{# pilkkua}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Tekstin muotoilu
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
index bbafcba..48c2eb4e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
@@ -1370,7 +1370,7 @@
<translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> deskarga leheneratu dira</translation>
<translation id="8364299278605033898">Ikusi webgune ezagunak</translation>
<translation id="8368001212524806591">Egin prezioen jarraipena</translation>
-<translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chrome-k gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
+<translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chrome-k zure interesak estima ditzake. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
<translation id="8387617938027387193">Egiaztatu zeu zarela</translation>
<translation id="8393700583063109961">Bidali mezua</translation>
<translation id="8394720698884623075">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du.</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 78e6dc8..ae4f561 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -1393,7 +1393,7 @@
<translation id="8460448946170646641">Rever os principais controlos de privacidade e segurança</translation>
<translation id="8461694314515752532">Encriptar dados sincronizados com a sua própria frase de acesso de sincronização</translation>
<translation id="8466613982764129868">Certifique-se de que o <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> está ligado à Internet.</translation>
-<translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Moradas e mais</translation>
<translation id="8481921391193215807">Quando esta opção está ativada, os sites podem utilizar as técnicas de preservação da privacidade mostradas aqui para fornecer o respetivo conteúdo e serviços. Estas incluem alternativas para a monitorização entre sites. Ao longo do tempo, podem ser adicionadas mais avaliações.
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM1" />Os anunciantes e os publicadores podem utilizar a APC.<ph name="END_LIST_ITEM1" />
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb
index bafb4c6..69ad915 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb
@@ -81,13 +81,13 @@
<translation id="2687403674020088961">Bloquear todos os cookies (não recomendado).</translation>
<translation id="2704606927547763573">Copiado</translation>
<translation id="2713106313042589954">Desligar câmara</translation>
-<translation id="2717722538473713889">Endereços de email</translation>
+<translation id="2717722538473713889">Moradas de email</translation>
<translation id="2750481671343847896">Os sites podem mostrar pedidos de início de sessão de serviços de identidade.</translation>
<translation id="2785051990912111074">Esta opção limpa os cookies de <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2822354292072154809">Tem a certeza de que pretende repor todas as autorizações do site para <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation>
<translation id="2870560284913253234">Site</translation>
<translation id="2874939134665556319">Faixa anterior</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
+<translation id="2903493209154104877">Moradas</translation>
<translation id="2910701580606108292">Perguntar antes de permitir que os sites reproduzam conteúdos protegidos</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)</translation>
<translation id="2932883381142163287">Denunciar abuso</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index eb262c14..f7c9ceb 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -716,7 +716,7 @@
<translation id="2882949212241984732">Dobra simétrica dupla</translation>
<translation id="2893773853358652045">Quarto rolo</translation>
<translation id="2900528713135656174">Criar evento</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
+<translation id="2903493209154104877">Moradas</translation>
<translation id="290376772003165898">A página não está em <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2909946352844186028">Foi detetada uma alteração de rede.</translation>
<translation id="2911973620368911614">ID do utilizador da contabilidade da tarefa</translation>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
<translation id="54817484435770891">Adicionar endereço válido</translation>
<translation id="5485973315555778056">Computador da nuvem</translation>
<translation id="5487426985799386720">Alimentação e bebidas</translation>
-<translation id="5490432419156082418">Endereços e Mais</translation>
+<translation id="5490432419156082418">Moradas e Mais</translation>
<translation id="5492298309214877701">Este site na intranet da empresa, da entidade ou da escola tem o mesmo URL que um Website externo.
<ph name="LINE_BREAK" />
Experimente contactar o gestor do sistema.</translation>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
<translation id="8457125768502047971">Indefinida</translation>
<translation id="8461694314515752532">Encriptar dados sincronizados com a sua própria frase de acesso de sincronização</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 cartão de crédito}other{# cartões de crédito}}</translation>
-<translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Moradas e mais</translation>
<translation id="8474910779563686872">Mostrar detalhes do programador</translation>
<translation id="8479754468255770962">Agrafo na parte inferior esquerda</translation>
<translation id="8483780878231876732">Para utilizar cartões da sua Conta Google, inicie sessão no Chrome.</translation>
diff --git a/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_as.xtb b/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_as.xtb
index 8d9d1ab..6c5feced 100644
--- a/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_as.xtb
+++ b/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_as.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="4250229828105606438">স্ক্রীণশ্বট</translation>
<translation id="4665282149850138822">আপোনাৰ গৃহ স্ক্ৰীণত <ph name="NAME" />ক যোগ দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="5250483651202458397">স্ক্ৰীনশ্বট। বন্ধ কৰিবলৈ টিপক।</translation>
-<translation id="6990079615885386641">Google Play Storeত এপটো পাওক: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
+<translation id="6990079615885386641">Google Play Storeত এপ্টো পাওক: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="7333031090786104871">এতিয়াও পূৰ্বৱৰ্তী ছাইট যোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="962979164594783469">এই এপ্টো ইনষ্টল কৰক</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
index 984ff23e..c45e8c5 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
@@ -349,7 +349,7 @@
<translation id="3915450441834151894">Informações do site</translation>
<translation id="3922310737605261887">Pesquisar texto copiado</translation>
<translation id="3928666092801078803">Combinar os meus dados</translation>
-<translation id="3929457972718048006">Endereços</translation>
+<translation id="3929457972718048006">Moradas</translation>
<translation id="3943492037546055397">Palavras-passe</translation>
<translation id="3959736869653157332">Menu → Novo separador anónimo</translation>
<translation id="3964173450954943920">Pode escolher o que quer sincronizar nas <ph name="BEGIN_LINK" />definições<ph name="END_LINK" />. A Google pode usar o seu histórico para personalizar a Pesquisa e outros serviços Google.</translation>
diff --git a/ios/chrome/widget_kit_extension/strings/resources/ios_widget_kit_extension_strings_fi.xtb b/ios/chrome/widget_kit_extension/strings/resources/ios_widget_kit_extension_strings_fi.xtb
index 2e39ba5..a11b749 100644
--- a/ios/chrome/widget_kit_extension/strings/resources/ios_widget_kit_extension_strings_fi.xtb
+++ b/ios/chrome/widget_kit_extension/strings/resources/ios_widget_kit_extension_strings_fi.xtb
@@ -19,13 +19,13 @@
<translation id="5683557219437283801">Puhehaku</translation>
<translation id="6179961764474023795">Pikatoiminnot</translation>
<translation id="6336802729091778259">Chromen Dino-peli</translation>
-<translation id="6663288906398689853">Hae</translation>
+<translation id="6663288906398689853">Haku</translation>
<translation id="6855322554930231468">Hae</translation>
<translation id="7010831364920321713">Incognito-haku</translation>
<translation id="7048549665319929185">Kirjoita hakusanoja
tai URL-osoite</translation>
<translation id="7317302007099170473">Skannaa QR-koodi</translation>
-<translation id="744668050028871192">Hae</translation>
+<translation id="744668050028871192">Haku</translation>
<translation id="8104498668011127805">Siirry Chromen Dino-peliin</translation>
<translation id="8171952085734471362">Incognito-haku</translation>
<translation id="8564942608461410346">Hae Chromessa suosikkihakukoneellasi.</translation>
