What Are They Filtering Out? An Experimental Benchmark of Filtering Strategies for Harm Reduction in Pretraining Datasets.

Christian Hardmeier Marco Antonio Stranisci Christian Hardmeier What Are They Filtering Out? An Experimental Benchmark of Filtering Strategies for Harm Reduction in Pretraining Datasets. 39303-39313 2026 AAAI https://doi.org/10.1609/aaai.v40i46.41279 conf/aaai/2026 db/conf/aaai/aaai2026.html#StranisciH26

Ahmed Ruby Christian Hardmeier Sara Stymne Multilingual Extraction and Recognition of Implicit Discourse Relations in Speech and Text. 2026 February abs/2602.05107 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2602.05107 db/journals/corr/corr2602.html#abs-2602-05107 streams/journals/corr

Nils Grünefeld Jes Frellsen Christian Hardmeier An Isotropic Approach to Efficient Uncertainty Quantification with Gradient Norms. 2026 March abs/2603.29466 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2603.29466 db/journals/corr/corr2603.html#abs-2603-29466 streams/journals/corr

Nils Grünefeld Bertram Højer Philipp Mondorf Barbara Plank Anna Rogers Christian Hardmeier Stefan Heinrich Jes Frellsen Tracing Uncertainty in Language Model "Reasoning". 2026 May abs/2605.07776 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2605.07776 db/journals/corr/corr2605.html#abs-2605-07776 streams/journals/corr

Marco Antonio Stranisci A Pranav 0001 Rossana Damiano Christian Hardmeier Anne Lauscher Epistemic Injustice in Language Models: An Audit of Pretraining Filters and Guardrails. 2026 June abs/2606.05936 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2606.05936 db/journals/corr/corr2606.html#abs-2606-05936 streams/journals/corr

Ahmed Ruby Christian Hardmeier Sara Stymne Multimodal Extraction and Recognition of Arabic Implicit Discourse Relations. 5415-5429 2025 COLING https://aclanthology.org/2025.coling-main.363/ conf/coling/2025 db/conf/coling/coling2025.html#RubyHS25 Andreas Geert Motzfeldt Joakim Edin Casper L. Christensen Christian Hardmeier Lars Maaløe Anna Rogers Code Like Humans: A Multi-Agent Solution for Medical Coding. EMNLP (Findings) 2025 22612-22627 conf/emnlp/2025f https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-emnlp.1231 https://aclanthology.org/2025.findings-emnlp.1231/ db/conf/emnlp/emnlp2025f.html#MotzfeldtECHMR25 streams/conf/emnlp Jesper Vaaben Bornerup Christian Hardmeier Efficient Elicitation of Fictitious Nursing Notes from Volunteer Healthcare Professionals. 739-754 2025 NoDaLiDa/Baltic-HLT https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.74/ conf/nodalida/2025 db/conf/nodalida/nodalida2025.html#BornerupH25

Jorge del Pozo Lérida Kamil Kojs János Máté Mikolaj Antoni Baranski Christian Hardmeier A comparison of data filtering techniques for English-Polish LLM-based machine translation in the biomedical domain. 2025 January abs/2501.16533 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2501.16533 db/journals/corr/corr2501.html#abs-2501-16533 streams/journals/corr

Marco Antonio Stranisci Christian Hardmeier What Are They Filtering Out? A Survey of Filtering Strategies for Harm Reduction in Pretraining Datasets. 2025 March abs/2503.05721 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2503.05721 db/journals/corr/corr2503.html#abs-2503-05721 streams/journals/corr

Dennis Ulmer Alexandra Lorson Ivan Titov 0001 Christian Hardmeier Anthropomimetic Uncertainty: What Verbalized Uncertainty in Language Models is Missing. 2025 July abs/2507.10587 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2507.10587 db/journals/corr/corr2507.html#abs-2507-10587 streams/journals/corr

Andreas Geert Motzfeldt Joakim Edin Casper L. Christensen Christian Hardmeier Lars Maaløe Anna Rogers Code Like Humans: A Multi-Agent Solution for Medical Coding. 2025 September abs/2509.05378 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2509.05378 db/journals/corr/corr2509.html#abs-2509-05378 streams/journals/corr

Paul Engelmann Peter Brunsgaard Trolle Christian Hardmeier A Dataset for the Detection of Dehumanizing Language. 2024 abs/2402.08764 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2402.08764 db/journals/corr/corr2402.html#abs-2402-08764

Daniel Varab Christian Hardmeier With Good MT There is No Need For End-to-End: A Case for Translate-then-Summarize Cross-lingual Summarization. 2024 abs/2409.00414 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2409.00414 db/journals/corr/corr2409.html#abs-2409-00414 streams/journals/corr

Gongbo Tang Christian Hardmeier Mention Attention for Pronoun Translation. 2024 abs/2412.14829 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2412.14829 db/journals/corr/corr2412.html#abs-2412-14829 streams/journals/corr

Dennis Ulmer Christian Hardmeier Jes Frellsen Prior and Posterior Networks: A Survey on Evidential Deep Learning Methods For Uncertainty Estimation. 2023 2023 Trans. Mach. Learn. Res. https://openreview.net/forum?id=xqS8k9E75c db/journals/tmlr/tmlr2023.html#UlmerHF23

Gongbo Tang Christian Hardmeier Parallel Data Helps Neural Entity Coreference Resolution. 3162-3171 2023 ACL (Findings) https://doi.org/10.18653/v1/2023.findings-acl.197 https://aclanthology.org/2023.findings-acl.197 conf/acl/2023f db/conf/acl/acl2023f.html#TangH23 Gongbo Tang Christian Hardmeier Mention Attention for Pronoun Translation. 161-164 2023 JCRAI https://doi.org/10.1145/3632971.3632977 conf/jcrai/2023 db/conf/jcrai/jcrai2023.html#TangH23

Gongbo Tang Christian Hardmeier Parallel Data Helps Neural Entity Coreference Resolution. 2023 abs/2305.17709 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2305.17709 db/journals/corr/corr2305.html#abs-2305-17709

Dennis Ulmer Elisa Bassignana Max Müller-Eberstein Daniel Varab Mike Zhang Rob van der Goot Christian Hardmeier Barbara Plank Experimental Standards for Deep Learning in Natural Language Processing Research. 2673-2692 2022 EMNLP (Findings) https://doi.org/10.18653/v1/2022.findings-emnlp.196 https://aclanthology.org/2022.findings-emnlp.196 conf/emnlp/2022f db/conf/emnlp/emnlp2022f.html#UlmerBMVZGHP22 Dennis Ulmer Jes Frellsen Christian Hardmeier Exploring Predictive Uncertainty and Calibration in NLP: A Study on the Impact of Method & Data Scarcity. 2707-2735 2022 EMNLP (Findings) https://doi.org/10.18653/v1/2022.findings-emnlp.198 https://aclanthology.org/2022.findings-emnlp.198 conf/emnlp/2022f db/conf/emnlp/emnlp2022f.html#UlmerFH22 Ekaterina Lapshinova-Koltunski Pedro Augusto Ferreira Elina Lartaud Christian Hardmeier ParCorFull2.0: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference. 805-813 2022 LREC https://aclanthology.org/2022.lrec-1.85 conf/lrec/2022 db/conf/lrec/lrec2022.html#Lapshinova-Koltunski22 Adem Ajvazi Christian Hardmeier A Dataset of Offensive Language in Kosovo Social Media. 1860-1869 2022 LREC https://aclanthology.org/2022.lrec-1.198 conf/lrec/2022 db/conf/lrec/lrec2022.html#AjvaziH22

Dennis Ulmer Elisa Bassignana Max Müller-Eberstein Daniel Varab Mike Zhang Christian Hardmeier Barbara Plank Experimental Standards for Deep Learning Research: A Natural Language Processing Perspective. 2022 abs/2204.06251 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2204.06251 db/journals/corr/corr2204.html#abs-2204-06251

Dennis Ulmer Christian Hardmeier Jes Frellsen deep-significance - Easy and Meaningful Statistical Significance Testing in the Age of Neural Networks. 2022 abs/2204.06815 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2204.06815 https://www.wikidata.org/entity/Q113335452 db/journals/corr/corr2204.html#abs-2204-06815

Dennis Ulmer Jes Frellsen Christian Hardmeier Exploring Predictive Uncertainty and Calibration in NLP: A Study on the Impact of Method & Data Scarcity. 2022 abs/2210.15452 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2210.15452 db/journals/corr/corr2210.html#abs-2210-15452

Luca Bevacqua Sharid Loáiciga Hannah Rohde Christian Hardmeier Event and Entity Coreference Across Five Languages: Effects of Context and Referring Expression. 192-226 2021 12 Dialogue Discourse 2 https://doi.org/10.5210/dad.2021.207 db/journals/dad/dad12.html#BevacquaLRH21

Chaojun Wang Christian Hardmeier Rico Sennrich Exploring the Importance of Source Text in Automatic Post-Editing for Context-Aware Machine Translation. 326-335 2021 NoDaLiDa https://aclanthology.org/2021.nodalida-main.34/ conf/nodalida/2021 db/conf/nodalida/nodalida2021.html#WangHS21

Christian Hardmeier Marta R. Costa-jussà Kellie Webster Will Radford Su Lin Blodgett How to Write a Bias Statement: Recommendations for Submissions to the Workshop on Gender Bias in NLP. 2021 abs/2104.03026 CoRR https://arxiv.org/abs/2104.03026 db/journals/corr/corr2104.html#abs-2104-03026

Sharid Loáiciga Luca Bevacqua Christian Hardmeier Unsupervised Discovery of Unaccusative and Unergative Verbs. 2021 abs/2111.00808 CoRR https://arxiv.org/abs/2111.00808 db/journals/corr/corr2111.html#abs-2111-00808

Sharid Loáiciga Christian Hardmeier Asad B. Sayeed Exploiting Cross-Lingual Hints to Discover Event Pronouns. 99-103 2020 LREC https://aclanthology.org/2020.lrec-1.12/ conf/lrec/2020 db/conf/lrec/lrec2020.html#LoaicigaHS20 Nikita Moghe Christian Hardmeier Rachel Bawden The University of Edinburgh-Uppsala University's Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task. 473-478 2020 WMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.58 https://aclanthology.org/2020.wmt-1.58/ conf/wmt/2020 db/conf/wmt/wmt2020.html#MogheHB20

Ali Basirat Christian Hardmeier Joakim Nivre Principal Word Vectors. 2020 abs/2007.04629 CoRR https://arxiv.org/abs/2007.04629 db/journals/corr/corr2007.html#abs-2007-04629

Andrei Popescu-Belis Sharid Loáiciga Christian Hardmeier Deyi Xiong Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation, DiscoMT@EMNLP 2019, Hong Kong, China, November 3, 2019 DiscoMT@EMNLP Association for Computational Linguistics 2019 978-1-950737-74-1 https://aclanthology.org/volumes/D19-65/ db/conf/discomt/discomt2019.html

Eva Vanmassenhove Christian Hardmeier Andy Way Getting Gender Right in Neural Machine Translation. 2019 abs/1909.05088 CoRR http://arxiv.org/abs/1909.05088 db/journals/corr/corr1909.html#abs-1909-05088

Liane Guillou Christian Hardmeier Preslav Nakov Sara Stymne Jörg Tiedemann Yannick Versley Mauro Cettolo Bonnie Webber Andrei Popescu-Belis Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. 2019 abs/1911.12091 CoRR http://arxiv.org/abs/1911.12091 db/journals/corr/corr1911.html#abs-1911-12091

Yan Shao Christian Hardmeier Joakim Nivre Universal Word Segmentation: Implementation and Interpretation. 421-435 2018 6 Trans. Assoc. Comput. Linguistics https://doi.org/10.1162/tacl_a_00033 https://www.wikidata.org/entity/Q128811093 db/journals/tacl/tacl6.html#ShaoHN18

Christian Hardmeier Luca Bevacqua Sharid Loáiciga Hannah Rohde Forms of Anaphoric Reference to Organisational Named Entities: Hoping to widen appeal, they diversified. 36-40 2018 NEWS@ACL https://doi.org/10.18653/v1/w18-2406 https://aclanthology.org/W18-2406/ conf/aclnews/2018 db/conf/aclnews/aclnews2018.html#HardmeierBLR18 Eva Vanmassenhove Christian Hardmeier Europarl Datasets with Demographic Speaker Information. 2018 EAMT https://aclanthology.org/2018.eamt-main.59 conf/eamt/2018 db/conf/eamt/eamt2018.html#VanmassenhoveH18 Eva Vanmassenhove Christian Hardmeier Andy Way Getting Gender Right in Neural MT. 3003-3008 2018 EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/d18-1334 https://aclanthology.org/D18-1334/ conf/emnlp/2018 db/conf/emnlp/emnlp2018.html#VanmassenhoveHW18 Liane Guillou Christian Hardmeier Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point. 4797-4802 2018 EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/d18-1513 https://aclanthology.org/D18-1513/ conf/emnlp/2018 db/conf/emnlp/emnlp2018.html#GuillouH18 Ekaterina Lapshinova-Koltunski Christian Hardmeier Pauline Krielke ParCorFull: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference. 2018 LREC conf/lrec/2018 db/conf/lrec/lrec2018.html#Lapshinova-Koltunski18 http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/summaries/941.html Margita Sostaric Christian Hardmeier Sara Stymne Discourse-Related Language Contrasts in English-Croatian Human and Machine Translation. 36-48 2018 WMT https://doi.org/10.18653/v1/w18-6305 https://aclanthology.org/W18-6305/ conf/wmt/2018 db/conf/wmt/wmt2018.html#SostaricHS18 Liane Guillou Christian Hardmeier Ekaterina Lapshinova-Koltunski Sharid Loáiciga A Pronoun Test Suite Evaluation of the English-German MT Systems at WMT 2018. 570-577 2018 WMT (shared task) https://doi.org/10.18653/v1/w18-6435 https://aclanthology.org/W18-6435/ conf/wmt/2018s db/conf/wmt/wmt2018s.html#GuillouHLL18

Yan Shao Christian Hardmeier Joakim Nivre Universal Word Segmentation: Implementation and Interpretation. 2018 abs/1807.02974 CoRR http://arxiv.org/abs/1807.02974 db/journals/corr/corr1807.html#abs-1807-02974

Liane Guillou Christian Hardmeier Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point. 2018 abs/1808.04164 CoRR http://arxiv.org/abs/1808.04164 db/journals/corr/corr1808.html#abs-1808-04164

Christian Hardmeier Liane Guillou Pronoun Translation in English-French Machine Translation: An Analysis of Error Types. 2018 abs/1808.10196 CoRR http://arxiv.org/abs/1808.10196 db/journals/corr/corr1808.html#abs-1808-10196

Sharid Loáiciga Sara Stymne Preslav Nakov Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Mauro Cettolo Yannick Versley Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. 1-16 2017 DiscoMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/w17-4801 https://aclanthology.org/W17-4801/ conf/discomt/2017 db/conf/discomt/discomt2017.html#LoaicigaSNHTCV17 Christian Hardmeier Predicting Pronouns with a Convolutional Network and an N-gram Model. 58-62 2017 DiscoMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/w17-4807 https://aclanthology.org/W17-4807/ conf/discomt/2017 db/conf/discomt/discomt2017.html#Hardmeier17 Ekaterina Lapshinova-Koltunski Christian Hardmeier Discovery of Discourse-Related Language Contrasts through Alignment Discrepancies in English-German Translation. 73-81 2017 DiscoMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/w17-4810 https://aclanthology.org/W17-4810/ conf/discomt/2017 db/conf/discomt/discomt2017.html#Lapshinova-Koltunski17 Sharid Loáiciga Liane Guillou Christian Hardmeier What is it? Disambiguating the different readings of the pronoun 'it'. 1325-1331 2017 EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/d17-1137 https://aclanthology.org/D17-1137/ conf/emnlp/2017 db/conf/emnlp/emnlp2017.html#LoaicigaGH17 Yan Shao Christian Hardmeier Joakim Nivre Recall is the Proper Evaluation Metric for Word Segmentation. 86-90 2017 IJCNLP(2) https://aclanthology.org/I17-2015/ conf/ijcnlp/2017-2 db/conf/ijcnlp/ijcnlp2017-2.html#ShaoHN17 Yan Shao Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Joakim Nivre Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF. 173-183 2017 IJCNLP(1) https://aclanthology.org/I17-1018/ conf/ijcnlp/2017-1 db/conf/ijcnlp/ijcnlp2017-1.html#ShaoHTN17

Yan Shao Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Joakim Nivre Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF. 2017 abs/1704.01314 CoRR http://arxiv.org/abs/1704.01314 db/journals/corr/corr1704.html#ShaoHTN17

Christian Hardmeier Kaibao Hu: Introducing corpus-based translation studies - Springer, Heidelberg-Berlin, 2016, xviii + 245 pp, ISBN: 978-3-662-48218-6. 117-120 2016 30 Mach. Transl. 1-2 https://doi.org/10.1007/s10590-016-9181-z db/journals/mt/mt30.html#Hardmeier16

Christian Hardmeier A Neural Model for Part-of-Speech Tagging in Historical Texts. 922-931 2016 COLING https://aclanthology.org/C16-1088/ conf/coling/2016 db/conf/coling/coling2016.html#Hardmeier16 Aaron Smith Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations. 269-281 2016 EAMT https://aclanthology.org/W16-3414/ conf/eamt/2016 db/conf/eamt/eamt2016.html#SmithHT16 Christian Hardmeier Liane Guillou A Graphical Pronoun Analysis Tool for the PROTEST Pronoun Evaluation Test Suite. 318-330 2016 EAMT https://aclanthology.org/W16-3418/ conf/eamt/2016 db/conf/eamt/eamt2016.html#HardmeierG16 Liane Guillou Christian Hardmeier PROTEST: A Test Suite for Evaluating Pronouns in Machine Translation. 2016 LREC http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/327.html conf/lrec/2016 db/conf/lrec/lrec2016.html#GuillouH16 Liane Guillou Christian Hardmeier Preslav Nakov Sara Stymne Jörg Tiedemann Yannick Versley Mauro Cettolo Bonnie L. Webber Andrei Popescu-Belis Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. 525-542 2016 WMT https://doi.org/10.18653/v1/w16-2345 https://aclanthology.org/W16-2345/ conf/wmt/2016 db/conf/wmt/wmt2016.html#GuillouHNSTVCWP16 Christian Hardmeier Pronoun Prediction with Latent Anaphora Resolution. 576-580 2016 WMT https://doi.org/10.18653/v1/w16-2350 https://aclanthology.org/W16-2350/ conf/wmt/2016 db/conf/wmt/wmt2016.html#Hardmeier16 Sharid Loáiciga Liane Guillou Christian Hardmeier It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction. 581-588 2016 WMT https://doi.org/10.18653/v1/w16-2351 https://aclanthology.org/W16-2351/ conf/wmt/2016 db/conf/wmt/wmt2016.html#LoaicigaGH16

Daniel Beck Trevor Cohn Christian Hardmeier Lucia Specia Learning Structural Kernels for Natural Language Processing. 461-473 2015 3 Trans. Assoc. Comput. Linguistics https://doi.org/10.1162/tacl_a_00151 https://www.wikidata.org/entity/Q128611142 db/journals/tacl/tacl3.html#BeckCHS15

Christian Hardmeier Preslav Nakov Sara Stymne Jörg Tiedemann Yannick Versley Mauro Cettolo Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation. 1-16 2015 DiscoMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/W15-2501 conf/discomt/2015 db/conf/discomt/discomt2015.html#HardmeierNSTVC15 Jimmy Callin Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks. 59-64 2015 DiscoMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/W15-2508 conf/discomt/2015 db/conf/discomt/discomt2015.html#CallinHT15 Christian Hardmeier A Document-Level SMT System with Integrated Pronoun Prediction. 72-77 2015 DiscoMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/W15-2510 conf/discomt/2015 db/conf/discomt/discomt2015.html#Hardmeier15 Christian Hardmeier On Statistical Machine Translation and Translation Theory. 168-172 2015 DiscoMT@EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/W15-2522 conf/discomt/2015 db/conf/discomt/discomt2015.html#Hardmeier15a Bonnie L. Webber Marine Carpuat Andrei Popescu-Belis Christian Hardmeier Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, DiscoMT@EMNLP 2015, Lisbon, Portugal, September 17, 2015 DiscoMT@EMNLP Association for Computational Linguistics 2015 978-1-941643-32-7 https://aclanthology.org/volumes/W15-25/ https://aclanthology.org/W15-2500/ db/conf/discomt/discomt2015.html

Daniel Beck Trevor Cohn Christian Hardmeier Lucia Specia Learning Structural Kernels for Natural Language Processing. 2015 abs/1508.02131 CoRR http://arxiv.org/abs/1508.02131 db/journals/corr/corr1508.html#BeckCHS15

Liane Guillou Christian Hardmeier Aaron Smith Jörg Tiedemann Bonnie L. Webber ParCor 1.0: A Parallel Pronoun-Coreference Corpus to Support Statistical MT. 3191-3198 2014 LREC http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/summaries/298.html conf/lrec/2014 db/conf/lrec/lrec2014.html#GuillouHSTW14 Christian Hardmeier Sara Stymne Jörg Tiedemann Aaron Smith Joakim Nivre Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT. 122-129 2014 WMT@ACL https://doi.org/10.3115/v1/w14-3312 https://aclanthology.org/W14-3312/ conf/wmt/2014 db/conf/wmt/wmt2014.html#HardmeierSTSN14 Christian Hardmeier Sara Stymne Jörg Tiedemann Joakim Nivre Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation. 193-198 2013 ACL (Conference System Demonstrations) https://aclanthology.org/P13-4033/ conf/acl/2013-d db/conf/acl/acl2013-d.html#HardmeierSTN13 Sara Stymne Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Joakim Nivre Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT. 60-69 2013 DiscoMT@ACL https://aclanthology.org/W13-3308/ conf/discomt/2013 db/conf/discomt/discomt2013.html#StymneHTN13 Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Joakim Nivre Latent Anaphora Resolution for Cross-Lingual Pronoun Prediction. 380-391 2013 EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/d13-1037 https://aclanthology.org/D13-1037/ conf/emnlp/2013 db/conf/emnlp/emnlp2013.html#HardmeierTN13 Sara Stymne Jörg Tiedemann Christian Hardmeier Joakim Nivre Statistical Machine Translation with Readability Constraints. 375-386 2013 NODALIDA http://www.ep.liu.se/ecp/article.asp?issue=085&article=034&volume= conf/nodalida/2013 db/conf/nodalida/nodalida2013.html#StymneTHN13 Sara Stymne Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Joakim Nivre Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT. 225-231 2013 WMT@ACL https://aclanthology.org/W13-2229/ conf/wmt/2013 db/conf/wmt/wmt2013.html#StymneHTN13 Christian Hardmeier Joakim Nivre Jörg Tiedemann Document-Wide Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation. 1179-1190 2012 EMNLP-CoNLL https://aclanthology.org/D12-1108/ conf/emnlp/2012 db/conf/emnlp/emnlp2012.html#HardmeierNT12 Christian Hardmeier Joakim Nivre Jörg Tiedemann Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation. 109-113 2012 WMT@NAACL-HLT https://aclanthology.org/W12-3112/ conf/wmt/2012 db/conf/wmt/wmt2012.html#HardmeierNT12 Christian Hardmeier Improving Machine Translation Quality Prediction with Syntactic Tree Kernels. 2011 EAMT https://aclanthology.org/2011.eamt-1.32/ conf/eamt/2011 db/conf/eamt/eamt2011.html#Hardmeier11 Christian Hardmeier Jörg Tiedemann Markus Saers Marcello Federico Prashant Mathur The Uppsala-FBK systems at WMT 2011. 372-378 2011 WMT@EMNLP https://aclanthology.org/W11-2144/ conf/wmt/2011 db/conf/wmt/wmt2011.html#HardmeierTSFM11

Christian Hardmeier Fast and Extensible Phrase Scoring for Statistical Machine Translation. 87-96 2010 93 Prague Bull. Math. Linguistics http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/93/art-hardmeier.pdf db/journals/pbml/pbml93.html#Hardmeier10

Christian Hardmeier Marcello Federico Modelling pronominal anaphora in statistical machine translation. 283-289 2010 IWSLT https://www.isca-archive.org/iwslt_2010/hardmeier10_iwslt.html conf/iwslt/2010 db/conf/iwslt/iwslt2010.html#HardmeierF10 Christian Hardmeier Arianna Bisazza Marcello Federico FBK at WMT 2010: Word Lattices for Morphological Reduction and Chunk-Based Reordering. 88-92 2010 WMT@ACL https://aclanthology.org/W10-1710/ conf/wmt/2010 db/conf/wmt/wmt2010.html#HardmeierBF10 Christian Hardmeier Martin Volk 0001 Using Linguistic Annotations in Statistical Machine Translation of Film Subtitles. 57-64 2009 NODALIDA https://aclanthology.org/W09-4610/ conf/nodalida/2009 db/conf/nodalida/nodalida2009.html#HardmeierV09 Adem Ajvazi Mikolaj Antoni Baranski Ali Basirat Elisa Bassignana Rachel Bawden Daniel Beck Luca Bevacqua Arianna Bisazza Su Lin Blodgett Jesper Vaaben Bornerup Jimmy Callin Marine Carpuat Mauro Cettolo Casper L. Christensen Trevor Cohn Marta R. Costa-jussà Rossana Damiano Joakim Edin Paul Engelmann Marcello Federico Pedro Augusto Ferreira Jes Frellsen Rob van der Goot Nils Grünefeld Liane Guillou Stefan Heinrich Bertram Højer Kamil Kojs Pauline Krielke Ekaterina Lapshinova-Koltunski Elina Lartaud Anne Lauscher Jorge del Pozo Lérida Sharid Loáiciga Alexandra Lorson Lars Maaløe János Máté Prashant Mathur Nikita Moghe Philipp Mondorf Andreas Geert Motzfeldt Max Müller-Eberstein Preslav Nakov Joakim Nivre Barbara Plank Andrei Popescu-Belis A Pranav 0001 Will Radford Anna Rogers Hannah Rohde Ahmed Ruby Markus Saers Asad B. Sayeed Rico Sennrich Yan Shao Aaron Smith Margita Sostaric Lucia Specia Marco StranisciMarco Antonio Stranisci Sara Stymne Gongbo Tang Jörg Tiedemann Ivan Titov 0001 Peter Brunsgaard Trolle Dennis Ulmer Eva Vanmassenhove Daniel Varab Yannick Versley Martin Volk 0001 Chaojun Wang Andy Way Bonnie L. WebberBonnie Webber Kellie Webster Deyi Xiong Mike Zhang