Contextual Cues in Machine Translation: Investigating the Potential of Multi-Source Input Strategies in LLMs and NMT Systems.

Patrick Simianer Lia Shahnazaryan Patrick Simianer Joern Wuebker Contextual Cues in Machine Translation: Investigating the Potential of Multi-Source Input Strategies in LLMs and NMT Systems. RANLP 2025 1099-1108 conf/ranlp/2025 https://aclanthology.org/2025.ranlp-1.127/ db/conf/ranlp/ranlp2025.html#ShahnazaryanSW25 streams/conf/ranlp

Lia Shahnazaryan Patrick Simianer Joern Wuebker Contextual Cues in Machine Translation: Investigating the Potential of Multi-Source Input Strategies in LLMs and NMT Systems. 2025 March abs/2503.07195 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2503.07195 db/journals/corr/corr2503.html#abs-2503-07195 streams/journals/corr

Raphael Reinauer Patrick Simianer Kaden Uhlig Johannes E. M. Mosig Joern Wuebker Neural Machine Translation Models Can Learn to be Few-shot Learners. 2023 abs/2309.08590 CoRR https://doi.org/10.48550/arXiv.2309.08590 db/journals/corr/corr2309.html#abs-2309-08590

Samuel Läubli Patrick Simianer Joern Wuebker Geza Kovacs Rico Sennrich Spence Green The Impact of Text Presentation on Translator Performance. 2020 abs/2011.05978 CoRR https://arxiv.org/abs/2011.05978 db/journals/corr/corr2011.html#abs-2011-05978

Patrick Simianer Joern Wuebker John DeNero Measuring Immediate Adaptation Performance for Neural Machine Translation. 2038-2046 2019 NAACL-HLT (1) https://doi.org/10.18653/v1/n19-1206 https://aclanthology.org/N19-1206/ conf/naacl/2019-1 db/conf/naacl/naacl2019-1.html#SimianerWD19 Patrick Simianer Preference learning for machine translation. 2018 1-245 University of Heidelberg, Germany http://www.ub.uni-heidelberg.de/archiv/25488 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-heidok-254882 https://d-nb.info/1171361327 https://d-nb.info/1177149656

Sariya Karimova Patrick Simianer Stefan Riezler A user-study on online adaptation of neural machine translation to human post-edits. 309-324 2018 32 Mach. Transl. 4 https://doi.org/10.1007/s10590-018-9224-8 https://www.wikidata.org/entity/Q128991658 db/journals/mt/mt32.html#KarimovaSR18

Joern Wuebker Patrick Simianer John DeNero Compact Personalized Models for Neural Machine Translation. 881-886 2018 EMNLP https://doi.org/10.18653/v1/d18-1104 https://aclanthology.org/D18-1104/ conf/emnlp/2018 db/conf/emnlp/emnlp2018.html#WuebkerSD18

Joern Wuebker Patrick Simianer John DeNero Compact Personalized Models for Neural Machine Translation. 2018 abs/1811.01990 CoRR http://arxiv.org/abs/1811.01990 db/journals/corr/corr1811.html#abs-1811-01990

Sariya Karimova Patrick Simianer Stefan Riezler A User-Study on Online Adaptation of Neural Machine Translation to Human Post-Edits. 2017 abs/1712.04853 CoRR http://arxiv.org/abs/1712.04853 db/journals/corr/corr1712.html#abs-1712-04853

Patrick Simianer Sariya Karimova Stefan Riezler A Post-editing Interface for Immediate Adaptation in Statistical Machine Translation. 16-20 2016 COLING (Demos) https://aclanthology.org/C16-2004/ conf/coling/2016d db/conf/coling/coling2016d.html#SimianerKR16 Laura Jehl Patrick Simianer Julian HIrschler Stefan Riezler The Heidelberg University English-German translation system for IWSLT 2015. 2015 IWSLT (Evaluation Campaign) https://aclanthology.org/2015.iwslt-evaluation.6 conf/iwslt/2015eval db/conf/iwslt/iwslt2015eval.html#JehlSHR15

Nicola Bertoldi Patrick Simianer Mauro Cettolo Katharina Wäschle Marcello Federico Stefan Riezler Online adaptation to post-edits for phrase-based statistical machine translation. 309-339 2014 28 Mach. Transl. 3-4 https://doi.org/10.1007/s10590-014-9159-7 db/journals/mt/mt28.html#BertoldiSCWFR14

Stefan Riezler Patrick Simianer Carolin Haas Response-based Learning for Grounded Machine Translation. 881-891 2014 ACL (1) https://doi.org/10.3115/v1/p14-1083 https://aclanthology.org/P14-1083/ conf/acl/2014-1 db/conf/acl/acl2014-1.html#RiezlerSH14 Sariya Karimova Patrick Simianer Stefan Riezler Offline extraction of overlapping phrases for hierarchical phrase-based translation. 2014 IWSLT https://aclanthology.org/2014.iwslt-papers.12 conf/iwslt/2014 db/conf/iwslt/iwslt2014.html#KarimovaSR14 Patrick Simianer Laura Jehl Stefan Riezler The Heidelberg University machine translation systems for IWSLT2013. 2013 IWSLT (Evaluation Campaign) https://aclanthology.org/2013.iwslt-evaluation.21 conf/iwslt/2013eval db/conf/iwslt/iwslt2013eval.html#SimianerJR13 Katharina Wäschle Patrick Simianer Nicola Bertoldi Stefan Riezler Marcello Federico Generative and Discriminative Methods for Online Adaptation in SMT. 2013 MTSummit https://aclanthology.org/2013.mtsummit-papers.2 conf/mtsummit/2013 db/conf/mtsummit/mtsummit2013.html#WaschleSBRF13 Patrick Simianer Gesa Stupperich Laura Jehl Katharina Wäschle Artem Sokolov Stefan Riezler The HDU Discriminative SMT System for Constrained Data PatentMT at NTCIR10. 2013 NTCIR http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings10/pdf/NTCIR/PatentMT/07-NTCIR10-PATENTMT-SimianerP.pdf conf/ntcir/2013 db/conf/ntcir/ntcir2013.html#SimianerSJWSR13 Patrick Simianer Stefan Riezler Multi-Task Learning for Improved Discriminative Training in SMT. 292-300 2013 WMT@ACL https://aclanthology.org/W13-2236/ conf/wmt/2013 db/conf/wmt/wmt2013.html#SimianerR13 Patrick Simianer Stefan Riezler Chris Dyer Joint Feature Selection in Distributed Stochastic Learning for Large-Scale Discriminative Training in SMT. 11-21 2012 ACL (1) https://aclanthology.org/P12-1002/ conf/acl/2012-1 db/conf/acl/acl2012-1.html#SimianerRD12

Patrick Simianer Katharina Wäschle Stefan Riezler Multi-Task Minimum Error Rate Training for SMT. 99-108 2011 96 Prague Bull. Math. Linguistics http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/96/art-simianer-waeschle-riezler.pdf db/journals/pbml/pbml96.html#SimianerWR11

Nicola Bertoldi Mauro Cettolo John DeNero Chris Dyer Marcello Federico Spence Green Carolin Haas Julian HIrschler Laura Jehl Sariya Karimova Geza Kovacs Samuel Läubli Johannes E. M. Mosig Raphael Reinauer Stefan Riezler Rico Sennrich Lia Shahnazaryan Artem Sokolov Gesa Stupperich Kaden Uhlig Katharina Wäschle Jörn WübkerJoern Wuebker