Dayeon Ki, Yu Hou, Rachel Rudinger, Hal Daumé III, Marine Carpuat, Fumeng Yang: Reheat Nachos for Dinner? Evaluating AI Support for Cross-Cultural Communication of Neologisms. ACL (Findings) 2026: 26325-26362