Pasos para la instalación del teclado en tibetano ofrecido por
Lobsang Monlam
1. Ir a la página web [Link]
2. La página principal se encuentra en tibetano, pero se puede dar en
la opción para cambiar a idioma ingles.
3. Se debe dar en la opción "Software" en la versión de ingles, o en la
opción "མཉེན་ཆས།" en la versión en tibetano.
4. Dentro de todo el grupo de programas se descarga el "Monlam
Bodyig 3.1" en la versión en ingles, o "སྨོན་ལམ་བྨོད་ཡིག་གསུམ་ཚེག་གཅིག " en la
versión en tibetano.
5. Al descargar el ejecutable se va a la carpeta de descargas y se
ejecuta en el caso de Windows con permisos de administrador.
6. Una vez dentro se deben instalar dos paquetes, un paquete
perteneciente a las fuentes, y otro paquete perteneciente a los
teclados (Ver video1). Cuando se instalan los teclados se debe
esperar cada vez que se hace click sobre una de las opciones,
aunque parezca que no está haciendo nada se está realizando la
instalación, se debe esperar hasta que salte el letrero de "la
instalación ha sido completada".
7. Cuando se han instalado por completo los paquetes necesarios
(Siguiendo las instrucciones del video1), se pueden utilizar las
fuentes y la configuración del teclado para escribir en tibetano en el
equipo.
8. Se selecciona en el idioma del sistema operativo el ingles, luego el
teclado correspondiente a los teclados instalados por el ejecutable
de [Link] (se recomienda el uso del teclado Monlam Bod-
yig3.01 Unicode to TCRCKB) y la fuente deseada si se está
trabajando en un editor de texto, o simplemente se escribe en el
explorador que se desea utilizar eligiendo el teclado. (Para más
detalles ver el video1).
1
[Link]
Con respecto a la distribución en el teclado el siguiente diagrama lo
presenta:
Es importante mencionar que el orden de escritura de las letras se realiza
de igual forma a el correspondiente deletreo de la silaba y para las letras
suscritas se utiliza la tecla "a" como vinculo entre ambas.
Pasos para la instalación del teclado en tibetano adjunto al
sistema operativo Microsoft Windows
1. Ir a "Menu Inicio->Panel de control", buscar la opción "Reloj, Idioma
y Región", seleccionar "Cambiar teclados u otros métodos de
entrada".
2. En la nueva ventana que se abre hacer click en la opción "Cambiar
teclados..."
3. En la nueva ventana hacer click en "Agregar", y dentro de los
teclados buscar el correspondiente a "Tibetano(RPC)".
4. Seleccionar el teclado (ver video2) y dar click en "Aceptar".
5. Seleccionar en el idioma del sistema operativo el correspondiente a
"BO Tibetano (RPC)"(Ver video2) y ya se puede utilizar este método
de entrada en tibetano con cualquier programa de entrada de
texto.
2
[Link]
En la página web de Yalasoo se ofrece información detallada en ingles
([Link] sobre
esta configuración de teclado, a continuación se reproducen imágenes
sobre la distribución del teclado.
1. Distribución Inicial
2. Distribución al presionar la tecla "m"
3. Distribución al presionar la tecla "shift"
4. Distribución al presionar la combinación "Alt+Ctrl+shift"
