EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN

GAMA COMERCIAL

Tarifa
2021
Actualización
01 julio 2021
[Link] | 1
 INTARCON, empresa española dedicada al diseño,
fabricación y comercialización de equipos compactos de
refrigeración comercial e industrial. BIBLIOTECA ATENEO
BARCELONA

INTARCON tiene como misión desarrollar y ofrecer

soluciones innovadoras para la operación más
fiable, eficiente y sostenible de sus instalaciones
de refrigeración.

El equipo humano de INTARCON posee

una valiosa experiencia en el sector de la PARADOR CAPITANÍA GENERAL
refrigeración, climatización y aplicaciones ZAFRA SEVILLA
térmicas, focalizando sus esfuerzos en el
desarrollo y la fabricación de una amplia
gama de soluciones en refrigeración
comercial e industrial.

PALACIO DE CONGRESOS JOHNNY ROCKETS

MALLORCA ABU DABI

HOSPITAL UNIVERSITARIO EROSKI GROUPE BÉGANTON DELINOVA

SALAMANCA ESPAÑA FRANCIA CURAZAO

más de

50 000
unidades instaladas.

en más de

50
países

con más de

200
empleados

Europa
América
Alemania Países Bajos
Austria Portugal Argentina México
Bélgica Reino Unido Bolivia Panamá
África
España Rumanía Canadá Paraguay
Francia Suecia Chile Perú África Ecuatorial Costa de Marfil
Irlanda Suiza Colombia Rep. Dominicana Angola Marruecos
Italia Turquía Costa Rica Uruguay Argelia Mozambique
Noruega Ecuador Venezuela Cabo Verde Túnez

2 | [Link]
 NOVEDADES DE GAMA COMERCIAL 2021

Nuevos equipos Nuevos modelos CR3 de

compactos de R-290 equipos de techo

Hemos ampliado nuestra gama de equipos

Nuevos equipos compactos con refrigerante
compactos con nuevos modelos de equipos
R-290 de alta eficiencia en nuestra popular
de techo de mayor tamaño, con condensación
construcción de equipo sobre la puerta de
axial o centrífuga, para cámaras positivas de
la cámara frigorífica, con muy reducida
hasta 50 m3 y cámaras negativas de hasta
carga de refrigerante.
25 m3.

Motoevaporadores Regulación electrónica

R-290 waterloop más inteligente

¿Un evaporador con grupo incorporado? Una nueva centralita electrónica que
Esta es precisamente la innovadora solución vela por la seguridad de la cadena de frío,
100 % natural que INTARCON propone para el medioambiente y la instalación, con
cámaras frigoríficas. Descubre la nueva serie autodiagnóstico predictivo, maniobra de
waterloop de R-290. recogida de gas, y sincronización con otros
equipos.

Nuevos modelos mejorados Equipos con baja carga

55 y 75 en baja temperatura de refrigerante

Actualizamos nuestra gama de equipos

Hemos mejorado nuestros modelos
partidos monofásicos para reducir la carga
compactos y partidos de baja temperatura
de refrigerante, con precarga hasta 10 m de
con los nuevos compresores Tecumseh
líneas frigoríficas, equivalente a menos de
FH2, más silenciosos, con mayor potencia
5 ton. de CO2, y están exentos de control
frigorífica, y menor consumo energético.
de fugas.

[Link] | 3
Compactos comerciales

7 Equipos de refrigeración ultracompactos para

minicámaras frigoríficas.

7 Fácil instalación Plug & Play en panel de pared,

techo o sobre puerta.

7 Refrigerante ecológico R-290.

Equipos partidos comerciales

7 Conjuntos frigoríficos para cámaras de pequeño

y mediano tamaño.

7 Equipos precargados y exentos de control de fugas.

7 Refrigerantes de moderado efecto invernadero R-134a

y R-449A.

7 Unidades silenciosas y de condensación relativa.

Equipos para aplicaciones especiales

Gama de producto

7 Conservación y maduración de carne.

7 Conservación con alta humedad relativa.

comercial

7 Equipos para bodegas, con kit de humidificador

de vapor externo.

Unidades condensadoras

7 Unidades tropicalizadas, silenciosas y

con ventilador centrífugo.

7 Certificación Ecodiseño.

7 Versiones con controlador electrónico y

multiservicio.

intarSANIT

7 Purificación y esterilización del aire en salas de trabajo.

7 Equipos de filtración de alta eficiencia.

7 Equipos de renovación de aire con recuperación

activa de frío.

Sistema waterloop

7 Motoevaporadores condensados por agua con R-290.

7 Unidades condensadas por agua hasta 50 ºC.

7 Aeroenfriadores con grupo hidráulico.

4 | [Link]
Equipos compactos industriales

7 Compresores herméticos de pistón y scroll.

7 Alta, media, baja temperatura, alta humedad relativa

y bi-temperatura.

7 Fácil instalación sobre pared de cámara.

7 Diseño tropicalizado hasta 45 ºC temperatura ambiente.

Evaporadores y enfriadores de aire

7 Unidades equipadas con válvulas de expansión

y control.

7 Diseños optimizados para R-134a, R-449A y glicol.

7 Alta, media, baja temperatura y ultracongelación.

Minicentrales frigoríficas de hasta 40 kW

Gama de producto

7 Centrales compactas con condensador axial

o centrífugo.

7 Dúo o trío de compresores alternativos o scroll.

industrial

7 Diseños optimizados para cada refrigerante

(R-134a, R-449A).

Plantas enfriadoras de glicol

7 Funcionamiento con agua glicolada

y carga reducida de R-290.

7 Compresores herméticos de pistón, scroll

y semiherméticos.

7 Grupo hidráulico incluido.

Minicentrales de CO2 de 30 a 60 kW

7 Centrales compactas con gascooler axial o centrífugo.

7 Trío de compresores MT y dúo de compresores BT.

7 Alto rendimiento con compresión paralela.

Plantas enfriadoras de NH3 - ammolite

7 Tecnología de amoníaco de baja carga.

7 Sistemas de expansión seca.

7 Plantas enfriadoras condensadas por aire.

[Link] | 5
 Sede social y fábrica P.I. Los Santos, Bulevar de Los Santos 34
14900 Lucena (Córdoba)
957 50 92 93

Ventas nacional comercial@[Link]

Ventas internacional commercial@[Link]

Servicio posventa posventa@[Link]

Delegaciones en España

Delegación Baleares Delegación Norte

baleares@[Link] norte@[Link]

Delegación Canarias Delegación Oeste

canarias@[Link] oeste@[Link]

Delegación Centro Delegación Surcentro

centro@[Link] surcentro@[Link]

Delegación Este Delegación Sureste

este@[Link] sureste@[Link]

Delegación Noreste Delegación Suroeste

noreste@[Link] suroeste@[Link]

Delegación Noroeste
noroeste@[Link]

“ Máxima calidad en
nuestros productos y
excelencia en nuestros

“
servicios

[Link]
PYME INNOVADORA

6 | [Link]
Nomenclatura Índice
Los equipos INTARCON se identifican según el siguiente criterio en su nomenclatura: Gama comercial 4
Gama industrial 5
Red de ventas 6
SERIE VERSIÓN MODELO
Nomenclatura 7
Cálculo rápido de cámaras 8
M S H - CQ G - 40 054 Calculadora frigorífica 8

Equipos compactos 9
Aplicación
MCP -N / BCP -N 11
Media temperatura M MCR -N / BCR -N 13
Baja temperatura B MCR -C / BCR -C 13
Alta temperatura A MCV -LD / BCV -LD 15
Alta humedad relativa H MCV -N / BCV -N 17
Bodegas V MCV -C / BCV -C 17
T MCV -I / BCV -I 18
Tratamiento de aire
Aeroenfriador C
Equipos semicompactos 19
Configuración Horizontales axiales y centrífugos

Compacto C MSH -N / BSH -N 21

S MSH -C / BSH -C 21
Semicompacto
D MSH -Q / BSH -Q 22
Motocondensadora
W MSH -CQ / BSH -CQ 22
Planta enfriadora ASH -D 23
Purificación de aire P
ASH -CD 23
Silenciosos
Construcción
MSF -N / BSF -N 25
Vertical V MSF -Q / BSF -Q 26
De techo R ASF -D 27
De puerta P Equipos para carne
Horizontal H
Silenciosa F MSF -U 29
Mural M MSH -CU 29
Doble flujo D Alta humedad relativa
Cúbico comercial C
HSF -D 31
HSH -CD 31
Versión
Equipos para bodegas
Condensación axial N VSF -G 33
Condensación centrífuga C VSH -CG 33
Condensación por agua H VCR -N / VCR -C 34
Intemperie I
Ultra Slim L
intarSANIT 35
Evaporador cúbico Q
TCH 36
Evaporador doble flujo D TPD 37
Evaporador quasiestático U
Evaporador bodegas G
S Sistema waterloop 39
Compresor Scroll, condensación axial
Compresor Scroll, condensación centrífuga SC MCC -N/S / BCC -N/S 43
Compresor Rotativo P MDM -P/S / BDM -P/S 45
Sistema VRC, condensación axial V CWF 46
Sistema VRC, condensación centrífuga CV

Unidades motocondensadora 47
Refrigerante
MDF -N / BDF -N 49
Y MDH -N / BDH -N 52
R-134a MDH -C / BDH -C 52
R-290 D
Variación de capacidad 54
R-449A G
R-452A B
Conexiones frigoríficas 55

Modelo Regulación electrónica 56

kiconex 57
Tamaño de construcción
Capacidad de compresor Dimensiones de embalaje 58
Condiciones de venta 59

[Link]
[Link] | 7
Cálculo rápido de cámaras frigoríficas
Cálculo rápido de La siguiente tabla indica la carga frigorífica estimada para salas de Corrección de necesidades frigoríficas
las necesidades trabajo a alta temperatura y cámaras de conservación en media y baja Para obtener la carga frigorífica corregida para una
temperatura, según condiciones de cálculo. cámara con características especiales se propone la
aplicación de una serie de factores de corrección:
Carga frigorífica estimada para salas de trabajo y cámaras de conservación estándares (W) Qfrig. corregidas = Qfrig. x F1 x F2 x F3 x F4
Volumen de la cámara Donde los factores de corrección adoptan los siguientes
ALTA TEMPERATURA (+12 ºC) MEDIA TEMPERATURA (0 ºC) BAJA TEMPERATURA (-20 ºC)
frigorífica (m³)
valores:
Sin aislar Con suelo aislado Sin suelo aislado

Aislamiento 50 mm Sin aislamiento Espesor aislamiento 80 mm Espesor aislamiento 100 mm F1: Temperatura ambiente
5 700 900 700 Para obtener la carga frigorífica a una temperatura
10 1 300 2 300 1 200 1 500 1 100 ambiente distinta a la de cálculo de 35 ºC, pueden
utilizarse los siguientes factores de corrección:
15 1 600 2 700 1 600 2 000 1 400
20 1 900 3 400 1 900 2 400 1 700  Temperatura ambiente de 40 ºC: F1=1,05

25 2 300 4 000 2 300 2 800 2 000  Temperatura ambiente de 45 ºC: F1=1,10

30 2 600 4 500 2 600 3 300 2 200 F2: Respiración de productos hortofrutícolas
Cámaras comerciales

40 3 200 5 600 3 200 4 000 2 700

El proceso de maduración de productos hortofrutícolas
50 3 800 6 600 3 800 4 800 3 100 en las cámaras de conservación a temperatura positiva
60 4 400 7 600 4 400 5 400 3 600 produce una considerable cantidad de calor. Este calor de
respiración puede representar, en función de la tipología
75 5 100 9 000 5 100 6 400 4 200
de producto, hasta un 50 % de carga frigorífica adicional.
100 6 400 11 100 6 400 8 000 5 100
A título indicativo, sugerimos un factor: F2 = 1,25
125 7 500 13 100 7 500 9 400 5 900
150 8 600 15 100 8 600 10 800 6 700 F3: Alta tasa de rotación de producto
175 9 700 16 900 9 700 12 100 7 500 Las potencias frigoríficas indicadas en la tabla se han
200 10 700 18 700 10 700 13 300 8 200 obtenido con una rotación de producto convencional,
según base de cálculo. Una alta rotación de producto del
250 12 600 22 100 12 600 15 800 9 600
doble de la tasa de rotación considerada puede representar
hasta un 50 % adicional de necesidades frigoríficas.
Corrección de Las potencias indicadas en el presente catálogo se basan en el F3 = 1,50
potencia del equipo rendimiento frigorífico de los equipos con 35 ºC de temperatura exterior. F4: Espesor de aislamiento reducido
Para obtener la potencia de los equipos bajo otros valores de temperatura Un espesor de aislamiento inferior a los valores
exterior se recomienda aplicar los siguientes factores de corrección: recomendados implica un pequeño incremento de la
carga frigorífica. A título indicativo la reducción del
espesor de aislamiento en 20 mm: F4=1,10
Temperatura exterior 20 ºC 25 ºC 30 ºC 35 ºC 40 ºC 45 ºC

Fa: Factor de p. frigorífica 1,23 1,15 1,08 1,00 0,92 0,84 Ejemplo de cálculo
MEDIA
TEMP.

Fb: Factor de p. absorbida 0,81 0,88 0,94 1,00 1,07 1,13 Cálculo de una cámara de conservación de manzanas de
80 m³, aislada con panel frigorífico de 80 mm de espesor,
Fa: Factor de p. frigorífica 1,33 1,22 1,11 1,00 0,89 0,77 con suelo sin aislar:
TEMP.
BAJA

Fb: Factor de p. absorbida 0,85 0,91 0,96 1,00 1,03 1,05 1. A partir de los valores de la tabla, se interpola la carga
frigorífica de referencia para 80 m³.

Potencia frigorífica = Fa x Pfrig.|35ºC Qfrig. corregida Qfrig. = 7 200 W

Potencia absorbida = Fb x Pabs.|35ºC Pfrig.|35ºC= 2. Se aplica el factor de corrección por el calor de

Fa respiración de productos hortofrutícolas: F2= 1,25

Qfrig. corregidas = Qfrig. x 1,25 = 9 000 W

Calculadora frigorífica online Base de cálculo de volumen de cámara frigorífica

Los volúmenes de cámara indicados en las tablas de

selección de equipos han sido calculados en función
de la potencia frigorífica entregada por el equipo y
Para un cálculo detallado recomendamos utilizar nuestra calculadora frigorífica on-line, accesible
considerando las siguientes hipótesis de cálculo:
a través de nuestra página web.
 Temperatura exterior: 35 ºC.
 Densidad de carga de 250 kg/m³.
Calculadora frigorífica para cámaras, cuartos
fríos y selección de equipos de refrigeración.  Tasa de rotación diaria de la carga según el volumen
de la cámara: 10 % (V≤100 m³), 8 % (100 m³<V).
 Calor específico de la carga MT: 3,2 kJ/(kg·K),
Partiendo de datos básicos de diseño, tales como el tipo de cámara, el régimen de temperatura, BT: 1,8 kJ/(kg·K).
dimensiones y espesor del aislamiento, la calculadora permite realizar un cálculo rápido en base  Temperatura de entrada: 25 ºC (MT) y -5 ºC (BT).
a parámetros por defecto, o bien detallar los distintos factores, y seleccionar el equipo que
 Tipo de aislamiento: Poliuretano expandido
mejor se adecúe a las necesidades. con densidad de 40 kg/m³ y conductividad de
0,025 W/(m·K), de 80 mm (MT) y 100 mm (BT) de
espesor y panel de suelo.
 18 horas diarias de funcionamiento del compresor.

[Link]/calcooling

8 | [Link]
 Compactos
comerciales
Equipos frigoríficos compactos de techo, pared y puerta

Fácil y rápida Solución Baja carga de

instalación 100 % natural refrigerante R-290

[Link] | 9
intarblock de puerta
7 Refrigerante natural R-290 de alta
eficiencia energética.
7 Óptimo aprovechamiento del espacio en
minicámaras.
7 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 45 ºC.
7 Cortina de aire (opcional).
7 Equipos exentos de control de fugas.

Equipos compactos monoblock para minicámaras frigoríficas de refrigeración y congelación, para Ejemplo de instalación
montaje sobre el panel de puerta de la cámara con opcional de refrigerante R-290 y cortina de
aire integrada en el equipo.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones a consultar.

► Carga de refrigerante R-290 inferior a 0,1 kg.
► Carga de R-134a o R-449A, inferior a 1 kg.
► Compresor hermético alternativo.
Cortina de aire (opcional)
► Presostato de alta presión.
Los equipos de puerta pueden incorporar de manera
► Expansión por válvula termostática. opcional una cortina de aire integrada en la propia unidad,
especialmente dimensionada para puertas de 1 800 mm
► Protección magnetotérmica. de alto y hasta 800 mm de luz. Cuenta con un ventilador
centrífugo de velocidad regulable, interruptor de puerta
► Desescarche por inyección de gas caliente. y difusor lineal.
► Bandeja de condensados en acero inoxidable.
La cortina de aire crea una barrera invisible para evitar las
► Evaporación automática de condensados. pérdidas de frío del interior de la cámara, que se activa
durante la apertura de la puerta, y evita la entrada de
► Luz led de cámara con microinterruptor de puerta. aire caliente y la pérdida de aire frío, con una eficienca
superior al 50 %.
► Cable de resistencia de puerta (solo modelos BCP).
 Ventilador centrífugo.
► Regulación electrónica multifunción.
 Difusor de aire longitudinal.
 Activación automática con apertura de puerta.
Esquema de instalación con cortina de aire (opcional)

Controlador electrónico
ALIMENTACIÓN La regulación electrónica XW60LH, de serie en nuestros
MANDO DE CONTROL
equipos compactos comerciales de puerta, es un
RESISTENCIA DE PUERTA avanzado controlador de reducido tamaño, que incluye
las siguientes funciones:

LUZ LED INTEGRADA  Control de temperatura con registro de temperaturas

máxima y mínima.
 Función Jet Cool de enfriamiento rápido.
MICRO DE PUERTA  Modo de funcionamiento nocturno.
 Función Energy Saving.
 4 relés de salida para: compresor, ventilador,
desescarche y luz.
 3 sondas NTC de temperatura para cámara,
desescarche y condensación.

Luz led de cámara integrada

Luz led de cámara de gran eficiencia, integrada en el
CORTINA DE AIRE equipo, que se activa automáticamente al abrirse la
puerta de la cámara.

10 | [Link]
 compacto de puerta con cortina de aire

serie MCP / BCP

230 V-I-50 Hz | Media temperatura | R-290
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (€)

compactos comerciales
(4)
0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
MCP-ND-0 009 1/3 230 V-I 700 6 810 8 945 13 0,34 3,1 275 < 0,1 61 29 1 981
R-290

MCP-ND-1 012 1/2 230 V-I 1 065 9 1 235 15 1 430 27 0,52 4,3 550 < 0,1 67 29 2 399
MCP-ND-1 017 3/4 230 V-I 1 325 14 1 530 20 1 765 35 0,72 4,5 550 < 0,1 67 31 2 712

230 V-I-50 Hz | Baja temperatura | R-290

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (4)
(€)
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BCP-ND-0 014 3/4 230 V-I 420 1 500 2,5 590 5 0,30 3,3 275 < 0,1 62 29 2 305
R-290

BCP-ND-1 017 3/4 230 V-I 575 2 695 6 825 9 0,34 4,3 550 < 0,1 67 29 2 608
BCP-ND-1 028 1 1/4 230 V-I 750 4 905 9 1 070 15 0,64 6,0 550 < 0,1 74 31 2 942

230 V-I-50 Hz | Media temperatura | R-134a

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (4)
(€) con cortina
0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg) (3) (€)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
MCP-NY-0 010 3/8 230 V-I 580 4 695 7 820 12 0,47 4,6 300 < 1,0 61 29 1 797 2 297
MCP-NY-0 015 1/2 230 V-I 760 7 890 10 1 030 15 0,61 5,6 300 < 1,0 66 32 2 025 2 525
R-134a

MCP-NY-1 015 1/2 230 V-I 880 8 1 055 12 1 250 21 0,68 5,8 600 < 1,0 72 32 2 238 2 738
MCP-NY-1 026 3/4 230 V-I 1 180 11 1 435 18 1 710 28 0,91 9,5 600 < 1,0 79 30 2 557 3 057
MCP-NY-1 033 1 230 V-I 1 490 17 1 760 26 2 070 40 1,03 9,7 600 < 1,0 83 33 2 872 3 372

230 V-I-50 Hz | Baja temperatura | R-449A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (4)
(€) con cortina
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg) (3) (€)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BCP-NG-0 018 5/8 230 V-I 390 1 490 2 585 3 0,67 7,2 300 < 1,0 67 31 2 297 2 797
R-449A

BCP-NG-1 026 3/4 230 V-I 640 3 810 7 960 10 1,00 8,6 600 < 1,0 74 31 2 683 3 183
BCP-NG-1 034 1 1/4 230 V-I 790 4 950 10 1 120 12 1,27 11,1 600 < 1,0 80 33 2 849 3 349

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Tratamiento anticorrosión en epoxi de la batería de evaporación. +6% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
cálculo (pág. 8).
Dimensiones (2)
Carga de refrigerante A3 inferior a 0,5 kg, equipos
exentos de aplicación del RSIF (RD 552/2019).
1 005 (3)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
comprobación de fugas (RD 552/2019).
(4)
Nivel sonoro máximo referido a nivel de presión
385

acústica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de

152

distancia de la fuente.

317 450 Marcos de montaje

100 940
180

950
MARCO VENTANA
185

828
58
MARCO ACABALLADO

Cotas en mm.

[Link] | 11
intartop
7 Refrigerante natural R-290 de alta
eficiencia energética.
7 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 45 ºC.
7 Válvula de expansión termostática.
7 Desescarche por gas caliente con control
de temperatura.
7 Equipos exentos de control de fugas.

Equipos compactos monoblock para cámaras frigoríficas de pequeño tamaño de refrigeración y Ejemplo de instalación
congelación, para montaje en techo.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones
a consultar.
► Carga de refrigerante R-290, inferior a 0,2 kg.
► Carga de R-134a o R-449A, inferior a 1,5 kg.
► Compresor hermético alternativo.
Controlador electrónico
► Presostato de alta presión.
Los equipos intartop incorporan de serie el avanzado
► Expansión por válvula termostática. controlador electrónico XWING:

► Protección magnetotérmica.
► Desescarche por inyección de gas caliente.
► Bandeja de condensados en acero inoxidable.
► Evaporación automática de condensados.
► Luz led de cámara con micro de puerta (modelos CR-ND).  Mando multifunción de control digital a distancia.
 Control de temperatura con registro de temperaturas
► Luz de cámara y cable interruptor de puerta (modelos CR-Y/G). máxima y mínima.
► Cable de resistencia de puerta (solo modelos BCR).  Función Jet Cool de enfriamiento rápido.
► Cajón de evaporación en panel sándwich de 50 mm de espuma de poliuretano,  Modo de funcionamiento nocturno.
revestido interiormente con chapa de acero prelacado.
Versión centrífuga
► Regulación electrónica multifunción.
Los equipos de la serie intartop centrífugo incorporan
una turbina centrífuga para permitir la conducción
Series hacia el exterior del aire caliente de descarga mediante
conductos.
► CR-N: Equipos monoblock versión axial para montaje en techo.
► CR-C: Versión centrífuga con condensador equipado con turbina centrífuga para la
conducción al exterior del aire caliente de condensación. CONDUCTO DE EXTRACCIÓN DEL
AIRE CALIENTE DE CONDENSACIÓN

Esquema de instalación

ACOMETIDA

Conductos de extracción de aire

LUZ DE CÁMARA
Dimensiones recomendadas para conductos de descarga
INTERRUPTOR en chapa, PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de
MANDO DE longitud (cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud).
DE PUERTA *
CONTROL
Para conductos flexibles o semirrígidos se recomienda
RESISTENCIA utilizar una dimensión mayor.
DE PUERTA *  serie 0: 200 x 150 mm o Ø 150 mm
 serie 1: 200 x 200 mm o Ø 150 mm
* Resistencia de puerta solo en modelos de baja temperatura.
 serie 2: 250 x 150 mm o Ø 200 mm
* Interruptor de puerta no suministrado (excepto modelos CR-ND).  serie 3: 200 x 300 mm o Ø 250 mm

12 | [Link]
 compactos de techo axiales y centrífugos

serie MCR / BCR

230 V-I-50 Hz | Media temperatura | R-290
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (€)

compactos comerciales
(3)
0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
MCR-ND-0 009 1/3 230 V-I 670 5 780 7 900 12 0,39 3,6 300 < 0,10 63 29 1 946
MCR-ND-1 012 1/2 230 V-I 1 060 9 1 240 15 1 435 27 0,53 3,4 600 < 0,10 73 29 2 362
R-290

MCR-ND-1 017 3/4 230 V-I 1 370 14 1 585 21 1 815 36 0,68 4,5 600 < 0,15 73 31 2 634
MCR-ND-2 026 2 230 V-I 1 850 21 2 200 34 2 577 58 0,98 5,9 1 150 < 0,15 96 35 3 518
MCR-ND-2 034 2 1/2 230 V-I 2 240 27 2 650 43 2 995 70 1,35 9,0 1 150 < 0,20 96 35 4 424

230 V-I-50 Hz | Baja temperatura | R-290

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (3)
(€)
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BCR-ND-0 014 3/4 230 V-I 385 1 460 2 550 4 0,39 3,3 300 < 0,10 65 29 2 292
BCR-ND-1 017 3/4 230 V-I 540 2 660 5 800 8 0,49 3,5 600 < 0,10 73 29 2 575
R-290

BCR-ND-1 028 1 1/4 230 V-I 770 4 925 9 1 100 15 0,73 6,0 600 < 0,15 80 31 2 820
BCR-ND-2 034 1 1/2 230 V-I 985 7 1 215 14 1 475 25 0,99 9,3 1 150 < 0,20 96 34 3 465

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-134a

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.
evap. refrig. (kg) dB(A) (3)
(€) cond. (mmca) (€)
0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
Serie / Modelo CV Tensión (m3/h) (kg) (2) Serie / Modelo (m3/h) (4)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
MCR-NY-0 010 3/8 230 V-I 605 4,0 751 7,0 902 12 0,43 4,5 300 < 1,0 62 29 1 712 MCR-CY-0 010 375 8 1 938
MCR-NY-0 015 1/2 230 V-I 788 6,1 956 10 1 134 18 0,53 5,5 300 < 1,0 65 32 1 958 MCR-CY-0 015 375 8 2 217
MCR-NY-1 015 1/2 230 V-I 999 8,2 1 231 12 1 490 23 0,58 5,6 600 < 1,0 73 32 2 085 MCR-CY-1 015 575 8 2 362
MCR-NY-1 026 3/4 230 V-I 1 265 12 1 549 19 1 853 30 0,93 9,3 600 < 1,0 82 30 2 542 MCR-CY-1 026 575 8 2 878
R-134a

MCR-NY-1 033 1 230 V-I 1 502 16 1 817 26 2 153 41 1,05 9,5 600 < 1,0 83 33 2 870 MCR-CY-1 033 575 8 3 249
MCR-NY-2 033 1 230 V-I 1 911 24 2 363 37 2 846 61 1,21 10,3 1 150 < 1,5 98 34 3 263 MCR-CY-2 033 1 000 12 3 698
MCR-NY-2 053 1 1/2 230 V-I * 2 352 33 2 882 50 3 455 75 1,67 12,9 1 150 < 1,5 99 38 3 866 MCR-CY-2 053 1 000 12 4 381
MCR-NY-2 074 2 230 V-I * 2 940 40 3 560 60 4 211 90 1,83 16,9 1 150 < 1,5 110 44 4 280 MCR-CY-2 074 1 000 12 4 848
MCR-NY-3 108 5 400 V-III 3 725 48 4 465 71 5 155 121 2,30 15,1 1 300 < 2,0 149 45 4 754 MCR-CY-3 108 1 500 14 5 199

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-449A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.
evap. refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (mmca) (€)
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
Serie / Modelo CV Tensión (m3/h) (kg) (2) Serie / Modelo (m3/h) (4)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BCR-NG-0 018 5/8 230 V-I 418 0,6 525 1,5 638 2,8 0,59 4,7 300 < 0,5 65 31 2 203 BCR-CG-0 018 375 8 2 461
BCR-NG-1 026 3/4 230 V-I 562 2,0 736 4,1 907 7,7 0,84 8,5 600 < 1,0 84 31 2 568 BCR-CG-1 026 575 8 2 875
BCR-NG-1 034 1 1/4 230 V-I 703 3,2 892 5,8 1 060 10 1,05 11,0 600 < 1,0 84 33 2 705 BCR-CG-1 034 575 8 3 018
R-449A

BCR-NG-2 034 1 1/4 230 V-I 775 3,8 1 102 7,8 1 406 14 1,11 11,5 1 150 < 1,0 135 35 3 074 BCR-CG-2 034 1 000 12 3 518
BCR-NG-2 055 1 3/4 230 V-I * 1 160 8,0 1 575 15 2 015 27 1,60 12,6 1 150 < 1,5 145 41 3 616 BCR-CG-2 055 1 000 12 4 075
BCR-NG-2 075 2 1/2 230 V-I * 1 470 11 1 870 19 2 295 32 2,00 25,5 1 150 < 1,5 145 44 4 083 BCR-CG-2 075 1 000 12 4 561
BCR-NG-3 075 2 1/2 230 V-I * 1 630 13 2 115 23 2 655 38 2,10 25,5 1 300 < 1,5 147 44 4 546 BCR-CG-3 075 1 500 14 5 006
BCR-NG-3 096 3 1/2 400 V-III 1 850 15 2 420 27 3 010 46 2,20 11,2 1 300 < 1,5 147 49 4 702 BCR-CG-3 096 1 500 14 5 147

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz (modelos CR-Y/G). +5% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
► Microinterruptor de puerta (modelos CR-Y/G). + 53 € cálculo (pág. 8).
► Compuerta antirretorno (equipos centrífugos). + 27 € (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Adaptación de impulsión de aire a conducto circular (modelos CR-Y/G). + 105 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
► Impulsión vertical (equipos centrífugos). (3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A) medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Tratamiento anticorrosión en epoxi de la batería de evaporación. +6% la fuente.
(4)
Presión estática disponible de condensación.
Dimensiones E B * Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.

Marcos de montaje
D
A Dimensiones
EMBOCADURA H I
(mm)
TURBINA
(VERSIÓN G I serie 0 435 380
CENTRÍFUGA) F C serie 1 590 385
serie 2 760 385
Dimensiones Embocadura H serie 3 850 460
A B C D E F G Tolva
(mm) turbina
serie 0 480 600 430 330 790 375 100 185 x 115 Ø 150 CALADO EN TECHO
serie 1 574 665 582 385 850 379 135 185 x 115 Ø 150
serie 2 677 835 756 469 850 379 135 230 x 130 Ø 200
serie 3 680 925 843 485 1 070 454 145 236 x 266 Ø 250

[Link] | 13
intarblock R-290
7 Refrigerante natural R-290 de alta
eficiencia energética.
7 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 45 ºC.
7 Válvula de expansión termostática.
7 Desescarche por gas caliente con control
de temperatura.

Equipos ultra compactos monoblocks diseñados para minicámaras frigoríficas de refrigeración y Ejemplo de instalación
congelación, para montaje en ventana sobre la pared de la cámara.
La nueva gama de equipos monoblock incorpora componentes de última tecnología en una
construcción muy compacta que se integra en el panel de la cámara frigorífica.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones a consultar.

► Carga de refrigerante R-290 inferior a 0,2 kg.
► Compresor hermético alternativo.
Propano
► Motoventiladores electrónicos EC.
El propano o R-290, es un hidrocarburo utilizado como
► Presostato de alta presión. refrigerante en equipos compactos de refrigeración
comercial. Tiene un bajo impacto medio ambiental y unas
► Expansión por válvula termostática. excelentes propiedades termodinámicas.
► Desescarche por inyección de gas caliente. ► Potencial de calentamiento atmosférico
PCA (GWP) = 3
► Bandeja de condensados en acero inoxidable.
► Punto ebullición a 1,013 bar (ºC): -42,10
► Evaporación automática de condensados.
► Deslizamiento de temperatura (ºC): 0
► Luz led de cámara con microinterruptor de puerta. ► Clasificación seguridad: A3. No tóxico pero
extremadamente inflamable.
► Tampón desmontable incluido.
El Reglamento de Instalaciones Frigoríficas (RSIF)
► Cable de resistencia de puerta (solo modelos BCV). RD 552/2019 y el Comité Electrotécnico Internacional
► Regulación electrónica multifunción. IEC 60335 admiten el uso de hasta 0,5 kg en equipos
compactos de refrigeración comercial.

Esquema de instalación Controlador electrónico

La regulación electrónica XW60LH, de serie en nuestros
equipos compactos comerciales de puerta, es un
ALIMENTACIÓN avanzado controlador de reducido tamaño, que incluye
RESISTENCIA DE PUERTA las siguientes funciones:
INTERRUPTOR DE PUERTA

LUZ LED INTEGRADA  Control de temperatura con registro de temperaturas

máxima y mínima.
 Función Jet Cool de enfriamiento rápido.
 Modo de funcionamiento nocturno.
PASO DE TUBOS  4 relés de salida para: compresor, ventilador,
desescarche y luz.
MANDO DE
 3 sondas NTC de temperatura para termostato,
CONTROL desescarche y condensación.

Luz led de cámara integrada

TAMPÓN AISLANTE
Luz led de cámara de gran eficiencia, integrada en el
equipo, que se activa automáticamente al abrirse la
puerta de la cámara.

14 | [Link]
 compactos de pared de propano

serie MCV / BCV

230 V-I-50 Hz | Media temperatura | R-290
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (3) (€)

compactos comerciales
0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3

MCV-LD-0 009 1/3 230 V-I 635 5 740 7 850 12 0,40 3,5 300 < 0,10 38 29 1 847

MCV-LD-1 012 1/2 230 V-I 1 050 9 1 220 15 1 410 27 0,52 3,3 500 < 0,10 56 29 2 223
R-290

MCV-LD-1 017 3/4 230 V-I 1 340 14 1 560 21 1 780 36 0,68 4,3 500 < 0,15 57 31 2 479

MCV-LD-2 026 2 230 V-I 1 824 21 2 170 34 2 540 58 0,94 5,9 950 < 0,15 86 35 3 145

MCV-LD-2 034 2 1/2 230 V-I 2 215 27 2 618 43 2 960 70 1,31 9,0 950 < 0,20 86 35 3 944

230 V-I-50 Hz | Baja temperatura | R-290

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3

BCV-LD-0 014 3/4 230 V-I 370 1 440 2 520 4 0,38 3,6 300 < 0,10 38 29 2 193

BCV-LD-1 017 3/4 230 V-I 540 2 660 5 790 8 0,48 4,3 500 < 0,10 57 29 2 436
R-290

BCV-LD-1 028 1 1/4 230 V-I 770 4 920 9 1 090 15 0,73 5,6 500 < 0,15 64 31 2 683

BCV-LD-2 034 1 1/2 230 V-I 985 7 1 210 14 1 470 25 0,97 9,3 950 < 0,20 86 34 2 878

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Tratamiento anticorrosión en epoxi de la batería de evaporación. +6% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
cálculo (pág. 8).
Dimensiones (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
F
D E A comprobación de fugas (RD 552/2019).
(3)
Nivel sonoro máximo referido a nivel de presión
acústica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de
distancia de la fuente.

Marcos de montaje
B C

G
Dimensiones
A B C D E F
(mm)
CALADO TAMPÓN
serie 0 420 596 803 237 207 86

serie 1 420 656 803 307 270 86

Dimensiones
G H
serie 2 620 676 764 343 310 106 (mm)

serie 0 400 600

serie 1 400 660

serie 2 600 680

[Link] | 15
intarblock
7 Equipo compacto de carga reducida de
refrigerante, menor a 2 kg.
7 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 45 ºC.
7 Válvula de expansión termostática.
7 Desescarche por gas caliente con control
de temperatura.
7 Equipos exentos de control de fugas.

Equipos compactos monoblock para montaje sobre pared en cámaras frigoríficas de pequeño Ejemplo de instalación
tamaño de refrigeración y congelación.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones
a consultar.
► Carga de refrigerante R-134a o R-449A, inferior a 2 kg.
► Compresor hermético alternativo.
► Presostato de alta presión.
Controlador electrónico
► Expansión por válvula termostática.
Los equipos intarblock incorporan de serie el
► Protección magnetotérmica. avanzado controlador electrónico XWING:

► Desescarche por inyección de gas caliente.

► Bandeja de condensados en acero inoxidable.
► Evaporación automática de condensados.
► Luz de cámara y cable de interruptor de puerta.  Control de temperatura con registro de temperaturas
► Cable de resistencia de puerta (solo modelos BCV). máxima y mínima.
 Función Jet Cool de enfriamiento rápido.
► Tampón desmontable incluido.  Modo de funcionamiento nocturno.
► Regulación electrónica multifunción.
Versión centrífuga
Series Los equipos de la serie intarblock centrífugo incorporan
una turbina centrífuga para permitir la conducción
► CV-N: Equipos compactos preparados para montaje en ventana y equipados con hacia el exterior del aire caliente de descarga mediante
tampón aislante desmontable para montaje acaballado. conductos.

► CV-C: Versión centrífuga con condensador equipado con turbina centrífuga para la
conducción al exterior del aire caliente de condensación.
► CV-I: Equipos compactos aptos para intemperie para instalación en exterior en CONDUCTO DE
pequeñas cámaras frigoríficas a temperatura positiva o negativa. EXTRACCIÓN DEL
AIRE CALIENTE DE
CONDENSACIÓN
Esquemas de instalación
ACOMETIDA ELÉCTRICA
RESISTENCIA DE PUERTA
INTERRUPTOR DE PUERTA

LUZ DE CÁMARA Conductos de extracción de aire

Dimensiones recomendadas para conductos de descarga
en chapa, PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de
longitud (cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud).
Para conductos flexibles o semirrígidos se recomienda
utilizar una dimensión mayor.
TAMPÓN TUBO DE DESAGÜE  serie 0: 200 x 150 mm o Ø 150 mm
DESMONTABLE DE CONDENSADOS  serie 1: 200 x 200 mm o Ø 150 mm
Montaje tampón Montaje acaballado (excepto serie 0)  serie 2: 250 x 150 mm o Ø 200 mm
 serie 3: 300 x 200 mm o Ø 250 mm
Se suministra de serie un tampón desmontable Es posible realizar un montaje acaballado de
para montaje directo sobre ventana en la forma sencilla, simplemente preparando un
cámara frigorífica. marco para su instalación y posteriormente
colocando el techo de la cámara.

16 | [Link]
 compactos de pared axiales y centrífugos

serie MCV / BCV

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-134a
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.

compactos comerciales
0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (mmca) (€)
nominal absorb.
Serie / Modelo CV Tensión (m3/h) (kg) (2) Serie / Modelo (m3/h) (4)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3

MCV-NY-0 010 3/8 230 V-I 610 4,0 758 7,0 907 12 0,43 4,5 300 < 1,0 36 29 1 588 MCV-CY-0 010 375 8 1 801

MCV-NY-0 015 1/2 230 V-I 794 6,0 961 10 1 139 18 0,53 5,5 300 < 1,0 38 32 1 834 MCV-CY-0 015 375 8 2 077

MCV-NY-1 015 1/2 230 V-I 972 8,0 1 199 14 1 453 23 0,57 5,6 500 < 1,0 60 32 2 023 MCV-CY-1 015 575 8 2 291

MCV-NY-1 026 3/4 230 V-I 1 281 12 1 565 19 1 859 30 0,81 9,3 500 < 1,0 69 30 2 257 MCV-CY-1 026 575 8 2 558
R-134a

MCV-NY-1 033 1 230 V-I 1 454 14 1 743 25 2 037 41 0,92 9,5 500 < 1,0 70 33 2 384 MCV-CY-1 033 575 8 2 701

MCV-NY-2 033 1 230 V-I 1 790 19 2 163 36 2 573 57 1,09 10,3 950 < 1,5 88 34 2 937 MCV-CY-2 033 950 13 3 327

MCV-NY-2 053 1 1/2 230 V-I * 2 153 24 2 609 41 3 103 72 1,46 12,9 950 < 1,5 89 38 3 289 MCV-CY-2 053 950 13 3 725

MCV-NY-3 053 1 1/2 230 V-I * 2 489 29 3 103 53 3 743 83 1,51 13,1 1 300 < 2,0 117 39 3 800 MCV-CY-3 053 1 150 8 4 461

MCV-NY-3 074 2 230 V-I * 3 239 40 3 938 70 4 667 97 1,89 17,1 1 300 < 2,0 114 44 4 127 MCV-CY-3 074 1 150 8 4 845

MCV-NY-3 108 5 400 V-III 3 927 51 4 725 110 5 539 130 2,48 18,6 1 300 < 2,0 116 45 4 395 MCV-CY-3 108 1 150 8 5 159

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-449A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.
-25 ºC -20 ºC -15 ºC evap. refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (mmca) (€)
nominal absorb.
Serie / Modelo CV Tensión (m3/h) (kg) (2) Serie / Modelo (m3/h) (4)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3

BCV-NG-0 018 5/8 230 V-I 382 0,6 486 1,5 596 2,8 0,50 4,7 300 < 0,5 38 31 2 138 BCV-CG-0 018 375 8 2 386

BCV-NG-1 026 3/4 230 V-I 550 2,1 721 4,3 888 7,6 0,84 8,5 550 < 1,0 60 31 2 465 BCV-CG-1 026 575 8 2 748

BCV-NG-1 034 1 1/4 230 V-I 697 3,2 882 6,1 1 047 10 1,05 11,0 550 < 1,0 60 33 2 533 BCV-CG-1 034 575 8 2 811
R-449A

BCV-NG-2 034 1 1/4 230 V-I 793 3,8 1 049 7,7 1 341 14 1,11 11,9 950 < 1,0 89 35 2 704 BCV-CG-2 034 950 13 3 116

BCV-NG-2 055 1 3/4 230 V-I * 1 155 8,0 1 560 15 1 960 26 1,60 17,5 950 < 1,0 96 41 3 237 BCV-CG-2 055 950 13 3 657

BCV-NG-2 075 2 1/2 230 V-I * 1 453 11 1 835 18 2 245 31 2,00 25,5 950 < 1,0 101 44 3 547 BCV-CG-2 075 950 13 3 969

BCV-NG-3 075 2 1/2 230 V-I * 1 680 13 2 150 23 2 635 38 2,20 26,0 1 300 < 1,5 113 44 3 945 BCV-CG-3 075 1 150 8 4 570

BCV-NG-3 096 3 1/2 400 V-III 2 022 18 2 492 32 2 942 54 2,39 12,1 1 300 < 1,5 129 49 4 196 BCV-CG-3 096 1 150 8 4 835

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
► Microinterruptor de puerta. + 53 € cálculo (pág. 8).

► Compuerta antirretorno (equipos centrífugos). + 27 €

(2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Adaptación de impulsión de aire a conducto circular. + 105 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
(3)
Presión sonora en dB(A) en campo abierto a 10 m de
► Tratamiento anticorrosión en epoxi de la batería de evaporación. +6% la fuente.
(4)
Presión estática disponible de condensación.
Dimensiones * Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.

(SOLO VERSIÓN
G CENTRÍFUGA)
Marcos de montaje

J
B
I L N
K
C
Taladro M
H
F Ø 22 mm

CALADO TAMPÓN MARCO ACABALLADO

A E D
Dimensiones
H I J K L M N
(mm)
Dimensiones Embocadura
A B C D E F G serie 0 405 515 n/a
(mm) turbina
serie 1 380 335 75 41 295 13 233
serie 0 306 510 683 420 250 100 90 185 x 115
serie 2 600 335 75 36 523 13 233
serie 1 340 330 880 400 514 122 42 185 x 115
serie 3 710 475 75 41 611 22 356
serie 2 340 330 920 620 514 122 140 230 x 130

serie 3 365 470 940 735 514 122 50 2x 185 x 115

[Link] | 17
 compactos de pared para intemperie

serie MCV-I / BCV-I

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-452A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intens.
según temperatura de cámara (1) Caudal Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC evap. cond. refrig. (kg) dB(A) (2) (€)
nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) (kg)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3 W m3

MCV-IB-1 010 3/8 230 V-I 630 3,5 799 6,4 966 11 1 157 19 0,65 5,5 500 575 < 1,0 59 34 2 493

MCV-IB-1 012 1/2 230 V-I 767 4,9 930 8,2 1 118 14 1 317 23 0,67 6,5 500 575 < 1,0 60 34 2 572

MCV-IB-1 014 1/2 230 V-I 893 6,3 1 077 10 1 270 16 1 485 27 0,80 7,1 500 575 < 1,0 60 34 2 654

MCV-IB-1 016 5/8 230 V-I 985 7,4 1 184 12 1 386 19 1 615 30 0,87 8,0 500 575 < 1,0 69 34 2 734

MCV-IB-1 018 3/4 230 V-I 1 138 9,3 1 347 14 1 570 22 1 806 35 1,02 9,3 500 575 < 1,0 70 34 2 870
R-452A

MCV-IB-1 024 1 230 V-I 1 207 10 1 468 16 1 739 25 2 039 41 1,18 12,3 500 575 < 1,0 70 34 3 032

MCV-IB-2 024 1 230 V-I 1 554 14 1 917 23 2 296 36 2 726 57 1,36 11,9 950 950 < 1,0 88 35 3 734

MCV-IB-2 026 1 1/4 230 V-I * 1 795 17 2 149 26 2 526 40 2 945 63 1,47 12,3 950 950 < 1,0 89 36 3 953

MCV-IB-2 034 1 1/2 230 V-I * 1 996 20 2 391 31 2 801 46 3 247 72 1,95 16,9 950 950 < 1,5 89 37 4 169

MCV-IB-3 034 1 1/2 230 V-I * 2 230 23 2 690 35 3 200 53 3 730 83 2,07 17,1 1 300 1 250 < 2,0 117 38 4 565

MCV-IB-3 038 1 3/4 400 V-III 2 500 27 3 020 41 3 580 62 4 220 97 1,97 7,9 1 300 1 250 < 1,5 114 40 4 960

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-452A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intens.
según temperatura de cámara (1) Caudal Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
evap. cond. refrig. (kg) dB(A) (2) (€)
Serie / Modelo -25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) (kg)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3

BCV-IB-1 018 5/8 230 V-I 383 1,0 489 2,0 655 4,4 0,67 7,3 500 575 < 0,5 59 31 3 170

BCV-IB-1 026 3/4 230 V-I 548 2,1 720 4,3 877 7,6 0,91 8,5 500 575 < 1,0 60 31 3 235

BCV-IB-1 034 1 1/4 230 V-I 668 3,2 866 6,1 1 023 10 1,14 11,0 500 575 < 1,0 60 33 3 322
R-452A

BCV-IB-2 034 1 1/4 230 V-I 793 3,8 1 048 7,7 1 297 14 1,19 11,9 950 950 < 1,0 89 35 3 547

BCV-IB-2 055 1 3/4 230 V-I * 1 280 11 1 650 14 2 025 22 1,80 17,9 950 950 < 1,0 96 41 4 247

BCV-IB-2 075 2 1/2 230 V-I * 1 580 15 1 900 17 2 355 27 2,30 25,9 950 950 < 1,0 101 44 4 654

BCV-IB-3 075 2 1/2 230 V-I * 1 630 16 2 130 19 2 540 30 2,50 26,0 1 300 1 250 < 1,5 113 44 5 203

BCV-IB-3 096 3 1/2 400 V-III 1 890 18 2 460 32 3 040 54 2,64 12,1 1 300 1 250 < 1,5 129 49 5 508

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
► Microinterruptor de puerta. + 53 € cálculo (pág. 8).
(2)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
► Tratamiento anticorrosión en poliuretano de batería de condensación. +4%
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Tratamiento anticorrosión en epoxi de la batería de evaporación. +6% la fuente.
* Modelos disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
► Base macho y clavija hembra de conexión industrial. + 63 €
► Sistema de control de tensión (en equipos monofásicos). + 157 € Marco de montaje

► Sistema de control de tensión y fallo de fase (en equipos trifásicos). + 209 €

H
Dimensiones
35
G
CALADO TAMPÓN

B Dimensiones (mm) G H

serie 1 380 335

C CLAVIJA
serie 2 600 335
OPCIONAL
serie 3 710 475
122

Esquema de instalación

A E D F

Dimensiones (mm) A B C D E F

serie 1 340 330 1 060 400 514 115

serie 2 340 330 1 100 620 514 115

serie 3 365 470 1 100 735 514 115

serie 3 096 365 470 1 215 735 514 115

18 | [Link]
 Semicompactos
comerciales
Equipos compuestos por unidad condensadora y unidad evaporadora

Construcción Equipos exentos de Precarga de

silenciosa control de fugas refrigerante incluida

[Link] | 19
intarsplit
7 Equipos exentos de control de fugas.
7 Equipos certificados en fábrica
sin necesidad de ensayos in situ
(Reglamento Seguridad de Instalaciones
Frigoríficas).
7 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 45ºC.
7 Válvula de expansión termostática.
7 Precarga de refrigerante incluida.

Equipos semicompactos para cámaras frigoríficas de pequeño y mediano tamaño, formados por Controlador electrónico
una unidad condensadora horizontal y una unidad evaporadora de bajo perfil, doble flujo o de Los equipos intarsplit incorporan de serie el avanzado
tipo cúbico. controlador electrónico XM670K.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones
a consultar.
► Carga reducida de refrigerante R-134a o R-449A.
 Mando multifunción de control digital a distancia.
► Compresor hermético alternativo (con aislamiento acústico en modelos trifásicos).  Control de temperatura con registro de temperaturas
► Presostatos de alta y baja presión. máxima y mínima.

 Posibilidad de interconexión y sincronización de

► Recipiente de líquido.
hasta 8 equipos en red LAN, gestionados con un solo
► Precarga de refrigerante para hasta 10 m de tubería. mando de control.

► Expansión por válvula termostática. Control de condensación digital

► Desescarche por resistencia eléctrica (excepto serie ASH). De serie en toda la gama intarsplit, protege al equipo
frente a bajas temperaturas exteriores ocasionales. Para
► Bandeja de condensados en acero inoxidable. funcionamientos prolongados con baja temperatura
exterior se recomienda instalar el control de condensación
► Conexiones de tipo Flare (hasta 3/8”-3/4”) y válvulas de servicio. proporcional (opcional en series 3 y 33 en adelante).

► Interconexión eléctrica de 10 m incluida (excepto serie 4 y 40 a 54). Resistencia de cárter (opcional)

► Protección magnetotérmica de motores. Se recomienda la inclusión de la resistencia de cárter
opcional en todos los equipos instalados en el exterior.
► Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control de condensación
digital. Versión centrífuga
► Inyección de líquido en equipos de baja temperatura con R-449A. Los equipos de la serie intarsplit centrífugo incorporan
una turbina centrífuga que permite la conducción al
exterior del aire caliente de condensación mediante
Series conductos de aire.

► SH-N: Unidad condensadora axial y unidad evaporadora de bajo perfil.

CONDUCTO DE EXTRACCIÓN DEL
► SH-Q: Unidad condensadora axial y unidad evaporadora de tipo cúbico. AIRE CALIENTE DE CONDENSACIÓN

► SH-C: Unidad condensadora centrífuga y unidad evaporadora de bajo perfil.

► SH-CQ: Unidad condensadora centrífuga y unidad evaporadora de tipo cúbico.
► SH-D: Unidad condensadora axial y unidad evaporadora de doble flujo.
► SH-CD: Unidad condensadora centrífuga y unidad evaporadora de doble flujo. Interconexiones eléctricas (modelos SH-N/-C)
Para la interconexión de las unidades condensadora y
Esquema de instalación evaporadora se han de prever las siguientes secciones de
LÍNEA DE GAS cable para 10 m de longitud.
LÍNEA DE
Distancia vertical máxima entre LÍQUIDO
Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
unidades de 15 m en caso de SIFÓN Sondas 4 x 1 mm2
que la unidad condensadora INTERCONEXIÓN CADA 3 m Maniobra 2 x 1 mm2 3 x 1 mm2
ELÉCTRICA
esté situada a mayor altura que Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 4 x 1,5 mm2 + T
la unidad evaporadora, y de ACOMETIDA Mando 2 x 1 mm2
6 m en caso contrario. MANDO DE Interruptor puerta* 2 x 1 mm2
*Pendiente mínima del tubo de CONTROL Resistencia de puerta 2 x 1 mm2 en BT
desagüe del 20 % para modelos TUBO DE Luz cámara* 2 x 1 mm2 + T
de baja temperatura. DESAGÜE*
SIFÓN * Opcional no incluido.
SEPARACIÓN Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo,
>150 mm ver manual técnico.

20 | [Link]
 semicompactos axiales y centrífugos

serie MSH / BSH

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.
evap. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (mmca) (€)
0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) Liq - Gas (kg) (2) (m3/h) (4)
Serie / Modelo (kW) (A) Serie / Modelo
W m3 W m3 W m3
MSH-NY-00 010 3/8 230 V-I 643 5,1 788 8,5 945 13 0,46 4,6 300 1/4”-3/8” < 1,5 37+12 29 2 182 MSH-CY-00 010 375 8 2 422
MSH-NY-00 015 1/2 230 V-I 832 7,2 1 010 10 1 193 19 0,56 5,6 300 1/4”-3/8” < 1,5 40+12 32 2 364 MSH-CY-00 015 375 8 2 624
MSH-NY-11 015 1/2 230 V-I 988 8,2 1 220 12 1 474 23 0,58 5,6 550 1/4”-1/2” < 1,5 41+16 32 2 499 MSH-CY-11 015 575 8 2 771
MSH-NY-11 026 3/4 230 V-I 1 250 12 1 533 18 1 827 30 0,82 9,3 550 1/4”-1/2” < 1,5 48+16 30 3 227 MSH-CY-11 026 575 8 3 584
MSH-NY-11 033 1 230 V-I 1 481 16 1 790 24 2 116 41 0,93 9,5 550 1/4”-1/2” < 1,5 50+16 33 3 473 MSH-CY-11 033 575 8 3 856
R-134a

MSH-NY-22 033 1 230 V-I 1 922 23 2 368 36 2 846 60 1,06 10,0 1 050 1/4”-5/8” < 2,0 53+24 34 3 874 MSH-CY-22 033 1 000 12 4 299
MSH-NY-22 053 1 1/2 230 V-I * 2 363 31 2 882 48 3 455 73 1,45 12,6 1 050 1/4”-5/8” < 2,0 63+24 38 4 294 MSH-CY-22 053 1 000 12 4 768
MSH-NY-33 053 1 1/2 230 V-I * 2 688 40 3 318 63 4 069 100 1,55 13,2 1 725 1/4”-3/4” < 3,5 82+45 38 4 489 MSH-CY-33 053 1 500 14 4 983

semicompactos comerciales
MSH-NY-33 074 2 230 V-I * 3 518 47 4 347 71 5 198 110 1,93 17,2 1 725 1/4”-3/4” < 3,5 84+45 44 4 837 MSH-CY-33 074 1 500 14 5 370
MSH-NY-43 086 4 400 V-III 4 379 66 5 366 100 6 421 165 2,39 14,9 1 725 3/8”-7/8” < 5,0 107+55 48 5 750 MSH-CY-43 086 3 500 10 6 380
MSH-NY-44 108 5 400 V-III 5 628 88 6 888 140 8 274 220 3,05 19,2 3 100 3/8”-7/8” < 5,0 109+55 45 6 380 MSH-CY-44 108 3 500 10 7 085
MSH-NY-44 136 6 1/2 400 V-III 6 862 115 8 311 170 9 881 260 3,77 23,2 3 100 3/8”-1 1/8” < 5,5 112+55 44 7 978 MSH-CY-44 136 3 500 10 8 857
MSH-NG-0 008 1/3 230 V-I 758 5,1 900 8,5 1 071 13 0,47 5,1 300 1/4”-3/8” < 1,5 38+12 34 2 057 MSH-CG-0 008 375 8 2 261
MSH-NG-0 010 3/8 230 V-I 893 6,1 1 042 10 1 223 15 0,58 4,8 300 1/4”-3/8” < 1,5 40+12 34 2 227 MSH-CG-0 010 375 8 2 450
MSH-NG-0 012 1/2 230 V-I 980 7,2 1 135 12 1 324 19 0,65 5,6 300 1/4”-3/8” < 1,5 41+12 34 2 355 MSH-CG-0 012 375 8 2 590
MSH-NG-1 014 1/2 230 V-I 1 100 10 1 313 16 1 564 26 0,79 6,7 550 1/4”-1/2” < 1,5 44+16 34 2 641 MSH-CG-1 014 575 8 2 924
MSH-NG-1 016 5/8 230 V-I 1 216 12 1 451 18 1 734 30 0,85 7,6 550 1/4”-1/2” < 1,5 53+16 34 2 814 MSH-CG-1 016 575 8 3 108
MSH-NG-1 018 3/4 230 V-I 1 404 14 1 653 22 1 954 35 1,00 8,9 550 1/4”-1/2” < 1,5 54+16 34 3 044 MSH-CG-1 018 575 8 3 352
R-449A

MSH-NG-1 024 1 230 V-I 1 528 16 1 811 24 2 140 41 1,01 11,1 550 1/4”-1/2” < 1,5 54+16 34 3 273 MSH-CG-1 024 575 8 3 632
MSH-NG-2 024 1 230 V-I 2 020 23 2 424 36 2 896 60 1,27 11,6 1 050 1/4”-1/2” < 1,5 65+24 35 3 651 MSH-CG-2 024 1 000 12 4 035
MSH-NG-2 026 1 1/4 230 V-I * 2 230 26 2 640 41 3 131 64 1,36 12,0 1 050 1/4”-1/2” < 1,5 66+24 36 3 823 MSH-CG-2 026 1 000 12 4 256
MSH-NG-2 034 1 1/2 230 V-I * 2 543 31 2 985 48 3 516 73 1,80 16,6 1 050 1/4”-5/8” < 1,5 66+24 37 3 996 MSH-CG-2 034 1 000 12 4 440
MSH-NG-3 034 1 1/2 230 V-I * 3 091 40 3 674 63 4 364 100 1,67 17,0 1 725 1/4”-5/8” < 3,5 74+45 38 4 190 MSH-CG-3 034 1 500 14 4 649
MSH-NG-3 038 1 3/4 400 V-III 3 459 47 4 060 71 4 786 110 1,53 7,8 1 725 1/4”-5/8” < 4,0 71+45 40 4 560 MSH-CG-3 038 1 500 14 5 053
MSH-NG-4 048 2 400 V-III 4 494 66 5 350 98 6 358 155 2,61 10,5 1 725 3/8”-3/4” < 5,5 95+45 36 5 290 MSH-CG-4 048 3 500 10 5 855
MSH-NG-4 054 2 1/2 400 V-III 4 949 74 5 847 110 6 916 170 2,80 11,0 1 725 3/8”-3/4” < 5,0 96+45 36 5 655 MSH-CG-4 054 3 500 10 6 233

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-449A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP Caudal PVP
absorb. máx. P.E.D.
evap. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (€)
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb. (mmca) (4)
Serie / Modelo CV Tensión (m3/h) Liq - Gas (kg) (2) Serie / Modelo (m3/h)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BSH-NG-0 018 5/8 230 V-I 422 0,9 537 1,8 658 3,9 0,60 4,8 300 1/4”-1/2” < 1,5 41+12 31 2 593 BSH-CG-0 018 375 8 2 799
BSH-NG-1 026 3/4 230 V-I 559 2,1 711 4,2 900 7,3 0,84 8,7 550 1/4”-1/2” < 2,5 55+16 31 2 765 BSH-CG-1 026 575 8 2 971
BSH-NG-1 034 1 1/4 230 V-I 622 3,0 858 5,9 1 038 10 1,05 11,2 550 1/4”-1/2” < 2,5 56+16 33 3 079 BSH-CG-1 034 575 8 3 304
BSH-NG-2 034 1 1/4 230 V-I 815 4,0 1 056 8,0 1 377 14 1,18 11,5 1 050 1/4”-1/2” < 2,5 66+24 35 3 383 BSH-CG-2 034 1 000 12 3 616
R-449A

BSH-NG-2 055 1 3/4 230 V-I * 1 175 8,0 1 675 16 2 090 28 1,70 17,5 1 050 1/4”-5/8” < 2,5 66+24 41 4 038 BSH-CG-2 055 1 000 12 4 330
BSH-NG-2 075 2 1/2 230 V-I * 1 620 13 2 035 21 2 435 34 2,10 25,5 1 050 1/4”-5/8” < 3,5 66+24 44 4 677 BSH-CG-2 075 1 000 12 4 995
BSH-NG-3 075 2 1/2 230 V-I * 1 795 15 2 410 26 3 020 46 2,30 26,3 1 725 1/4”-5/8” < 3,5 85+45 44 4 891 BSH-CG-3 075 1 500 14 5 265
BSH-NG-3 096 3 1/2 400 V-III 2 046 23 2 745 37 3 435 62 2,18 12,4 1 725 1/4”-3/4” < 3,5 85+45 49 5 116 BSH-CG-3 096 1 500 14 5 772
BSH-NG-4 108 4 1/4 400 V-III 2 851 34 3 588 55 4 378 94 3,18 15,5 1 725 3/8”-7/8” < 5,5 107+45 47 6 778 BSH-CG-4 108 3 500 10 7 409
BSH-NG-4 136 5 400 V-III 3 289 42 4 064 67 4 895 110 4,37 17,4 1 725 3/8”-7/8” < 5,0 107+45 42 7 574 BSH-CG-4 136 3 500 10 8 247

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
► Resistencia de cárter. + 63 € cálculo (pág. 8).
► Control de condensación proporcional: (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
Versión axial (N): series 3/33 y 4/43/44 + 262 € equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
Versión centrífuga (C): series 4/43/44 + 417 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
► Impulsión vertical (equipos centrífugos). (3)
Presión sonora en dB(A) en campo abierto a 10 m de
la fuente.
► Adaptación de impulsión de aire a conducto circular. + 105 €
(4)
Presión estática disponible de condensación.
► Separador de aceite. + 618 €
* Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
► Recubrimiento anticorrosión de batería evaporador. +6%
► Recubrimiento anticorrosión de batería condensador. +4%
► Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 €

Dimensiones D E Dimensiones Ventiladores Embocadura

(mm) A B C D E F
evaporador turbina
F
series 0 y 00 600 395 355 417 563 150 1x Ø 172 185 x 115
series 1 y 11 665 435 416 430 643 200 1x Ø 200 185 x 115
EMBOCADURA B A
TURBINA series 2 y 22 835 435 500 430 993 200 2x Ø 200 230 x 130
(VERSIÓN
CENTRÍFUGA) series 3 y 33 925 580 515 508 1 691 200 3x Ø 254 236 x 266
C series 4 y 43 1 000 615 585 508 1 691 200 3x Ø 254 305 x 266
serie 44 1 000 615 585 547 2 064 250 4x Ø 300 305 x 266

[Link] | 21
 serie MSH / BSH
230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.
evap. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (mmca) (€)
0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
Serie / Modelo CV Tensión (m3/h) Liq - Gas (kg) (2) Serie / Modelo (m3/h) (4)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
MSH-QY-30 068 3 1/2 400 V-III 3 854 54 4 646 59 5 513 84 2,00 12,0 2 100 1/4”-3/4” < 4,0 74+43 37 5 373 MSH-CQY-30 068 1 500 14 5 961
MSH-QY-40 086 4 400 V-III 4 431 63 5 418 68 6 500 100 2,35 14,3 2 100 3/8”-7/8” < 5,0 107+43 48 6 281 MSH-CQY-40 086 3 500 10 6 969
MSH-QY-41 108 5 400 V-III 5 324 71 6 500 80 7 775 110 2,77 17,3 2 700 3/8”-7/8” < 5,0 109+56 45 6 976 MSH-CQY-41 108 3 500 10 7 743
R-134a

MSH-QY-42 136 6 1/2 400 V-III 7 235 110 8 773 180 10 474 280 3,85 22,0 4 150 3/8”-1 1/8” < 5,0 112+72 44 8 719 MSH-CQY-42 136 3 500 10 9 679
MSH-QY-53 171 8 400 V-III 7 830 135 9 535 185 11 520 300 4,25 24,1 5 200 3/8”-1 1/8” < 5,5 162+89 50 10 111 MSH-CQY-53 171 3 600 10 11 145
MSH-QY-53 215 10 400 V-III 9 450 175 11 435 230 13 740 350 5,01 30,5 6 200 3/8”-1 1/8” < 5,5 166+94 49 11 121 MSH-CQY-53 215 3 600 10 12 225
MSH-QY-54 271 13 400 V-III 12 400 240 14 760 320 17 420 400 7,13 40,2 8 300 1/2”-1 3/8” < 5,5 171+118 48 13 018 MSH-CQY-54 271 3 600 10 14 384
MSH-QG-30 034 1 1/2 230 V-I * 3 409 39 4 054 62 4 797 99 1,61 16,3 2 100 1/4”-5/8” < 3,5 74+43 38 4 611 MSH-CQG-30 034 1 500 14 5 052
MSH-QG-30 038 1 3/4 400 V-III 3 647 46 4 301 70 5 063 110 1,79 7,1 2 100 1/4”-5/8” < 3,5 71+43 40 4 849 MSH-CQG-30 038 1 500 14 5 305
MSH-QG-40 048 2 400 V-III 4 752 67 5 559 99 6 554 159 2,42 9,8 2 100 3/8”-3/4” < 4,5 95+43 36 5 671 MSH-CQG-40 048 3 500 10 6 135
MSH-QG-40 054 2 1/2 400 V-III 5 203 76 6 060 113 7 106 178 2,61 10,3 2 100 3/8”-3/4” < 5,0 96+43 36 6 047 MSH-CQG-40 054 3 500 10 6 517
R-449A

MSH-QG-41 060 3 400 V-III 6 049 86 7 038 128 8 260 198 3,07 11,3 2 700 1/2”-3/4” < 5,0 97+56 36 6 553 MSH-CQG-41 060 3 500 10 7 030
MSH-QG-41 068 3 1/2 400 V-III 6 545 113 7 581 163 8 866 253 3,44 12,3 2 700 1/2”-3/4” < 5,0 98+56 35 7 874 MSH-CQG-41 068 3 500 10 8 371
MSH-QG-52 086 4 400 V-III 8 056 125 9 542 185 11 320 315 3,87 15,0 4 150 1/2”-7/8” < 5,0 135+72 48 9 376 MSH-CQG-52 086 3 600 12 9 880
MSH-QG-52 108 5 400 V-III 9 386 160 11 011 220 12 991 375 4,90 18,0 4 150 1/2”-7/8” < 7,0 157+72 45 9 772 MSH-CQG-52 108 3 600 12 10 277
MSH-QG-53 136 6 1/2 400 V-III 11 894 190 13 856 260 16 173 430 6,67 21,0 6 200 1/2”-1 1/8” < 9,0 140+94 44 10 573 MSH-CQG-53 136 3 600 12 11 076

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-449A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.
evap. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (mmca) (€)
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
Serie / Modelo CV Tensión (m3/h) Liq - Gas (kg) (2) Serie / Modelo (m3/h) (4)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BSH-QG-30 075 2 1/2 230 V-I * 1 765 14 2 425 27 3 050 47 2,30 25,1 2 100 1/4”-5/8” < 3,5 85+43 44 5 132 BSH-CQG-30 075 1 500 14 5 420
BSH-QG-30 096 3 1/2 400 V-III 2 354 22 2 925 36 3 533 61 2,34 11,2 2 100 1/4”-3/4” < 3,5 85+43 49 5 706 BSH-CQG-30 096 1 500 14 6 231
R-449A

BSH-QG-41 108 4 1/4 400 V-III 2 988 34 3 799 58 4 656 99 2,94 14,4 2 700 3/8”-7/8” < 5,0 107+56 47 7 436 BSH-CQG-41 108 3 500 10 7 949
BSH-QG-42 136 5 400 V-III 4 205 51 5 119 85 6 092 144 4,16 17,3 4 150 3/8”-7/8” < 5,0 107+72 42 8 875 BSH-CQG-42 136 3 500 10 9 410
BSH-QG-53 215 7 1/2 400 V-III 5 692 80 7 300 120 8 976 200 6,08 25,0 5 200 1/2”- 1 1/8” < 7,0 166+89 49 11 613 BSH-CQG-53 215 3 600 12 12 149
BSH-QG-53 271 10 400 V-III 7 329 110 9 048 150 10 877 220 7,71 30,0 6 200 1/2”- 1 1/8” < 7,5 166+94 49 12 235 BSH-CQG-53 271 3 600 12 12 769

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
► Resistencia de cárter. + 63 € cálculo (pág. 8).
(2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
► Control de condensación proporcional: equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
Versión axial (Q). + 262 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
Versión centrífuga (CQ): series 40/41/42/52/53/54. + 418 €
(3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Impulsión vertical (equipos centrífugos). la fuente.
Presión estática disponible de condensación.
(4)

► Adaptación de impulsión de aire a conducto circular. + 105 € * Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
► Separador de aceite. + 617 €
Detalle de instalación
► Recubrimiento anticorrosión de batería evaporador. +6%
► Recubrimiento anticorrosión de batería condensador. +4%
LÍNEA DE GAS

► Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 €

LÍNEA DE LÍQUIDO

ACOMETIDA SIFÓN
Dimensiones D E CADA 3 m
ELÉCTRICA
CONEXIÓN

MANDO DE
CONTROL

F
ALCANCE
DARDO
AIRE
12-15 m
Ø 3/4”
EMBOCADURA TUBO DE DESAGÜE*
TURBINA B A SIFÓN
(VERSIÓN
SEPARACIÓN >400 mm
CENTRÍFUGA)
C * Pendiente mínima del tubo de desagüe del 20 % en modelos de
baja temperatura.

Interconexiones eléctricas
Para la interconexión de las unidades condensadora y
Dimensiones (mm) A B C D E F Ventiladores evaporador Embocadura turbina
evaporadora se han de prever las siguientes secciones
de cable para 10 m de longitud.
serie 30 925 580 515 881 455 553 1x Ø 350 236 x 266 Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
serie 40 1 000 615 585 881 455 553 1x Ø 350 305 x 266 Sondas 4 x 1 mm2
serie 41 1 000 615 585 1 231 455 553 1x Ø 350 305 x 266 Maniobra 2 x 1 mm2 3 x 1 mm2
serie 42 1 000 615 585 1 531 455 553 2x Ø 350 305 x 266 Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 4 x 1,5 mm2 + T
serie 52 1 290 755 656 1 531 455 553 2x Ø 350 305 x 266 Mando 2 x 1 mm2
Interruptor puerta* 2 x 1 mm2
MSH-QY-53 171
1 290 755 656 1 932 455 553 2x Ø 350 305 x 266 Resistencia de puerta 2 x 1 mm2 en BT
BSH-QG-53 215
Luz cámara* 2 x 1 mm2 + T
serie 53 1 290 755 656 1 932 455 553 3x Ø 350 305 x 266
* Opcional no incluido. Para conocer interconexiones eléctricas de
serie 54 1 290 755 656 2 432 455 553 4x Ø 350 305 x 266 cada modelo, ver manual técnico.

22 | [Link]
 semicompactos axiales y centrífugos

serie ASH
230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Alta temperatura | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Versión axial Compresor Potencia Intens. Versión centrífuga
según temperatura de cámara (1) Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP Caudal P.E.D. PVP
absorb. máx.
evap. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€) cond. (mmca) (€)
9 ºC 12 ºC 15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) Liq - Gas (kg) (2) (m3/h) (4)
Serie / Modelo (kW) (A) Serie / Modelo
W m3 W m3 W m3
ASH-DY-11 015 1/2 230 V-I 1 555 14 1 733 19 1 928 26 0,75 5,9 1 100 1/4”-1/2” < 2,0 48+32 32 3 263 ASH-CDY-11 015 575 8 3 618
ASH-DY-11 026 3/4 230 V-I 1 985 18 2 221 24 2 462 33 0,99 9,6 1 100 1/4”-1/2” < 2,0 51+32 30 3 527 ASH-CDY-11 026 575 8 3 915
ASH-DY-11 033 1 230 V-I 2 378 22 2 636 29 2 903 40 1,37 9,8 1 100 1/4”-5/8” < 2,0 51+32 33 3 959 ASH-CDY-11 033 575 8 4 395
ASH-DY-22 033 1 230 V-I 2 961 28 3 329 38 3 717 51 1,30 10,7 1 800 1/4”-5/8” < 2,5 54+45 34 4 346 ASH-CDY-22 033 1 000 12 4 822
ASH-DY-22 053 1 1/2 230 V-I * 3 738 35 4 169 48 4 625 63 2,04 13,3 1 800 3/8”-3/4” < 2,5 55+45 38 5 057 ASH-CDY-22 053 1 000 12 5 614
R-134a

ASH-DY-33 053 1 1/2 230 V-I * 4 211 42 4 709 56 5 234 76 2,05 13,6 3 150 3/8”-3/4” < 4,0 74+65 39 5 354 ASH-CDY-33 053 1 500 14 5 946
ASH-DY-33 074 2 230 V-I * 5 502 58 6 148 77 6 830 104 2,74 17,6 3 150 3/8”-3/4” < 4,0 71+65 44 6 372 ASH-CDY-33 074 1 500 14 7 069
ASH-DY-43 086 4 400 V-III 7 124 74 8 001 98 8 915 131 3,16 15,4 3 150 3/8”-7/8” < 6,5 107+65 48 7 262 ASH-CDY-43 086 3 500 10 8 062

semicompactos comerciales
ASH-DY-43 108 5 400 V-III 8 216 85 9 177 111 10 206 148 3,76 18,4 3 150 3/8”-7/8” < 6,0 109+65 45 7 970 ASH-CDY-43 108 3 500 10 8 846
ASH-DY-44 108 5 400 V-III 8 873 92 9 954 121 11 062 160 4,08 18,4 5 700 3/8”-7/8” < 6,0 112+70 45 8 734 ASH-CDY-44 108 3 500 10 9 694
ASH-DY-44 136 6 1/2 400 V-III 10 988 114 12 206 148 13 498 195 4,57 22,4 5 700 1/2”-1 1/8” < 6,0 112+70 44 9 607 ASH-CDY-44 136 3 500 10 10 664
ASH-DG-1 010 3/8 230 V-I 1 237 10 1 341 14 1 455 19 0,77 5,2 1 100 1/4”-3/8” < 2,5 42+32 34 2 990 ASH-CDG-1 010 575 8 3 379
ASH-DG-1 012 1/2 230 V-I 1 419 12 1 535 16 1 664 22 0,82 6,2 1 100 1/4”-3/8” < 2,5 43+32 34 3 117 ASH-CDG-1 012 575 8 3 523
ASH-DG-2 014 1/2 230 V-I 1 829 16 1 965 22 2 109 29 0,95 7,4 1 100 1/4”-1/2” < 3,0 45+32 35 3 246 ASH-CDG-2 014 1 000 12 3 665
ASH-DG-2 016 5/8 230 V-I 2 014 18 2 169 24 2 338 33 1,03 8,3 1 100 1/4”-1/2” < 3,0 54+32 35 3 373 ASH-CDG-2 016 1 000 12 3 799
ASH-DG-2 018 3/4 230 V-I 2 309 22 2 481 28 2 675 38 1,23 9,6 1 100 1/4”-1/2” < 3,0 55+32 35 3 564 ASH-CDG-2 018 1 000 12 3 996
ASH-DG-2 024 1 230 V-I 2 988 27 3 228 36 3 480 47 1,61 11,8 1 800 3/8”-5/8” < 3,0 55+45 35 4 008 ASH-CDG-2 024 1 000 12 4 454
R-449A

ASH-DG-3 026 1 1/4 230 V-I * 3 434 33 3 709 42 3 996 57 1,76 11,7 1 800 3/8”-5/8” < 3,5 74+45 37 4 300 ASH-CDG-3 026 1 500 14 4 822
ASH-DG-3 034 1 1/2 230 V-I * 4 376 41 4 692 54 5 048 72 2,26 16,5 1 800 3/8”-5/8” < 4,0 74+45 38 4 835 ASH-CDG-3 034 1 850 14 5 368
ASH-DG-3 038 1 3/4 400 V-III 5 011 47 5 356 62 5 733 85 2,15 7,3 1 800 3/8”-5/8” < 4,0 71+45 40 5 606 ASH-CDG-3 038 1 850 14 6 173
ASH-DG-4 048 2 400 V-III 6 667 66 7 151 86 7 673 115 2,98 10,2 3 150 1/2”-3/4” < 5,5 95+65 36 6 181 ASH-CDG-4 048 3 500 10 6 765
ASH-DG-4 054 2 1/2 400 V-III 7 362 73 7 875 95 8 446 125 3,23 10,7 3 150 1/2”-3/4” < 6,0 96+65 36 6 559 ASH-CDG-4 054 3 500 10 7 144
ASH-DG-4 060 3 400 V-III 8 369 82 8 974 105 9 614 140 3,96 12,2 3 800 1/2”-7/8” < 6,0 97+65 36 7 195 ASH-CDG-4 060 3 500 10 7 782
ASH-DG-4 068 3 1/2 400 V-III 9 113 89 9 753 115 10 442 150 4,47 13,2 3 800 1/2”-7/8” < 6,0 98+65 35 7 886 ASH-CDG-4 068 3 500 10 8 473

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 12 ºC
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% (AT) y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen de sala
estimado según condiciones de las bases de cálculo
► Resistencia de cárter. + 63 € (pág. 8).
► Control de condensación proporcional: (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
Versión axial (D): series 3/33 y 4/43/44 + 262 € equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
Versión centrífuga (CD): series 4/43/44 + 418 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
► Impulsión vertical (equipos centrífugos).
(3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Adaptación de impulsión de aire a conducto circular. + 105 € la fuente.
► Separador de aceite. + 617 €
(4)
Presión estática disponible de condensación.
* Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
► Recubrimiento anticorrosión de batería evaporador. +6%
► Recubrimiento anticorrosión de batería condensador. +4% Conductos de extracción de aire
► Bomba de condensados. + 126 € Dimensiones recomendadas para conductos de descarga
en chapa, PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de
► Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 € longitud (cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud).
Para conductos lexibles o semirrígidos se recomienda
utilizar una dimensión mayor.
Dimensiones
D E  serie 0: 200 x 150 mm o Ø 150 mm
 serie 1: 200 x 200 mm o Ø 150 mm
 serie 2: 250 x 150 mm o Ø 200 mm
F  serie 3: 200 x 300 mm o Ø 250 mm
 serie 4 y 5: 350 x 400 mm o Ø 360 mm
EMBOCADURA
TURBINA B A
(VERSIÓN Interconexiones eléctricas
CENTRÍFUGA)
Para la interconexión de las unidades condensadora y
C evaporadora se han de prever las siguientes secciones de
cable para 10 m de longitud (excepto serie 4, 43 y 44).

Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz

Sondas 4 x 1 mm2
Dimensiones (mm) A B C D E F Ventiladores evaporador Embocadura turbina Maniobra 3 x 1 mm2 + T
serie 11 665 435 416 798 706 245 1x Ø 360 185 x 115 Mando 2 x 1 mm2
serie 22 835 435 500 798 1 056 245 2x Ø 360 230 x 130 Interruptor puerta* 2 x 1 mm2
R-134a

serie 33 925 580 515 798 1 756 245 2x Ø 360 305 x 266 Luz cámara* 2 x 1 mm2 + T
serie 43 1 000 615 585 798 1 756 245 3x Ø 360 305 x 266 * Opcional no incluido.
serie 44 1 000 615 585 888 2 156 295 3x Ø 450 305 x 266 Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo, ver
manual técnico.
serie 1 665 435 416 798 706 245 1x Ø 360 185 x 115
ASH-DG 2 014 a 2 018 835 435 500 798 706 245 1x Ø 360 230 x 130
R-449A

ASH-DG 2 024 835 435 500 798 1 056 245 2x Ø 360 230 x 130
serie 3 925 580 515 798 1 056 245 2x Ø 360 236 x 266
serie 4 1 000 615 585 798 1 756 245 3x Ø 360 305 x 266

[Link] | 23
 7 Equipos certificados en fábrica
sin necesidad de ensayos in situ
(RSIF).
7 Unidad condensadora silenciosa.
7 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 50 ºC.
7 Válvula de expansión termostática.
7 Control de condensación proporcional
(opcional en versiones bajo perfil).
7 Precarga de refrigerante incluida.
7 Equipos exentos de control de fugas.

Equipos semicompactos para cámaras frigoríficas de pequeño y mediano tamaño, formados por Controlador electrónico
una unidad condensadora silenciosa y una unidad evaporadora de bajo perfil, plafón de doble Los equipos incorporan de serie el avanzado
flujo o tipo cúbico. controlador electrónico XM670K:

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones
a consultar.
► Carga de refrigerante R-134a o R-449A reducida.
► Compresor hermético alternativo.  Mando multifunción de control digital a distancia.
 Control de temperatura con registro de temperaturas
► Doble aislamiento acústico del compresor. máxima y mínima.
► Amplia superficie de condensación en L (recta en series 0 y 1).  Posibilidad de interconexión y sincronización de
hasta 8 equipos en red LAN, gestionados con un solo
► Ventiladores de condensación de baja velocidad. mando de control.

► Control de condensación proporcional (opcional en versiones -N).

Triple insonorización acústica
► Presostatos de alta y baja presión. Las unidades condensadoras de la serie
incorporan una triple insonorización acústica:
► Silenciador de descarga (a partir de 1 CV) y resistencia de cárter.
 Compartimento del compresor insonorizado y
► Recipiente de líquido. separado del flujo de aire.
 Compresor hermético en camisa acústica (modelos
► Precarga de refrigerante para hasta 10 m de tubería. trifásicos) y silenciador de descarga.
► Evaporador: bajo perfil (versión -N) o tipo cúbico (versión -Q).  Ventiladores silenciosos de baja velocidad sobre
estructura antivibratoria.
► Válvula termostática y válvula solenoide integradas.
► Desescarche por resistencia eléctrica (excepto serie ASF). Control de condensación proporcional
Incorporamos en la serie (opcional para las
► Bandeja de condensados en acero inoxidable. unidades con evaporador de bajo perfil) un control de
condensación proporcional por variación de velocidad
► Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio.
para funcionamientos prolongados con baja temperatura
► Protección magnetotérmica. exterior.

► Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control de condensación

Interconexiones eléctricas
digital.
Para la interconexión de las unidades condensadora y
► Inyección de líquido en modelos de baja temperatura con R-449A. evaporadora se han de prever las siguientes secciones
de cable para 10 m de longitud (mangueras no incluidas):

Esquema de instalación
Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
Sondas 4 x 1 mm2
Maniobra 2 x 1 mm2 3 x 1 mm2
Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 4 x 1,5 mm2 + T
Mando 2 x 1 mm2
Distancia vertical máxima entre Interruptor puerta* 2 x 1 mm2
SIFÓN
INTERCONEXIÓN

unidades de 15 m en caso de Resistencia de puerta 2 x 1 mm2 en BT

CADA 3 m
que la unidad condensadora ACOMETIDA Luz cámara* 2 x 1 mm2 + T
ELÉCTRICA

esté situada a mayor altura que * Opcional no incluido.

LÍNEA DE
LÍNEA DE
LÍQUIDO

la unidad evaporadora, y de SEPARACIÓN Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo,

6 m en caso contrario. >150 mm ver manual técnico.
GAS

* Inclinación mínima del tubo

de desagüe del 20 % para
modelos de baja temperatura.

MANDO DE
TUBO DE
CONTROL
DESAGÜE*
SIFÓN
SEPARACIÓN >150 mm

24 | [Link]
 semicompactos silenciosos

serie MSF / BSF

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intens.
según temperatura de cámara (1) Vent. Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
evap. evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3 W m3
MSF-NY-00 010 3/8 230 V-I 497 2,9 637 5,0 788 8,8 945 13 0,41 4,2 1x Ø 172 300 350 1/4”-3/8” < 1,5 46+12 28 2 377
MSF-NY-00 015 1/2 230 V-I 653 3,6 832 7,4 1 004 11 1 188 16 0,51 5,2 1x Ø 172 300 350 1/4”-3/8” < 1,5 49+12 29 2 621
MSF-NY-11 015 1/2 230 V-I 805 4,7 1 031 10 1 296 14 1 582 28 0,56 5,6 1x Ø 200 550 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 57+16 34 2 743
MSF-NY-11 026 3/4 230 V-I 1 076 9,0 1 412 16 1 738 25 2 084 40 0,80 9,2 1x Ø 200 550 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 65+16 34 3 332
MSF-NY-12 033 1 230 V-I 1 475 13 1 859 20 2 289 35 2 741 57 1,02 9,7 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-5/8” < 2,0 67+24 34 4 164
R-134a

MSF-NY-12 053 1 1/2 230 V-I * 1 811 22 2 347 33 2 872 50 3 439 79 1,42 12,3 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-5/8” < 2,0 77+24 35 4 882
MSF-NY-13 074 2 230 V-I * 2 772 30 3 528 50 4 363 76 5 229 125 1,94 17,2 3x Ø 254 1 725 1 700 1/4”-3/4” < 3,5 79+45 37 5 316
MSF-NY-23 086 4 400 V-III 3 355 39 4 384 65 5 376 108 6 437 160 2,18 14,1 3x Ø 254 1 725 3 700 3/8”-7/8” < 4,5 96+45 38 5 918

semicompactos comerciales
MSF-NY-24 108 5 400 V-III 4 347 58 5 649 90 6 920 138 8 316 220 2,83 18,2 4x Ø 300 3 100 3 700 3/8”-7/8” < 5,0 98+45 35 6 958
MSF-NY-24 136 6 1/2 400 V-III 5 486 75 6 899 110 8 363 150 9 949 280 3,55 22,2 4x Ø 300 3 100 3 700 3/8”-1 1/8” < 5,5 101+55 34 8 695
MSF-NY-34 171 8 400 V-III 6 080 88 7 613 130 9 240 200 10 978 350 4,16 25,2 4x Ø 300 3 100 4 000 3/8”-1 1/8” < 5,5 140+55 40 9 910
MSF-NG-0 008 1/3 230 V-I 611 2,9 759 5,0 915 8,8 1 103 13 0,43 5,1 1x Ø 172 300 350 1/4”-3/8” < 1,5 47+12 29 2 239
MSF-NG-0 010 3/8 230 V-I 739 3,6 894 6,1 1 056 10 1 254 15 0,53 4,8 1x Ø 172 300 350 1/4”-3/8” < 1,5 49+12 29 2 469
MSF-NG-0 012 1/2 230 V-I 818 4,7 981 7,4 1 153 12 1 358 21 0,63 5,6 1x Ø 172 300 350 1/4”-3/8” < 1,5 50+12 29 2 584
MSF-NG-1 014 1/2 230 V-I 882 8,0 1 095 12 1 322 20 1 585 34 0,77 6,5 1x Ø 200 550 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 59+16 34 2 882
MSF-NG-1 016 5/8 230 V-I 972 10 1 210 15 1 462 24 1 759 40 0,81 7,4 1x Ø 200 550 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 67+16 34 3 140
R-449A

MSF-NG-1 018 3/4 230 V-I 1 397 12 1 649 19 1 915 28 2 245 45 0,94 8,7 1x Ø 200 550 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 68+16 34 3 490
MSF-NG-2 024 1 230 V-I 1 513 14 1 958 22 2 420 35 2 958 57 1,26 11,1 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 82+24 34 3 923
MSF-NG-2 026 1 1/4 230 V-I * 1 712 16 2 147 25 2 611 39 3 157 64 1,44 11,5 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 83+24 34 4 099
MSF-NG-2 034 1 1/2 230 V-I * 2 120 21 2 606 33 3 117 50 3 730 79 1,83 16,1 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-5/8” < 2,5 83+24 35 4 344
MSF-NG-3 038 1 3/4 400 V-III 2 770 29 3 394 46 4 078 71 4 894 112 1,89 8,1 3x Ø 254 1 725 3 200 1/4”-5/8” < 3,0 82+45 29 4 917
MSF-NG-4 048 2 400 V-III 3 368 39 4 231 62 5 158 92 6 225 145 2,34 9,6 3x Ø 254 1 725 3 700 3/8”-3/4” < 4,5 84+45 26 5 344
MSF-NG-4 054 2 1/2 400 V-III 3 792 47 4 671 70 5 640 105 6 780 160 2,54 10,1 3x Ø 254 1 725 3 700 3/8”-3/4” < 4,5 85+45 26 5 708

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-449A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intens.
según temperatura de cámara (1) Vent. Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
evap. evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
Serie / Modelo -25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BSF-NG-0 018 5/8 230 V-I 486 1,1 613 2,3 749 4,1 0,50 4,7 1x Ø 172 300 350 1/4”-1/2” < 1,5 50+12 28 2 900
BSF-NG-1 026 3/4 230 V-I 763 3,2 952 7,0 1 155 13 0,82 8,5 1x Ø 200 550 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 67+16 34 3 531
BSF-NG-2 034 1 1/4 230 V-I 930 3,9 1 107 8,1 1 437 15 1,18 11,3 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 83+16 34 3 747
BSF-NG-2 055 1 3/4 230 V-I * 1 260 9,0 1 710 16 2 190 30 1,70 17,5 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-5/8” < 2,5 85+24 36 4 588
R-449A

BSF-NG-2 075 2 1/2 230 V-I * 1 655 13 2 130 22 2 625 38 2,10 25,5 2x Ø 200 1 050 1 700 1/4”-5/8” < 3,5 90+24 37 4 834
BSF-NG-3 075 2 1/2 230 V-I * 1 755 14 2 450 27 3 080 48 2,30 26,3 3x Ø 254 1 725 1 700 1/4”-5/8” < 3,5 90+45 37 5 184
BSF-NG-4 096 3 1/2 400 V-III 2 139 19 2 670 39 3 523 68 2,48 12,0 3x Ø 254 1 725 3 700 3/8”-3/4” < 4,5 97+45 39 6 719
BSF-NG-4 108 4 1/4 400 V-III 2 463 29 3 276 50 4 118 78 2,82 14,6 3x Ø 254 1 725 3 700 3/8”-7/8” < 5,0 97+45 37 7 274
BSF-NG-4 136 5 400 V-III 2 949 37 3 775 61 4 648 100 3,64 16,8 3x Ø 254 1 725 3 700 3/8”-7/8” < 5,0 100+45 32 7 847

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
► Control de condensación proporcional por variación de velocidad cálculo (pág. 8).
(excepto serie 0). + 262 € (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Rejilla exterior de protección de la batería. + 95 €
comprobación de fugas (RD 552/2019).
► Separador de aceite. + 617 € (3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Recubrimiento anticorrosión de batería evaporador. +6% la fuente.
► Recubrimiento anticorrosión de batería condensador. +4% * Unidades disponibles en tensión 400 V-III -50 Hz.

► Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 €

Dimensiones D E

F Dimensiones Ventiladores
A B C D E F
(mm) evaporador

series 0 y 00 670 308 450 417 563 150 1x Ø 172

A B
series 1 y 11 1 030 375 580 430 643 200 1x Ø 200

series 2 y 12 1 030 375 580 430 993 200 2x Ø 200

series 3 y 13 1 030 375 580 508 1 691 200 3x Ø 254

C series 4 y 23 1 080 415 830 508 1 691 200 3x Ø 254

serie 24 1 080 415 830 547 2 064 250 4x Ø 300

serie 34 1 150 480 1 100 547 2 064 250 4x Ø 300

[Link] | 25
 serie MSF / BSF
230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intens.
según temperatura de cámara (1) Vent. Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
evap. evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3 W m3
MSF-QY-10 068 3 1/2 400 V-III 3 281 42 4 106 60 4 998 69 5 985 110 1,98 12,8 1x Ø 350 2 100 3 200 1/4”-3/4” < 4,0 82+43 25 6 366
MSF-QY-20 086 4 400 V-III 3 523 45 4 442 65 5 429 75 6 515 120 2,19 14,8 1x Ø 350 2 100 3 700 3/8”-7/8” < 4,5 96+43 38 6 889
MSF-QY-21 108 5 400 V-III 4 226 58 5 334 81 6 521 130 7 807 210 2,56 16,3 1x Ø 350 2 700 3 700 3/8”-7/8” < 5,0 98+56 35 7 512
R-134a

MSF-QY-22 136 6 1/2 400 V-III 5 749 80 7 277 120 8 831 186 10 553 290 3,63 21,1 2x Ø 350 4 150 3 700 3/8”-1 1/8” < 5,0 101+72 34 9 054
MSF-QY-33 171 8 400 V-III 6 746 100 8 484 172 10 295 197 12 306 354 4,42 24,1 2x Ø 350 5 200 4 000 3/8”-1 1/8” < 7,0 140+89 40 10 319
MSF-QY-33 215 10 400 V-III 8 426 130 10 563 241 12 857 268 15 419 440 5,24 30,5 3x Ø 350 6 200 6 500 3/8”-1 1/8” < 7,5 147+94 39 11 358
MSF-QY-34 271 13 400 V-III 11 099 165 13 776 256 16 622 346 19 777 550 7,19 40,2 4x Ø 350 8 300 6 500 1/2”-1 3/8” < 8,5 152+118 38 14 384
MSF-QG-10 038 1 3/4 400 V-III 3 280 31 3 919 48 4 625 75 5 472 120 1,77 7,4 1x Ø 350 2 100 3 200 1/4”-5/8” < 3,0 82+43 29 5 694
MSF-QG-20 048 2 400 V-III 3 964 43 4 736 63 5 572 95 6 605 150 2,21 8,8 1x Ø 350 2 100 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 84+43 26 6 160
MSF-QG-20 054 2 1/2 400 V-III 4 395 48 5 197 72 6 078 110 7 158 170 2,38 9,4 1x Ø 350 2 100 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 85+43 26 6 426
MSF-QG-21 060 3 400 V-III 5 081 61 6 032 89 7 055 130 8 328 200 2,84 10,4 1x Ø 350 2 700 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 88+56 26 7 008
R-449A

MSF-QG-21 068 3 1/2 400 V-III 5 519 78 6 528 110 7 601 160 8 942 250 3,21 11,4 1x Ø 350 2 700 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 88+56 25 8 097
MSF-QG-32 086 4 400 V-III 6 787 91 8 180 130 9 707 190 11 545 300 4,13 13,6 2x Ø 350 4 150 4 000 1/2”-7/8” < 7,0 115+72 38 9 228
MSF-QG-32 108 5 400 V-III 8 623 125 10 181 175 11 880 255 13 969 400 5,05 16,7 2x Ø 350 4 150 6 500 1/2”-7/8” < 7,0 120+72 35 10 157
MSF-QG-43 136 6 1/2 400 V-III 11 105 160 13 146 220 15 399 320 18 145 500 6,63 21,5 3x Ø 350 6 200 7 000 1/2”-1 1/8” < 10,0 135+89 34 12 081
MSF-QG-44 160 8 400 V-III 11 597 170 14 009 230 16 660 340 19 806 530 7,59 26,0 4x Ø 350 8 300 7 000 5/8”-1 1/8” < 10,0 157+118 40 14 180

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-449A

Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intens.
según temperatura de cámara (1) Vent. Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo evap. evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
-25 ºC -20 ºC -15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
BSF-QG-10 075 2 1/2 230 V-I * 1 760 14 2 465 27 3 110 48 2,30 25,1 1x Ø 350 2 100 1 700 1/4”-5/8” < 3,0 90+43 37 5 581
BSF-QG-20 096 3 1/2 400 V-III 2 456 20 3 135 43 3 881 74 2,39 11,5 1x Ø 350 2 100 3 700 1/4”-3/4” < 4,0 97+43 39 7 597
R-449A

BSF-QG-21 108 4 1/4 400 V-III 3 023 28 3 883 50 4 772 86 2,76 13,5 1x Ø 350 2 700 3 700 1/4”-7/8” < 5,0 97+56 37 8 178
BSF-QG-22 136 5 400 V-III 4 159 53 5 116 83 6 146 130 4,02 16,4 2x Ø 350 4 150 3 700 3/8”-1 1/8” < 5,0 97+72 32 9 727
BSF-QG-33 215 7 1/2 400 V-III 5 970 80 7 605 130 9 334 200 5,63 25,8 3x Ø 350 6 200 6 500 1/2”-1 1/8” < 7,5 147+94 39 12 295
BSF-QG-34 271 10 400 V-III 8 005 120 9 839 185 11 798 230 7,15 28,2 4x Ø 350 8 300 6 500 1/2”-1 3/8” < 8,5 147+118 39 13 770

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC (MT)
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% y -20 ºC (BT), y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen
de cámara estimado según condiciones de las bases de
► Rejilla exterior de protección de la batería. + 95 € cálculo (pág. 8).
(2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
► Separador de aceite. + 617 € equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Recubrimiento anticorrosión de batería evaporador. +6% comprobación de fugas (RD 552/2019).
(3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
► Recubrimiento anticorrosión de batería condensador. +4% dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
la fuente.
► Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 €
* Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.

Dimensiones
Interconexiones eléctricas
D E Para la interconexión de las unidades condensadora y
evaporadora se han de prever las siguientes secciones
de cable para 10 m de longitud (excepto serie 43 y 44).

F Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz

Sondas 4 x 1 mm2
Maniobra 2 x 1 mm2 3 x 1 mm2
Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 4 x 1,5 mm2 + T
Mando 2 x 1 mm2
Interruptor puerta* 2 x 1 mm2
Resistencia de puerta 2 x 1 mm2 en BT
A B
Luz cámara* 2 x 1 mm2 + T
* Opcional no incluido.
Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo, ver
A B manual técnico.

C Dimensiones
A B C D E F
(mm)
C serie 10 1 030 375 580 881 455 553
serie 20 1 080 415 830 881 455 553
serie 21 1 080 415 830 1 231 455 553
serie 22 1 080 415 830 1 531 455 553
serie 32 1 150 480 1 100 1 531 455 553
serie 33 1 150 480 1 100 1 932 455 553
serie 34 1 150 480 1 100 2 432 455 553
serie 43 1 150 480 1 350 1 932 455 553
serie 44 1 150 480 1 350 2 432 455 553

26 | [Link]
 semicompactos silenciosos

serie ASF
230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Alta temperatura | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
Serie / Modelo 9 ºC 12 ºC 15 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3
ASF-DY-11 015 1/2 230 V-I 1 687 16 1 922 21 2 160 29 0,69 4,7 1 100 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 57+32 34 3 771
ASF-DY-11 026 3/4 230 V-I 2 342 23 2 678 30 2 977 41 1,05 8,4 1 100 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 65+32 34 4 040
ASF-DY-12 033 1 230 V-I 2 840 27 3 176 36 3 533 48 1,33 10,4 1 800 1 700 1/4”-5/8” < 3,0 67+45 34 4 547
ASF-DY-13 053 1 1/2 230 V-I * 4 226 42 4 730 56 5 271 72 2,04 13,6 3 150 1 700 3/8”-3/4” < 4,0 77+65 35 5 717
R-134a

ASF-DY-13 074 2 230 V-I * 6 053 62 6 825 83 7 634 112 2,61 17,6 3 150 3 200 3/8”-3/4” < 4,5 79+65 34 6 645
ASF-DY-23 086 4 400 V-III 7 151 75 8 033 99 8 957 131 2,90 14,4 3 150 3 700 3/8”-7/8” < 5,0 96+65 38 7 436
ASF-DY-24 108 5 400 V-III 8 936 99 10 028 122 11 146 165 3,80 17,5 5 700 3 700 3/8”-7/8” < 5,5 98+70 35 8 245
ASF-DY-24 136 6 1/2 400 V-III 11 093 128 12 332 168 13 645 224 5,00 21,2 5 700 3 700 1/2”-1 1/8” < 6,0 98+70 34 10 526

semicompactos comerciales
ASF-DY-34 171 8 400 V-III 13 424 146 14 989 186 16 669 251 5,88 25,2 5 700 6 500 1/2”-1 1/8” < 6,0 120+70 40 12 518
ASF-DY-44 215 10 400 V-III 15 771 171 17 593 218 19 546 294 6,61 30,2 5 700 7 000 1/2”-1 3/8” < 9,5 120+70 39 13 767
ASF-DG-1 016 5/8 230 V-I 2 161 19 2 387 25 2 635 35 0,99 7,5 1 100 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 67+32 38 3 604
ASF-DG-1 018 3/4 230 V-I 2 462 23 2 709 30 2 961 42 1,18 8,8 1 100 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 68+32 35 3 863
ASF-DG-1 024 1 230 V-I 3 225 29 3 539 39 3 879 51 1,53 11,3 1 800 1 700 3/8”-5/8” < 3,5 82+45 34 4 347
ASF-DG-1 026 1 1/4 230 V-I * 3 709 35 4 078 46 4 466 63 1,75 12,0 1 800 3 200 3/8”-5/8” < 3,5 83+45 40 4 543
ASF-DG-1 034 1 1/2 230 V-I * 4 607 43 5 046 58 5 494 77 2,24 16,6 1 800 3 200 3/8”-5/8” < 3,5 83+45 39 5 159
R-449A

ASF-DG-1 038 1 3/4 400 V-III 5 393 52 5 885 68 6 410 91 2,20 7,8 3 150 3 200 3/8”-5/8” < 4,0 82+65 29 5 835
ASF-DG-2 048 2 400 V-III 6 722 67 7 343 87 7 962 115 2,76 9,3 3 150 3 700 1/2”-3/4” < 5,5 84+65 26 6 461
ASF-DG-2 054 2 1/2 400 V-III 7 447 75 8 113 97 8 793 130 3,00 9,8 3 150 3 700 1/2”-3/4” < 5,5 85+65 26 6 714
ASF-DG-3 060 3 400 V-III 8 824 94 9 673 115 10 551 155 3,60 11,9 3 150 6 500 1/2”-7/8” < 6,0 88+65 26 7 442
ASF-DG-3 068 3 1/2 400 V-III 9 662 98 10 578 125 11 512 165 4,19 12,9 3 150 6 500 1/2”-7/8” < 6,0 88+65 25 8 772
ASF-DG-4 086 4 400 V-III 11 687 120 12 829 155 14 001 205 4,90 15,2 5 700 7 000 5/8”-1 1/8” < 9,0 115+70 38 10 237
ASF-DG-4 108 5 400 V-III 14 416 150 15 702 190 17 068 255 6,40 18,2 5 700 7 000 5/8”-1 1/8” < 8,5 120+70 35 11 301

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 12 ºC
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% (AT) y temperatura exterior de 35 ºC. Volumen de sala
estimado según condiciones de las bases de cálculo
► Control de condensación proporcional por variación de velocidad (pág. 8).
(ya incluido en serie 2/23 y superiores). + 262 € (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Rejilla exterior de protección de la batería. + 95 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
► Separador de aceite. + 617 € (3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Recubrimiento anticorrosión de batería evaporador. +6% la fuente.

► Recubrimiento anticorrosión de batería condensador. +4% * Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.

► Bomba de condensados. + 126 € Interconexiones eléctricas

► Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 € Para la interconexión de las unidades condensadora y
evaporadora se han de prever las siguientes secciones
de cable para 10 m de longitud (excepto serie 4 y 44).
Dimensiones
D E Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
Sondas 4 x 1 mm2
Maniobra 3 x 1 mm2 + T 5 x 1 mm2 + T
F Mando 2 x 1 mm2
Bomba condensados 3 x 1 mm2
* Opcional no incluido.
A B Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo, ver
manual técnico.

Dimensiones (mm) A B C D E F Ventiladores evaporador

serie 11 1 030 375 580 798 706 245 1x Ø 360
serie 12 1 030 375 580 798 1 056 245 2x Ø 360
serie 13 1 030 375 580 798 1 756 245 3x Ø 360
R-134a

serie 23 1 080 415 830 798 1 756 245 3x Ø 360

serie 24 1 080 415 830 888 2 156 295 3x Ø 450
serie 34 1 150 480 1 100 888 2 156 295 3x Ø 450
serie 44 1 150 480 1 350 888 2 156 295 3x Ø 450
ASF-DG-1 016 y 1 018 1 030 375 580 798 706 245 1x Ø 360
ASF-DG-1 024 a 1 034 1 030 375 580 798 1 056 245 2x Ø 360
ASF-DG-1 038 1 030 375 580 798 1 756 245 3x Ø 360
R-449A

serie 2 1 080 415 830 798 1 756 245 3x Ø 360

serie 3 1 150 480 1 100 798 1 756 245 3x Ø 360
serie 4 1 150 480 1 350 888 2 156 295 3x Ø 450

[Link] | 27
Equipos para conservación y maduración de carne

7 Evaporador quasiestático de doble flujo

a muy baja velocidad, especialmente
diseñado para conservación de carne.
7 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ (RSIF).
7 Precarga de refrigerante incluida.
7 Equipos exentos de control de fugas.

Equipos semicompactos de refrigeración a media temperatura formados por una unidad Conservación de carne
motocondensadora en versión silenciosa, horizontal o centrífuga, y una unidad evaporadora de Los equipos para carne, gracias a la configuración de sus
tipo plafón quasiestático. unidades evaporadoras, están especialmente indicados
para cámaras de conservación de carne en el entorno de
los 0 ºC.
Características
Los evaporadores de doble flujo de aire incorporan
► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones ventiladores ajustados a una mínima velocidad de giro
a consultar. para simular la circulación de aire por convección natural
al igual que un evaporador de tipo estático.
► Carga de refrigerante R-134a o R-449A reducida. De este modo se obtiene una mínima velocidad de aire
para evitar la pérdida de humedad del producto, a la
► Compresor hermético alternativo. vez que se mantiene una adecuada humedad relativa
en el interior de la cámara para evitar la proliferación
► Evaporador de plafón quasiestático de doble flujo de aire con ventiladores axiales
bacteriana en la superficie del producto.
regulados a muy baja velocidad.
► Presostatos de alta y baja presión.
► Válvula solenoide.
► Expansión por válvula termostática.
► Desescarche por resistencias eléctricas.
► Bandeja de condensados en acero inoxidable.
Maduración de carne (opcional)
► Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio. La maduración de carne requiere el control de la humedad
relativa de la cámara en un rango determinado.
► Protección magnetotérmica.
Los equipos para la maduración de carne, están
► Recipiente de líquido. configurados para cámaras en el entorno de los 0 ºC y
humedad relativa en el rango del 40 % al 95 %.
► Precarga de refrigerante para hasta 10 m de tubería.
Estos equipos incorporan una avanzada regulación
► Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control de condensación electrónica para el control de la temperatura y
digital. humedad en el interior de la cámara, con funciones de
deshumidificación y humidificación a vapor de 3 kg/h de
capacidad, compuesto por: lanzas de vapor integradas
Versiones en la unidad evaporadora, un cilindro generador de
electrodos sumergidos con válvulas de alimentación y
► MSF-U: Equipos compuestos por una unidad motocondensadora silenciosa, y una purga de agua, y controlador electrónico de la humedad
unidad evaporadora quasiestática de tipo plafón. relativa en la cámara.

► MSH-CU: Equipos compuestos por una unidad motocondensadora centrífuga y una

unidad evaporadora quasiestática de tipo plafón.

Esquema de instalación

INTERCONEXIÓN
ELÉCTRICA
LÍNEA DE GAS

Distancia vertical máxima entre

LÍNEA DE LÍQUIDO SIFÓN
unidades de 15 m en caso de CADA Resistencia de cárter
que la unidad condensadora 3m
ACOMETIDA
De serie en todos los equipos MSF y opcional
esté situada a mayor altura que
en series MSH. Se recomienda su inclusión en equipos
la unidad evaporadora, y de
SEPARACIÓN instalados en intemperie.
6 m en caso contrario.
>150 mm
SIFÓN
MANDO DE
CONTROL TUBO DE
DESAGÜE

28 | [Link]
 consevación y maduración de carne

serie MSF-U / MSH-CU

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura - Conservación y maduración de carne | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intens.
según temperatura de cámara (1) Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
Serie / Modelo -5 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3 W m3 W m3
MSF-UY-11 026 3/4 230 V-I 1 145 7,6 1 449 15 1 785 24 2 153 41 0,83 9,4 600 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 65+32 34 3 829
MSF-UY-12 033 1 230 V-I 1 428 12 1 764 20 2 147 34 2 562 53 0,96 10,0 700 1 700 1/4”-5/8” < 3,0 67+45 34 4 563
MSF-UY-13 053 1 1/2 230 V-I * 2 100 22 2 657 40 3 255 56 3 938 86 1,50 12,6 1 325 1 700 1/4”-3/4” < 3,5 77+65 35 5 702
R-134a

MSF-UY-13 074 2 230 V-I * 2 741 30 3 434 48 4 190 74 5 009 120 1,86 16,9 1 325 1 700 1/4”-3/4” < 4,5 79+65 37 6 517
MSF-UY-23 086 4 400 V-III 3 308 40 4 158 62 5 114 99 6 132 154 2,08 13,4 1 325 3 700 3/8”-7/8” < 5,5 96+65 38 7 125
MSF-UY-24 108 5 400 V-III 4 431 54 5 576 87 6 825 134 8 243 209 2,74 16,9 2 600 3 700 3/8”-7/8” < 7,5 98+65 38 8 140
MSF-UY-24 136 6 1/2 400 V-III 5 444 72 6 815 108 8 306 162 10 038 268 3,44 20,9 2 600 3 700 3/8”-1 1/8” < 7,5 101+65 34 9 139
MSF-UY-34 171 8 400 V-III 11 151 153 7 539 123 9 293 181 11 146 299 4,06 23,9 2 600 4 000 3/8”-1 1/8” < 8,0 140+65 40 10 829

semicompactos comerciales
MSF-UG-1 016 5/8 230 V-I 1 215 9,5 1 483 15 1 772 25 2 101 40 0,89 7,5 600 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 67+32 34 3 643
MSF-UG-1 018 3/4 230 V-I 1 421 12 1 720 19 2 050 30 2 410 48 1,03 8,8 600 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 68+32 34 4 186
MSF-UG-1 024 1 230 V-I 1 648 15 1 998 24 2 390 37 2 812 59 1,19 11,0 700 1 700 3/8”-5/8” < 3,5 82+43 34 4 495
R-449A

MSF-UG-1 034 1 1/2 230 V-I * 2 235 23 2 699 35 3 193 54 3 739 84 1,84 16,0 700 1 700 3/8”-5/8” < 3,5 83+43 35 5 125
MSF-UG-1 038 1 3/4 400 V-III 2 833 31 3 451 47 4 130 72 4 882 115 1,85 7,4 1 325 3 200 3/8”-5/8” < 4,5 82+63 29 5 997
MSF-UG-2 054 2 1/2 400 V-III 3 784 47 4 600 70 5 447 105 6 426 160 2,38 9,4 1 325 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 85+63 26 6 641
MSF-UG-2 068 3 1/2 400 V-III 4 825 64 5 794 93 6 834 135 8 017 205 3,35 11,4 1 325 3 700 1/2”-3/4” < 7,0 88+63 25 8 211
MSF-UG-3 086 4 400 V-III 6 027 83 7 257 120 8 579 175 10 060 270 4,23 13,9 2 600 4 000 1/2”-7/8” < 7,0 115+66 38 9 729

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC y
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% temperatura exterior de 35 ºC. Volumen de cámara
estimado según condiciones de las bases de cálculo
► Control de condensación proporcional por variación de velocidad (pág. 8).
(incluido en serie MSF 2/23 y superiores). + 262 € (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Rejilla exterior de protección de la batería. + 95 €
comprobación de fugas (RD 552/2019).
► Separador de aceite. + 617 € (3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Tratamiento anticorrosión en poliuretano de batería la fuente.
de condensación. + 4 % * Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
► Control para maduración de carne con funciones
de humidificación y deshumidificación. Consultar Versión centrífuga (serie MSH-CU)

Display táctil VTIPG. Consultar Los equipos para carne se encuentran también disponibles
en versión con condensadora centrífuga.

Dimensiones Potencia frig.

PVP
Serie / Modelo CV 0 ºC / 35 ºC (€)
D E W m3
MSH-CUY-11 026 3/4 1 281 12 3 597
F MSH-CUY-11 033 1 1 517 15 4 375
MSH-CUY-22 033 1 1 811 22 4 672
MSH-CUY-22 053 1 1/2 2 174 28 5 153
R-134a

MSH-CUY-33 053 1 1/2 2 657 35 5 648

A B
MSH-CUY-33 074 2 3 402 47 6 322
MSH-CUY-43 086 4 4 153 70 7 604
MSH-CUY-43 108 5 5 219 84 8 307
MSH-CUY-44 108 5 5 555 89 8 945
C MSH-CUY-44 136 6 1/2 6 773 108 11 089
MSH-CUG-1 016 5/8 1 349 13 3 422
MSH-CUG-1 018 3/4 1 545 16 4 162
MSH-CUG-2 024 1 1 978 23 4 445
R-449A

MSH-CUG-2 034 1 1/2 2 627 34 5 075

MSH-CUG-3 038 1 3/4 3 265 44 5 821
MSH-CUG-4 054 2 1/4 4 590 69 6 831
Ventiladores MSH-CUG-4 068 3 1/2 5 783 93 8 033
Dimensiones (mm) A B C D E F
evaporador
Características de la unidad condensadora análogas a
serie 11 1 030 373 577 798 706 245 1x Ø 360 páginas 21 a 22.

serie 12 1 030 373 577 798 1 056 245 1x Ø 360

Interconexiones eléctricas
serie 13 1 030 373 577 798 1 756 245 2x Ø 360
R-134a

Para la interconexión de las unidades condensadora y

serie 23 1 080 410 827 798 1 756 245 2x Ø 360
evaporadora se han de prever las siguientes secciones de
serie 24 1 080 410 827 888 2 156 295 2x Ø 450 cable para 10 m de longitud.
serie 34 1 150 481 1 097 888 2 156 295 2x Ø 450 Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
MSF-UG-1 016 y 1 018 1 030 373 577 798 706 245 1x Ø 360 Sondas 4 x 1 mm2
Maniobra 2 x 1 mm2 3 x 1 mm2
MSF-UG-1 024 y 1 034 1 030 373 577 798 1 056 245 1x Ø 360 Desescarche 2 x 1,5 mm2 + T 4 x 1,5 mm2 + T
R-449A

MSF-UG-1 038 1 030 373 577 798 1 756 245 2x Ø 360 Mando 2 x 1 mm2
Interruptor puerta* 2 x 1 mm2
MSF-UG-2 054 y 2 068 1 080 410 827 798 1 756 245 2x Ø 360
Luz cámara* 2 x 1 mm2 + T
MSF-UG-3 086 1 150 481 1 097 888 2 156 295 2x Ø 450 * Opcional no incluido.
Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo, ver
manual técnico.

[Link] | 29
Equipos de alta humedad

7 Evaporador de tipo plafón de doble flujo,

dimensionado para aplicaciones de alta
humedad relativa.
7 Control pasivo de humedad (regulación
entre 60 % y 95 %)*.
7 Equipos certificados en fábrica sin
necesidad de ensayos in situ (RSIF).
7 Precarga de refrigerante incluida.
7 Equipos exentos de control de fugas.

Equipos semicompactos de refrigeración con control de humedad, constituidos por una unidad Conservación a humedad relativa controlada
motocondensadora silenciosa, o centrífuga, y una unidad evaporadora de tipo plafón con doble La conservación de ciertos productos, tales como frutas,
flujo de aire, dimensionada para aplicaciones con alta humedad relativa. verduras o flor cortada, requiere el control de la humedad
relativa en la cámara dentro de un rango determinado.

Características Estos equipos ajustados para alta humedad relativa están

especialmente indicados para cámaras de conservación
► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones de productos hortofrutícolas.
a consultar. Los evaporadores cuentan con una doble impulsión de
aire a través de baterías sobredimensionadas para poder
► Carga de refrigerante R-134a o R-449A reducida. obtener hasta un alto nivel de humedad relativa en el
interior de la cámara en torno al 95 %, evitando así la
► Compresor hermético alternativo. pérdida de humedad y de peso del producto.
► Presostatos de alta y baja presión.
► Evaporador de plafón con doble flujo de aire dimensionado para una regulación de
humedad relativa del 60 % al 95 %*.
► Válvula solenoide y válvula de expansión termostática integradas en el evaporador.
► Desescarche por aire.
► Bandeja de condensados en acero inoxidable.
Control electrónico de temperatura y humedad
► Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio.
Los equipos incorporan una avanzada regulación
► Protección magnetotérmica. electrónica para el control de la temperatura y humedad
en el interior de la cámara.
► Recipiente de líquido.
 Mando multifunción de control digital a distancia con
► Precarga de refrigerante para hasta 10 m de tubería. visualización de la temperatura y humedad relativa.
 Control de humedad relativa en el rango de
► Regulación electrónica multifunción con control de temperatura y humedad y mando regulación del 60 % al 95 %*.
a distancia.  Opcionalmente se integran kits de humidificación
activa con lanzas de vapor y kits de deshumectación
Versiones y estufaje.
* La regulación de humedad en la cámara se realiza de
► HSF-D: Equipos compuestos por una unidad motocondensadora silenciosa y una forma pasiva, actuando sobre el caudal de ventilación del
unidad evaporadora de doble flujo de alta humedad relativa. evaporador, sin aporte de vapor de agua. El rango real de
regulación de humedad depende en gran medida de las
► HSH-CD: Equipos compuestos por una unidad motocondensadora centrífuga y una condiciones de la cámara, humedad absoluta exterior y
unidad evaporadora de doble flujo de alta humedad relativa. tipo de producto.

Esquema de instalación Interconexiones eléctricas

Para la interconexión de las unidades condensadora y
evaporadora se han de prever las siguientes secciones
de cable para 10 m de longitud.
INTERCONEXIÓN
ELÉCTRICA Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
Sondas 4 x 1 mm2
LÍNEA DE GAS
Maniobra 3 x 1 mm2 + T 5 x 1 mm2 + T
Mando 2 x 1 mm2
Distancia vertical máxima entre
LÍNEA DE LÍQUIDO SIFÓN Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo,
unidades de 15 m en caso de CADA ver manual técnico.
que la unidad condensadora 3m
esté situada a mayor altura que ACOMETIDA
la unidad evaporadora, y de
6 m en caso contrario. SEPARACIÓN
>150 mm
SIFÓN
MANDO DE
CONTROL TUBO DE
DESAGÜE

30 | [Link]
 alta humedad relativa

serie HSF-D / HSH-CD

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura - Control de humedad | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica / Volumen cámara,
Compresor Potencia Intensidad
según temperatura de cámara (1) Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
Serie / Modelo 5 ºC HR 95 % 10 ºC HR 95 % nominal absorb.
CV Tensión (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (2)
(kW) (A)
W m3 W m3

HSF-DY-12 015 1/2 230 V-I 1 544 22 1 906 38 0,74 6,5 1 800 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 57+32 34 3 908

HSF-DY-12 026 3/4 230 V-I 2 116 32 2 594 53 1,06 10,2 1 800 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 65+32 34 4 221

HSF-DY-13 033 1 230 V-I 2 620 43 3 192 73 1,30 11,0 3 150 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 67+45 34 5 193
R-134a

HSF-DY-13 053 1 1/2 230 V-I * 3 486 64 4 237 103 1,90 13,6 3 150 1 700 1/4”-5/8” < 3,0 77+65 35 6 183

HSF-DY-14 074 2 230 V-I * 4 977 91 6 090 148 2,57 17,7 5 700 1 700 1/4”-3/4” < 5,0 79+65 37 7 265

HSF-DY-24 086 4 400 V-III 6 773 134 8 311 217 2,87 14,5 5 700 3 700 3/8”-7/8” < 6,0 96+65 38 8 195

HSF-DY-24 108 5 400 V-III 7 865 158 9 713 263 3,40 17,5 5 700 3 700 3/8”-7/8” < 6,0 98+65 35 8 979

semicompactos comerciales
HSF-DY-24 136 6 1/2 400 V-III 9 870 202 11 960 331 4,44 21,5 5 700 3 700 3/8”-1 1/8” < 6,5 101+70 34 11 800

HSF-DG-1 014 1/2 230 V-I 1 801 25 2 112 41 0,85 6,6 1 100 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 59+32 34 3 768

HSF-DG-1 016 5/8 230 V-I 2 015 29 2 378 47 0,93 7,5 1 100 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 67+32 34 4 069

HSF-DG-1 018 3/4 230 V-I 2 582 38 3 036 62 1,22 9,1 1 800 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 68+45 34 4 843

HSF-DG-1 024 1 230 V-I 2 945 46 3 478 75 1,40 11,3 1 800 1 700 3/8”-5/8” < 3,5 82+45 34 5 172

HSF-DG-1 026 1 1/4 230 V-I * 3 289 54 3 849 86 1,53 16,3 1 800 1 700 3/8”-5/8” < 3,5 83+45 34 5 421
R-449A

HSF-DG-1 034 1 1/2 230 V-I * 3 734 64 4 361 100 2,09 5,9 1 800 1 700 3/8”-5/8” < 3,5 83+45 35 5 842

HSF-DG-1 038 1 3/4 400 V-III 4 905 85 5 760 135 2,02 7,8 3 150 3 200 3/8”-5/8” < 4,0 82+65 29 6 779

HSF-DG-2 048 2 400 V-III 6 170 115 7 244 175 2,53 7,9 3 150 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 84+65 26 7 208

HSF-DG-2 054 2 1/2 400 V-III 6 852 130 7 997 200 2,77 9,8 3 150 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 85+65 26 7 465

HSF-DG-2 060 3 400 V-III 7 844 150 9 122 230 3,28 11,3 3 800 3 700 3/8”-3/4” < 5,0 88+65 26 8 178

HSF-DG-2 068 3 1/2 400 V-III 8 576 165 9 934 260 3,77 12,3 3 800 3 700 1/2”-3/4” < 5,0 88+65 25 9 134

HSF-DG-3 086 4 400 V-III 10 308 200 12 124 320 4,74 14,5 5 700 4 000 1/2”-7/8” < 9,0 115+70 38 10 746

Opcionales
(1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 5 ºC,
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% humedad relativa de cámara del 95 % y temperatura
exterior de 35 ºC. Volumen de cámara estimado según
► Control de condensación proporcional por variación de velocidad condiciones de las bases de cálculo (pág. 8).
(incluido en HSF serie 2/22 y superiores). + 262 € (2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Rejilla exterior de protección de la batería. + 95 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
► Kit de humidificación activa integrado. Consultar
(3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
► Kit de deshumectación y estufaje. Consultar la fuente.
* Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
► Separador de aceite. + 617 €
► Recubrimiento anticorrosión de batería evaporador. +6%
Versión centrífuga (serie HSH-CD)
► Recubrimiento anticorrosión de batería condensador. +4% Los equipos con control de humedad relativa se
encuentran también disponibles en versión con
condensadora centrífuga.
Dimensiones
D E
Potencia frig.
PVP
Serie / Modelo CV 5 ºC HR 95 %
(€)
F
W m3

HSH-CDY-12 015 1/2 1 415 21 3 727

HSH-CDY-12 026 3/4 1 859 28 4 281
A B HSH-CDY-12 033 1 2 242 32 4 702
HSH-CDY-23 033 1 2 746 45 5 010
R-134a

HSH-CDY-23 053 1 1/2 3 507 64 5 517

HSH-CDY-23 074 2 4 526 82 6 859

C HSH-CDY-34 074 2 5 140 93 7 212

HSH-CDY-44 086 4 6 741 134 8 187
HSH-CDY-44 108 5 7 817 158 8 911
HSH-CDY-44 136 6 1/2 9 791 200 11 049
HSH-CDG-1 014 1/2 1 399 20 3 595
HSH-CDG-1 016 5/8 1 608 22 3 724
Ventiladores
Dimensiones (mm) A B C D E F HSH-CDG-2 018 3/4 2 510 38 4 536
evaporador
HSH-CDG-2 024 1 2 902 46 4 832
serie 12 1 030 375 580 798 1 056 245 2x Ø 360
HSH-CDG-2 026 1 1/4 3 242 54 5 025
R-449A

serie 13 1 030 375 580 798 1 756 245 3x Ø 360

R-134a

HSH-CDG-3 034 1 1/2 4 056 71 5 487

serie 14 1 030 375 580 888 2 156 295 3x Ø 450 HSH-CDG-3 038 1 3/4 4 360 77 6 401

serie 24 1 080 415 830 888 2 156 295 3x Ø 450 HSH-CDG-3 048 2 6 160 116 7 061
HSH-CDG-4 054 2 1/4 6 833 132 7 457
HSF-DG-1 014 y 1 016 1 030 375 580 798 706 245 1x Ø 360
HSH-CDG-4 060 3 7 652 149 8 116
HSF-DG-1 018 - 1 034 1 030 375 580 798 1 056 245 2x Ø 360 HSH-CDG-4 068 3 1/2 8 371 164 8 711
R-449A

HSF-DG-1 038 1 030 375 580 798 1 756 245 3x Ø 360 Características de la unidad condensadora análogas a
páginas 21 a 22.
HSF-DG-2 048 - 2 068 1 080 415 830 798 1 756 245 3x Ø 360

HSF-DG-3 086 1 150 480 1 100 888 2 156 295 3x Ø 450

[Link] | 31
Equipos para bodegas

7 Equipos especialmente diseñados para

conservación de vino en bodegas y
cavas.
7 Control activo de humedad.
7 Sistema de calentamiento activo.
7 Equipos certificados en fábrica
sin necesidad de ensayos in situ
(RSIF).
7 Precarga de refrigerante incluida.
7 Equipos exentos de control de fugas.

Equipos para acondicionamiento de bodegas, en construcción semicompacta con Conservación de vino embotellado
unidad motocondensadora silenciosa o centrífuga y unidad evaporadora de tipo El vino embotellado requiere condiciones controladas
plafón con doble flujo de aire, dotada de resistencias de calentamiento, sistema de tanto de temperatura como de humedad que conserven
humidificación / deshumidificación, bomba de condensados, y en construcción compacta de de forma óptima el producto a la vez que eviten tanto
techo, con condensación axial o centrífuga. el secado del corcho como el enmohecimiento de las
etiquetas.
Los equipos de tratamiento de vinos garantizan
Aplicaciones condiciones óptimas de conservación de vino
embotellado.
► Conservación de vino embotellado.
► Conservación de tabaco.
► Refrigeración de recintos a alta temperatura con humedad controlada.
► Conservación de vino en barricas.
► Curado de quesos.
► Minisecaderos de embutidos.
Conservación de vino en barrica
En la conservación del vino en barricas tiene una gran
Versiones importancia la humedad relativa en el interior de la
bodega, la cual debe estar ajustada para que no se
► VSF-G: Equipo semicompacto para bodegas con condensadora axial silenciosa. produzca trasvase de vapor de agua entre el ambiente de
la bodega y el interior de la barrica, evitando así mermas
► VSH-CG: Equipo semicompacto para bodegas con condensadora centrífuga. de vino o absorción de agua por parte del contenido.
► VCR-N: Equipo compacto para bodegas con condensadora axial.
► VCR-C: Equipo compacto para bodegas con condensadora centrífuga.

Esquema de instalación semicompactos

INTERCONEXIÓN
ELÉCTRICA
LÍNEA DE GAS
Kit de humidificación de vapor externo
Humidificación a vapor de
LÍNEA DE LÍQUIDO SIFÓN CADA 3 m 3 kg/h de capacidad, compuesto
por: lanzas de vapor integradas
ACOMETIDA DESAGÜE en la unidad evaporadora, un
cilindro generador de electrodos
SEPARACIÓN
AGUA DE RED
sumergidos con válvulas de
>150 mm alimentación y purga de agua.

MANDO DE
CONTROL
VAPOR
Interconexiones eléctricas
Para la interconexión de las unidades condensadora y
evaporadora se han de prever las siguientes
Kit de humidificación de vapor externo secciones de cable para 10 m de longitud (excepto
AGUA DE RED
Aplicable a modelos: serie 43 y 44).
DESAGÜE
VSF-GY-23 074, VSF-GY-33 108, VSF-GG-2 048, VSF-GG-3 060, Tensión 230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
VSH-CGY-43 074, VSH-CGG-4 048 y VSH-CGG-4 060. ACOMETIDA ELÉCTRICA Sondas 4 x 1 mm2
Maniobra 10 x 1 mm2
Distancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté
Resistencia
situada a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario. 2 x 2,5 mm2+ T 4 x 1,5 mm2+ T
calefacción
Mando 2 x 1 mm2
Humidificador 2 x 1 mm2
Para conocer interconexiones eléctricas de cada modelo,
ver manual técnico.

32 | [Link]
 equipos para bodegas
Características
► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones serie VSF-G / VSH-CG
a consultar.
► Carga de refrigerante R-134a o R-449A reducida.
► Compresor hermético alternativo.
► Evaporador de plafón de doble flujo de aire con resistencias de calentamiento y sistema
de humidificación / deshumidificación; baterías de evaporación con recubrimiento
anticorrosión.
► Desescarche por aire; filtro de aire.
► Válvula solenoide y válvula de expansión termostática integradas en el evaporador. Serie VSF-G
► Bandeja de condensados en acero inoxidable y bomba de condensados.
► Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2”-3/4”) y válvulas de servicio.

semicompactos comerciales
► Recipiente de líquido con precarga de refrigerante para hasta 10 m de tubería.
► Control de condensación proporcional (series VSF 1/2/3 y VSH 4/43) y control de
condensación todo / nada (series VSF 0 y VSH 2/22 y 3/33).
► Regulación electrónica multifunción con control de temperatura / humedad, y mando
a distancia.
► Protección magnetotérmica. Serie VSH-CG

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura - Bodegas | R-134a / R-449A

Compresor Volumen bodega (m3) Potencia Potencia Potencia Intens.
Potencia Caudal Caudal Conexión Carga Peso SPL PVP
frigorífica a 15 ºC absorb. absorb. máx.
calorífica evap. cond. frigorífica refrig. (kg) dB(A) (5) (€)
Serie / Modelo CV Tensión Sin aislar Aislada 70 % HR nominal nominal absorb.
(W) (m3/h) (m3/h) Liq - Gas (kg) (4)
(W) (1) (kW) (2) (kW) (3) (A)
VSF-GY-00 010 3/8 230 V-I 11 37 1 242 1 000 1,52 0,52 8,8 500 350 1/4”-3/8” < 1,5 46+30 28 5 392
VSF-GY-10 015 1/2 230 V-I 20 53 1 820 1 000 1,67 0,67 10,1 500 1 700 1/4”-1/2” < 2,0 57+30 34 6 145
R-134a

VSF-GY-11 033 1 230 V-I 47 100 3 281 1 500 2,76 1,26 16,3 1 100 1 700 1/4”-5/8” < 2,5 67+42 34 7 397
VSF-GY-12 053 1 1/2 230 V-I * 74 168 4 683 3 000 4,93 1,93 26,1 1 800 3 200 3/8”-3/4” < 3,5 77+52 35 9 160
VSF-GY-23 074 (K) 2 230 V-I * 149 297 7 497 6 000 8,60 2,60 43,7 3 150 3 700 3/8”-3/4” < 5,5 79+75 34 12 081
VSF-GY-33 108 (K) 5 400 V-III 224 444 9 944 6 000 9,50 3,50 26,1 3 150 4 000 3/8”-7/8” < 6,0 98+75 35 14 147
VSF-GG-0 008 1/3 230 V-I 10 35 1 227 1 000 1,16 0,48 8,4 500 350 1/4”-3/8” < 1,5 48+30 28 5 082
VSF-GG-1 014 1/2 230 V-I 24 60 2 134 1 500 2,55 1,05 13,5 1 100 1 700 1/4”-1/2” < 2,5 59+42 34 5 790
R-449A

VSF-GG-1 024 1 230 V-I 47 100 3 388 3 000 4,81 1,81 24,9 1 800 1 700 3/8”-5/8” < 4,0 82+52 34 6 971
VSF-GG-1 034 1 1/2 230 V-I * 75 170 4 944 3 000 5,55 2,55 29,9 1 800 3 200 3/8”-5/8” < 4,0 83+52 35 8 153
VSF-GG-2 048 (K) 2 400 V-III 151 300 7 830 6 000 9,19 3,19 17,9 3 150 3 700 1/2”-3/4” < 5,5 84+75 26 11 017
VSF-GG-3 060 (K) 3 400 V-III 221 450 10 490 6 000 10,87 4,87 19,5 5 200 6 500 1/2”-7/8” < 6,5 88+75 26 12 590

(1)
Las prestaciones nominales están referidas al
Opcionales funcionamiento con temperatura de cámara de 15 ºC,
humedad relativa de cámara del 70 % y temperatura
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +5% exterior de 35 ºC. Volumen de cámara para hostelería
► Control de condensación proporcional por variación de velocidad estimado sin aislar y volumen de bodega estimado con
aislamiento de 30 mm. Para otras aplicaciones consultar.
(incluido en VSF serie 1/2/3 y VSH 4/43). + 262 €
(2)
Potencia absorbida nominal en modo de
► Separador de aceite. + 617 € deshumectación.
(3)
Potencia absorbida nominal en modo de refrigeración.
► Tratamiento anticorrosión en poliuretano de batería
de condensación. + 4 %
(4)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
► Rejilla exterior de protección de la batería. + 95 € comprobación de fugas (RD 552/2019).
(5)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
Dimensiones D E la fuente.
* Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
F (K)
Equipos que incluyen de serie el kit de humidificación
de vapor externo.
A B
Versión centrífuga (serie VSH -CG)
Los equipos para bodegas se encuentran también
disponibles en versión con condensadora centrífuga.
C Caudal P.E.D. PVP
Serie / Modelo CV cond. (mmca) (€)
(m3/h) (6)

VSH-CGY-10 010 3/8 575 8 4 915

Ventiladores VSH-CGY-21 015 1/2 1 000 12 6 145
Dimensiones (mm) A B C D E F
R-134a

evaporador VSH-CGY-22 033 1 1 000 12 7 397

series 0 y 00 670 308 450 764 627 205 1x Ø 254 VSH-CGY-33 053 1 1/2 1 500 14 9 160
VSF-GY-10 015 1 030 375 580 764 627 205 1x Ø 254 VSH-CGY-43 074 (K) 2 3 500 10 12 081

serie 11 y VSF-GG-1 014 1 030 375 580 886 706 255 1x Ø 360 VSH-CGG-2 014 1/2 1 000 12 5 790
VSH-CGG-2 024 1 1 000 12 6 971
R-449A

serie 12, VSF-GG-1 024 y 1 034 1 030 375 580 886 1 056 255 2x Ø 360
VSH-CGG-3 034 1 1/2 1 500 14 8 153
series 2 y 23 1 080 415 830 886 1 756 255 3x Ø 360 VSH-CGG-4 048 (K) 2 3 500 10 11 017
VSF-GY-33 108 1 150 480 1 100 886 1 756 255 3x Ø 360 VSH-CGG-4 060 (K) 3 3 500 10 12 590
VSF-GG-3 060 1 150 480 1 100 1 030 2 156 305 3x Ø 450 Presión estática disponible de condensación.
(6)

Características de la ud. condensadora análogas a página 21 a 22.

[Link] | 33
 equipos para bodegas

serie VCR-N / VCR-C

Características

► Carga de refrigerante R-134a inferior a 1,5 kg.

► Compresor hermético alternativo.
► Presostatos de alta y baja presión.
► Desescarche por aire.
► Resistencias de calentamiento, sistema de humidificación / deshumidificación.
Serie VCR-N
► Batería de evaporación con recubrimiento anticorrosión.
► Sistema de purgado de agua.
► Expansión por válvula termostática.
► Cajón de evaporación en panel sándwich de 50 mm de espuma de poliuretano,
revestido interiormente con chapa de acero prelacado.
► Regulación electrónica multifunción con control de temperatura y humedad, y mando
a distancia.
Serie VCR-C
230 V-I-50 Hz | Media temperatura | R-134a
Compresor Volumen bodega (m3) Potencia Intensidad
Potencia frigorífica Potencia Caudal Caudal Carga Peso SPL PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo a 15 ºC 70 % HR calorífica evap. cond. refrig. (kg) dB(A) (3) (€)
CV Tensión Sin aislar Aislada nominal absorb.
(W) (1) (W) (m3/h) (m3/h) (kg) (2)
(kW) (A)
VCR-NY-1 010 3/8 230 V-I 15 34 1 269 1 000 1,55 8,9 600 575 < 1,0 73 29 4 706
R-134a

VCR-NY-2 015 1/2 230 V-I 25 63 2 020 1 000 1,83 10,8 1 150 1 000 < 1,5 88 34 5 068

VCR-NY-2 033 1 230 V-I 42 95 3 203 2 000 3,37 19,0 1 150 1 000 < 1,5 98 34 6 093

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 15 ºC,
► Compuerta de descarga antirretorno (serie VCR-C). + 27 € humedad relativa de cámara del 70 % y temperatura
exterior de 35 ºC.
► Adaptación a conducto circular. + 105 €
Volumen de cámara para hostelería estimado sin aislar y
► Impulsión vertical (equipos centrífugos). volumen de bodega estimado con aislamiento de 30 mm.
(2)
Equipos con carga inferior a 5 toneladas de CO2
equivalente (3,5 kg de R-134a o R-449A) exentos de
Esquema de instalación compactos comprobación de fugas (RD 552/2019).
(3)
Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en
AGUA DE RED dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de
la fuente.

Versión centrífuga (serie VCR-C)

ACOMETIDA
Los equipos para bodegas se encuentran también
disponibles en versión centrífuga.
DESAGÜE
Caudal P.E.D. PVP
Serie / Modelo CV cond. (mmca) (€)
(m3/h) (4)

VCR-CY-1 010 3/8 575 8 4 945

R-134a

MANDO DE VCR-CY-2 015 1/2 1 000 8 5 429

CONTROL
VCR-CY-2 033 1 1 000 12 6 634
(4)
Presión estática disponible de condensación.

Dimensiones Conductos de extracción de aire

850 B Dimensiones recomendadas para conductos de descarga
en chapa, PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de
longitud (cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud).
D Para conductos exibles o semirrígidos se recomienda
A utilizar una dimensión mayor.
EMBOCADURA
TURBINA
135

 serie 1: 200 x 200 mm o Ø 150 mm

(VERSIÓN
CENTRÍFUGA)  serie 2: 250 x 150 mm o Ø 200 mm
379 C

Cotas en mm.
Marcos de montaje

Dimensiones Embocadura
A B C D Tolva
(mm) turbina H
serie 1 574 665 582 385 185 x 115 Ø 150

serie 2 677 835 756 469 230 x 130 Ø 200

G
CALADO EN TECHO

Dimensiones
G H
(mm)

serie 1 588 385

serie 2 762 385

34 | [Link]
 intarSANIT
ESTERILIZACIÓN | PURIFICACIÓN | VENTILACIÓN

intarSANIT
STERILIZATION | PURIFICATION | VENTILATION
Anti-COVID-19 Seguridad Solución
y salud inteligente

[Link] | 35
intarSANIT | acondicionamiento y suministro de aire nuevo

7 Filtración, esterilización y purificación del

aire de la sala.
7 Caudal de ventilación adaptable a la
ocupación, y sobrepresión de la sala.
7 Alta eficiencia energética con
recuperación de calor en el aire de
extracción.
7 Fácil instalación en el techo de la sala.

intarSANIT-TCH es la solución de acondicionamiento y suministro de aire nuevo para salas de Esquema de instalación
trabajo, con recuperación de calor del aire de extracción.

El equipo de ventilación está específicamente diseñado para el aporte de aire nuevo en salas de
trabajo y procesado de alimentos, que operan a una temperatura de 10 a 15 ºC.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones a consultar.

► Construido en estructura y chasis de aluminio lacado en blanco.
► Diseño compacto y ligero.
Ventilación de las salas de trabajo
► Caudal de ventilación modulable de 500 a 1 000 m3/h.
La normativa sobre seguridad y salud en el trabajo
► Sistema frigorífico compacto con refrigerante natural R-290. estipula un caudal de ventilación mínimo de
50 m3/h por trabajador para trabajo no sedentario,
► Recuperación estática y dinámica de calor del aire de extracción. (RD 486/1997).

► Impulsión y extracción de aire mediante ventilador centrífugo para conexión a Por su parte la UNE-EN 16798 establece los requisitos
conducto o difusor textil. para la calidad del aire. En salas de trabajo debería
asegurarse al menos una calidad de aire media (IDA3), y
► Prefiltro G4 y filtro F7 de aire nuevo. una alta calidad de aire (IDA1) para laboratorios y salas
blancas.

Nivel de
Calidad Actividad Caudal de
INTERCAMBIADOR DE PLACAS DE CO2 en el
Tipo de sala del aire metabólica ventilación
CUADRO ELÉCTRICO FLUJO CRUZADO aire sobre
refrigerada interior del trabajador / persona
el nivel
UNE-EN 13779 a 12ºC (m3/h)*
ext. ppm
Trabajo
Laboratorios,
IDA 1, ligero
salas 350 80
alta calidad sentado
blancas
1,5 met
Obradores, Trabajo
IDA 2,
salas de ligero de pie 500 75
buena calidad
manipulación 2 met
Trabajo
IDA 3,
Salas de despiece moderado 800 60
media calidad
1,5 met

Almacenes, salas IDA 4, Trabajo

CONDUCTOS DE EXTRACCIÓN de envasado, baja moderado 1 200 50
PREFILTRO G4 Y TOMA DE AIRE carga y descarga calidad 1,5 met

Tabla 1.* Caudal de ventilación estimado para recintos

donde la contaminación se debe únicamente a la
respiración de los trabajadores, con buena mezcla del
aire por dilución.
230 V-I-50 Hz | Ventilación | R-290
Potencia de Caudal Presión estática Intensidad Potencia
Potencia Potencia Temperatura Peso SPL PVP
enfriamiento de aire disponible en máx. absorb.
Serie / Modelo recuperada frigorífica de impulsión (kg) (dBA) (€)
total de ventilación impulsión absorb. nominal
(W) (W) a3m
(W)* (m3/h) (Pa) (A) (kW)
1 000 50 15,0
R-290

TCH-1 4 700 4 800 9 500 750 80 13,5 16 2,37 110 49 6 061

500 100 12,0

Opcionales * Prestaciones nominales para condiciones ambiente

exteriores de 35 ºC 40 % HR y condiciones interiores
de 12 ºC.
► Control de nivel de CO2 y VOCs. Consultar

36 | [Link]
 intarSANIT

serie TCH / TPD

intarSANIT | esterilización y purificación de aire

7 Filtración, esterilización y purificación del

aire de la sala.
7 Doble efecto esterilizador: radiación
UV-C y filtración HEPA.
7 Plafón de fácil instalación en el techo de
la sala.
7 Sistema de esterilización integrado en
unidad evaporadora de doble flujo.

intarSANIT-TPD es la solución para la esterilización y purificación del aire en salas de Esquema de instalación
manipulación de alimentos, cocinas industriales, salas blancas y otros establecimientos.

intarSANIT
El sistema de esterilización intarSANIT inactiva y destruye los microorganismos del aire,
tales como virus, bacterias y esporas, para evitar su propagación a las personas y alimentos.

La irradiación ultravioleta inutiliza el ADN de los microorganismos evitando su reproducción.

La filtración HEPA proporciona un 99,995 % de eficiencia en la retención de partículas de 300 nm.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones a consultar.

► Construcción en estructura y chasis de aluminio lacado.
► Diseño compacto y ligero. Filtración HEPA
► Pre-filtro G4. Los filtros HEPA tienen una eficiencia de retención de
partículas de 300 nm, del 99,995 %. Es decir, por cada
► Irradiación germicida UV-C. 100 000 partículas de 0,3 micras de diámetro, solo
pasarán 5. Como muestra la figura 1, el tamaño de
► Filtros HEPA. gotículas (1 micra) es mayor que el MPPS (300 nm),lo que
permite concluir que el filtro HEPA es eficaz reteniendo
► Ventilador radial EC de velocidad variable. aerosoles.
Eficiencia absoluta del filtro HEPA

100 %

VENTILADOR RADIAL BATERÍA DE INTERCAMBIO

99,995 %
Régimen de Régimen de Impacto
difusión difusión e inercial y
intercepción régimen de
intercepción

0
0,01 0,1 0,3 1,0 5,0 10
Diámetro de partículas (micras)

Fig. 1. Eficiencia de filtración de un filtro HEPA. La

norma UNE-EN 1822, define la eficiencia de filtración
de un filtro HEPA como el rendimiento de filtración
de la partícula con mayor penetración MPPS (Maximum
PREFILTRO G4 FILTRO HEPA
Penetration Particle size). Las partículas de alrededor
de 0,3 µm son las más difíciles de atrapar para un filtro
absoluto HEPA y son las que dictan la eficiencia del
LÁMPARA UV-C filtro. Las nanopartículas más pequeñas son más fáciles
de atrapar mediante el fenómeno de difusión, las más
grandes, mediante los mecanismos de impacto, inercial
e intercepción.

230 V-I-50 Hz | Purificación | R-290

Potencia frigorífica Batería
Volumen Ventilador Intensidad Potencia
Caudal (kW) (opcional) (opcional) Alcance Peso SPL PVP
recomendado máx. absorb.
Serie / Modelo (m3/h) SC1: 10 ºC 85 % HR Paso (m) (kg) (dBA) (€)
de sala Sup. Vol. absorb. nominal
DT1=10 K de aleta Tipo ø mm a3m
(m3) (m2) (L) (A) (kW)
Mín. Máx. V. mín. V. máx. (mm)

TPD-3 1 500 3 000 100 - 200 4,0 6,0 5,0 13 5,8 Radial EC 1x Ø 280 2,9 0,7 6 95 49 7 221
R-290

TPD-6 3 000 6 000 200 - 400 8,0 12,0 5,0 26 7,6 Radial EC 2x Ø 280 5,8 1,3 6 180 52 13 376

Opcionales * Prestaciones nominales para condiciones interiores de

12 ºC y 80 % HR.
► Filtro de carbono. Consultar
► Baterías evaporadoras y válvula de expansión. Consultar

[Link] | 37
 intarSANIT

serie TPD / TCH

Dimensiones Transmisión de patógenos por vía aérea

Al hablar, toser o estornudar se emiten pequeñas
Serie TCH gotas que se evaporan rápidamente y dan lugar a
aerosoles a partículas de muy pequeño tamaño. Estas
1 420 micropartículas pueden permanecer en el aire durante
500 horas y ser transportadas a grandes distancias. Se ha
Impulsión Expulsión demostrado que la supervivencia de virus y bacterias
aire nuevo* retorno* en estas partículas es mayor cuanto menor es la
temperatura del aire. La transmisión de patógenos por
vía aérea en lugares cerrados se ve favorecida por la
recirculación de aire sin tratamiento de esterilización o
filtración y la ausencia de ventilación con aire exterior, y
se ha demostrado que estos aerosoles son la principal vía
de contagio del COVID-19.

Aspiración Aspiración La simulación de la transmisión de aerosoles en una sala

retorno* aire nuevo* de trabajo muestra que la probabilidad de contagio en una
sala sin ventilación es 15 veces superior a la de una sala
955,6 equipada con una renovación mínima de aire exterior y un
adecuado nivel e filtración.
428

intarSANIT Probabilidad de contagio dado un positivo Nº de contagios

100 % TCH 1x TPD 2x TPD 12
11
10
9
* Lados de las conexiones de aire intercambiables. 8
7
10 % 6
5
Serie TPD 4
3
2
1 465 1%
1
0
s/V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Recirculación adicional de aire filtrado

TPD-6: 1 482

Fig. 2. Simulación de la probabilidad de contagio dado

TPD-3: 750

un positivo en una sala de trabajo de 200 m2 con 13

trabajadores a una temperatura de 12 ºC.
Fuente: Prof. José L. Jiménez, Dept. of Chem. and
CIRES, Univ. of Colorado-Boulder.

Esterilización con luz ultravioleta

1 488 La radiación ultravioleta UV-C de longitudes de onda
TPD-3: 888
1 542 TPD-6: 1 620 de 280 nm - 200 nm daña el ADN de numerosos
microorganismos e impide que se reproduzcan. De esta
manera se pueden eliminar bacterias, virus y hongos sin
334

intarSANIT
dejar residuos. La luz ultravioleta se dispone en la sección
de ventilación para concentrar su acción biocida sobre los
filtros HEPA, el prefiltro G4 y las compuertas de acceso,
Cotas en mm. manteniendo la sección interior de tratamiento de aire
esterilizada; Se garantiza así la mayor higiene durante la
reposición de filtros y la limpieza de la unidad.
Control

Regulación electrónica iPro con display digital a distancia.

► Control de temperatura de suministro de aire.

► Control de temperatura de la sala.
► Opcional de control: Display táctil remoto.
► Comunicación serie (TCH).
► Control de estado de filtros (TCH).
► Control de caudal de aire (TPD).
► Comunicación externa (TPD).

Fig 3. intarSANIT cumple con el Real Decreto 486/2010,

de 23 de abril, sobre la protección de la salud y la
seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposición a radiaciones ópticas
artificiales y con la UNE 0048/20 Junio 2020.

38 | [Link]
 Sistema
waterloop
Sistema de condensación indirecta en bucle de agua

Sistema en Fácil y rápida Baja carga de

bucle de agua instalación refrigerante

[Link] | 39
Sistema waterloop
Waterloop es un sistema de refrigeración comercial, constituido por: unidades Ecología
motoevaporadoras condensadas por agua, grupos frigoríficos distribuidos, con condensación La producción frigorífica distribuida permite
indirecta mediante un circuito de agua; y una o varias unidades aeroenfriadoras (drycoolers) en reducir y fraccionar la carga de refrigerante
paralelo para la evacuación del calor de condensación. HFC en la instalación, de modo que se
mitiga el riesgo de fugas.

Aplicación en autoservicios y tiendas de alimentación

Seguridad
La descentralización de la producción
El sistema waterloop permite la producción frigorífica distribuida a diferentes temperaturas, con frigorífica aporta una gran seguridad de
un único bucle de agua de condensación. La recuperación de calor de condensación de los funcionamiento de la instalación que
grupos frigoríficos puede realizarse fácilmente en climatizadores o fancoils. garantiza una alta disponibilidad del sistema
ante el fallo aislado de una unidad.
CLIMATIZADOR PARA La instalación de un doble aeroenfriador o
GRUPOS GRUPOS DE ALTA
TEMPERATURA
RECUPERADOR DE CALOR dry-cooler en paralelo, proporciona una
CONDENSADOS
POR AGUA MEDIA mayor seguridad de funcionamiento.
TEMPERATURA El bucle de condensación contiene solo agua
BUCLE DE AGUA
en circuito cerrado trabajando a una baja
presión hidráulica.

Facilidad
El sistema waterloop es de muy fácil
instalación, gracias a sus unidades
GRUPOS DE BAJA
TEMPERATURA
condensadas por agua precargadas con
refrigerante, y a los aeroenfriadores o
dry-coolers con grupo hidráulico incorporado.

AEROENFRIADOR CONEXIONES FRIGORÍFICAS R-134A

CON GRUPO
Precisión
HIDRÁULICO GRUPOS DE MEDIA TEMPERATURA La producción frigorífica distribuida permite
adecuar las temperaturas de trabajo a las
necesidades de cada servicio, logrando así
un adecuado grado de humedad para la
mejor conservación de cada producto, y
Aplicación en cocinas industriales optimizando el rendimiento de los sistemas.

El sistema waterloop permite centralizar un conjunto de cámaras y salas de trabajo. La utilización Ahorro energético
de equipos compactos waterloop R-290 en cámaras y salas de trabajo, constituye una solución Las unidades condensadoras incorporan
100 % ecológica libre de gases de efecto invernadero. compresores scroll de alta eficiencia
con refrigerante R-134a o R-449A para
media temperatura y R-449A para baja
temperatura.
Los aeroenfriadores o dry-coolers incorporan
AEROENFRIADOR CON grupo hidráulico con bomba electrónica de
GRUPO HIDRÁULICO caudal variable, que adapta su régimen de
giro a la demanda de la instalación. Los
EVAPORADOR WATERLOOP R-290
DE MEDIA TEMPERATURA
motoventiladores están equipados con
reguladores de velocidad para reducir su
consumo ante bajas temperaturas ambiente
o baja carga.
GRUPO DE MEDIA
TEMPERATURA Versatilidad
El sistema waterloop es de aplicación tanto
en instalaciones nuevas como en
instalaciones existentes de expansión
directa centralizada donde se desee
reformar la instalación frigorífica. En
efecto, el mobiliario frigorífico existente
es aprovechable y fácilmente convertible a
los nuevos gases refrigerantes.

Flexibilidad
EVAPORADOR WATERLOOP R-290 El sistema waterloop se adapta
DE BAJA TEMPERATURA fácilmente a los cambios en la disposición
de servicios. El bucle de agua de
EVAPORADOR
DOBLE FLUJO GRUPO DE BAJA condensación se ejecuta normalmente
TEMPERATURA en tubería de PVC o PPR permitiendo su
fácil modificación y ampliación.

Tropicalización
A diferencia de otros sistemas en el
mercado, el sistema waterloop está diseñado
para trabajar adecuadamente incluso con
temperaturas ambiente extremas de hasta
45 ºC, con temperaturas del agua de
condensación de hasta 55 ºC, y sin
necesidad de incorporar equipos de
enfriamiento adicionales.

40 | [Link]
 sistema waterloop

El sistema waterloop permite distintas configuraciones desde una simple cámara frigorífica hasta Gama de equipos
un conjunto de cámaras y otros servicios frigoríficos a distintas temperaturas. Unidades evaporadoras compactas con compresor
incorporado, condensadas por agua, y con cuadro
eléctrico externo. Diseñadas para cámaras frigoríficas de
Ejemplo de instalación simple 1+1 media o baja temperatura.

CUADRO UNIDAD EVAPORADORA BUCLE DE AGUA AEROENFRIADOR

ELÉCTRICO WATERLOOP

Grupos frigoríficos condensados por agua, con cuadro

eléctrico incorporado. Diseñados para dar servicio a
armarios y expositores frigoríficos.

CÁMARA FRIGORÍFICA

Ejemplo de instalación twin

AEROENFRIADOR

Aerocondensadores con grupo hidráulico incorporado, a

caudal constante o variable, con control de temperatura
BUCLE DE
del bucle de agua.
AGUA

sistema waterloop
CUADRO UNIDAD EVAPORADORA UNIDAD EVAPORADORA
ELÉCTRICO WATERLOOP WATERLOOP
DOBLE

CÁMARA FRIGORÍFICA

Ejemplo de instalación multi

AEROENFRIADORES
EN PARALELO

GRUPO GRUPO
BUCLE DE AGUA FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO

CUADRO UNIDAD EVAPORADORA UNIDAD EVAPORADORA

ELÉCTRICO WATERLOOP WATERLOOP

CÁMARA FRIGORÍFICA CÁMARA FRIGORÍFICA

POSITIVA NEGATIVA

[Link] | 41
Unidades evaporadoras waterloop

7 Equipo compacto condensado por agua.

7 Mínima carga de refrigerante natural
R-290 de alta eficiencia energética.
7 Instalación fácil y segura con conexión a
circuito de agua de condensación.

Las unidades evaporadoras waterloop con compresor son equipos compactos para instalación Ejemplo de instalación
en el interior de pequeñas cámaras frigoríficas, diseñados con refrigerante natural R-290 y Instalación de una unidad evaporadora en bucle cerrado
condensados en bucle de agua. de agua con un aeroenfriandor y cuadro eléctrico general:

Características

► Alimentación 230 V-I-50 o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones a
consultar.
► Carga de refrigerante R-290 inferior a 0,2 kg.
► Carrocería en chapa de aluminio y estructura de perfiles de acero galvanizado lacado
en pintura poliéster.
► Compresor hermético integrado en compartimento aislado térmicamente, con
resistencia de carter.
Sistema compacto R-290
► Circuito frigorífico en tubo de cobre recocido, con presostato de alta presión, filtro Las unidades evaporadoras waterloop son sistemas
deshidratador y obús de carga. compactos herméticamente sellados con mínima carga
de R-290, exentos de aplicación del Reglamento RSIF y
► Batería evaporadora de tubos de cobre y aletas de aluminio, con expansión por válvula EN 378.
termostática y desescarche por inyección de gas caliente.
Poseen una mínima carga de refrigerante R-290 inferior al
► Motoventiladores electrónicos EC. límite práctico del volumen refrigerado.

► Condensador de placas soldadas. Cuadro eléctrico

Cuadro eléctrico de potencia y control, para instalación
► Conexiones hidráulicas roscadas.
en el exterior de la cámara.
► Cuadro eléctrico en armario de chapa lacada en blanco, con protección magnetotérmica  Protección magnetotérmica de compresor y
y regulación electrónica multifunción. maniobra.
 Control electrónico con control de temperatura con
► Cables de interconexión de 3 m. registro de temperatura máxima y mínima.
 Función Jet Cool de enfriamiento rápido.
 Función Energy Saving.
VENTILADORES EC
 Gestión opcional del aerocondensador con control de
CIRCUITO FRIGORÍFICO CON temperatura del bucle de agua y protección antihielo.
CARGA REDUCIDA DE R-290

COMPRESOR HERMÉTICO EN
COMPARTIMENTO AISLADO

BATERÍA EVAPORADORA
MICROTUBO
CONDENSADOR DE
PLACAS SOLDADAS

DESESCARCHE POR
GAS CALIENTE

CIRCUITO DE CONDENSACIÓN
EN BUCLE DE AGUA

42 | [Link]
 sistema waterloop

serie MCC / BCC

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | R-290
Potencia frigorífica /
Compresor Volumen de cámara Potencia Intensidad
(W) (1) Caudal de Caudal de PdC Conexiones Carga de Peso PVP Modelo de PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo aire evap. agua cond. kPa (2) hidráulicas refrigerante (kg) (€) aeroenfriador conjunto
nominal absorb.
0 ºC (m3/h) (l/h) (kg) (3) (4)
(€)
CV Tensión (kW) (A)
W m3

MCC-ND-1 017 3/4 230 V-I 1 400 12 0,8 4,9 1 600 350 3 3/4" < 0,10 50 2 070 CWF-0 3 732
1x H
R-290

MCC-ND-1 034 1 1/2 230 V-I 2 230 24 1,4 9,3 1 600 600 3 3/4" < 0,10 59 2 409 CWF-0 5 388
MCC-SD-1 012 1 1/2 400 V-III 2 830 33 1,4 4,8 1 600 750 3 3/4" < 0,15 62 3 726 CWF-1 6 538
1x Sc

MCC-SD-2 017 2 400 V-III 3 850 51 2,0 5,9 1 700 1 000 5 1" < 0,20 72 4 353 CWF-2 8 190

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | R-290

Potencia frigorífica /
Compresor Volumen de cámara Potencia Intensidad
(W) (1) Caudal de Caudal de PdC Conexiones Carga de Peso PVP Modelo de PVP
absorb. máx.
Serie / Modelo aire evap. agua cond. kPa (2) hidráulicas refrigerante (kg) (€) aeroenfriador conjunto
nominal absorb.
-20 ºC (m3/h) (l/h) (kg) (3) (4)
(€)
CV Tensión (kW) (A)
W m3

BCC-ND-1 034 1 230 V-I 970 9 1,0 8,8 1 600 350 3 3/4" < 0,10 59 2 409 CWF-0 4 071
1x
H
R-290

BCC-SD-1 012 1 1/2 400 V-III 1 420 15 1,4 4,3 1 700 500 3 3/4" < 0,15 68 3 909 CWF-0 5 571
1x Sc

BCC-SD-2 017 2 400 V-III 1 900 24 1,8 5,8 1 700 750 3 1" < 0,20 72 4 353 CWF-1 7 165

Opcionales (1)
Las prestaciones nominales están referidas al
funcionamiento con temperatura de cámara de 0 ºC
► Cuadro eléctrico para dos unidades en una misma cámara. Consultar (MT) y -20 ºC (BT y temperatura de entrada de agua de
condensación de 40 ºC. Volumen de cámara estimado
► Válvula solenoide de agua para instalación multiequipo en bucle de agua. Consultar según las condiciones de las bases de cálculo (pág. 8).
(2)
Pérdida de carga del condensador en el circuito de
Dimensiones agua.
(3)
Carga de refrigerante A3 inferior a 0,5 kg, equipos
Serie 1 exentos de aplicación del RSIF (RD 552/2019).
Modelo de aeroenfriador recomendado para combinar
(4)
1 432 530
con la unidad evaporadora.
1 319 455

sistema waterloop
Interconexiones eléctricas
Para la interconexión eléctrica desde el cuadro eléctrico
437

al equipo y al aerocondensador (opcional) se ha de prever

los siguientes cables de interconexión:

Tensión
230 V-I-50 Hz 400 V-III-50 Hz
evaporador
Compresor 1 x 1,5 mm2+N+T 3 x 1,5 mm2+N+T
Maniobra 4 x 1 mm2 4 x 1 mm2
Sondas 4 x 1 mm2 4 x 1 mm2
Serie 2 Tensión
230 V-I-50 Hz
aeroenfriador
Maniobra 2 x 1 mm2 +N+T
1 732 530 Sondas 2 x 1 mm2
1 619 455

Dimensiones cuadro eléctrico

261
467

162
004
400
053

350

Cotas en mm.

[Link] | 43
Waterloop grupos condensados por agua

7 Condensación indirecta en circuito de

agua.
7 Muy bajo nivel sonoro.
7 Fácil instalación.
7 Reducida carga de gas.
7 Conforme a F-Gas.

Grupos frigoríficos condensados por agua para refrigeración a temperatura positiva, de tamaño Instalación mural, pared o suelo
muy compacto y silencioso, diseñados para la instalación de pared, suelo o sobre el servicio Las motocondensadoras de la serie waterloop se pueden
frigorífico. instalar sobre y bajo el mueble, o bien, ancladas en la
pared.

Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones MANDO DE
a consultar. CONTROL
► Carrocería en chapa de acero galvanizado prelacado, con revestimiento fonoabsorbente,
con registro frontal desmontable para acceso a compresor y cuadro eléctrico.
► Compresor scroll sobre soportes antivibratorios con aislamiento acústico.
► Compresor rotativo en los modelos horizontales (MDM-P / BDM-P).
► Condensador de placas soldadas de acero inoxidable. Circuito frigorífico con recipiente,
filtro, visor, presostatos de AP y BP y válvulas de servicio.
► Circuito hidráulico de condensación en tubo de cobre con conexiones roscadas.
► Cuadro eléctrico de control con protección diferencial y magnetotérmica. Compresores rotativos
► Inyección de líquido en modelos de baja temperatura con R-449A. Los compresores rotativos herméticos aportan una mayor
fiabilidad, menor ruido y la máxima flexibilidad de diseño.

Ejemplo esquema frigorífico y eléctrico

ACOMETIDA
ELÉCTRICA
CD
CR T VSA
I> I> I>
Compresores muy silenciosos
RL
Los compresores scroll Copeland, se caracterizan por su
gran robustez y fiabilidad de funcionamiento, y al estar
AP refrigerados exclusivamente por el gas refrigerante,
MANDO DE permiten una eficaz insonorización.
CONTROL

BP VC
CP
VENTILADOR MC
DESESCARCHE
FL VL VSL VC
T T

EQUIPAMIENTO BÁSICO OPCIONAL

AP: PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN CR: CONTACTOR DESESCARCHE
BP: PRESOSTATO DE BAJA PRESIÓN VSA: SOLENOIDE DE AGUA Cálculo de conexiones hidráulicas
CD: INTERCAMBIADOR DE PLACAS VSL: SOLENOIDE DE LÍQUIDO Visita nuestro fácil e intuitivo software online para
CP: COMPRESOR EQUIPAMIENTO ADICIONAL CENTRALITA ELECTRÓNICA calcular las tuberías hidráulicas del sistema.
FL: FILTRO MC: MICROCONTROLADOR ELECTRÓNICO
MC: MICROCONTROLADOR
RL: RECIPIENTE DE LÍQUIDO
[Link]
T: SONDA
VC: VÁLVULA DE CORTE
VL: VISOR

44 | [Link]
 sistema waterloop

serie MDM / BDM

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | Compresor rotativo - Compresor Scroll | R-134a / R-449A
Compresor Potencia frigorífica (W) (1)
PVP
Potencia Intensidad
Caudal Conexiones Pérdida Conexión Peso SPL sin
Temperatura de evaporación absorb. máx.
Serie / Modelo condensación hidráulicas de carga frigorífica (kg) dB(A) (2) controlador
CV Modelo Tensión nominal absorb.
(l/h) (m.c.a) Liq - Gas a 1 m electrónico
(kW) (A)
0 ºC -5 ºC -10 ºC (€)
Rotativo

MDM-PY-0 005 3/8 HGA-4450Y 230 V-I 820 690 570 0,4 4 150 3/4” 0,5 3/16”-3/8” 20 36 1 409
1x

MDM-PY-0 007 1/2 HGA-4476Y 230 V-I 1 220 1 020 850 0,5 5 250 3/4” 0,5 3/16”-1/2” 25 45 1 712
MDM-SY-1 009 1 1/4 ZS09 400 V-III * 1 840 1 540 1 270 0,7 3 350 3/4” 0,5 1/4”-5/8” 34 40 2 683
MDM-SY-1 015 2 ZB15 400 V-III * 2 810 2 350 1 940 1,1 5 500 3/4” 0,5 1/4”-5/8” 43 37 3 381
R-134a

MDM-SY-1 021 3 ZB21 400 V-III * 4 200 3 500 2 890 1,5 7 750 3/4” 0,5 1/4”-3/4” 53 40 3 765
1x Scroll

MDM-SY-1 029 4 ZB29 400 V-III 5 200 4 340 3 590 2,0 10 950 1” 0,5 3/8”-7/8” 53 40 4 242
MDM-SY-1 038 5 ZB38 400 V-III 7 060 5 890 4 860 2,5 13 1 250 1” 0,5 3/8”-7/8” 68 53 4 646
MDM-SY-1 045 6 ZB45 400 V-III 8 250 6 890 5 700 2,9 13 1 500 1” 0,5 3/8”-1 1/8” 70 43 4 899
MDM-SY-1 057 8 ZB57 400 V-III 10 500 8 760 7 240 4,1 16 1 950 1 1/4” 0,5 3/8”-1 1/8” 75 50 5 660
Rotativo

MDM-PG-0 006 1/2 HGA-4467Z 230 V-I 1 190 960 765 0,5 5 200 3/4” 0,5 3/16”-3/8” 22 38 1 419
1x

MDM-PG-0 010 1 HGA-4512Z 230 V-I 2 000 1 610 1 290 0,8 7 350 3/4” 0,5 1/4”-1/2” 27 41 1 773
MDM-SG-1 009 1 1/4 ZS09 400 V-III * 2 790 2 250 1 840 1,2 2 500 1” 0,5 1/4”-5/8” 34 40 2 891
R-449A

MDM-SG-1 015 2 ZB15 400 V-III * 4 320 3 640 3 050 1,7 5 800 1” 0,5 3/8”-5/8” 43 37 3 220
1x Scroll

MDM-SG-1 021 3 ZB21 400 V-III * 6 330 5 340 4 460 2,4 7 1 200 1” 0,5 3/8”-3/4” 53 40 3 586
MDM-SG-1 029 4 ZB29 400 V-III 7 787 6 580 5 510 3,1 10 1 500 1/4” 0,5 3/8”-7/8” 53 40 4 039
MDM-SG-1 038 5 ZB38 400 V-III 10 500 8 870 7 430 3,9 13 1 950 1/4” 0,5 3/8”-7/8” 68 53 4 424
MDM-SG-1 045 6 ZB45 400 V-III 13 100 11 200 9 420 5,6 13 2 500 1/4” 0,5 3/8”-1 1/8” 70 43 4 839

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | Compresor rotativo - Compresor Scroll | R-449A
Compresor Potencia frigorífica (W) (1)
PVP
Potencia Intensidad
Caudal Conexiones Pérdida Conexión Peso SPL sin
Temperatura de evaporación absorb. máx.
Serie / Modelo condensación hidráulicas de carga frigorífica (kg) dB(A) (2)
controlador
CV Modelo Tensión nominal absorb.
(l/h) (m.c.a) Liq - Gas a 1 m electrónico
(kW) (A)
-20 ºC -25 ºC -30 ºC -35 ºC (€)

BDM-PG-0 004 1 HGA-2446Z 230 V-I 890 680 510 370 0,5 5 150 1/2” 0,5 3/16”-1/2” 23 45 2 110
BDM-SG-1 006 2 ZF06 400 V-III * 2 240 1 840 1 500 1 210 1,6 5 550 3/4” 0,5 1/4”-5/8” 45 39 4 203
BDM-SG-1 009 3 ZF09 400 V-III 3 120 2 560 2 080 1 660 2,0 6 700 3/4” 0,5 3/8”-3/4” 54 44 4 812
R-449A

BDM-SG-1 011 3 1/2 ZF11 400 V-III 3 843 3 180 2 580 2 070 2,4 8 850 3/4” 0,5 3/8”-3/4” 55 45 5 012

sistema waterloop
1x Scroll

BDM-SG-2 013 4 ZF13 400 V-III 4 320 3 560 2 900 2 340 2,7 9 950 1” 0,5 3/8”-7/8” 55 47 5 188
BDM-SG-2 015 5 ZF15 400 V-III 5 400 4 440 3 600 2 890 3,5 10 1 200 1” 0,5 3/8”-7/8” 73 47 5 686
BDM-SG-2 018 6 ZF18 400 V-III 6 460 5 300 4 300 3 450 4,1 14 1 500 1” 0,5 3/8”-1 1/8” 78 47 6 276
BDM-SG-2 025 8 ZF25 400 V-III 8 060 6 640 5 390 4 330 4,5 16 1 750 1 1/4” 0,5 3/8”-1 1/8” 78 47 7 490

Opcionales (1)
Potencia frigorífica en condiciones nominales a
temperatura de evaporación de -10 ºC (MT) y -30 ºC (BT),
► Cambio a alimentación 230 V-I-50 Hz. +8% temperatura del agua de 40 ºC, sobrecalentamiento de
10 K y subenfriamiento de 3 K.
► Centralita electrónica para control del evaporador y compresor con (2)
Nivel sonoro máximo referido a nivel de presión
sondas de temperatura, y mando de control situable a distancia o acústica en dB(A), medido en campo abierto a 1 m de
sobre el registro frontal. +5% distancia de la fuente.
* Unidades disponibles en tensión 230 V-I-50 Hz.
► Carga de refrigerante para 5 m de tubería. +8%
► Válvula solenoide de líquido integrada con cuerpo y bobina. + 152 €
► Válvula solenoide de agua. + 152 €
► Válvula manual para regulación de caudal. + 53 €
► Desescarche por gas caliente. Consultar

Dimensiones
480 500

E
210

B A

C Dimensiones (mm) A B C
serie 1 832 355 531
serie 2 957 375 600
S

Cotas en mm.

[Link] | 45
 sistema waterloop

serie CWF

Waterloop aeroenfriadores con grupo hidráulico

7 Muy bajo nivel sonoro con doble

insonorización acústica.
7 Diseño tropicalizado hasta temperatura
ambiente de 45 ºC.

Aeroenfriadores de agua con grupo hidráulico incorporado, en construcción muy silenciosa, Control electrónico
diseñados para la evacuación al ambiente del calor del bucle de agua de condensación de Los aeroenfriadores de waterloop (modelos CWF 2 a 8)
equipos frigoríficos. incorporan un control electrónico con las siguientes
funciones:

Características  Variación del caudal de la bomba de agua

adaptándose a la demanda, en función de la presión
de impulsión.
► Motoventiladores axiales EC (excepto CWF-0 y 1).
 Control de temperatura del bucle de agua mediante
► Batería de agua de alta eficiencia en tubos de cobre y aletas de aluminio. variación de velocidad de los ventiladores, con
consigna flotante.
► Grupo hidráulico incorporado formado por bomba circuladora, vaso de expansión,
válvula de seguridad, filtro de malla, termomanómetros y toma de vaciado y llenado.  Protección antihielo.

► Conexiones hidráulicas a roscar.

► Cuadro eléctrico de potencia con protección de bomba, motoventilador y regulador de
velocidad (excepto CWF-0 y 1).

230 V-I-50 Hz | Media temperatura | Agua

Potencia Intensidad PVP
Control de Potencia térmica Caudal Ventilador Caudal Pérdida Conexiones Peso SPL
absorb. máx. (€)
Serie / Modelo caudal de intercambio de aire (N x Ø mm) de agua de carga hidráulicas (kg) dB(A) (3)
nominal absorb.
(W) (1) (m3/h) (l/h) kPa (2)
(kW) (A)

CWF-0 Constante 3 000 1 700 1x Ø 360 500 0,14 1,1 10 3/4" 76 30 1 662
CWF-1 Constante 4 700 3 200 1x Ø 450 750 0,22 1,8 10 3/4" 79 26 2 812
CWF-2 Variable 6 000 3 700 1x Ø 450 1 000 0,24 2,0 10 1" 81 26 3 837
Agua

CWF-3 Variable 10 000 6 500 2x Ø 450 1 500 0,44 3,6 10 1" 101 29 5 172
CWF-4 Variable 12 000 7 000 2x Ø 450 2 000 0,48 3,9 10 1 1/4" 113 29 5 627
CWF-6 Variable 20 000 13 000 4x Ø 450 3 000 0,88 7,0 10 1 1/2" 160 32 9 459
CWF-8 Variable 24 000 14 000 4x Ø 450 4 000 0,96 7,5 10 1 1/2" 185 32 12 582

Opcionales (1)
Potencia térmica de intercambio estimada con
temperatura de aire de 35 ºC, y temperatura de
entrada/salida de agua de 45 / 40 ºC.
► Recubrimiento anticorrosión en poliuretano de la batería de agua. +8% (2)
Presión disponible en el circuito.
► Rejilla exterior de protección de la batería: (3)
Nivel sonoro máximo referido a nivel de presión
Serie 0 a 4: + 95 € acústica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de
Serie 6 y 8: + 168 € distancia de la fuente.

Dimensiones
Dimensiones (mm) A B C
serie 0 y 1 1 030 374 577
serie 2 1 080 415 827
serie 3 1 150 481 1 097
serie 4 1 150 481 1 347
serie 6 1 744 481 1 097 A B A B
serie 8 1 744 481 1 347

A B

C C

46 | [Link]
 Unidades
motocondensadoras

Cumple la normativa Versión multiservicio Construcción

Ecodiseño con sistema VRC silenciosa

[Link] | 47
 7 Diseño tropicalizado para alta
temperatura ambiente de hasta 50 ºC.
7 Versión multiservicio con sistema VRC
para modulación de capacidad.
7 Inyección de líquido para refrigeración
del compresor.

Unidades motocondensadoras compactas para refrigeración a media y baja temperatura, en Ejemplo instalación de la versión -N sin cuadro eléctrico
construcción silenciosa con compresor hermético alternativo con insonorización acústica, y
motoventilador axial de baja velocidad.

MC
Características ST

► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones SD
a consultar.
► Refrigerante R-134a o R-449A, u otros refrigerantes alternativos. VE

► Compresor hermético alternativo, montado sobre amortiguadores, con silenciador de RD VS

descarga, resistencia de cárter y clixon interno. MV
► Batería condensadora de amplia superficie, de tubos de cobre y aletas de aluminio,
con dimensionamiento tropicalizado para temperatura ambiente de hasta 50 ºC. MC: MANDO DE CONTROL
► Motoventilador axial de bajas revoluciones. MV: MOTOVENTILADOR
RD: RESISTENCIA DE DESESCARCHE
► Circuito frigorífico equipado con presostatos de alta y baja presión, filtro cerámico, ST: SONDA TERMOSTATO
recipiente y visor de líquido.
SD: SONDA DESESCARCHE
► Control digital de presión de condensación con el opcional de controlador electrónico, VE: VÁLVULA DE EXPANSIÓN
y control de condensación todo / nada en condensadoras sin cuadro eléctrico. VS: VÁLVULA SOLENOIDE

► Control proporcional de presión de condensación mediante variación de velocidad del

motoventilador (incluido en modelos trifásicos). Separador de aceite (opcional)
Las motocondensadoras conectadas a un único
► Cuadro eléctrico de potencia y maniobra, con protección de compresor y evaporador no precisan normalmente de separador de
motoventilador. aceite. Este se recomienda para tuberías de gran longitud
(>30 m) siendo en todo caso necesario un adecuado
► Centralita electrónica de control del evaporador (en versiones -N con opcional cuadro diseño del circuito para garantizar el retorno de aceite.
eléctrico).
► Separador de aceite integrado (en versiones multiservicio -V). Control de condensación proporcional
Las motocondensadoras incorporan un control
► Inyección de líquido en modelos de baja temperatura con R-449A. de condensación proporcional por variación de velocidad
para funcionamientos prolongados con baja temperatura
Versiones exterior.

► Versión -N: Sin controlador electrónico: diseñada para el control Triple insonorización acústica
de paro / marcha por baja presión (caída por baja o pump down).
Las motocondensadoras incorporan una triple
Con controlador electrónico: incorpora el avanzado controlador electrónico XM670K insonorización acústica:
para la gestión de la unidad condensadora y del evaporador, permite integrar
 Compartimento del compresor insonorizado y
opcionalmente la válvula solenoide. separado del flujo de aire.

► Versión -V (multiservicio): La versión multiservicio de la serie de unidades  Compresores con camisa acústica (modelos
trifásicos) y los herméticos con silenciador de
motocondensadoras integra el sistema VRC de regulación de capacidad frigorífica,
descarga.
que adapta el flujo de refrigerante a la demanda de un conjunto de unidades
 Ventiladores silenciosos de baja velocidad, sobre
evaporadoras manteniendo constante la presión en la línea de aspiración.
estructura antivibratoria.
El sistema VRC se compone de un juego de válvulas de regulación de presión y
temperatura capaces de variar de forma progresiva la capacidad frigorífica de un
compresor entre un 100 % y un 10 % de su potencia nominal, a la vez que se reduce
la potencia eléctrica absorbida.

48 | [Link]
 unidades motocondensadoras silenciosas

serie MDF / BDF

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | Condensadoras silenciosas | Comp. hermético | R-134a / R-449A
Potencia frigorífica (W) (2)
PVP
Compresor Potencia Potencia Intens.
(COP) Ventilador Caudal Conexión Peso SPL sin
frigorífica Temperatura de evaporación absorb. máx.
Serie / Modelo SEPR ø mm (m3/h) frigorífica (kg) dB(A) (4)
controlador
EN13215 (W) (1) nominal absorb.
(3)
Liq - Gas electrónico
CV Tensión Tª evap. -10 ºC 0 ºC -5 ºC -10 ºC -15 ºC (kW) (A)
(€)
MDF-NY-0 010 3/8 230 V-I 590 870 700 560 430 0,33 (1,75) 4,0 Ø 200 350 1/4”-3/8” 50 28 1 622
MDF-NY-0 015 1/2 230 V-I 830 1 200 970 770 610 0,46 (1,73) 5,0 Ø 200 350 1/4”-3/8” 52 29 1 731
MDF-NY-1 015 1/2 230 V-I 890 1 380 1 100 860 650 0,49 (1,78) 5,0 Ø 360 1 700 1/4”-1/2” 66 31 1 828
MDF-NY-1 026 3/4 230 V-I 1 370 2 140 1 700 1 310 970 0,71 (1,89) 9,0 Ø 360 1 700 1/4”-1/2” 74 31 1 949
R-134a

MDF-NY-1 033 1 230 V-I 1 780 2 680 2 150 1 680 1 250 0,82 (2,10) 9,0 Ø 360 1 700 1/4”-5/8” 76 31 2 217
MDF-NY-1 053 1 1/2 230 V-I * 2 450 3 900 3 060 2 320 1 720 1,22 (1,96) 12,0 Ø 360 1 700 1/4”-3/4” 88 32 2 629
MDF-NY-1 074 2 230 V-I * 3 510 5 260 4 200 3 260 2 470 1,60 (2,11) 16,0 Ø 360 1 700 1/4”-3/4” 90 36 3 309
MDF-NY-2 086 (V) 4 400 V-III 4 380 6 670 5 260 4 050 3 030 1,81 (2,32) 13,0 Ø 450 3 600 3/8”-7/8” 98 38 3 714
MDF-NY-2 108 (V) 5 400 V-III 5 370 8 060 6 370 4 900 3 740 2,20 3,25 16,0 Ø 450 3 600 3/8”-7/8” 100 35 3 935
MDF-NY-2 136 (V) 6 1/2 400 V-III 6 850 10 180 8 250 6 500 5 040 2,99 2,89 19,0 Ø 450 3 600 3/8”-1 1/8” 103 34 4 514
MDF-NG-0 008 1/3 230 V-I 620 980 810 650 510 0,37 (1,72) 4,0 Ø 200 350 1/4”-3/8” 51 28 1 528
MDF-NG-0 010 3/8 230 V-I 800 1 230 1 020 820 650 0,48 (1,72) 5,0 Ø 200 350 1/4”-3/8” 51 29 1 631
MDF-NG-0 012 1/2 230 V-I 950 1 420 1 180 960 770 0,56 (1,73) 6,0 Ø 200 350 1/4”-3/8” 51 29 1 724
MDF-NG-1 014 1/2 230 V-I 1 160 1 920 1 560 1 240 960 0,68 (1,74) 6,0 Ø 360 1 700 1/4”-1/2” 66 32 1 837
MDF-NG-1 016 5/8 230 V-I 1 320 2 250 1 820 1 440 1 080 0,76 (1,80) 7,0 Ø 360 1 700 1/4”-1/2” 76 32 1 984
MDF-NG-1 018 3/4 230 V-I 1 650 2 690 2 190 1 750 1 360 0,92 (1,87) 8,0 Ø 360 1 700 1/4”-1/2” 76 32 2 088
R-449A

MDF-NG-1 024 1 230 V-I 2 110 3 560 2 890 2 280 1 720 1,06 (2,07) 12,0 Ø 360 1 700 3/8”-5/8” 78 32 2 289
MDF-NG-1 026 1 1/4 230 V-I * 2 370 3 870 3 160 2 530 1 950 1,18 (2,08) 13,0 Ø 360 1 700 3/8”-5/8” 78 32 2 340
MDF-NG-1 034 1 1/2 230 V-I * 3 060 4 860 3 980 3 200 2 500 1,66 (1,90) 16,0 Ø 360 1 700 3/8”-5/8” 78 32 2 419
MDF-NG-1 038 (V) 1 3/4 400 V-III 3 360 5 870 4 740 3 720 2 830 1,60 (2,15) 7,0 Ø 450 3 200 3/8”-5/8” 81 29 2 945
MDF-NG-2 048 (V) 2 400 V-III 4 360 6 990 5 670 4 530 3 530 1,98 (2,26) 8,0 Ø 450 3 600 3/8”-3/4” 85 26 3 307
MDF-NG-2 054 (V) 2 1/2 400 V-III 4 840 7 860 6 420 5 160 4 070 2,18 (2,34) 9,0 Ø 450 3 600 3/8”-3/4” 86 26 3 501
MDF-NG-2 060 (V) 3 400 V-III 5 800 8 850 7 290 5 900 4 700 2,59 3,24 10,0 Ø 450 3 600 3/8”-3/4” 87 26 3 821
MDF-NG-2 068 (V) 3 1/2 400 V-III 6 550 9 810 8 150 6 630 5 300 2,97 3,10 10,0 Ø 450 3 600 1/2”-3/4” 88 25 4 015

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | Condensadoras silenciosas | Compresor hermético | R-449A
Potencia frigorífica (W) (2)
PVP
Compresor Potencia Potencia Intens.
(COP) Ventilador Caudal Conexión Peso SPL sin
frigorífica Temperatura media de evaporación absorb. máx.
Serie / Modelo SEPR ø mm (m3/h) frigorífica (kg) dB(A) (4) controlador
EN13215 (W) (1) nominal absorb.
(3)
Liq - Gas electrónico
CV Tensión Tª evap. -35 ºC -25 ºC -30 ºC -35 ºC (kW) (A)
(€)
BDF-NG-0 018 5/8 230 V-I 370 800 600 420 0,44 (0,96) 6,0 Ø 200 350 1/4”-1/2” 61 28 2 128
BDF-NG-1 026 3/4 230 V-I 590 1 310 950 670 0,69 (0,96) 9,0 Ø 360 1 700 1/4”-1/2” 67 31 2 580
BDF-NG-1 034 1 1/4 230 V-I 780 1 720 1 260 880 0,93 (0,95) 10,0 Ø 360 1 700 3/8”-5/8” 83 32 2 930
BDF-NG-1 055 1 3/4 230 V-I * 990 2 350 1 670 1 114 1,10 (0,97) 16,0 Ø 360 1 700 3/8”-5/8” 93 34 3 309
R-449A

BDF-NG-1 075 2 1/2 230 V-I * 1 430 3 050 2 286 1 586 1,50 (1,04) 24,0 Ø 360 1 700 3/8”-5/8” 93 36 3 372
BDF-NG-2 096 3 1/2 400 V-III 1 800 4 130 2 990 2 020 1,67 (1,18) 11,0 Ø 450 3 600 3/8”-3/4” 98 39 4 553

unidades motocondensadoras
BDF-NG-2 108 4 400 V-III 2 240 4 790 3 560 2 470 2,05 1,67 13,0 Ø 450 3 600 3/8”-7/8” 98 37 4 872
BDF-NG-2 136 5 400 V-III 2 950 5 970 4 490 3 230 2,72 1,60 15,0 Ø 450 3 600 3/8”-7/8” 98 32 5 189
BDF-NG-3 215 7 1/2 400 V-III 4 500 9 300 6 970 4 940 4,03 1,68 24,0 2x Ø 450 6 500 1/2”-1 1/8” 149 39 6 559
BDF-NG-3 271 10 400 V-III 6 380 11 960 9 160 6 760 5,36 1,70 28,0 2x Ø 450 6 500 1/2”-1 1/8” 149 39 6 844

Opcionales (1)
Condiciones según norma UNE-EN 13215: Temp.
ambiente 32 ºC, temp. evaporación de -10 ºC (MT) y
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +8% -35 ºC (BT), temp. de aspiración 20 ºC, refrigerante
R-449A.
► Separador de aceite (ya incluido en versión -V). + 617 € (2)
Condiciones según norma UNE-EN 13215:
► Válvula solenoide integrada con cuerpo y bobina (excepto versiones -V). +152 € Temp. ambiente 32 ºC, temp .evaporación de -10 ºC
(MT) y -35 ºC (BT), SH= 10 K, refrigerante R-449A.
► Recubrimiento anticorrosión de batería. +8% (3)
COP/SEPR: Coeficiente de rendimiento (COP) y Factor
de rendimiento estacional (SEPR) según directiva ErP
► Rejilla exterior de protección de batería. + 95 € 2015/1095/UE.
► Control de condensación proporcional por variación de velocidad del Potencia frigorífica Criterio Ecodiseño
motoventilador (en serie 1). + 262 € 0,2 < P≤ 1 kW COP ≥ 1,40
1 < P≤ 5 kW COP ≥ 1,60
MT

► Cuadro eléctrico y centralita electrónica para el control de la unidad 5 < P≤ 20 kW SEPR ≥ 2,55
condensadora y el evaporador. +5% P≤ 2 kW COP ≥ 0,95
BT

2 < P≤ 8 kW SEPR ≥ 1,60

Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 €
(4)
Nivel sonoro máximo referido a nivel de presión
acústica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de
Versiones distancia de la fuente.
(V)
Modelos que admiten versión VRC.
► Versión V - Versión multiservicio con sistema de variación de capacidad
VRC (incluye separador de aceite). Modelos en tabla con (V). + 1 000 € * Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.

[Link] | 49
 unidades motocondensadoras silenciosas

serie MDF / BDF

Esquema frigorífico
EQUIPAMIENTO BÁSICO
AP: PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN
BP: PRESOSTATO DE BAJA PRESIÓN
MC CD: CONDENSADOR
CP CP: COMPRESOR
VT AP BP FL: FILTRO
TD
MV: MOTOVENTILADOR
SA
RL: RECIPIENTE DE LÍQUIDO
VC
RC RC: RESISTENCIA DE CÁRTER
VE VC: VÁLVULA DE SERVICIO
VD: VÁLVULA DE SEGURIDAD
(A PARTIR DE 1 CV DE POTENCIA)
VD VI VL: VISOR DE LÍQUIDO
VT: VARIADOR DE TENSIÓN
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
MV RL FL VL VS VC SA: SEPARADOR DE ACEITE
CD VS: VÁLVULA SOLENOIDE
SISTEMA DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO (SOLO BDF)
TD: TERMOSTATO DE DESCARGA
VE: VÁLVULA DE EXPANSIÓN
VI: VÁLVULA SOLENOIDE DE LÍQUIDO
EQUIPAMIENTO OPCIONAL DE LA VERSIÓN -N
MC: MICROCONTROLADOR ELECTRÓNICO

Dimensiones DF Versión MDF-N y BDF-N (con opcional control electrónico)

Las motocondensadoras SIGILUS con el opcional de
Serie 0 control electrónico incorporan el avanzado controlador
670 308 XM670K para la gestión de la unidad condensadora y del
evaporador, pudiendo integrar opcionalmente la válvula
solenoide.
450

Serie 1
1 030 375
580

 Mando multifunción de control digital a distancia.

 Placa electrónica integrada en la unidad
condensadora para 6 relés de mando para:
compresor, ventilador de condensación, ventilador
de evaporador, desescarche, luz y alarma.
Serie 2  Posibilidad de interconexión y sincronización de
1 080 415 hasta 8 equipos en red LAN, gestionados con un solo
mando de control.

Sistema de inyección de líquido

Las unidades condensadoras de baja temperatura
incorporan un sistema de refrigeración de seguridad del
830

motor mediante inyección de líquido en la aspiración del

compresor.

Los refrigerantes R-499A y R-448A se caracterizan

por una elevada temperatura de descarga del gas en
condiciones de alta relación de compresión y alto
recalentamiento del gas de aspiración.
Para proteger el bobinado del motor y preservar la
Serie 3 estabilidad del aceite, es necesaria la refrigeración del
1 150 480
compresor en determinadas situaciones.
1 100

Cotas en mm.

50 | [Link]
 unidades motocondensadoras axiales y centrífugas

intarbox
7 Diseño tropicalizado para temperatura
ambiente de 45 ºC.
7 Versión multiservicio con sistema VRC
para modulación de capacidad.
7 Inyección de líquido para refrigeración
del compresor.

Unidades motocondensadoras compactas de refrigeración a media y baja temperatura, en Ejemplo instalación versión -C con controlador
construcción horizontal con compresor hermético alternativo, y motoventilador axial o centrífugo electrónico
de baja velocidad.
SD ST
Características

► Alimentación 230 V-I-50 Hz o 400 V-III-50 Hz. Disponible en 60 Hz. Otras tensiones
VE MC
a consultar.
RD
► Refrigerante R-134a o R-449A, u otros refrigerantes alternativos.
MV
► Compresor hermético alternativo, montado sobre amortiguadores, con silenciador de
descarga y clixon interno.
MC: MANDO DE CONTROL
► Batería condensadora de alta eficiencia de tubos de cobre y aletas de aluminio. MV: MOTOVENTILADOR

► Turbina centrífuga con presión estática disponible para la conducción del aire de RD: RESISTENCIA DE DESESCARCHE
condensación (versión centrífuga). ST: SONDA TERMOSTATO
SD: SONDA DESESCARCHE
► Circuito frigorífico equipado con presostatos de alta y baja presión, filtro cerámico,
VE: VÁLVULA DE EXPANSIÓN
recipiente y visor de líquido.
VS: VÁLVULA SOLENOIDE
► Control digital de presión de condensación con el opcional de controlador electrónico,
y control de condensación todo / nada en condensadoras sin cuadro eléctrico. Turbina centrífuga (versión centrífuga)
► Control proporcional de presión de condensación mediante variación de velocidad del Las motocondensadoras intarbox centrífugas incorporan
motoventilador (incluido a partir de MDH serie 4). una turbina centrífuga para permitir la extracción

unidades motocondensadoras
conducida del aire caliente de condensación mediante
► Cuadro eléctrico de potencia y maniobra, con protección de compresor y conductos de aire.
motoventilador.
Presión estática
disponible (mmca)
► Centralita electrónica de control del evaporador (en versiones -N con opcional cuadro
30
eléctrico). 300

► Separador de aceite integrado (en versiones multiservicio -V). 240

► Inyección de líquido en modelos de baja temperatura con R-449A. 20

180

5
Versiones 120
0 1 2
10 3 4
► Versión -N: Sin controlador electrónico: diseñada para el control 60

de paro / marcha por baja presión (caída por baja o pump down).
Con controlador electrónico: incorpora el avanzado controlador electrónico XM670K
para la gestión de la unidad condensadora y del evaporador, permite integrar
200 400 600 800 1.000

1 000 2 000 3 000 4 000

opcionalmente la válvula solenoide. Caudal
(m³/h)

► Versión -V (multiservicio): La versión multiservicio de la serie de unidades

Conductos de extracción de aire
motocondensadoras integra el sistema VRC de regulación de capacidad frigorífica,
que adapta el flujo de refrigerante a la demanda de un conjunto de unidades Dimensiones para conductos de descarga en chapa,
PVC, o panel de fibra de vidrio, de 20 m de longitud
evaporadoras manteniendo constante la presión en la línea de aspiración.
(cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud). Para
El sistema VRC se compone de un juego de válvulas de regulación de presión y conductos flexibles se recomienda una dimensión mayor.
temperatura capaces de variar de forma progresiva la capacidad frigorífica de un
compresor entre un 100 % y un 10 % de su potencia nominal, a la vez que se reduce
 serie 0: 200 x 150 mm o Ø 150 mm
la potencia eléctrica absorbida.  serie 1: 200 x 200 mm o Ø 150 mm
 serie 2: 250 x 150 mm o Ø 200 mm
 serie 3: 200 x 300 mm o Ø 250 mm
 serie 4 y 5: 350 x 400 mm o Ø 360 mm

[Link] | 51
 unidades motocondensadoras axiales y centrífugas

serie MDH / BDH

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Media temperatura | Compresor hermético | R-134a / R-449A
Versión axial Compresor Potencia Potencia frigorífica (W) (2)
PVP Versión centrífuga PVP
Potencia Intens.
frigorífica (COP) Conexión Peso SPL sin Caudal P.E.D. sin
absorb. máx.
Serie / Modelo EN13215 (W) (1)
Temperatura de evaporación SEPR frigorífica (kg) dB(A) (4) controlador Serie / Modelo (m3/h) (mmca) controlador
CV Tensión nominal absorb.
Tª evap. (3)
Liq - Gas electrónico (5)
electrónico
(kW) (A)
-10 ºC 0 ºC -5 ºC -10 ºC -15 ºC (€) (€)
MDH-NY-0 010 3/8 230 V-I 590 880 710 560 430 0,37 (1,54) 4,0 1/4”-3/8” 37 29 1 316 MDH-CY-0 010 375 8 1 507
MDH-NY-0 015 1/2 230 V-I 830 1 210 980 780 600 0,51 (1,58) 5,0 1/4”-3/8” 40 32 1 445 MDH-CY-0 015 375 8 1 700
MDH-NY-1 015 1/2 230 V-I 870 1 290 1 040 820 625 0,50 (1,69) 5,0 1/4”-1/2” 41 32 1 505 MDH-CY-1 015 575 8 1 814
MDH-NY-1 026 3/4 230 V-I 1 270 1 890 1 520 1 190 920 0,72 (1,72) 9,0 1/4”-1/2” 48 30 1 794 MDH-CY-1 026 575 8 1 938
R-134a

MDH-NY-1 033 1 230 V-I 1 630 2 310 1 880 1 500 1 170 0,84 (1,87) 9,0 1/4”-1/2” 50 33 1 847 MDH-CY-1 033 575 8 2 283
MDH-NY-2 053 1 1/2 230 V-I * 2 250 3 470 2 760 2 120 1 560 1,25 (1,77) 12,0 1/4”-5/8” 63 38 2 351 MDH-CY-2 053 1 000 12 2 779
MDH-NY-3 074 2 230 V-I * 3 410 5 080 4 080 3 180 2 390 1,61 (2,06) 16,0 1/4”-3/4” 84 44 2 883 MDH-CY-3 074 1 500 14 3 175
MDH-NY-4 086 (V) 4 400 V-III 4 310 6 620 5 240 4 040 3 040 1,97 (2,13) 14,0 3/8”-7/8” 107 48 3 435 MDH-CY-4 086 (V) 3 500 10 4 354
MDH-NY-4 108 (V) 5 400 V-III 5 260 7 920 6 350 4 910 3 690 2,39 2,88 17,0 3/8”-7/8” 109 45 3 835 MDH-CY-4 108 (V) 3 500 10 4 751
MDH-NY-4 136 (V) 6 1/2 400 V-III 6 700 9 570 7 810 6 210 4 730 3,24 2,59 20,0 3/8”-1 1/8” 112 44 4 193 MDH-CY-4 136 (V) 3 500 10 5 112
MDH-NG-0 008 1/3 230 V-I 620 990 810 650 510 0,42 (1,53) 4,0 1/4”-3/8” 46 31 1 215 MDH-CG-0 008 375 8 1 385
MDH-NG-0 010 3/8 230 V-I 800 1 250 1 030 830 660 0,52 (1,57) 5,0 1/4”-3/8” 46 34 1 253 MDH-CG-0 010 375 8 1 538
MDH-NG-0 012 1/2 230 V-I 950 1 435 1 190 980 780 0,60 (1,61) 6,0 1/4”-3/8” 46 34 1 313 MDH-CG-0 012 375 8 1 644
MDH-NG-1 014 1/2 230 V-I 1 150 1 770 1 460 1 190 950 0,69 (1,69) 6,0 1/4”-1/2” 50 34 1 428 MDH-CG-1 014 575 8 1 709
MDH-NG-1 016 5/8 230 V-I 1 290 2 020 1 660 1 340 1 040 0,78 (1,71) 7,0 1/4”-1/2” 60 34 1 587 MDH-CG-1 016 575 8 1 826
MDH-NG-1 018 3/4 230 V-I 1 560 2 360 1 960 1 600 1 270 0,94 (1,72) 8,0 1/4”-1/2” 60 34 1 668 MDH-CG-1 018 575 8 2 004
R-449A

MDH-NG-2 024 1 230 V-I 2 070 3 270 2 680 2 150 1 680 1,10 (1,93) 12,0 3/8”-5/8” 60 35 1 832 MDH-CG-2 024 1 000 12 2 298
MDH-NG-2 026 1 1/4 230 V-I * 2 300 3 550 2 930 2 370 1 870 1,24 (1,91) 13,0 3/8”-5/8” 61 36 1 860 MDH-CG-2 026 1 000 12 2 475
MDH-NG-2 034 1 1/2 230 V-I * 2 870 4 300 3 590 2 920 2 310 1,73 (1,71) 16,0 3/8”-5/8” 61 37 1 915 MDH-CG-2 034 1 000 12 2 592
MDH-NG-3 038 (V)* 1 3/4 400 V-III 3 270 4 970 4 100 3 310 2 610 1,56 (2,12) 6,0 3/8”-5/8” 78 40 2 419 MDH-CG-3 038 (V)* 1 500 14 3 337
MDH-NG-4 048 (V) 2 400 V-III 4 330 6 850 5 580 4 460 3 490 2,14 (2,08) 13,0 3/8”-3/4” 95 36 2 958 MDH-CG-4 048 (V) 3 500 10 3 875
MDH-NG-4 054 (V) 2 1/2 400 V-III 4 970 7 660 6 300 5 070 4 010 2,38 (2,14) 14,0 3/8”-3/4” 96 36 3 310 MDH-CG-4 054 (V) 3 500 10 4 229
MDH-NG-4 060 (V) 3 400 V-III 5 720 8 590 7 130 5 800 4 620 2,84 2,98 15,0 3/8”-3/4” 97 36 3 718 MDH-CG-4 060 (V) 3 500 10 4 700
MDH-NG-4 068 (V) 3 1/2 400 V-III 6 450 9 490 7 920 6 500 5 210 3,26 2,87 15,0 1/2”-3/4” 98 35 3 827 MDH-CG-4 068 (V) 3 500 10 5 230

230 V-I-50 Hz / 400 V-III-50 Hz | Baja temperatura | Compresor hermético | R-449A

Versión axial Compresor Potencia Potencia frigorífica (W) (2)
PVP Versión centrífuga PVP
Potencia Intens.
frigorífica (COP) Conexión Peso SPL sin Caudal P.E.D. sin
absorb. máx.
Serie / Modelo EN13215 (W) (1)
Temperatura media de evaporación SEPR frigorífica (kg) dB(A) (4) controlador Serie / Modelo (m3/h) (mmca) controlador
CV Tensión nominal absorb.
Tª evap. (3)
Liq - Gas electrónico (5) electrónico
(kW) (A)
-35 ºC -25 ºC -30 ºC -35 ºC (€) (€)

BDH-NG-1 026 3/4 230 V-I 590 1 220 930 670 0,69 (0,96) 9,0 1/4”-1/2” 51 31 1 944 BDH-CG-1 026 575 8 2 115
BDH-NG-1 034 1 1/4 230 V-I 780 1 520 1 170 860 0,92 (0,95) 10,0 1/4”-1/2” 52 33 2 007 BDH-CG-1 034 575 8 2 165
BDH-NG-2 055 1 3/4 230 V-I * 980 2 195 1 630 1 110 1,20 (0,95) 16,0 3/8”-5/8” 69 38 2 561 BDH-CG-2 055 1 000 12 2 750
R-449A

BDH-NG-2 075 2 1/2 230 V-I * 1 400 2 785 2 130 1 560 1,50 (1,02) 24,0 3/8”-5/8” 69 41 2 623 BDH-CG-2 075 1 000 12 2 811
BDH-NG-3 096 3 1/2 400 V-III 2 080 3 663 2 733 1 940 1,69 (1,15) 11,0 3/8”-3/4” 88 49 3 793 BDH-CG-3 096 1 500 14 4 126
BDH-NG-4 108 4 400 V-III 2 240 4 690 3 500 2 470 2,15 1,62 14,0 3/8”-7/8” 117 47 4 839 BDH-CG-4 108 3 500 10 5 221
BDH-NG-5 136 5 400 V-III 2 950 6 080 4 560 3 230 2,83 1,61 16,0 3/8”- 1 1/8” 152 42 6 493 BDH-CG-5 136 3 600 10 6 940
BDH-NG-5 215 7 1/2 400 V-III 4 500 8 870 6 670 4 820 4,07 1,60 24,0 1/2”- 1 1/8” 183 49 6 918 BDH-CG-5 215 3 600 10 7 384

Opcionales (1)
Condiciones según norma UNE-EN 13215: Temp.
ambiente 32 ºC, temp. evaporación de -10 ºC (MT) y
► Cambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. +8% -35 ºC (BT), temp. de aspiración 20 ºC, refrigerante
R-449A.
► Control de condensación proporcional por variación de velocidad
(serie 3 axial, y serie 0 a 3 centrífuga). + 262 € (2)
Condiciones según norma UNE-EN 13215:
Temp. ambiente 32 ºC, temp. evaporación de -10 ºC
► Separador de aceite (ya incluido en versión -V). + 617 € (MT) y -35 ºC (BT), SH=10 K, refrigerante R-449A.
► Resistencia de cárter. + 63 € (3)
COP/SEPR: Coeficiente de rendimiento (COP) y Factor
de rendimiento estacional (SEPR) según directiva ErP
► Válvula solenoide integrada con cuerpo y bobina (excepto versión -V). + 152 € 2015/1095/UE.
► Recubrimiento anticorrosión de batería. +8% Potencia frigorífica Criterio Ecodiseño
► Compuerta de descarga antirretorno (equipos centrífugos). + 27 € 0,2 < P≤ 1 kW COP ≥ 1,40
MT

1 < P≤ 5 kW COP ≥ 1,60

► Adaptación de impulsión de aire a conducto circular. + 105 € 5 < P≤ 20 kW SEPR ≥ 2,55
P≤ 2 kW COP ≥ 0,95
► Impulsión vertical (equipos centrífugos).
BT

2 < P≤ 8 kW SEPR ≥ 1,60

► Cuadro eléctrico y centralita electrónica para el control de la unidad
condensadora y el evaporador. +5%
(4)
Nivel sonoro máximo referido a nivel de presión
acústica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de
Mando multifunción de mayor tamaño. + 157 € distancia de la fuente.
(5)
Presión estática disponible de condensación.
Versiones (V)
Modelos que admiten versión VRC.
(V)*
Requiere control de condensación proporcional.
► Versión V - Versión multiservicio con sistema de variación de capacidad
* Unidades disponibles en tensión 400 V-III-50 Hz.
VRC (incluye separador de aceite). Modelos en tabla con (V). + 1 000 €

52 | [Link]
 unidades motocondensadoras axiales y centrífugas

serie MDH / BDH

Esquema frigorífico DH - Centrífuga

EQUIPAMIENTO BÁSICO
CD: CONDENSADOR
CP: COMPRESOR
MC FL: FILTRO
CP MV: MOTOVENTILADOR
VT AP BP RL: RECIPIENTE DE LÍQUIDO
TD
VL: VISOR DE LÍQUIDO
SA VC VC: VÁLVULA SERVICIO DE 3 VÍAS
RC (HASTA CONEXIONES 3/4”)
VE VD: VÁLVULA DE SEGURIDAD
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
RC: RESISTENCIA DE CÁRTER
VD VI
SA: SEPARADOR DE ACEITE
VS: VÁLVULA SOLENOIDE
SISTEMA DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO (SOLO BDH)
RL FL VL VS VC
MV TD: TERMOSTATO DE DESCARGA
CD VE: VÁLVULA DE EXPANSIÓN
VI: VÁLVULA SOLENOIDE DE LÍQUIDO
EQUIPAMIENTO ADICIONAL VERSIÓN -N
MC: MICROCONTROLADOR ELECTRÓNICO

Dimensiones DH - Axial Versión MDH-N y BDH-N (con opcional control electrónico)

Las motocondensadoras intarbox con el opcional de
control electrónico incorporan el avanzado controlador
XM670K para la gestión de la unidad condensadora y del
B A evaporador, pudiendo integrar opcionalmente la válvula
solenoide.

 Mando multifunción de control digital a distancia.

Dimensiones
A B C  Placa electrónica integrada en la unidad
(mm) condensadora para 6 relés de mando para:
serie 0 600 395 355 compresor, ventilador de condensación, ventilador
de evaporador, desescarche, luz y alarma.
serie 1 665 435 416  Posibilidad de interconexión y sincronización de
serie 2 835 435 500 hasta 8 equipos en red LAN, gestionados con un solo
mando de control.
serie 3 925 580 515

unidades motocondensadoras
serie 4 1 000 615 585
Ecodiseño de unidades condensadoras
serie 5 1 290 755 656
El Reglamento (UE) 2015/1095 establece una serie
de requisitos de diseño ecológico. Para unidades
condensadoras de hasta 5 kW y 2 kW en MT y BT
respectivamente, se establece un requisito de valor
Dimensiones DH - Centrífuga mínimo para el coeficiente de rendimiento COP, mientras
que para equipos de mayor potencia el requisito viene
referido a un rendimiento estacional normalizado SEPR.
B A
En INTARCON hemos rediseñado nuestra gama de
producto para adaptarnos a la directiva de ecodiseño
incorporando en su caso tecnologías de eficiencia
energética, motoventiladores electrónicos y control de
condensación flotante.
C

Dimensiones Embocadura
A B C Tolva
(mm) turbina
serie 0 600 395 355 185 x 115 Ø 150
serie 1 665 435 416 185 x 115 Ø 150
serie 2 835 435 500 230 x 130 Ø 200
serie 3 925 580 515 236 x 266 Ø 250
serie 4 1 000 615 585 305 x 266 Ø 360
serie 5 1 290 755 656 305 x 266 Ø 360

[Link] | 53
 unidades motocondensadoras multiservicio con sistema VRC

Variación de capacidad
Sistema VRC

7 Modulación de capacidad frigorífica.

7 Presión de evaporación constante.
7 Centralización de producción frigorífica
de un conjunto de servicios.

Unidades condensadoras multiservicio que incorporan el sistema VRC (Variable Refrigerant El sistema VRC se compone de un juego de válvulas de
Capacity) de regulación de capacidad frigorífica, aplicable a compresores herméticos alternativos, regulación de presión y temperatura capaces de variar de
forma progresiva la capacidad frigorífica de un compresor
constituido por:
entre un 100 % y un 10 % de su potencia nominal,
a la vez que se reduce la potencia eléctrica absorbida
► Válvula presostática de aspiración (VP). y se protege el compresor al mantener su relación de
compresión dentro de los márgenes de seguridad,
► Válvula presostática de by-pass (VC). evitando el riesgo de sobrecalentamiento.
► Válvula termostática de inyección de líquido (VE).
Sistema VRC (Regulación de capacidad frigorífica)
► Presostato de control (IP). El sistema VRC aplicado a un compresor hermético
alternativo adapta el flujo de refrigerante a la demanda
► Separador de aceite. de las unidades evaporadoras manteniendo constante la
presión en la línea de aspiración.

Versiones de las motocondensadoras multiservicio: Pabs

► Versión horizontal centrífuga o axial multiservicio

intarbox-multi: series MDH-CV/-V.
VRC
► Versión horizontal axial silenciosa multiservicio Pfrig
Sigilus-multi: series MDF-V. 10 % 100 %

El sistema VRC se caracteriza por:

Esquema de principio  Constituido exclusivamente por componentes
mecánicos de alta fiabilidad.
 Mantiene constante la presión de evaporación.
VC  Protege al compresor ante el riesgo de
sobrecalentamiento del motor.
 Mantiene la relación de compresión del compresor
dentro de los límites de seguridad.
Las motocondensadoras dotadas del sistema VRC,
permiten centralizar la producción frigorífica de un
conjunto de servicios, manteniendo constante la presión
y temperatura del refrigerante en los evaporadores.

Tev
VS MEDIA TEMPERATURA
IP -10 ºC
IP
-20 ºC A
BAJA TEMPERATURA
-30 ºC VRC
-40 ºC B
Pfrig
Ejemplo de instalación multiservicio 10 % 100 %

Los equipos en versión multiservicio están diseñados para centralizar la producción frigorífica de El sistema VRC puede regularse fácilmente para fijar
un conjunto de unidades evaporadoras. una presión de evaporación mínima. El ajuste de fábrica
proporciona las siguientes temperaturas mínimas de
evaporación:
VITRINAS REFRIGERADAS 0 ºC EXPOSITORES 0 ºC ARMARIO 10 ºC
 Equipos de media temperatura: -13 ºC
 Equipos de baja temperatura: -35 ºC
Con demanda inferior al 10 % de la potencia nominal,
la característica de la curva de presión de evaporación
cae hacia el valor mínimo admitido por el compresor,
desconectando el presostato de baja presión (puntos A
y B) y parando el compresor.
VE VE VE VE VE
De este modo, las motocondensadoras multiservicio
VP
VS VS VS VS VS están diseñadas para el control de paro/marcha por baja
presión (caída por baja o pump down).
Alternativamente el paro marcha del compresor puede
realizarse a través de un contacto abierto/cerrado
externo.

54 | [Link]
Cálculo de conexiones frigoríficas
Los equipos semicompactos INTARCON se entregan preajustados Se recomienda utilizar los diámetros nominales indicados en las
de fábrica, con precarga de refrigerante R-134a o R-449A para una siguientes tablas para tuberías de líquido y gas, según la longitud
longitud de tuberías frigoríficas de hasta 10 m. de la tubería frigorífica. Para longitudes superiores a 10 m se debe
añadir carga adicional de refrigerante y aceite polioléster (POE) según
Las unidades condensadoras vienen equipadas con válvulas de cantidades indicadas en tablas.
servicio y conexiones tipo Flare para tubo abocardado de hasta 3/4”
de diámetro nominal y conexiones para soldar a partir de 7/8”.

Conexiones y diámetro de tuberías líquido-gas recomendados según distancia entre unidades Carga adicional en gramos de refrigerante / aceite
Modelo
Conexiones 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 15 m 20 m 25 m 30 m
- 015 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2”
ALTA TEMPERATURA

- 026 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 125 / 100

- 033 Flare 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 125 / 150 250 / 300 375 / 450 500 / 450
- 053 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 200 600 / 400 900 / 600 1 200 / 600
- 074 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 200 600 / 400 900 / 600 1 200 / 600
- 086 Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 250 600 / 500 900 / 750 1 200 / 750
- 108 Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 250 600 / 500 900 / 750 1 200 / 750
- 136 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 600 / 250 1 200 / 500 1 800 / 750 2 400 / 750
- 160 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 250 1 200 / 600 1 800 / 900 2 400 / 900
- 215 Soldar 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 300 1 200 / 600 1 800 / 900 2 400 / 900
- 010 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-1/2”
- 0 015 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2”
- 1 015 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-5/8” 125 / 100
R-134a

- 026 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 125 / 100

Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-3/4” 125 / 100 250 / 300
MEDIA TEMPERATURA

- 033
Flare 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-3/4” 125 / 100 250 / 300
Flare 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 125 / 150 250 / 300
- 053
Flare 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 125 / 150 250 / 300
Flare 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 125 / 150 1 200 / 400 1 500 / 600 1 800 / 600
- 074
Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 150 600 / 400 900 / 600 1 200 / 600
Flare 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 125 / 150 800 / 400 1 100 / 600 1 400 / 600
- 068
Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 200 600 / 400 900 / 600 1 200 / 600
- 086 Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 200 600 / 400 900 / 750 1 200 / 750
- 108 Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 200 600 / 500 900 / 750 1 200 / 750
- 136 / - 171 Soldar 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 250 600 / 500 900 / 750 1 200 / 750
- 215 Soldar 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 250 1 200 / 600 1 800 / 900 2 400 / 900
- 271 Soldar 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 300 1 200 / 600 1 800 / 900 2 400 / 900
- 008 / - 010 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8”
- 012 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 100 / 25
ALTA TEMPERATURA

- 014 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 300 / 50 600 / 100 900 / 150 1 200 / 150
- 016 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 300 / 50 600 / 100 900 / 150 1 200 / 150
- 018 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 300 / 50 600 / 100 900 / 150 1 200 / 150
- 024 / - 026 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300 1 200 / 300
- 034 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 100 600 / 450 900 / 600 1 200 / 600
- 038 Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 150 600 / 450 900 / 600 1 200 / 600
- 048 Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 600 / 150 1 100 / 300 1 700 / 800 2 300 / 800
- 054 Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 600 / 150 1 100 / 600 1 700 / 800 2 300 / 800
- 060 / - 068 Soldar 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 900 / 400 1 800 / 800 2 700 / 1200 3 600 / 1 200
- 086 / - 108 Soldar 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 5/8”-1 1/8” 900 / 400 1 800 / 800 2 700 / 1200 3 600 / 1 200
- 008 / - 010 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8”
- 012 Flare 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-3/8” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50
- 014 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50
- 016 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50 200 / 100
- 018 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 50 200 / 100
Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 100 / 50 900 / 100
- 024
Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300 1 200 / 300
Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 3/8”-5/8” 100 / 25 200 / 50 300 / 100 1 000 / 250
- 026
MEDIA TEMPERATURA

Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300 1 200 / 300
Flare 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 100 / 25 200 / 50 800 / 200 1 000 / 250
- 034
Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200 900 / 300 1 200 / 300
Flare 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 100 / 25 500 / 125 800 / 200 1 000 / 250
- 038
Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 100 600 / 450 900 / 600 1 200 / 600
Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 500 / 125 100 / 250 1 500 / 350 2 000 / 500
- 048
R-449A

Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 75 500 / 125 800 / 200 1 000 / 250
- 054 Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 150 600 / 300 900 / 450 1 200 / 450
conexiones frigoríficas

Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-1 1/8” 500 / 125 1 000 / 250 1 500 / 350 2 000 / 500
- 060 Flare 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-1 1/8” 500 / 125 1 000 / 250 1 500 / 350 2 000 / 500
Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 75 500 / 125 800 / 250 1 000 / 250
Flare 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 600 / 300 1 100 / 600 1 700 / 800 2 300 / 800
- 068
Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 250 / 60 500 / 125 700 / 200 800 / 200
- 086 Soldar 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 600 / 300 1 100 / 600 1 700 / 800 2 300 / 800
- 108 Soldar 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-7/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 600 / 400 1 100 / 800 1 700 / 1 200 2 300 / 1 200
- 136 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 600 / 400 1 100 / 800 1 700 / 1 200 2 300 / 1 200
Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2”
- 018
Flare 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 250 / 200 500 / 400 750 / 500 1 000 / 750
- 026 Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 100 / 100
Flare 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 300 / 100 600 / 200
- 034
Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 300 / 300 600 / 450 900 / 600 1 200 / 600
BAJA TEMPERATURA

Flare 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 100 / 75 200 / 150 250 / 200 300 / 250
- 055
Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 450 900 / 800 1 200 / 800
Flare 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-5/8” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 100 / 75 200 / 130 250 / 200 350 / 250
- 075
Flare 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-5/8” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 450 900 / 800 1 200 / 800
Flare 1/4”-3/4” 1/4”-3/4” 1/4”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 250 / 200 500 / 350 700 / 500 1 000 / 750
- 096
Flare 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-3/4” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 300 / 300 600 / 600 900 / 800 1 200 / 800
Flare 1/4”-7/8” 1/4”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 250 / 200 500 / 350 750 / 550 1 000 / 750
- 108
Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 300 600 / 600 900 / 1 200 1 200 / 1 200
Soldar 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-7/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 300 / 400 600 / 800 900 / 1 200 1 200 / 1 200
- 136
Soldar 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 3/8”-1 1/8” 250 / 200 500 / 350 750 / 550 1 000 / 750
- 215 Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 400 1 100 / 800 1 700 / 1 200 2 300 / 1 200
Soldar 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 1/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 600 / 500 1 100 / 1 000 1 700 / 1 500 2 300 / 1 500
- 271
Soldar 1/2”-1 3/8” 1/2”-1 3/8” 1/2”-13/8” 1/2”-13/8” 1/2”-13/8” 1/2”-13/8” 1/2”-13/8” 500 / 350 1 000 / 750 1 500 / 1 150 2 000 / 1 500

[Link] | 55
Regulación electrónica
Todos nuestros equipos incorporan una regulación electrónica de última generación, que vela por XM670K
la seguridad de la cadena de frío, el medioambiente y el equipo frigorífico. De serie en equipos:
 SH / SF / DH / DF / DM / HF

Características / Controlador XM670K XW270K XH240K XW60LH

Con control de Compactos

De serie en equipos Partidos Compactos
humedad R-290

Control de temperatura de cámara

Control digital de temperatura de evaporación

Control de la humedad relativa de la cámara

Ciclo de enfriamiento rápido por tiempo y temperatura XW270K

De serie en equipos:
Ciclo de desescarche por tiempo y temperatura
 CR / CV (excepto CV-L)
Control de parada con recogida de gas
(pump-down)
Modo de funcionamiento nocturno de ahorro
de energía

Programación horaria con reloj interno

Control digital de temperatura de condensación

(2 velocidades)
Control proporcional de condensación con consigna
flotante

Contacto de apertura de puerta

XH240K
Registro de temperatura máxima y mínima
De serie en equipos:
Menú de acceso rápido de mantenimiento  HSF / VSF / VSH / VCR

Funciones adicionales disponibles:

- Luz de cámara

- Alarma externa

- Control de resistencias de estufaje

- Calefacción de seguridad

- Inyección de líquido
(en equipos partidos BT con R-449A)
XW60LH
- Control de ventilación De serie en equipos:
 CV-L / CP
Sincronización entre unidades

Características completas de los controladores electrónicos disponibles en: [Link]

Autodiagnóstico

La nueva electrónica XM incorpora avanzados algoritmos de autodiagnóstico para detección

funcionamientos anómalos, como acumulación de hielo en el evaporador, o falta de gas. Detecta
a su vez el mal funcionamiento de componentes (resistencias de desescarche, ventiladores o
compresor) o fallos de sondas, en previsión de una potencial rotura de la cadena de frío.

56 | [Link]
 Advanced Connectivity Solutions
for Smart Installations (IoT)

Sistema de supervisión y control especializado para instalaciones frigoríficas y HVAC: Control remoto de la instalación
► Instalación Plug & Play. en tiempo real.
► Compatible con todas las marcas. Gestión y envío de alarmas.
► Hiperconectividad (Wifi, 3G o Ethernet). Registro histórico de temperaturas.
► Almacenamiento seguro de datos cloud. Asistencia remota para análisis
de problemas.

Box

Funciones de la plataforma kiconex:

► Geolocalización de instalaciones. ► Lectura de parámetros en tiempo real. ► Multiusuario con perfiles de acceso.
► Múltiples dispositivos. ► Histórico de temperaturas y datos. ► Programación inteligente.
► Layout y sinópticos de instalación. ► Recuperación de valores. ► Manuales y esquemas de equipos.

Paquetes de servicio kiconex: proponemos tres paquetes de servicio en función del tamaño de Módulos kiconex
la instalación a controlar y de la funciones y prestaciones disponibles.
Módulo de adquisición de datos kiBox:
Basic Professional Premium
Conexión a dispositivos mediante
Nº Dispositivos s/plan s/plan s/plan
protocolo ModBUS RTU en red RS485
Histórico Datos 3 meses 1 año 3 años (2 hilos) o TCP-IP. Conexión a servidor
Nº Usuarios/Grupos 1 3 Sin límite cloud mediante Ethernet, modem 3G/4G
Configuración de equipos
o Wifi.

Actualización online

Edición Gráficas

Visualización Alarmas

Visualización Documentación

Edición Diagramas

Edición Alarmas
Módulo de red inalámbrica kiwi:
Edición Documentación 200 Mb 1 Gb

Diseño librería extra 1 extra 5 extra

Edición Reglas

kiconex 2 (2 dispositivos) 600 € 1 000 € 1 500 €

kiconex 8 (8 dispositivos) 1 000 € 1 500 € 3 000 €

kiconex

kiconex 16 (16 dispositivos) 1 200 € 2 000 € 4 000 €

kiconex 32 (32 dispositivos) 1 500 € 3 000 € 5 000 €

Rollo cable 100 m 2 x 1 mm (apantallado) 160 € Enlace RS485 - Wifi.

Cuadro kiconex 350 x 300 350 €

Cuadro kiconex 400 x 400 400 €

Router WiFi / 3G 400 €

kiwi (kiconex wireless) 180 €

[Link] | 57
Dimensiones de embalaje
Embalaje estándar (transporte por carretera) Embalaje reforzado (transporte marítimo)

Serie Modelo Dimensiones bulto Dimensiones bulto/s Dimensiones bulto Dimensiones bulto/s
(mm) (mm) (mm) (mm)

Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura
CR - 0 860 665 640 - - - 900 705 700 - - -
intartop

CR - 1 920 820 725 - - - 960 860 785 - - -

CR - 2 980 920 810 - - - 1 020 960 870 - - -
CR - 3 1 230 1 050 980 - - - 1 270 1 090 1 040 - - -
Compactos comerciales

CP - 0/1 1 070 940 590 - - - 1 110 980 650 - - -

CV - L - 0 620 435 990 - - - 660 475 1 050 - - -
CV - L - 1 765 435 990 - - - 805 475 1 050 - - -
CV - 0 600 450 840 - - - 640 490 900 - - -
intarblock

CV - 1 1 095 650 1 050 - - - 940 475 1 080 - - -

CV - 2 1 095 650 1 050 - - - 940 690 1 110 - - -
CV - 3 895 760 1 080 - - - 935 800 1 140 - - -
CV - I - 1 900 430 1 195 - - - 940 470 1 255 - - -
CV - I - 2 900 650 1 360 - - - 940 690 1 420 - - -
CV - I - 3 890 760 1 390 - - - 930 800 1 450 - - -
SH-N - 0/00 720 480 750 - - - 760 520 810 - - -
SH-N - 1/11 805 510 820 - - - 845 550 880 - - -
SH-N - 2/22 1 080 550 900 - - - 1 120 590 960 - - -
SH-N - 3/33 1 035 670 700 1 790 595 400 1 075 710 760 1 830 635 460
SH-N - 4/43/44 1 165 690 740 1 790 595 400 1 205 730 800 1 830 635 460
SH-N - 44 1 165 690 740 2 170 650 440 1 205 730 800 2 210 690 500
SH-Q - 30 1 035 670 700 930 650 770 1 075 710 760 970 690 830
SH-Q - 40 1 165 690 740 930 650 770 1 205 730 800 970 690 830
SH-Q - 41 1 165 690 740 1 270 650 740 1 205 730 800 1 310 690 800
intarsplit

SH-Q - 42 1 165 690 740 1 660 650 740 1 205 730 800 1 700 690 800
SH-Q - 52 1 475 815 820 1 660 650 740 1 515 855 880 1 700 690 800
SH-Q - 53 1 475 815 820 1 970 650 740 1 515 855 880 2 010 690 800
SH-Q - 54 1 475 815 820 2 670 650 840 1 515 855 880 2 710 690 900
SH-D - 1/11 850 830 980 - - - 890 870 1 040 - - -
SH-D - 2014 a 2018 995 820 980 - - - 1 035 860 1 040 - - -
SH-D - 2/22 995 820 1 220 - - - 1 035 860 1 280 - - -
SH-D - 3/33 1 035 670 700 1 790 910 500 1 075 710 760 1 830 950 560
SH-D - 4/43 1 165 690 740 1 790 910 500 1 205 730 800 1 830 950 560
SH-D - 44 1 165 690 740 2 190 1 000 550 1 205 730 800 2 230 1 040 610
SF-N - 0/00 730 500 835 - - - 770 540 895 - - -
SF-N - 1/11/2/12 1 170 520 990 - - - 1 210 560 1 050 - - -
Semicompactos comerciales

SF-N - 3/13 1 160 445 730 1 790 595 400 1 200 485 790 - - -
SF-N - 4/23 1 220 480 970 1 790 595 400 1 260 520 1 030 1 830 635 460
SF-N - 24 1 220 480 970 2 170 650 440 1 260 520 1 030 2 210 690 500
SF-N - 34 1 310 550 1 270 2 670 650 840 1 350 590 1 310 2 710 690 900
SF-Q - 10 1 160 445 730 930 650 770 1 200 485 790 970 690 830
Sigilus

SF-Q - 20 1 220 480 970 930 650 770 1 260 520 1 030 970 690 830
SF-Q - 21 1 220 480 970 1 270 650 740 1 260 520 1 030 1 310 690 800
SF-Q - 22 1 220 480 970 1 660 650 740 1 260 520 1 030 - - -
SF-Q - 32 1 310 550 1 250 1 660 650 740 1 350 590 1 310 - - -
SF-Q - 33 1 310 550 1 250 1 970 650 740 1 350 590 1 310 - - -
SF-Q - 34 1 310 550 1 250 2 670 650 840 1 350 590 1 310 - - -
SF-Q - 43 1 340 580 1 500 1 970 650 740 1 380 620 1 560 - - -
SF-Q - 44 1 340 580 1 500 2 670 650 840 1 380 620 1 560 - - -
SF-D - 1024 a 1018/11 1 160 775 910 - - - 1 200 815 970 - - -
SF-D - 1024 a 1034/12 1 160 750 1 220 - - - 1 200 790 1 280 - - -
SF-D - 1038/13 1 160 445 730 1 790 910 550 1 200 485 790 1 830 950 610
SF-D - 14 1 160 445 730 2 190 1 000 550 1 200 485 790 2 230 1 040 610
SF-D - 2/23 1 220 480 970 1 790 910 500 1 260 520 1 030 1 830 950 560
Aplicaciones especiales

SF-D - 24 1 220 480 970 2 190 1 000 550 1 260 520 1 030 2 230 1 040 610
SF-D - 3 1 310 550 1 250 1 790 910 500 1 350 590 1 310 1 830 950 560
SF-D - 34 1 310 550 1 250 2 190 1 000 550 1 350 590 1 310 2 230 1 040 610
SF-D - 4/44 1 340 580 1 500 2 190 1 000 550 1 380 620 1 560 2 230 1 040 610
VSF / VSH - 0/00 870 700 800 - - - 910 740 860 - - -
VSF / VSH - 10 1 160 750 800 - - - 1 200 790 860 - - -
VSF / VSH - 11/1014 1 160 750 890 - - - 1 200 790 950 - - -
VSF / VSH - 12/1024/1034 1 160 750 1 220 - - - 1 200 790 1 280 - - -
VSF / VSH - 2/23 1 220 480 970 1 790 975 395 1 260 520 1 030 1 830 1 015 455
VSF / VSH - 3/33 1 310 550 1 250 1 790 975 395 1 350 590 1 310 1 830 1 015 455
TCH - 1 1 560 1 030 650 - - - 1 600 1 070 710 - - -
intarSANIT

TPD - 3 1 700 950 600 - - - 1 740 990 660 - - -

TPD - 6 1 700 1 680 600 - - - 1 740 1 720 660 - - -

58 | [Link]
 Embalaje estándar (transporte por carretera) Embalaje reforzado (transporte marítimo)

Serie Modelo Dimensiones bulto Dimensiones bulto/s Dimensiones bulto Dimensiones bulto/s
(mm) (mm) (mm) (mm)
Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura
CC - 0 1 590 600 650 - - - 1 630 640 710 - - -
CC - 1 1 890 600 680 - - - 1 930 640 740 - - -
DM - 0 600 500 380 - - - 640 540 440 - - -
Sistema waterloop

DM - 1 1 000 420 680 - - - 1 040 460 740 - - -

DM - 2 1 170 450 760 - - - 1 210 490 820 - - -
CWF - 0 / 1 1 190 440 720 - - - 1 230 480 780 - - -
CWF - 2 1 220 480 970 - - - 1 260 520 1 030 - - -
CWF - 3 1 310 550 1 250 - - - 1 350 590 1 310 - - -
CWF - 4 1 340 580 1 500 - - - 1 380 620 1 560 - - -
CWF - 6 1 900 580 1 250 - - - 1 940 620 1 310 - - -
CWF - 8 1 900 580 1 500 - - - 1 940 620 1 560 - - -
DH - 0 720 480 500 - - - 760 520 560 - - -
DH - 1 810 510 560 - - - 850 550 620 - - -
Unidades condensadoras

intarbox

DH - 2 995 515 650 - - - 1 035 555 710 - - -

DH - 3 1 035 670 700 - - - 1 075 710 760 - - -
DH - 4 1 165 690 740 - - - 1 205 730 800 - - -
DH - 5 1 475 815 820 - - - 1 515 855 880 - - -
DF - 0 730 365 565 - - - 770 405 625 - - -
DF - 1 1 160 445 730 - - - 1 200 485 790 - - -
Sigilus

DF - 2 1 220 480 970 - - - 1 260 520 1 030 - - -

DF - 3 1 310 550 1 250 - - - 1 350 590 1 310 - - -

Condiciones de venta
Salvo acuerdo expreso del vendedor prevalecerán las siguientes condiciones de venta. Garantía
El fabricante garantiza los bienes suministrados contra todo defecto de fabricación
Precio o vicio de funcionamiento por un período de 12 meses desde la fecha de entrega.
Los precios indicados en la presente tarifa, salvo error tipográfico, son precios de
venta al público con pago al contado, no incluyen IVA ni impuestos indirectos, y Durante el periodo de garantía el fabricante cubrirá a su cargo la reparación del producto
permanecerán vigentes durante el periodo de validez del presente catálogo o hasta una en sus instalaciones, la sustitución del producto o el suministro de repuestos para los
nueva edición. componentes defectuosos, lo que resulte menos gravoso y técnicamente viable. Se
excluye expresamente de la cobertura de la garantía el coste e impuestos sobre el
Instalación refrigerante cuando éste no haya sido suministrado por el fabricante en aparatos sellados
El comprador reconoce que los productos INTARCON son bienes de equipo destinados herméticamente. La garantía no cubre la mano de obra in-situ para la sustitución del
a integrar una instalación frigorífica. A tal efecto, el comprador se compromete a cum- producto o repuestos, ni los daños indirectos o pérdidas consecuenciales que puedan
plir con la legislación aplicable y a garantizar la calidad de la instalación, que en todo atribuirse al funcionamiento defectuoso del producto. En concreto, el fabricante no
caso ha de ser realizada por una empresa instaladora autorizada según la normativa podrá hacerse cargo del Impuesto sobre Gases Fluorados estipulado en la Ley 16/2013,
en vigor. emitido a la atmósfera como consecuencia de una fuga en un equipo frigorífico sujeto a
un ensayo de estanqueidad y resistencia por parte del instalador frigorista y a un control
Pedidos periódico de fugas según los Reglamentos 517-2014 sobre F-gases y de Seguridad para
Los pedidos se solicitarán por escrito y serán confirmados por el vendedor mediante Instalaciones Frigoríficas, RD 138/2011.
acuse de pedido indicando la fecha de salida de fábrica, con reserva del derecho de
renuncia. Una vez iniciada la fabricación del pedido no podrán admitirse anulaciones. Forma de pago
Salvo acuerdo sobre la forma de pago, las facturas se pagarán al contado. El vendedor
Embalaje se reserva el derecho a retener la entrega de los pedidos pendientes si apreciara
Los precios de tarifa incluyen embalaje estándar para transporte por carretera, no apto circunstancias de riesgo para el cumplimiento de los pagos pendientes.
para transporte marítimo.
Resolución de conflictos
Entrega La compraventa de los productos de INTARCON se rige por la ley española. Cualquier
Los pedidos se expiden en transporte ordinario con entrega del producto en España conflicto o discusión se someterá al arbitraje de derecho de la Cámara de Comercio de
peninsular o puerto peninsular, en lugar accesible sobre camión, a lo largo de la jornada Córdoba. En caso de desacuerdo, las partes renuncian expresamente a cualquier fuero
laboral. Solo se aceptarán reclamaciones sobre la entrega si se hace constar por escrito que pudiera corresponderles y se someten a la jurisdicción de los tribunales de Lucena
en el correspondiente albarán y son comunicadas dentro de las 24 horas siguientes. (Córdoba).

Devoluciones
No se admitirán devoluciones de material salvo autorización expresa del vendedor, y en
todo caso se deducirá un porcentaje no inferior al 10 % del precio de venta en concepto
de gastos de tramitación.

Especificaciones
Los datos y características contenidos en el presente catálogo se proporcionan a título
indicativo, sujetos a cambio sin previo aviso, y a confirmar en caso de pedido.
II Edición 2021
Tarifa en vigor a partir del 1 de julio de 2021 hasta
publicación de nueva edición. Editado por INTARCON.

Queda prohibida la reproducción total o parcial del presente

catálogo sin la autorización expresa del autor.

[Link] | 59
 [Link]

Industrias de Tecnologías Aplicadas de Refrigeración y Conservación, S.L.

CIF B14779136
P.I. Los Santos, Bulevar de Los Santos 34 | 14900 Lucena (Córdoba) - España
+34 957 50 92 93 | comercial@[Link]

60 | [Link]