IAP-IP-l

Rev . 1988

RECOMENDAC ION r. A. P . J. P. 1. 00 - REV. 1988

INGENIERIA OS PROCESO, INGENIERIA BASICA E
HlGENISRIA DE DETALLE

¡;UMARrO

- OBJETlVO
1. !NGENIERIA DE PROCESO
•
1.1 GENERAL
1.2 ALCANCE
1. 3 DOCUMENTOS CONST! TUTI VOS
2 . INGENIERrA BASICA
2.1 GENERAL
2 . 2 ALCANCE

2 . 3 DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
DIAGRAHA DE FLUJO DE PROCESO (PRDCESS FLOW DIAGRAM)
2. 3.2 DIAGRAMA DE BLOQUES

2.3.3 DESCRIPCION DETALLADA DEL PROCESO

2.3.4 DIAGRAMA DE CA~ERIAS E INSTRUMENTOS (PI,I D!AGRAH)

2.3.~ LISTA DE ECUIPOS

2. 3. 6 HOJAS DE DATOS

2.3 . 7 ESPECIFICACIONES'( LISTADO DE CA;:¡ERIAS

2. 3. 8 CATALiZADORES Y PRODUCTOS aUIHICOS
 IAP-IP-l
Re". 1988

SUMARIO (CONT.)

2. 3. 9 SERVICIOS AUXILIARES
2 . 3 . 10 PLANOS T=NTATIVOS DE IMPLANTACION

2.3.10 . 1 PLANO DE DISTRIBUCION DE UNIDADES (PLOT

PLAN)
2 . ::¡ . 10 . 2 PLANO DE !MPLANTACION DE EQUIPOS (LA'(-OUT)
2 . 3. 11 CLASIFICACION DE AREAS ELECTRICAS y DIAGRAMA
UNIFILAR
2 . 3 .12 EFLUENTES

:' . 4 DOCUMENTAC I ON COMPLEMENTARI A

~. 4 . 1 ::'S?ECIFICAC¡ONES TECN!CAS .GENEEALES

2 . 412 DIAGRAMA DE LOGICA '( ENCLAlh~,¡ MI ENTOS

2 . 4 . :; DIAGr-AMA :>E 3ENERACrON y DISTRlcUCION DE SEF:VICIOS

AUX ILlAR~S
2 . 4.4 PUESTA EN MARCHA Y OP"RAC!ON
2 . 5 INFORMACION A SER T~NIDA EN CUENTA PARA LA EJECUCION DE LA
INGENIERIA BASICA
3. INGENIERIA DE DETALLE
:; . I GENERAL
3 . 2 ALCANCE DE LA IIIGENIERIA DE DETALLE
3 . 3 DOCUM ENTOS CONSTITUTIVOS
3 . 3 . 1 PROCESOS

3 . 3 . 2 CALDERERIA
3 . 3 . 3 EQUIPOS MECANICOS

Página 4
 JAP-IP-l
Re'! . 1988

SUMAR I O (CONT. l

3 . 3 . 4 CAÑERLAS

3.3 . 5 INSTRUMENTOS

~ . 3.6 ELECTRIC!DAD
3.3 . 7 AROUITECTURA V OBRAS CIVILES
3.3.8 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA
3 . 3 . 8.1-~~~ERNATIVA
, A
3 . 3 . 8 . 2 ALTERNATIIJ A B
3.4 INFORMACION A SER TENIDA EN CUENTA PARA LA EJECUCIm~ DE LA
INGENIERIA DE DETALLE
3 . 4.1 CONDICIONES CLIMATICAS
::L 4 . ~ SUELOS

3 . 4.3 AGUA

3.4.4 OTROS SEF;VICIOS DISPONIBLES

Página S
 IAP-IP-l
Rev . 1988

ANEXOS

- ANEXO I
DIAGRAMA DE FLUJO CE PROCESO (PROCESS FLOW DIAGRAM) y CUADRO DE
BALANCE DE MASA Y DE ENERG!A
1. INFORMACION EN EL O:MGRAMA DE FLUJO DE PROCESO

Z. EQUIPOS EN GENERAL
~. DESCRIPCION DE LOS EQUIPOS
:; . 1 COLUMNAS
RECIPIENTES
~ . ~ I NTERCA~!B IADORES DE CALOR
3.4 BOMBAS
-
~ . ~
~ COMPRESOr~SS '1 SOPLAN TES
-:;.6 HORNOS
3.7 MEZCLADORES '1 AGITADORES
3.8 REACTORES
3.9 TANQUES
3.10 EQUIPOS VARIOS

4 . LI NEAS DE PROCESO Y SERV 1CI OS AUX 1LI ARES

:i. BALANCE DE MASA Y ENERGIA GENERAL

- ANEXO II
DIAGRAMA DE CA;:;ERIAS E lt~STRUMENTOS (Pl,I DIAGRAM)
1. FORMATO Y DISPDSIC,ON
2 . EQUIPOS
3 . LINEAS DE PROCESO Y AUXILIARES

Pc:\~ina b
 lAP-IP-l
Rev. 1988

4. INSTRUMENTOS
5. SIMDOLOGIA

- ANEXO I!!
HOJAS DE DATOS

Página 7
 IAP-IP-l
Rev. 1988

RECOMENDACION lA? IP 1.00

INGENIER!A DE PROCESO , INGENIERIA BASICA
E iNGENIERIA DE DETALLE

OBJETIVO
Oefini~ el alcance de las Ingenierfas de Procesos, Básica y de
Detalle , normali~ar su~ documentos constitutivog a fin de
iacilitar su empleo en el ámbito de la indu9trialización de lo~
hi dr-ocarburos, especi f i cando en for-ma no 1 i mi tati va 1 ¿.s bases
p~ra pliegos de !i~i;;...ac:ione5 y contratos. (*)

1. INGENIERIA DE PROCESOS
l. 1. GENERAL
Trata el desarrolle, la evalLlación yel diseflo de proceso~,
basados en la aplicéción de los principios de la !ngenierfa
Oufmica. generando la información i .ndispen:sable para real i::ar
la Ingenierfa Básica.

Cabe destacar qUI! un pr-oceso involucra o con5t1-:uye toda

transformc1ci6n, f!sic~, qufmica o ambas de la materia. Por
ello, la ingeniEr!", oe proceso deberá roeunir el tot~l de 103.
[Link]ón de natul'"2.1 e:: a fl'osica. y/o qufmica, que defin¿
e~pecfficamente a las operacione~ unitcri~5 <de tran5fel'"enCl~
de cantidad de movimiento, de calor y de masa), y de reacci6n
qUfmica asociada al proceso en consideración.
Todo proceso surge generalmente del
nuevo laboratorio , es
deci r J la i n'lest:. Q!3ci dn .
de Esta puede ser real i.::: ada en
universidade~, lns.tituto5 de investigación o laboratorios
perteneciente!!. a ::.mpresas. [Link], que son los entes que
realizan 10$ mayores e5fuer=os de inves~!gación.

Las empresas que desarrollan tecnología de proceso son

propi etari as del ~:now-How (c6mo se hace), con!5ti tutdo por la
informaci6n obtenida de la investigación y desarrollo, y
comercializan la Ingenierfa de Proceso de plantas diseNadas a
partir de ese Know-Hol<o' ori gi nal.

(.) NOTA: Recome!ndac:'ones ane>:as tratan más especffic.:=.mente los

distinto~ aspectos aquf mencionados.

Página a
 IAP-IP-¡
Rev. 1988

El nuevo proce~o , as! como los productc~ 1 !lubproductos y

residuales por él originados , deben ser evaluados, 'la en esta
etapa, mediante estudios de mercado, impticancias y lfmites
legales incluyendo el anAlisls de patentes e~i~tentes .

Verificado el interés comercial, a través de la e'/aluaci6n

anterior, se pasa al desarr-ollo del proce~o, utili;:ando 105
principios generale~ de la ingenieria y con la información
disponible en la literatura especializada.

El uso de modelo5 matemáticos de simulación implementados en

computadoras, es una her-rami enta de suma utilidad para el mejor
diseNo del proceso en consideración.

A veces es necesaria la implementación de instalaciones en

escala. piloto para obtener la información segura del proceso
ylo de los parámetros de diseNo. sr no es pos!ble realiZar el
salto de e~cala con la inform~ci6n obtenida , s~ prosigue en
escala semi industrial . Para di5e~ar el proceso En escala
industrial o comercial J se [Link]á el conjunto de datos
obtenidos en etapa~ anteriormente mencionadas.

1. 2. ALCANCE DE LA HlGEN ER 1 A DE PROCESO

La Ingenier!a d~ Proceso S'5t.1 c:onstit.L\tda, como !3e e~:presa en

párrafcs anteriores, per todos 105 parámet.rc5 op~lmi=ables de
acuerdo con las caractel"'t~tic:as de la materia. p,.-ima,
[Link] de insumas y condiciones de contorno a ut:ili:::ar
para real i:::ar el Bal :lknce de masa y de energfcil '1 el di seNo de
al Qunos equi pos tan espec f f i C05 como son log reo!.ctores qufmi co~
en lA planta de proceeo.

Toda 1 él i nformac i 6r, d¿ 1a Ingeni erf a de Proceso es de !!juma

utilidad no s610 para el diseNo de lo~ equlpos, sino también
para la operación de la planta, ya que permite conocer y
evaluar lo Que 5ucede dentro de cada equipo y permite predecir
~u comportamiento ant:.e cambios de ccndiclcnes [Link]'la5 .

,
Página 9
 IAP-IP-¡
Rev . 1988

1. 3. OOCUMENTOS CONSTITUTIVOS Di: LA INGENIERIA OE PROCESO

Esta [Link]ón no es ta)lütiva .

Memoria De$cript:!va con ¡:J5 fundamentos teórico-práctlco5

del Proce5o .
Banco de Datos y/o correladones de 1135 Pro p iedades Ffsico
- qurmi cas de 1 as 9u!Stllnci il! '! nter'Vi n i entes.
Coeficlent~5 requeridos en las ecúaclone5 o modelo5 Que
represencan a 18s transformacionEs, ... t,...avés de las
transferencias de cantid,¡¡d de movimiento, calol""¡ masa y de
reacción qufmica.
Diagrama en Bloques de las transformaciones involucr~dag .
Diagrama de Proceso Preliminar (optativo).
Inforrnac:.dn [Link] a t!):periencia!i rea l i::adas a nivel
labora torio y/o Planta Piloto .
•

~ INGENIERIA BASICA

1.1. GENERAL
A partir de la Ingenierfa de Procesos descripta anterlormente
se reali::a la Ingenierta Básica correspondiente.

Existen sociedades est~tales y privada~ que se ded~can a

elabor<.lr y comer:::iali::ar las [Link] Ingen!.eri'as Básicas. Co:lbé'
mencionar- que estas opel""o?.ciones de [Link] tecnoLógH:'O
suelen ser acoftlpar'tada5 po ... acuerdos comerció,lt!s reieren'te!; al
uso y pago de l:cencias por paten~e5 que pro~egen a lo~
respectivos procesos .

En e5ta etapa resulta convenl~n'te una adecuóda comunicación

entre pr-oveedor y comprador a efectos de la optimi=~ción de la
selecci6n dE ; .fuente de 5umini~tro de energfa , vapor. tipo~ de
mando, medios de refrIgeraci6n y calefacción, mater-iales, etc.
en función de la ubicación ftsica de la planta, mercildo local.
etc. A tal efecto el comprador informará además lcis
vinculaciones con servlci05 p->:istentes, si los hubiera.

F'áqina. 10
 IAP-!P-l
Re'!. 1988

~.2. ALCANCE DE LA ¡NG~NIERIA BASrCA

La Ingenier-fa Básica incluye toda la [Link]ón nece!Jaril3 par-a
elabor-ar la Ingenier!a de Detalle. Esta documentación es la
mlnima necesar-ia para desarrollar- dicha Ingenier-fa de Detalle.
No obstante en cada ca'!.o se deberá e',aluar si se desea ampl i ar-
Ia infor-mación prevista por- el [Link]-, pero nunca se
deberá reducir la !ndicada en el punto 2.3 de la pre~ente
recomendación . El alcance de la Ingenierfa Básica ser-á definido
"a prior-i tt entre el pt"'oveedo r y el compr-ador de 1 a mi sma,
debiendo confaccionarse una lista de la inTor-mación a
suministrar al adquirente. Se indicar~ siempre l~ capacidad de
disel'1o , fle):ibilidad de operación, factor- de ser-vicio, consumos
especfficos como asi también las especificaciones de la
alimentación y de los ~roductos terminado~.
Est.a información se ccncret.a en documentos que se describen en
el siguiente párrafo .

2.3 . DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA INGEN!ERIA BASICA

El paquete de !ngeni.;-rta Básica debe contener - como minimo
la siguiente infor-mación :

2.3.1 . Diagrama de FluiO de Proceso (Pr-OC2S5. FIe,"', Diagram)

El Diagrama de FlUJO de Proc~~o contendrá la información

I:'stablecida en El An~ ) :o 1 incluyendo el cuadr-o de balances de
materi~ y ener"g!a.

La enumeración allf establecida no pretende 5er t ..mativa.

Di~gram~ de Blocues

CUl3ndo e):lsten vari:ss unidade5 de proceso interconectadas! se

proyeerá un diagrama de bloques para cada alternatiYB de
operación. Estos diagrama~ indicarán los caudales de entr~da y
salida de materias primas y prodLlcto5 a cada unidad, asf como
los correspondientes a los principales servicios consumidos o
generados en cada unidad (vapor , condensado, gas combu!5tible,
agua de enfriamiento, electricidad, etc . ) .

Página 11
 IAP-¡P-l
Rev. 1988

" - -..:..
......... Descripción detall~dt dp-l Proc~~g

Esta consistir" en una e)lplicac!ón de 105 princlpios

Tundamentales y sumlnistrar\ información rel ati '18 a 1 as
reecci one~ [Link] cas, técni ca! de !lepl1raci en de componentes,
selección de solvente5 y catal::adore~J etc .

2 . :> . 4 . piagrama de Cafferras e [Link] (P~fI Diagrem)

La información cont:enlda en e~te diagrama será la e5tablecida

en el Ane>:o 11.
La enumeración allí: establecida nC' pretende ser ta)¡ativa .

1.3.5. Li~ta de equipos •

Contendrá la nómina de tOd05 tos equipos del proceso con su
denominación y su identidad cOjificada, sus características
p~incipale5 (dimensione~J peso~1 materiales, elevación.
aislación, etc~) y referencia a P~d. Di agralna de Proceso~ y SU!l
HOjas de Datos Particulares. (Ver !jemplo de formulario "Lista
de Equipos", Ane~o 111)

2.3 . 6 . HOjas de Dal:.os

De cada uno de los eoquipo!5, con la información det,:;¡llada en los

formularios inclufdo5 en el An~):o Irl. La enumeraC¡ón d@ da.t.o~
allf efectuada no pretendl:! ser ta>:ativ6 .

2 . 3.7 . E~oecificaciºne5 y listado de caNgrfa~

Clases de caMertas con sus especificaciones y listados

correspondientes. Ver eJemplo de formulario en el Ane):o 11 !.

Caracterí sti cas generaleos de aislaciones térmica5, protecciones

ant i con-osi va~, pin~[Link] especiales, acompaffamientos térmicos,
etc.

Poigina 12
 IAP-IP-I
Re" . 1988

2.3.8. Catalizador ... !! y of'"[Link]!5 gutmic:05

Especificaciones , consumos, curvas de rendimiento , perfodo de

vida útil y técnicas de r~generación, según corresponda en cada
caso .

2 . 3.9. Serviciot3 aw:iliares

De acuerdo con la~ definicion es previas adoptadas en función de

las con diciones particulares de la planta , se indicarán con~umo~
producciones y caractertstic a s de 105 servicios requeridos,
como s e r : vapor de agua en sus diferentes presiones, energfa
eléctrica en sus distintas tenslones , agua de enfriamiento ,
conden s ado, aire para instrumentos , combustibles , etc .

2 . 3 . 10 . Plano!5 [Link] de implantación

Estos dOCLtmentcs prel iminüres se prepararén sobr2 ! a base de

considerar simulténeamem:e los si·[Link] criterios :

Economfa de materiales, tales como carrertas '1 acc:esorlos,

etc .

Disponibilidad de espacio paró montaje y man:enimi€::nto

como el caso de mazos de intercambiadores, ctc.

Cumplimiento de Leg151ación de aplicación (ejemplo Ley

13660) y/o normas ,Ji gentes. tal es como recomendaci one$
~urgid85 de camaras E\se9uradoras u otras .

2.3 . 10.1 Plano de distribl.lci6n de unidade!!. (Plot Plan)

En este plano se mostr&rá la ubicaci6n de la~ distintas áreas

del predio donde ~e ubicar' la plant~ . Dicho plano debe
contener la información general mfnima que ~e necesita para que
el l e ctor del plano perciba :

Ubicación , norte geográfico , accidentes topográficos que

rodeen a la planta, caminos d~ acceso, cerros , r'fos,
lineas de alta tensión , o que se encuentren vinculados a
la misma .

Página 13
 IAP-IP-l
Rev. 1986

Limites de 1~ [Link] y en ella los ltmites de la pIar

propi~men~~ dicha con o sin cerco perimetral.
Ruta o ca¡!es de acce~o principales, estacionamienf
internos o externos, portones y puertas de acceso .

Calles o caminos o ver~da~ de circulación interno

principales y secLlndari as que rodean 1 as áreas de proce
y otras.

Si es necesar1.O el sentido de circulación de cCimiones

carga y descarga .

Dimensiones generales del perfmetro de la planta y de e

una de las áreas o islas interiores <estas distancias
acotarán preferentemente entre ejes de calles).

J Los parrales y sendas de caNerfas (solamente en lo

respect.a a su recorrido seNalándolos con un sombreado
di sti nto tono).

Todos los edificios : porterfa, administración. vestuari

comedor, calleres, almacene~J salas de máquinas, etc.

Cada una de 2s~as instalaciane5 debe indicarse con cartelef

referenc i a sacre ~l dibujo o en una tabla ubic~da a l a dere
del plano ~obre su rótulo.

A criterio del duerro puede c>:igir-se l~ entrega en conjunto

este plano o por separ"'ado la indicación de las curvas del ni
del terreno '/::.rgen, la!5 que deter"'minarán decísic
po~teriore5, de nivelBci6rl o cambio del Plot Plan.

'- [Link] Plano de implantaci6n de equipos (Lay-out)

")
Este plano dedicado espectficamente a las áreas de pro!
conden5ará información de la ubicación relativa de 105 equi~
que en muchas ocasiones proc~de de las e);periencia5 obten.
en plantas siml1ares ejecutadas anteriormente.

Página 14
 · --- ... -_._ . . .- ---- -- _.. _- -----

!AP-I?-l
Pev . 1988

En el mismo se indicar-án con sfmbolos r-epresentati'los [Link]

~acilitBr ~u interpretac!ón, los diferentes e~uipo5 de la
planta (torres, int~:-cambi.!ldores, recipientes, bomba~.
compresor-I!!'5, etc . ). Se indicarán asimismo 105 I!!spacio!5
necesarios para circulación y mantenimiento que no podrJn ser
utilizados por otros equipos . La.s dimensioneB en e$cala de 105
equipos y las distanc:.as entre ellos !!erán las más apro):imada~
po~ible5 1 a nn de [Link]! posteriormente, al r-eali=ar- la
ingenierfa de detalle, las modiTicacione~ al Lay-Out sean las
mini mas necesar-ias .

Se indicarán también : el nro. de í[Link]ón de 105 eqL\ipo~

y sus coordenadas r-espect i 'las .

Las calles y lf'mites de 4rea~ de proceso y/o almacenaje.

Diques de contención de tanque5 con sus cotas rela~ivas

correspondientes .

Ubicación de parrales, estructuras y/o

acer-o) y sendaS de catrer-tas.

En Qeneral y si ~s posible, se podr-~n elaborar-, para

unidades con 'Iarí os rli vel es de operación o con :qui po~
montados en di st"inta~ cotas, tantos documentos como sean
necesarios mostrendo la Llbicación de equi;:lo!: en c.:tdu
n1 'Iel .
Asi mi smo se prepararán vi stas y cortes 'I!H·'tlc~les que
permitan di!finir las [Link]~5 rel~ti ... a5 de los equl pos
y edificios.

Li~tado de equipos inctu!dos .

2.3 . 11 Clasific~ci6n de Arp,as eléctricas y diagr~ma yni~ilr.r

En un plano de prant.a general se indicará la clasificaci6n de

áreas eléctricas según la Norma IRAM-IAP A 20, la Pr-áctica
Recomendada API RP500 u otras reconocidas ínternacionalmen~e .
Se suministrara un diagrama unifilCir indicando los principales
encla'lsmientos.

Pagina 15
......
...... IAP-IP-l
Re.,.. 1988

...... 2 . 3 . 12 Efluente!!>

El proveedor de la Ingenierfa Básica deberá establecer- los

.. criterios generales a seguir :cn 105

pr-oceeo, as! como t6mbién

2 . 4. DQCUMENTACIQN
5U~

CQMPL~MENTARIA
efluentes propios del
carac:er-tstica$ particulares .

Generalmente, este paquete de !ngenier!a Básica es comple-

mentado con infor-maci6n generada por la e)lperiencla del
proveedor del proce~o, destinada a facilitar la Ingenierta de
Detalle. En cada caso, el proveedor del proceso acordará con el
cornprador 105 alcances de este !!iuministro y el grado de
responsabilidad que asume por el mismo.

2.4 . 1. Esoecificaciones técnicas generales

Las corrGspondientes por ejemplo a equlpos rotativos.

caldereria, caNerfas, e!2ctricidad, etc.

2.4.2. Di aoril;(na de L6gi ca y Encl c'IVami entos

Se definirci en el mismo el si~tema lógico de las I".!nidadas de

planta incluyendo alarma, paradas, encla'loimiento. IltC.

2.4.3. pi:tgramo!\ de generi:'\ción '1 distribución dt! s~r'licios

l'oUl: i 1 i S'res

F'ar'a vapor, aire comprimido, agua, gas combustlblt!, etc .

2 . 4.4. Put?sta en marcha. y oper'ación

Manuales de puesta en marcha, manuales de operación, 5erviclos
d~ ase~or'amiento 'l/o dirección de la puesta ~n marcha .
servicios de capacitación par'a. operación de las instalaciones,
I!'tc.

PAgina 16
 IAP-!P-1
Rev . 1986

2 . 5. INFORMACION A SE" EIHDA EN CUENTA PARA LA EJECUCION DE LA

INGENIERIA BAS!CA

Estudio de suelos.
Topografta del terreno.
Condiciones climáticéls <temp. de bulbo húmedo , nlG!ve,
lluvias, etc.)
Oisponibilldad y espec!ficéCion de servicios {ilgua,
energta eléctrlca. combu~tlble , etc , },

INGENIERIA DE DETAl.L~

3 . 1. GENERAL

Consiste enconvertir la información provi~ta en el paquetS!' de

Tngenierfa Basica en el c:[Link] detallado de la Pl¿mta, de tal
manera que permita l~ com~-a y/o construcción de sus elementos
consti tuti vos y su mont03~ e, cLlmp 11 .:ndo los reqLleri mi entos del
proceso.

3.". ALCANCE DE LA INGSN¡ERI~ DE DETALLE

El alcance de la :~g~nierfa de Detalle será definido "a

p,..lori", entre el P"c'leS!'dor y el Comprador- de 1 a rnl =:m", .,
observando las 5igui=n':.~~ paut;!';s:

Esp~cificacione~ de la Ingenie,..!a Báslca.

Normas y C6dlgas [Link]~tado!l por 1 as [Link]~ .. qll!~ deoercin se,.-

pre'liament:e é[Link] (t~cnlcas, de 'SeguI'"ldad, mcdlO
ambi ente. etc.) .

Regla~ del bueñ ~r~e.

En el P"to . 3.::; ~e l!".;St.1 la documentación [Link] elaborada

durante la ,.-eali=ación de la lngenierfa de Detalle.

Es responsabilidad del ejecutante de la lngenierfa de Detalle

aJustarse en un todo a los valores y especificaciones técnicas
de la Ingenierla Básica, realizando dicha Ingenier-ta de D~talle
confor-me a nOr'ma!5 de "'~conoC'i da [Link] i dad , [Link] por 1 as
partes y de acuerdo a las reglas del arte y l~ ~eguridad .

Página 17
 IAP-IP-I
Re ... . 1988

El ejecutante de la lngenie~Ia de Detalle, no obstante, podrá

p~oponer modificaciones ~ la Ingenierta Básica. la5 que en
todos lO!i casos deberán ser aprobadas por el proveedor de 1 a
misma y, dependi~ndo del tipo de contrato, por el comlten~e que
adquirl~ las ffilsmas . El contrato deberá definlr el alc4nc~ de
e~tas responsabllldades.

j . 3. DOCUMENTOS CONSTlTUTJ\)OS DE LA INGEtHERIA DE DETALLE

A continuaci6n se incluye un listado

m:t'nimo de la
documentaci6n técnica que generalmente es
esta ebipa por cada una dI! 1 a5 de!Sarrollada en
especialidades . correspondientes

3. J . !. Proce~os

Diagramas de CcNerfas e Instrumentos de todas las unidades

de proceso y servicios au~iliares actuali=ados de acuerdo
al desarrollo de la lngenierta de Detalle.
Listado de inter-cone>:iones <ti e-in)
ltneas exi5ten~es . Con uni dader~ y/o

Lista de lineas (Anexo 111>. Es"te incluir-á Como mínimo

- Tipo de i!utdo

- NO de l:lne ...

- Diamet~o nom!nel

- Clase de ca~erfas

- Origen y destino (n~meros de equipo~ o cañerfas)

Condiciones de operación, diserto '1 prueba

CÓdigo de aislación

- Sistemas de calentamiento <tracing)

Pintu~a y/o r~cubrimiento

Pagina lB
 IAP-IP-I
Rev . 1998

- Nro . del Docunento d~ Referencia

Memoria de Cálculo de Verificación HidrAulica de Ca~er!as

(dimen~ionamlento)

HOja de datos actuali=Ados, de equipos e in$trumento5

(Ane>!o !II)

Balance de ¡nasa y energia de los ser vi ei os aux i 1 i ar"'e~

actuali=ados de acuerdo con la ¡nformación suministrada
por los proveedore~ de los equipos .

Especificaciones técnicas generales Ca i slac16n térmica y

p r otecci6n anticor-rosiva , pinturas especlales,
acompahcmien~os térmicos)

Opcion almente se podrá incluir la ejecución de las

memo r ias de cálculo de equipos (intercambiador!?!!, hornos,
torres, separadore~, &tc . )

-- "
':" ' ,,) . ":'0

Especificaciones t~cnic~s para compra de ~quipos y

elementos in~erno~

Planos de :ngenieria incluyendo dlse~c mecánico (i~d~cand~

dimensiones 9~nerale!3, códigos de diserto, mater~al~~,
espe50r~s de pared. etc)

ProcedimIentos d~ ~old~duras

E~pecificaciones técnica.s de construcción , in!lpección,

prueba y recepción de equipos

Planilla5 de cómputos de materiales para cada equipo

(eventual)

HOjas de datos :actualitildos de equipos (Ane>!o 1!I>'

Opcionalmente, inC]Ltirán las memorias de cálculos

r espec:ti vas .

Página 19
 • IAP-I?-l
Re'l. lQS8

3 . :::; . 3 . Equ!oos ME~~niccs

Especificacicnes gent:!rales de p:'"Ovlsión ce equlpo5

mecrinicos.

Especificaciones técnicas para compra de equlpos mecanicos

Cbomb65 . turbina~1 comprescres, etc.)

Específ!caClOnes de inspección, prueba y recepción de

equi pos.

HOjas de datos actuali=ados de equlpos (Anexo II!)

3. 3. 4. Cafferfas

Planos ceiiniti'105 de implantación de equipos (layout)

Especii:caciones ~écnica5 de materiales de ca~erfas .

Lista de lineas.

Planos de r"ecorrido de caNer-!as (planta~, elevaciones y

detall e~) • Como al ternati va o compl emento, medelo en
~scala de disetfo de caNertas (qeneralmF-n"te sólo de las
uni dades de proceso).

Planos ce lns"talaciones ttpicas ce [Link]'rer!as.

!sometr!a5 de caf'fer:! as (general m~nte para caua. l:neil.
incluyendo la lista de materi~le~ correspondi~n~e).

Plano5 de ubicación e identificación de 50portes .

Lista recopilativa y planos con~tructivo5 de soporte5 de

catlertas .

Especiilcaciones técnicas para 1 a compra. de elementos

especi.:\1 es 'trampas de vapor, Juntás de e>:pansián,
filtros, etc.},

EspeciTicaciones de cons t rucción , provisión y montaje .

Planillas de c6~putos de mate riales .

PaQina 20
 IAP-IP-l
Rev. 1988

Procedimiento~ de soldadura.

Memori d desc:--: pt ~ Vd del Anál i si s de Tensi ones Ténni c:as I

Stsmicas, etc:. Copt~t!vo).

3.:; . 5 . In!5tl""uffil!tnto5

li sta de instrumentos

Especificaciones t:éc:nic:as para compr~ de lnstr-umentCis ¿e

medici6n y control.

Especificaciones ~écnicas para instr'"ument~ci6n de ~quipo~

paqueti:.::ados .

Planos ttpicos pa~a montaje de inst¡umento~ .

Planos de ing=nie~fa de tableros de control y pupitr~s.

Planos de canali=acicnes neumdticas.

Planos de canali=aciones eléctricas.

Oiaqrama de cable~do e inten:one):ión ent.-e instrumentos.

Especii1cdci=nes ce in~pecc:ión, prueba, c:alibl"'aC1Ón y
recepción de inst;~m~ntos .

Planillas de cómputos dI! In.:\terialas de instalo1ción.

Li5tados de cables,
conducciones n~umá[Link]élS '/ Ci!.Ji15 de
1 ntercone)1 i ón.

Pli!.nc~ de ubicación de in5t r umento5.

HOjas de datos de :'nstrumento!5 . CAne)lo 111)

Planos de dispoS~clón de equlpos en

5s1a de control y
salas satélites (¿ventuales) .

Di agrama~ de lazo control y enel av ami ento~ .

Listas de lazos de centrol y enclavamiento5.

Página 21
 IAP-IP-¡
Rev. 1989

Opcionalmen~~ se !ncluirán 1'=5 m2mOr'las de c~lculo de

placas c~!;icio. válvul.s d~
seguri dad I ~:c::. control. val 'Icl as de

Para mayor' ! [Link]"'maci ón '1er [Link]~a

IAP-CA-l.00 A : .le "Documentación Tecnica p.:ira. reccmt!ndada
un pr~yecto
de instrumen:,sción y control au'tomátic:o de procesos".

:; , 3.6 Elect .... icidC\d

Diagramas [Link] (compl~tamien'to y ~ctuali=~cién de
Ingenierfa 9clsica) .

Diag r amas funcionales .

Planos i mpl antaci ón de equipos eléc'tricos y

subestacione:s.

Planos de mon"c:1j=- de equipos el~ct.,-ic:o~ .

Planos de ruteo-:ltiner"l![Link] de canal~::aciones.

Planos de recof"r:'dc!: de cablC!s de fuer=a motri:- "1 !:ontrol.

[Link] de i''5c .... ~c:.c:ón para iluminación.

Planos de !~stalaClon de puesta a tierra .

Planos de protección contra descargas dtmesT~rlcas.

Planos in5talaci6n telef(jnica e intercemunicac:iones. .

Plano~ de clasiiicación de Areas kompl et.a.m:. ente y
[Link] i z ac:i 6n de Ingeniería Básica).

Listado de cables y caNos .

Lis'tado de motores y equi p os eléctricos .

Planilla de [Link] y borneras .

Planilla de cómputo de materiales . ,

Página 22
 IAP-IP-¡
Rev. 1988

Planilla oe calance de carga~ eléct~;cas .

Especificaciones ':"k.n:cas ~quipcs y ma,'".:eri ,¡ro.l ~s

eléctricos.

E5peClficaciones técnlca~ de la ins~~leción eléctrica.

rfpicas de moncaJ~.

HOjas de Oatc~ (~ne)!o ¡1!) .

Opcionalmente ~e ?odr~ incluir !a eJecucion de las

memorias de cál=ulo de cortocir~u!co. c~ble5 eléc~rlco~J
pue$ta a tierra =
l!wm!nación.

Argui tE!c":ltrEi. '/ Obr"'"as ei vi 1 es

Planos de r~[Link]. nivelación y movimiento de suelos .

Planos arqultec~ónicas de edifiCIOS (plan tas. frentes .

cortes, detalles cons~ructivo5 . carp~n~eria$, etc . ).

Planos de inst.~[Link] var!as en edific¡oS {agua, gas

electricidad, E'':.C.) .

Plano!! de camines y poltvimentos .

Plano~ de de'Sa; ... ~= ;:Il'_Lv:!.a!e~. ~ncus~ .... :ale~ y san! ta,...io~.

Planos de f!nc~fraco y Bl'"[Link], de

estructuras de hormiQón armaoo. fLlndac:i one5 y

Planillas de dcblado ce hierro.

Planos generales de estructuras. me'tJlicas (edificio5 ,

tinglados, pla~a~orma~, pasarelas, etc.}

Especificacicnes técnicas de construcc!ón, provisi6n y

montaJ i!! .

Planillas de cómputos de materiales .

Opcionalmente ~e incluirán memorias de cálculo de
estructul'"as me~álica~, hormigón, ~[Link]=iones , etc .

PAgina 23
 IAP-IP-l
Rev . 1.988

3 . ~.a. Docun~n~aci~n Complementa~ia

3.::¡ . 8. 1 Al [Link]"'[Link]. ·... a A

La ingenierfa ~e detalle forma parte del cor~rQto de

p(,o'l!~::.ón. construcción y montaJe de la planta .

En este ca~o, ~e ~odrá incluir dent.r~ ée las pre~taClone5

de la inQenlerf.a de detalle, la 5lgulem:e doc¡"unentacion :

Re-vi~ión '/ o!'¡probaclón de ! a doc ...!ment.5ci ón de

proveedores oe equlpo5 .

Catalogo de mantenimiento ~eCanlCQ.

Lista de repue~to5 recomencddo~.

Manual:; de Mcntaje y Operaci6n.

?lano~ con~o~me a obra.

:':; , :; . 8.:2 . Al ternati 'la :3

La ingenlerl.:.. c= d~t.a!le no forma [Link] del c.:ontr~to de

prOVisión, c ·o nst.r'..!cci6n y montesje de la pl¿anta .

En este ca.~o. ~~ ~odra inclulr den~ro de :a~ pr~~tac:~[Link]

de la ingenil!r-!a -:e cetalle, lt' 5iguier.t.e dccum@tlt.,;,c!órl:

Ane>:o Técr:ico del Pl:'~go de llamado a lic:i'tación.

Manu~les de Operación .

NOTA:
La inclu~ión o no de un dete~minado documenta en und
dada e5peciQ,lidad, podra estar sUjeta a variaclones .
~egún ll!l modal i dad de trabajo de 1 a em;Jresa "LtE"
genere la ingenl~rta .

:i. 4 . INFOR~IACION A SER TENIDA EN CUENTA PARA LA EJECUC!ON DE LA

INGEN!ERIA DE DETALLE
Las parte5 inter'linientes convendrán las si9uien~es
condi~iones par~iculares:

Pági na 24
 IAP-IP-l
Rev . 1988

3.4 . 1. Condiclones clImáticas:

• Tempera:uras de bulbo seco y h~medo, má)!! fna~ y

mfnimas de diseho .

~ Lluvias: ';Jrecipitaciones 1\á>:imil.5 en 1 y :24 hora~.

H- Granio:o: si hay riesgo .

• Ccngelamien~o del suelo: si e}:iste riesgo y en

caso, la ;lr"'of'..lndidad má);!ma de cangelamien~o
!!uelo. (Jel

* lJiento: frecuencia de l~s direcciones (rosa de 105

'tientos) y velocidades m¿dias . Vel ocidad ma):!mél d e l
viento ':) pr-esi6n nor'mal e~ui'''Ellente má>:ima de dis2ño.
para los cálculos estructural~s.

::; . . L2 . Sllelos :

• Rel e',ami em:.o pI anl -al ti métr ~ ce : del lugar del

empla=amient:.o de las ins't.á.laClor,t'!!5.

* Es'[Link] gec~~cnico de! suel~ •

.,. Cl0351:',icac::.ón ::ona stsrnlc;l: de ..\cl..ter'"do 11 la~

reglamentac:iof1t!5 del Concar 70 CIRSOC .

• Niveles de inundac!6n d~ ~to~ .

3 . 4 . 3.

Caractertstic:as y disponibilidades
de agua para u~o de
proceso , de enfr-iamiento, potable
para consumo humano .
par-a ser-vicio de lavado, con~ra
incendio . abland<!.da o
desminerali=~d3 para allmentaci6n
construcci6n, e~c . de calderas, agua para

Página 25
 IAP-!?-!
Re>,. 1988

3.4 . 4 Otro; ,erviC:05 di~oon!bles :

Caracterf5~icas y disponibilidade$
gas natural, ·....iper de agua, etc. de energfa eléctrlcB,

Páglna 26