14
Congreso de la República
Guatemala, de Guatemala,
LUNES Departamento
22 de diciembre de Información Legislativa.
2008 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER087
diciembre de 2008, conforme las disposiciones de la Ley de dicho impuesto. Dicha ley
también será aplicable a los ajustes que la Administración Tributarla determine, de
1
conformidad con .el periodo de prescripción establecido en el Código Tributario, Decreto
Número 6-91 del Congreso de la República.
Articulo 15. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el CONGRESO DE
voto favorable de más de las dos terceras partes del número total de diputados que
integran el Congreso de la Repóblica, aprobado en un solo debate, entrará en vigencia el LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
uno (1) de enero del ar'\o dos mil nueve (2009) ydeberá publicarse en el Diario Oficial.
DECRETO NÚMERO 74-2008
EL CONGRESO DE LA REP0BUCA DE GUATI;:MALA
REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN,
PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. CONSIDERANDO:
Que la Organlzactón Mundial de la $alud -oMS- ha ntimlldo al tabaqui•mo como una
epidemia que conatltuye un problema mundial por fas grave8 consecuenci. . para ta salud
pública y que el aumento del consumo y de la producción de cigarrillos y otros proc:.tuctoa
EMmDO EN .EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
de tabaco en el mundo entero, particularmente en los pal•••
en deearroHo constituyen ur1
grave riesgo para le salud· y la• economtM famlllatea par la carga que Impone a las
DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL OCHO. - familias m• pobre• y lo8 sllltem- naclonales de 8alud.
CONSIDERANDO: . '
Que numerosoa e11tudlos cientfflco• han demostrado que el consumo de tabaco 'I la
exposición al humo de segunda mano, son ca&.maS de morbilidad y dlScapacidad y que loa
efeetos de fedóa sobre la salud ocurrw.n con bl1Mlft y pequet\as doais al estar expuesto •!
humo del tabaco, por lo que ea necieurlo tomar las medfdaa preventlvaa y prohibltlvaa
par.a alejar •!al población del consumo o exposición al mismo.
CONSH.>ERANDO:
Que importante& y concluyente& estudios relaclonadoa con el consumo del tabaco y 1á
exposlción al humo de segunda manp, revelan que 6ste ea un importante contribuyente a
la polución en ambientes cerradOs, causando graves daftoa a la salúd a los no fumadores
o fumadores de segunda mano, quien•• pueden sufrir enfermedades graves como
ataque• del corazón, derrames cerebrales, enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
CONSIDERANDO:
Que la Organización Mundial de la Salud y Organización Panamericana de la Salud, han
determinado que·ea de Yltel lm~da proteger a lo• no fumadores de loe dat\os del
humo de segunda mano y que los e•paclos cien por ciento libres de humo de tabaco han
probado ser una medida costo efectiva para disminuir la prevalencia y el consumo de
tabaco, la mortalidad por enfermedll',t cardiaca y la incidencia de canear de pulmón.
POR TANTO:
En ejercicio de las facultades que le confiere la llterai a) del articulo 171 de la Constitución
Polltica de la Rep(lbllca de Guatemala,
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE CREACION DE LOS AMBIENTES UBRES DE HUMO DE TABACO.
PALACIO NACIONAL: Guatemalat
·,._:,.·
nueve de diciembre del ano dos mil ocho. Articulo 1. Obj9to. La presente ley. tiene por objeto establecer ambientes librea de .
consumo de tabaco para la preservación de la ulud y prqtecclón de la poblac:ló11 no
fumadora o no consumidora de tabuo.
Articulo 2. Deflnlclon.s. Para la aplicaclón de ta preaente ley, ae entend-..ran In
alguiente• definicionea:
1. Tabaquiamo: Se entiende por tabaquismo ta lntoxlclleión crónica ~da por 1á
adle<:ión al tabaco.
PUBÚQUESE Y CUMPLASE 2. Fumador paalvo, fumador ele segunda mano: La persona de cualquier. aexo o
edad, expueata al humo producido por el tabaco . . . por su cerc:anra .-.specto a
fumadores o su expoaiclón o permanencia en ambientes cerrados en los que ae
consume tabaco.
3. Humo de segunda mano: Mezcla del humo exhalado por el fumador y por el
extremo encendido del ciganillo o cualquier otro producto de tabaco.
4. Trabajador o empleado: Toda persona Individual que presta a un patrono o
empleador, •u•· servicio• materiales, Intelectuales o. ambos, en virtud de
COLOM CABALLEROS contrato o relación de trabajo.
5. Patrono o. empleador: Toda pcwrsona individual o jurldlc:a que utfliza • los
servicios de uno o má• trabajadores o empleados, en virtud de contrato o.
relación de trabajo. ·
6. Cllnica: Oficina, ln•talación o institución que provee cuidados o tratamtentoá para
las enfermedades flslcas, pslqulcas, mentales o emoclonale• u otroa males flSÍCC)$,
pslquicoa, psicoló!,JiCOS, Incluyendo cllnlcas de control de peao, casa• pec:IUltrk:as,
salas de agonra o enfermedades aónlcas., laboratorios y oficinas para médlcoa
cirujanos,, qulropréctlc:os, terapia pslcol(lglca. psiquiatras, clNjanoa dentistas,
flsioteraplstas y todos lo8 especlallstaS dentro de estas profestooe8. Q~n
comprendk.la8 igualmente, cuartos de eepera, pasillos, habitaciones privad. ., 8eflll
privadas, y con todu la& facllldadefl para el cuidado y recupéraclón de la salud.
7. Lugar de empleo o trabajo: El área bajo el control de un empleador o patrono,
lndlviclual o jurldlco, p(lbllco o privado, en la que se neellzan los trabajos pera los
que fueren contratados loa [Link] o empleadotJ, Incluyendo las ére• d.•
de8canao, bal'los, Hlonea de conferencia•, salones de reuniones, clasea.
cafeterl- o víthlc:ulos.
a. Club: [Link]ón duei\a u ocupante de un edlflclo o local para et uso e'!(du..vo •
propósitos del club, el cual opera,,....
actMdadea ~. fratémales,
sociales, deportivo o de beneficencia.
9. Lugar p(lbllco: Ambiente abierto o cerrado de llbf9 accellO al pObllco, Incluyendo,
centroli educactonates, de I• ulud, et tnmapoñe público, .,.... de lobby Y
recepción en hoteleS y motetes, restaurantes, centroa de praducclón de comida al
menudea, lupires de mercadeo, centroa oomercialM, taatro8 y ..... de espera.
t.a denominllción. • ,~ ~ • . - • ....... el ~- lncillo, no fimlta a
Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.
NÚMEROS? DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, LUNES 22 de diciembre 2008 15
sus propietarios o encargados, de limitar el acceao por razones de seguridad o A..,.o 8. ~... Se deroga exprMamente ia literal b) del articulo 51 del Código
reservarse el derecho de admisión. · ' de Selud, Decreto Número SJ0.97 del Congreso de la Rep(lblica y .us refot'maa, asl como
cua&quier otra noma o dilposid6n fegal que se refiera a la autortución para habilitar
10. [Link]: Establecimiento en el cual se sirven o despacha,n aiimentos y n11111 de fumadores en tetablecimiento8 de 8JCP8nc:11o o consumo de aiimentos.
bebidas, tiendas de café, cafeteriaa públtcaa y privadas, cafeterfas de escuelas,
institutos, universidades y demn centros de estudio, o aqueUos ~ientos Artlculo 9. Vfpncia. l,.a presente ley entrará en vig4N1da a los MMnta (60) dl8$
que dan u ofrecen a la venta comida al Pt)blico o empleados o trabaJadores. a
contadC$ partir de IU publicación en el Oiarlo Oficial.
11. Centro comercial: Significa un lugar cerrado público con pasillos en un. área de REMfTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN;
servicios de venta o de establecimientos comercial• y/o profesionales. , PROllULGACION Y PUBLICACIÓN.
12. Fumar: Significa inhalar y exhalar, quemar o encender cualquíer tipo de puro,
cigarro, cigarrillo o pipa o cualquier proc:lueto, que de cualquier fomta contenga EllmDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
tabaco. DE G~TEllALA. EL VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL OCHO.
13. Lugar cerrado: Cualquier lugar cubierto por un techo o cerrado por uno o mn
muros o paredes independientemente del tipo de material uudo para el techo,
muros o paredes e independientemente de si la utructura es permanente o
temporal.
Articulo 3. Prohibición expresa. Se prohibe fumar o mantener encendidos cualquier tipo
de productos de tabaco: ·
a. En cualquier espacio de lugares públicos cerrados.
b. En cualquier espacio de lugares de trabajo.
c. En cualquier medio de transporte de uso público, colectivo o comunitario.
Articulo 4. Áreas no prohibidas. se consideran áreas exentas de prohibición de fumar,
las siguientes:
A Habitaciones de hoteles y moteles, que sean destinadas a hutapedes en áreas de
fumar, siempre y cuando no exceda del veínta por ciento del total de las habitaciones
del hotel. Todas las habitaciones de fumar deben eatar en el mismo [Link], ser
continuas, y el humo de esas habitaciones no debe infiltrarse en oJras áreas donde
fumar 98tá prohibido, bajo las previsiones de este articulo. · ' ·· ·
El estatus de la habitación de no fumar no' puede ser cambiado, exceptuando si se
adiciona una habitación de no fumar adicional.
PUBÚQUESE Y CUMPLA$E
Articulo 5. Setiallzaclón. Todos aquellos lugares, que de conformidad con la presente
ley sean ambientes libres de tabaco y en (oa coates uté prohibido fumar, debet'tlin ser
sel'\alizados con los slmbolos intemaciones de no fumar.- consistentes en un cfrculo rojo
con un cigarrillo encendido cruzado por una linea roja a los bordes del cfrculo.
La sel'ial de no fumar deberá ser clara y puesta en todo lugar Pt)blico y lugar de emplee),
donde fuma¡- está prohibido por esta ley. · .
Cuando el lugar, sitio. negocio o establecimiento, etc., a que se refiere esta ley, haya ~idcf
declarado ambiente libre de tabaco y sea prohibido fumar. la sel'ial deberá cok>car8e
viaible~nte en el lugar de entrada o acceso a los mismos.
Articulo 6. Sanciones. La lnobeervancla a laa normas prohlbitivu establecidas en la
presente ley, serán sancionadas con lo siguiente:
1. Por incumplir con la prohlblción de fumar en cualesquiera de los establecimientos,
centros o éreas a que se refiere el artfcolo 3 de eeta ley, con aandón pecuniaria
equivalente a dlez (10) salarlos mtnlmoa diarios para actMdades agrfootas.
La segunda !nfraccl6n por el mismo Incumplimiento será el dobfe de la unción
prevista para la infracción. Y por cada infracc::ión posterior ae duplicará el monto de
la sanción anterior.
2. Al propietario o encargado de cuatesqulera de los establecimientos, centro8 · o
áreas a que se ref1ere el articulo 3 de esta ley, en que se infrinjan laa normas
prohibitivas, e sancionará con sanción pecuniaria equivalente a cien (100)
salarlos minimos diarios para actividades agricolas. La segunda infracción por el
mismo incumplimiento será el doble de la sanción prevista para la infracción. La (E-934-2008)-22-diciembre
tercera infracción se sanclonani con el cierre del establecimiento por un plazo de
tres (3) dlas, y por cada infracción posterior se d1.1pllcará el plazo de la sanción
anterior. · · ORGANISMO EJECUTIVO
3. Por faltar a lo establecido en el artk:ulo 5 de esta ley, se Impondrá sanción
pecuniaria equivalente a ciento cincuenta (150) salarlos mfnlmoa diarios para
actividades agrlcolas. La segunda infracción ae sancionaré con el e~ del
establecimiento por un plazo de tres (3) dlas, y por cada infracción pOsterior se
duplicará el plazo de la sanción anterior. '
Por establec::er áreas para fumadores, en forma distinta a la que detdrtnlna la
4.
presente ley, sanción pecuniaria equlvaiente a doscientos (200) salérios mlnimos PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
diarios para actividades agrfcolas. La segunda infracelón se sancionará .con el Acuérdase derogar el Decreto Gubernativo número 16-2008 de fecha 16
cierre del establecimiento por un plazo de tres (3) dfas, y por cada infracetón de diciembre de 2008, el cual contiene la prorroga por 30 días del plazo de
-
posterior se duplícará el plazo de la sanción anterior. · ·
vigencia del Estado de Calamidad Pública.
Sin perjuicio de otras sanciones que establezca el reglamento de la presente ley, el cual
deberá ser emitido dentro de loa sesenta dfas siguientes de ta entrada en vigencia de este
. DECRETO GUBERNATIVO NÚMERO 17-2008
El procedimiento para la aplicación de sanciOnes en cuanto no contrarie la presente ley,
seré el establecido en el Capitulo Tercaro del Decreto Nlimero 90-97 del Congreao de la Guatemala, 19 de diciembre del 2008
República. Código de Salud.
Articulo 7. Autoridad responsable e lngrMOS. Corresponde al Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social vetar por el cumplimiento de laa nonnaa de la presente ley. por
conducto del Departamento de Regulación de los Programas de Salud y Ambiente, aal
como presentar lu denuncias correspondiente& y la aplicación de las multas que
establezca la ley y el reglamento en coordinación con el Ministerio de Gobernación y sus
dependencias, bajo su más estricta reaponubllldad.
CONllDl!IWIDO:
Los ingre908 provenientes de la aplicaoi6n de la presente ley tendrán el oarááel de Que por Decreto Gdlernllivo ndmM> 1&1G08. fectll 18 de . .nbre de 2008
fondea privativos del Ministerio de salud Pllbllca y Asistencia Social, y se destinarán . . . . . . . ,..,....,,. . . . . . . . . . ,..., . . Elltldode·Cllllmldad Nbloa
exclusivamente a programas de prevención y control de,tabaco. ........par mildlo de Dlcreto Gubemdvo nilrMn> 0-2008 de fecha 19 de
