VELAS Y VIENTOS
Velas y vientos cumplirán mis deseos,
Surcando en el mar inciertos caminos.
Veo que se alzan contra ellos Mistral y Poniente;
Chaloque y Levante deben socorrerlos,
Junto con sus amigos Gregal y Austro.
Rogándole humildemente al viento norte,
Que con su soplo les sea favorable,
Para que así los cinco puedan cumplir mi regreso.
Hervirá el mar como una cazuela en el horno,
Mudando su color y natural apariencia,
Y se mostrará dañino con todo
Lo que pone sobre sí un solo instante.
Grandes peces y pequeños correrán a refugiarse
Y secretos escondrijos buscarán,
Huyendo del mar donde nacieron y crecieron,
Y yendo a parar a tierra, donde su salvación encontrarán.
Juntos, todos los peregrinos harán deprecaciones
Prometiendo innúmeros exvotos.
El enorme pavor revelará los secretos
Que al confesar les serían encubiertos.
En el peligro no dejaré de recordaros
Y hasta haré votos al Dios que nos ha unido,
Para que no debilite mi fuerza de voluntad
Con el n de teneros siempre presente.
Por no ausentarme de vos temo la muerte,
Porque el amor por la muerte es anulado,
Mas yo no creo que mi querer
Pueda ser vencido por tal separación.
Recelo que en cuanto me muera
Nuestro escaso amor me eche al olvido.
Esta sola idea me impide ser feliz,
Porque mientras vivamos dudo que pueda ocurrir.
Para Kat, mi amor.
fi
Y después de mi muerte perdáis la capacidad de amarme,
Y que al poco se convierta en ira;
Pues yo forzado a partir de este mundo,
No tendré otra pena que el no veros.
¡Oh Dios! ¿Por qué en el amor no hay límite?
Pues yo, me hallaría cerca de él totalmente solo.
Sabría entonces con cuanto amor me queréis,
Temiendo o con ando al respecto a todo lo venidero.
Yo soy el amante más extremo,
Después de aquel a quien Dios quita la vida.
Puesto que estoy vivo, mi corazón no muestra tanto duelo
Como el que mostraría por el dolor extremo de la muerte.
Por amor yo estoy dispuesto al bien o al mal;
Pero el destino no hará que la fortuna venga a mi encuentro.
Desvelado y con las puertas abiertas
Me hallará dándole humildemente respuesta.
Deseo aquello que más costoso podría serme.
Y esta esperanza me consuela muchos males.
A mi no me place que mi vida carezca de un trágico suceso,
Por lo que le ruego a Dios que se apresure;
Así la gente no tendrá que dar fe
Sobre lo que el amor obrará fuera de mi.
Con actos mostrará él su poder
Y con hechos probaré yo mis palabras.
Amor, yo os siento más que os conozco,
Por lo que de vos me quedará la peor parte,
Pues os conoce quien no os tiene.
Os compraré con el juego de dados
Para Kat, mi amor.
fi
