1.

Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches

Good morning / Good afternoon / Good evening or good night

Estas frases en español son tu mejor apuesta en una situación

formal. En caso de duda, simplemente consulta la hora del día.
Además, puedes agregar un «Hola» antes de saludar a alguien.

Por ejemplo:

A: Hola, buenas tardes.

B: Buenas tardes.

Estas expresiones también son muy útiles cuando te presentas

a alguien en español.

Por ejemplo:

A: Buenas tardes, mi nombre es John Martin.

B: Mucho gusto, John.

Después de que alguien te salude con un “buenos días”, puedes

preguntar: “¿Cómo está?” (How are you?). Esta es una forma
muy común de saludar a la gente. Es una pregunta que muestra
interés y provoca una respuesta.

En un contexto formal, incluso podrías agregar «usted», que es

solo una forma educada de hablar con alguien. Por
ejemplo, ¿Cómo está (usted)?

Responder cortésmente no significa que tengamos que llegar a

ser demasiado personales. Un simple “Bien, gracias” (fine, thank
you) será más que suficiente. Sin embargo, puedes
corresponder preguntando ““¿y usted?” (and you?).
Por ejemplo:

A: ¿Cómo está?

B: Bien, gracias, ¿y usted?

A: Bien, gracias.

Variaciones de bien: puedes usar intensificadores como “Muy

bien” (very well) o “Todo bien” (all well).

Saludos informales en español

Si estás aprendiendo español, es más probable que te
encuentres con situaciones sociales que requieran saludos más
casuales. Lo cual es genial porque hay una gran variedad de
saludos informales en español que puedes comenzar a practicar
para mostrar tu vocabulario.

2. Buenas

Esta es simplemente la versión corta de “Buenas tardes”. Evita

el uso de «Buenos», pues la gente simplemente no lo dice así.

3. ¿Qué tal?

What’s up?

Este saludo se puede utilizar básicamente en cualquier

momento. Tan simple y útil como su contraparte en inglés.
Puedes decirlo al comienzo de una conversación, lo que
básicamente significa «hola» y no estarás preguntando
literalmente cómo está la persona.

Aunque “¿Qué tal?” a menudo se usa como pregunta, no hay

necesidad de una respuesta específica. También puedes usar
esa frase para responder.

4. ¿Cómo estás?

How are you?

Similar, pero no es lo mismo que la versión formal. ¿Notas la

«s»? Eso significa que estamos usando la conjugación para
“tú” en lugar de “usted”, porque tenemos una relación más
cercana con la persona o estamos en un ambiente relajado. Con
este saludo se espera que la gente responda algo sobre cómo
van las cosas.

5. ¿Cómo vas?

How’s it going?

Este saludo es realmente informal. Funciona igual que decir

«¿cómo estás?», pero tiene un tono más relajado. Puedes
responder como lo harías con “¿Cómo estás?”.

Cuando alguien te saluda informalmente en español, puedes

responder con un simple: “¡Aquí estamos!” (Hanging there).
Esto es para implicar que no ha ocurrido nada extraordinario, sin
embargo, estás haciendo todo lo posible para mantenerte
optimista. Es un poco abstracto, pero confía en nosotros, todos
los hispanohablantes lo entenderán.

También puedes responder con un: “¿Qué hay?” (What’s up?).

Considera este saludo como algo bastante similar a un « ¿Qué
tal?». Ambos tienen el mismo propósito.

Debes saber que muchos países de habla hispana tienen

diferentes versiones de este saludo y cuentan con su propia
jerga para responder a este saludo.

Despedidas en español

No hay mucha diferencia entre despedidas formales e

informales, así que puedes tener seguridad al usar «Nos
vemos» o «Hasta luego,«, pero siempre es bueno tener más
opciones para expresarte correctamente.

Aquí te mostramos algunas alternativas:

6. Adiós

Goodbye

La forma estándar de despedirte de alguien es decir “adiós”.

Esta forma es bastante básica y también puedes usarla en un
entorno informal.

Para algunas personas nativas en el idioma español, “adiós”

puede sonar un tanto drástico. Puede implicar que nunca
volverás a ver a esa persona. Por lo tanto, muchos prefieren
usar “Hasta luego” en su lugar.

7. ¡Cuídate! / Que (te) vaya bien

Take care of yourself / Have a good day, Go well, Good luck

Esta frase es muy común en muchos lugares de Latinoamérica y

es genial para terminar conversaciones:

A: Adiós, nos vemos.

B: Cuídate. / Que (te) vaya bien.

8. Hasta luego / Hasta pronto

See you later / See you soon

Todos hemos escuchado alguna vez o inclusive usado la

famosa frase de Arnold Schwarzenegger «Hasta la vista, baby».
Pero muchos estudiantes de español no entienden por qué se
usa la palabra “Hasta” para decir adiós.
 En pocas palabras, «hasta» se traduce literalmente como
«until«. Lo que, en este escenario, significa que verás a esa
persona más tarde o pronto.

De hecho, puedes usar Hasta + una unidad de tiempo, si ya

sabes cuándo volverás a ver a esa persona.

Por ejemplo:

 Hasta mañana

Until tomorrow

 Hasta la siguiente semana

Until next week

 Hasta el lunes

Until Monday

9. Nos vemos

See you

Otra frase común que puedes usar cuando estás terminando

una conversación. Si la otra persona te dice esto, puedes
responder con la misma frase inclusive:

A: Adiós, nos vemos.

B: Nos vemos.

10. ¡Chau!
Ciao! / Bye!

Esta variación del italiano puede sonar bastante familiar. Sin

embargo, decir “chau” también es muy común en español.
Funciona como una versión más amigable de “adiós”.

Sabemos que el objetivo es practicar español, ¡pero no te

meterás en problemas por decir ‘bye’ o ‘ciao‘! Ambas palabras
son bastante comunes a pesar de ser adoptadas de otros
idiomas.

11. Hasta luego / Adiós

Es muy común disculparse y decir esto antes de irse de un

lugar. Puedes simplemente despedirte (Hasta luego / Adiós) o
disculparte y proceder a marcharte. No se considerará como
algo grosero.

Por ejemplo:

A: Hasta luego.

B: Nos vemos. Con permiso.

12. Con permiso / Permiso

Excuse me

Esta expresión se usa solo en contextos formales, con

conocidos o personas que no conoces demasiado bien. Emplea
esta frase cuando te retires de algún lugar o te despidas del
grupo de personas con las que estabas hablando.
 Saludos útiles en español para los
días festivos

Nuestra guía no estaría completa sin una lista de saludos

empleados en las festividades de cada año. Cada país de habla
hispana tiene sus propias festividades; sin embargo,
abordaremos las más comunes que se celebran en la mayoría
de los países.

Cuando alguien se comunica contigo con un saludo festivo,

puedes responder de la misma manera ya que estas frases
implican buenos deseos. La clave es que escucharás la palabra
“feliz” (happy/merry) antes del nombre de la festividad en
específico.

Estos son algunos ejemplos:

 ¡Feliz cumpleaños! – Happy birthday!

 ¡Feliz Navidad! – Merry Christmas!

 ¡Feliz Nochebuena! – Merry Christmas Eve!

 ¡Feliz Año Nuevo! – Happy New Year!

 ¡Feliz Día de la Madre! – Happy Mother’s Day!

 ¡Feliz Día del Padre! – Happy Father’s Day!

 ¡Feliz Día de San Valentín! / ¡Feliz San Valentín! – Happy

Valentine’s Day!

Nota: Dado que estamos hablando de días festivos y estos

tienen nombres propios, todas las palabras deben estar en
mayúscula, excepto las preposiciones, las palabras regulares y
los artículos definidos cuando se colocan en el medio, como en
el inglés.
Además, en español se usan ambos signos de exclamación,
uno al principio y otro al final.

Nota rápida: al formar el plural de “feliz”, no olvides reemplazar

la “z” por una “c” y agregar la terminación “es”, que corresponde
a algunos plurales en español.

Por ejemplo: ¡Felices fiestas! / ¡Felices vacaciones! – Happy

holidays!

Uso de los saludos en español en su

contexto
El famoso dicho de ‘La práctica hace al maestro’ es correcto,
pero también es importante decir que: ¡la práctica trae
confianza! Para aumentar tu confianza en español, ¿por qué no
obtener una mejor ayuda y practicar con un profesor en tiempo
real? ¡Tomar clases de español con un profesor nativo
certificado te ayudará a mejorar tus habilidades en el español
rápidamente!

Ahora que ya tienes una lista de distintos saludos y despedidas

en español, te daremos un par de ejemplos de cómo usarlos en
algunas situaciones cotidianas.

Encontrarte con alguien en un restaurante

Entras en un restaurante para cenar con un amigo y ves una

cara familiar: ¡es un compañero de trabajo que te agrada!

Te acercas a el/ella. No querrás sonar demasiado distante con

un simple «hola«. Para hacerlo un poco más cordial, puedes
agregar una pregunta: “Hola, ¿cómo estás?”. O también puedes
intentar con un simple “¿Qué tal?”.

Si fuera tu jefe, por el contrario, podrías mejor usar un saludo

formal como “Buenas noches” o“Buenas tardes”.

Conocer a la familia de tu pareja

Finalmente es el momento para llevar tu relación un paso más

adelante y estás visitando a la abuela de tu pareja. Lo más
probable es que también conozcas a tías, tíos y algunos primos.
Al saludar a la abuela, es mejor usar saludos formales y hablar
usando siempre usted:

Tú: Buenas tardes, ¿cómo está (usted)?

Abuela: Muy bien, gracias ¿y tú?

Es correcto, la abuela puede usar tú contigo porque es mayor
que tú. Lo mismo sucederá con las tías y los tíos, pero con los
primos depende de la edad y de lo estrecha que sea la relación.
Es seguro usar un simple “¿¡Qué tal!?” o saludos similares si los
primos tienen tu edad o son mayores que tú.

Caminando te encuentras a alguien en la calle

Si te encuentras con alguien que no conoces muy bien o que

está demasiado lejos para acercarte y saludarle, siempre es una
gran idea simplemente decir “Adiós.”

Finalizando una reunión de negocios

Digamos que una reunión se está alargando más de lo

esperado, pero necesitas salir y volver a tu escritorio para
atender una llamada. Si está claro que ya no te necesitan ahí,
simplemente puedes decir «Buenas tardes, con permiso.»

Practicar saludos y despedidas en

español
Como hemos visto en este artículo, el vocabulario que decidas
usar para los saludos y despedidas en español dependerá del
contexto de la situación y con quién estés hablando. Si no estás
seguro/a de qué palabra o frase usar, puedes simplemente
escuchar lo que dice la otra persona. Si la otra persona te
saluda primero, podrás responder en consecuencia, siguiendo
las sugerencias de este texto.