1

Propiedad Intelectual según ley 11.723, decretos reglamentarios y convenciones internacionales

HOTEL SIN CO-ESTRELLAS

El autor prohibe terminantemente modificación alguna en el título de la obra, aunque la misma fuera
una adaptación, lo que de todas maneras implicaría una autorización expresa del autor para
modificar el texto original.

Autor: M. Román Sarmentero

Personajes:
Hotelero (Perez Anabel)
Atilio (Thiago Molina) (Cadete sordomudo)
Jorge y (Amaparo y Aaron)
Silvia (Recién casados)
Gabriel y
Ana (Abril y Gastón) (Padres de)
Hugo y
Alejandra (Avril y Lauti)
Carlos (Tomi) (El borracho)
Gustavo (El paranoico)
Doña Malvina (Martina Ponso) (La vieja amargada)
El Chofer (Martina Peru)
El Inspector Rondó (Pri)
El Cabo Camilo Conde (Luci) (Tartamudo)
El cadáver (Joaquin)

Escenario: Recepción de un hotel de muy baja categoría, con nombre del hotel a la vista.

Mobiliario: Mostrador, armario, sofá y complementos a gusto.

ACTO ÚNICO

(En escena: Hotelero, chofer y cadete)

Chofer: (Hablando por teléfono). Entonces queda todo así... no hay problema... ¿cuándo
llegaría el otro?... ¿recién mañana a la noche?... espero que la gente no se moleste…y...
¡ah! me envía el giro... si, ya sé que tengo que llevar el recibo ... bueno, chau...Si, si
 2
quédese tranquilo (cuelga el teléfono, se dirige al hotelero) Bueno, mi amigo, como le
estaba explicando, se nos descompuso el colectivo y hasta mañana, me acaban de decir,
no podrán enviar otro para que los pasajeros sigan viaje, así que necesito que hospede
los que pueda, que la empresa se hace cargo de los gastos.
Hotelero: ¿Y son muchos?
Chofer: Son varios, tendría que buscar la lista para decirle con exactitud, además también
ubicaré en algún otro lugar, otro hotel, pero dígame cuánto tiene disponible para que
acomode aquí.
Hotelero: Libre, lo que se dice libre, está todo el hotel, pero como por acá casi nadie pasa,
nunca hicimos muchas piezas...
Chofer: ¿Cuántas piezas tiene? diez por lo menos...
Hotelero: Un poco menos...
Chofer: ¿Ocho?, ¿siete?, dígame, así veo que hago con los pasajeros ....
Hotelero: ...En realidad tengo cuatro piezas ...pero podemos desocupar la del tarambana este
(señalando al cadete) y hacemos cinco.
Chofer: ¿Nada más?...y ahora, ¿qué hago?...las piezas que tiene.…por lo menos....¿están en
buenas condiciones?
Hotelero: Son tres habitaciones simples y dos dobles, y ya las ponemos en orden.
Chofer: (Al cadete) Lo que te pido por favor es que te muevas rápido.
Hotelero: Es sordomudo, así que le va a tener que hacer señas (hace ademanes ridículos) para
que le entienda.
Chofer: Pero yo no sé el lenguaje de las señas para hablarle. (Sordomudo le hace señas que
hable despacio que le va a leer los labios).
Chofer: ¡Ah!, perfecto, (al hotelero) me va a leer los labios.
Hotelero: (Acercándose al chofer). A ver, ¿qué es lo que tiene escrito?
Chofer: Pero no hombre, que va a entender lo que le diga al verme mover la boca.
Hotelero: ¡Ah!, a mí, por ahí me hace lo mismo, nada más que no se me quiere poner muy
cerca porque dice que escupo cuando hablo…(lo hace con el chofer).
Chofer: (Hablando exageradamente lento a Atilio) Te quería pedir por favor que arregles
pronto las habitaciones para que pueda traer a la gente. (Atilio contesta con señas que sí
y sale rápido).
Hotelero: Es sordo, no estúpido.
Chofer: Me dijo dos habitaciones dobles y tres simples...
Hotelero: No.
Chofer: ¿Cómo era?
Hotelero: Le dije tres habitaciones simples y dos dobles
Chofer: Y bueno, es lo mismo...(Se detiene a observar el nombre del hotel “Hotel sin co-
estrellas”)
Hotelero: Pero yo se lo dije así, no como lo dijo usted...
Chofer: Perdón, una curiosidad....¿a qué se debe el nombre del hotel?
Hotelero: Es que cuando fui a hacer los trámites para tener el hotel, me preguntaron si tenía
una estrella, dos estrellas o si era sin co-estrellas, y yo le dije que era sin co-estrellas,
porque yo no tengo ninguna co-estrella.
Chofer: ¿Y no vinieron a inspeccionarle, de la municipalidad o no sé de donde?
Hotelero: No, porque ellos tampoco sabían muy bien el asunto este de las estrellas, así que
anotaron nomás...
Chofer: Está bien, ya le mando la gente, lo que le voy a pedir por favor, es que primero se
ubiquen y después les toma los datos si es que tiene que hacerlo, porque ya suficiente
mal rato han pasado con esto para estar amontonados llenando papeles ¿sí?…. y espero
que no se molesten ahora cuando les tenga que decir que se quedan hasta mañana... ya
vuelvo (sale).
Hotelero: (Hablando solo) ¿Qué papeles, qué datos hay que tomar?, esta gente si que es rara.
(Entra Atilio, le hace señas preguntándole sí van a venir a ocupar las cuatro piezas, hotelero
 3
con señas le responde que ocuparán las cinco. Atilio preguntará que cómo cinco si hay
sólo cuatro, a lo que el hotelero responderá que van a ocupar la pieza de él. Atilio
pregunta que va a pasar con él, donde va a dormir, hotelero le señala el sillón de
recepción. Atilio hace señas de “mandarlo a pasear” y sale).
Hotelero: Hablando, se entiende la gente. (Entra familia con su equipaje).
Gabriel: Buenas noches, ¿por dónde nos ubicamos?
Hotelero: Ya enseguida (toca una campana como para llamar al cadete) (los niños empiezan a
tocar todo, a pararse sobre los sillones).
Ana: (Al hotelero) ¿No son un encanto?
Hotelero: Si me dejan las cosas sanas van a ser mas encanto...
Gabriel: Si no viene el botones, no importa, lo llevo yo...
Hotelero: No, si ya lo llamé:... ¡Ah! pero cierto que es sordo... (sonriendo estúpidamente).
Gabriel: Y si es sordo, entonces, ¿para qué toca la campana?
Hotelero: Este…..porque igual capta las vibraciones energéticas...
Gabriel: (A Ana) Nos tocó un imbécil (Entra Atilio)
Hotelero: ¿Ve? Atilio nunca se equivoca. (Le hace señas para que lleve a la familia a su
habitación, salen los padres pero quedan los niños que molestan todo el tiempo).
(Haciéndose el amable con los niños) ¿Por qué no se van con sus papis?
Hugo: ¿Por qué no se va a la mierda?
Hotelero: ¿Qué qué? mocosos del demonio, desaparezcan de acá .... (los corre y salen todos de
escena).
(Entran Carlos y Gustavo)
Carlos: (Algo entonado en su permanente borrachera) ¿Quién atiende acá?
Gustavo: ¿No será mentira todo esto y no es más que un secuestro colectivo?
Carlos: ¿Quién secuestró el colectivo?
Gustavo: Quiero decir secuestro de un grupo de personas...
Carlos: No flaco, ¿qué decís?, vas a tener que mirar menos televisión...
Hotelero: (Entrando) Acompañenmé que les mostraré sus habitaciones. (Salen ellos y entra la
pareja de recién casados).
Jorge: Bueno, no será la reserva que habíamos hecho, pero estaremos solitos.
Silvia: Si cuchi cuchi, al fin solitos y lejos de todos los parientes...
Jorge: ¡Qué noche de bodas!, venir a romperse el colectivo ...pero no importa, sólo
necesitamos un cuarto para je je ...(insinuante).
Doña Malvina: (Entrando) ¿No les da vergüenza?, juventud perdida...
Silvia: Somos marido y mujer señora, y recién casados, así que es lógico que queramos hacer
"ciertas cosas" que quizás usted ya ni se acuerda como se hacen...
Doña Malvina: Sos una irrespetuosa, en mi época jamás le íbamos a hablar así a una persona
mayor.
Jorge: No se ofenda señora, pero usted empezó inmiscuyéndose en nuestra conversación.
(Entran Hugo y Alejandra).
Doña Malvina: (Desentendiéndose de la pareja, se dirige a los niños) Chiquititos, ¿saben
donde está el señor que atiende acá?
Hugo: Si ancianita, búsquelo en el pasillo.
Doña Malvina: Ancianita tu madrina.
Alejandra: Mi madrina tiene la mitad de años de los que tiene usted, así que si mi madrina es
ancianita, usted es un fósil.
Doña Malvina: Que generación virgen santa, que generación ...(sale)
Jorge: No es una noche de suerte para la señora...
Silvia: En cambio para nosotros si, ¿no es cierto mi pedacito de cielo?
Hugo: ¿Por qué?
Jorge: Porque acabamos de casarnos...
Alejandra: (Rodeando a Silvia) ¿Y el vestido blanco?
Silvia: Ya me cambié.
 4
Alejandra: Entonces ...¿te casaste de blanco?
Silvia: Y.. si ... lógico...
Alejandra: ¡Ah!, ¿vos sos virgen?
Silvia: ¿Que? Eh….(sonríe disimulando) ¡qué pregunta!
Hugo: No, no es virgen, sino te hubiera dicho enseguida que si.
Jorge: (Reacciona) ¿Cómo?, si conmigo nunca ...entonces...nunca me dijiste nada...
Silvia: Pero mi amor...¿Vas a tomar en serio las palabras de estos….pequeñitos? (queriendo
disimular).
Hugo: Seremos pequeñitos...
Alejandra: Pero no taraditos...
Hotelero: (Entrando y dirigiéndose a la pareja) ¿Me acompañan?, (viendo a los chicos) y
ustedes satanaces diminutos, pongan sus manos al bolsillo y no toquen nada. (Sale
hotelero con Jorge que mira fastidiado a Silvia).
Hugo: Ya escuchaste ...vamos a jugar.
Alejandra: ¿Y a qué jugamos?
Hugo: Juguemos a la televisión.
Alejandra: Bueno, yo soy la mamá (se sienta y hace que se pinta las uñas).
(Nota: Se parodia una publicidad antigua sobre el sida, donde se reemplazan los términos:
Sidra por sida, vaso por beso y convidar por contagiar. Se recomienda actualizar con
una situación que parodie una publicidad actual que tenga relación con el consumo de
alguna bebida reconocible por el público)
Hugo: Ma...
Alejandra: Mnnnn
Hugo: Ma...
Alejandra: ¿Qué?
Hugo: Si Martín tuviera sidra...
Alejandra: Pero mirá si va a tener sidra.
Hugo: Pero ya se que no tiene sidra, pero si tuviera, ¿con un vaso me puede convidar?
Alejandra: Pero no .....¿Sabés que no se?
Carlos: (Entrando) ¿Alguien habló de brindar...?
Hugo: Si, por allá están brindando (señala hacia el lateral opuesto por donde entró el
borracho).
Alejandra: Bueno, ¿y a qué otra cosa jugamos?
Hugo: Sigamos con la tele.
Alejandra: No, nos vamos a poner muy estúpidos.
Hugo: Dale, dale, juguemos a la tele...
Alejandra: No, no y no.
Hugo: ¡Ah!, ¿te diste cuenta?
Alejandra: ¿De qué?
Hugo: De que el viejo del hotel nos dijo "manos al bolsillo", pero no dijo nada que no
pudiéramos tocar las cosas con otras partes del cuerpo... (se meten las manos al bolsillo
y empiezan a hacer desastres, empujando las cosas con las piernas y cuerpo hasta
que..)
Alejandra: Ahí viene el viejo, ¿qué hacemos?
Hugo: Escondámonos en este mueble (se meten dentro del armario)
Hotelero: (Entrando) Será posible con esas criaturas infernales (entra Atilio y le pregunta con
señas que es lo que sucedió, a lo que contesta) Los chicos esos fueron, los hijos de….la
familia que llegó hoy, mañana les voy a decir a sus padres que los encadenen. Ahora ya
es muy tarde. Cerrá todo y cualquier cosa llamame.
(Atilio hace señas aludiendo a que como lo va a llamar si es mudo. Sale el hotelero y Atilio
arregla un poco el desorden, toma las llaves para cerrar la puerta de entrada y luego
cierra el armario donde se escondieron los chicos. Se da vuelta y de espaldas al
 5
mueble, comienza a leer el diario, se escucha la voz en off de los chicos, Atilio reduce
la luz).
(En Off)
Alejandra: Vos y tus ideas, tarado.
Hugo: Seguro que iba a adivinar que iban a cerrar esto con llave.
Alejandra: Llamalo al cadete para que nos abra, al menos él no está tan enojado con nosotros
como el viejo.
Hugo: Que lo voy a llamar si es sordo.
Alejandra:¿Y qué hacemos?
Hugo: Ya aparecerán el viejo o la vieja buscándonos, cuando vengan les hablamos y nos sacan,
por ahora quedate piola.
(Atilio mira su reloj, hace expresión de que es tarde, se va a recostar a dormir, pero se
encuentra incómodo, sale a buscar una almohada. Momentos después entra Jorge
sigilioso y Silvia detrás).
Silvia: No me dejés sola con eso...
Jorge: Esperá...(enciende la luz, mira que no hay nadie) ¡esta no es mi noche!
Silvia: No te enojés conmigo...no quería hacerte sentir mal...
Jorge : Ese tema ahora no me preocupa, esto es más serio.
Silvia: ¿No será una broma de tus amigos?
Jorge: No seas absurda, ¿cómo iban a saber mis amigos que se iba a descomponer el colectivo
y vendríamos a parar justo acá?
Silvia: ¿Estás seguro de que está muerto?
Jorge: Está más frío que el perito Moreno.
Silvia: ¡Ah!, a ese señor no lo conozco...
Jorge: Estoy hablando del glaciar tarada.
Silvia: (Se pone a llorar) Me dijiste tarada ....
Jorge: Bueno ...perdoná, son los nervios, pero ¿que pasa que hoy no sale nada bien?, sólo a
nosotros nos puede pasar que nos den una pieza que en el placard tenga un cadáver...
Silvia: ¿Y por qué no querés que le digamos a la gente del hotel?
Jorge: Porque ¿cómo nos van a creer que no tenemos nada que ver? ...y aunque nos creyeran,
somos testigos, estamos involucrados, tendremos que declarar, mejor saquémonos eso
de encima, aprovechemos ahora que no hay gente acá y lo dejamos en el sofá. (Salen).
(EN Off):
Hugo: Ale...¿escuchaste lo que yo escuché?
Alejandra: Sí
Ambos: (Gritando): MAMA !!!! (Aparece madre).
Ana: ¿Dónde están mis pollitos?
Hugo: (EN Off) Acá dentro del mueble...
Ana: Ay mis amores, ¿no es un poco incómodo para pasar la noche ahí dentro?
Alejandra: (EN Off) Buscalo al sordomudo, que él tiene la llave...
Ana: Bueno ...ya vuelvo….pero no se vayan ...(sale).
(Entran Jorge y Silvia trayendo el cadáver, lo sientan en el sofá y salen).
(Entra Carlos, botella en mano, recorre el lugar y sentándose junto al cadáver, comienza a
hablarle).
Carlos: También con insomnio mi amigo que se va a hacer ...tantos problemas, tanta angustia
que ni mi compañera (mostrando la botella) me ayuda a dormir … por lo visto ni ganas
de hablar tiene...lo comprendo, es como que a veces te pasan tantas cosas que uno no
encuentra razones, pero hágame caso, es bueno desahogarse ...(le palmea la pierna, el
cadáver cae recostado sobre el hombro de Carlos) ...¡Eso!, ¿ve?...no le de vergüenza
llorar...¿qué pasó?, ¿un problema amoroso? Me lo imaginaba, lo que pasa es que a las
mujeres hay que saber tratarlas, son muy sensibles ...yo aprendí mirando telenovelas,
por ejemplo, cuando te vuelvas a encontrar con ella, decile...(entra Doña Malvina, se
detiene al
 6
escuchar a Carlos) ...No sabés cuanto esperé este momento, estar solos los dos ...y
desear un beso de tus labios…tus labios que me vuelven loco ...(Doña Malvina fue gi-
rando por detrás hasta quedar casi de frente en el extremo opuesto al lateral por el que
entró)
Doña Malvina: ¡Degenerados! (sale rápido, Carlos se levanta para ir tras ella dejando al
cadáver que cae recostado).
Carlos: No señora, escuchemé (sale).
Ana: (Entrando) ¿Todavía están ahí chicos?
Hugo: (EN Off) No vieja, nos fuimos a una confitería a hacer tiempo...
Ana: Lo que me costó hacerle entender a ese muchacho que me diera la llave (abre y salen los
chicos).
Alejandra: Mami, mami, mirá lo que hay en el sofá...
Ana: (Asomándose) Un señor...
Hugo: Está muerto.
Ana: Y bueno ...un señor, muerto ...(reacciona).. un ...(se desmaya y sus hijos la sientan al
lado del muerto, cuando la sueltan cae recostada sobre el cadáver).
Alejandra: Vamos a buscar a papá. (salen los chicos).
Doña Malvina: (Entrando) Este ambiente me da claustrofobia (se detiene al ver las dos
personas en el sofá) ¡Qué promiscuidad!, su familia está acá y ésta ....me voy a tomar
aire fresco.. (sale).
Gabriel: (Entrando) ¡Ana!, ¿qué estás haciendo con ese tipo? (Zamarrea al muerto) ...ah,
encima tenés una curda de novela que ni reaccionás, (lo mira bien) y ni sos del hotel ni
estás entre los pasajeros, así que yo a vos te rajo (lo arrastra hacia la salida) (al entrar,
zamarrea a la esposa levantándola y llevándola con él aún inconsciente) y vos vení
para acá que me vas a explicar todo esto.
(Entra Atilio, vuelve a “apagar la luz”, acomoda la almohada y se acuesta, momentos después
entran Jorge y Silvia).
Jorge: Tenés razón, por más que lo sacamos de la pieza, pueden involucrarnos por estar dentro
del hotel, mejor lo sacamos afuera del hotel, aunque mas no sea a la vereda.
Silvia: ¿Cómo hacemos?
Jorge: (Poniéndose en posición) Vos agarralo de los pies y yo lo agarro de los hombros…
(amagan levantarlo pero se detienen por un ruido que cree escuchar Jorge) esperá…
Silvia: ¿Qué pasa?
Jorge: ¿No escuchaste? (se asoman hacia el lateral por donde entraron)
Silvia: ¿Vos escuchaste algo?
Jorge: …No se…
Silvia: ¿Oiste pasos?
Jorge: …No se…(Durante este breve diálogo, Atílio se ha levantado algo dormido y há
cambiado de posición la cabecera donde dormir)
Silvia: ¿Escuchaste un ruido?
Jorge: ...No se...
Silvia: Pero, ¿vos sos tarado?
Jorge: …No se…., no, digo que yo…vamos a llevarlo…(cuando se dirigen a la misma
posición que estaban y se asustan al descubrir que está invertido lo que ellos creen el
cadáver)…pero yo…el….no estaba…¡saquémoslo pronto! (lo levantan y después de uno
o dos pasos, Atilio reacciona moviéndose para soltarse de ellos, Jorge y Silvia, gritando
del susto, emprenden la huida chocándose con Gabriel, Ana y los chicos).
Hugo: Ellos papi, ellos trajeron el cadáver...
Alejandra: Nosotros lo escuchamos todo ... (Atilio se incorpora).
Hugo: A la pelota, es un zombi...(Silvia enciende la luz)
Ana: No, es el botones...
Jorge: Pero este no es el muerto.
Gabriel: Entonces si hay un muerto...
 7
(Atilio hace señas al público de que están todos locos y se recuesta en el sofá).
Silvia: Si, pero nosotros no tenemos nada que ver...
Alejandra: ¿Y dónde está?
Jorge: Nosotros lo habíamos dejado ahí ...(señala el sofá y Atilio, que le ha leído los labios,
salta queriendo apartarse del lugar donde estaba el cadáver).
Gabriel: Entonces es el que saqué afuera...
Ana: ¿Qué hiciste?
Gabriel: Pensé que era un borracho que se había colado en el hotel y lo saqué afuera.
Jorge: Déjelo ahí nomás.
Ana: No, cualquiera que pase va a avisar a la policía.
Jorge: (Resignado) Tiene razón, entonces vamos a buscarlo (salen Jorge y Gabriel).
(Atilio se dirige al teléfono).
Ana: No, ¿qué va a hacer?
Hugo: Dejalo ma´, si total es mudo...
(Atilio hace señas de que ahora van a ver como se las arregla, llama por teléfono y cuando
calcula que le responden enciende un grabador donde se escucha que tiran la cadena,
cuelga y va hacia los demás).
Alejandra: ¿Yeso?, ¿qué significa?
(Atilio le hace señas de como quien está sentado en un inodoro y los señala a ellos).
Hugo: Ah, ya entendí, dice que nosotros nos mandamos una cagada...
Ana: Ay, mi amor, esa boca...
Alejandra: Que carajo te cuesta hablar bien (entran Jorge y Gabriel)
Gabriel: No está...
Silvia: ¿Cómo que no está?
Gabriel: No se, no entiendo nada, lo dejé ahí y ya no está, alguien se lo llevó...
Ana: ¿Seguro que estaba muerto?
Jorge: Si señora, o tengo cara de estúpido ....no me conteste.
Carlos: (Entrando) Cuanta gente con insomnio esta noche...
Silvia: La verdad es que esto le quita el sueño a cualquiera...
Carlos: El que duerme como un tronco es mi amigo.
Jorge: ¿El señor que venía con usted?
Carlos: Ese con el que estábamos hablando hoy...
Silvia: Ah, don Gustavo, lo conozco (Jorge la mira de mala forma) porque es de mi barrio.
Carlos: No se como se llama porque es hombre muy callado...
Gustavo: (Entrando histérico) ¿Qué pasa que están todos levantados?, ¿hay algún problema?,
sí, seguro que hay un problema, ¿y tiene solución?, ¡no!, que va atener solución, si no
ya lo hubieran solucionado ...¿y es grave?... claro que debe ser grave para estar despier-
tos a estas horas.
Jorge: ¡Cállese!… que me marea.
Doña Malvina: (Entra, pasa por entremedio de ellos y sale diciendo) Levantados a estas horas,
andarán organizando una orgía estos depravados...
Gabriel: Al final (a Carlos), su amigo (señalando a Gustavo) no tenía ni el sueño tan pesado ni
la boca tan callada ....
Carlos: Pero yo no les hablaba de este...
Silvia: ¿Y de quién hablaba usted?
Carlos: Del otro, del que se quedó dormido en la vereda...
Todos: ¿La vereda?
Carlos: Que lindo que lo hacen todos juntos, ¿nunca pensaron en formar un coro de esos
“poliscrónicos”?
Ana: ¿Qué hizo con ese hombre?
Carlos: Me dio pena verlo ahí y lo entré por la ventana.
Todos: ¿La ventana?
Jorge: ¿Está en su dormitorio?
 8
Carlos: No, si no yo, ¿dónde duermo?
Silvia: ¿Y adónde lo puso? (Se escucha un grito de Doña Malvina).
Carlos: La vieja lo encontró... estaba en su cama... (sale Ana y Silvia corriendo) ...estaba vacía
la cama...
Jorge: Ese tipo no está dormido, está muerto, muerto, ¿entiende?
Carlos: ¿Muerto?, ¿sin vida?
Hugo: Si tarado, ¿dónde vio un muerto con vida?
Carlos: ¿Cómo que no?, en mi barrio había una jovencita que estaba muerta conmigo...
Alejandra: En ese caso, si estaba muerta con vos, más que muerta, estaba ciega y estúpida.
Carlos: ¿Qué me habrá querido decir?
(Silvia y Ana entran trayendo a Doña Malviva que se está recuperando).
Doña Malvina: (Casi cayéndose) Saquen a ese tipo de mi pieza...
Carlos: Y eso que no sabe que el tipo está muerto...
Doña Malvina: ¡¿Qué?!, ¿es un cadáver? (golpean la puerta).
Jorge: ¿A esta hora? (a Atilio) Pregunte quien es, (Atilio lo mira con expresión de que no sea
ridículo) está bien, deje que lo hago yo (golpean otra vez y va hacia la puerta) ¿quién
es?
(Se escucha la voz del inspector que dice:)
Inspector: Abran de inmediato por favor, soy el inspector Apolinario Rondó.
Silvia: La policía
Doña Malvina: Me sacan el cadáver de mi cama
Hugo: Que vieja pesada.
Doña Malvina: Lo sacan o grito.
Jorge: Tengo que abrir...
Gabriel: Abra, (a Doña Malvina) y usted se calla la boca. (Sale Jorge).
Doña Malvina: Lo sacan ya, o grito...(la agarran entre Ana y Silvia y le tapan la boca. Entra
Jorge con el Inspector)
Inspector: Buenas noches, supe lo que les pasó, por eso vino pronto el inspector Rondó.
Ana: ¿Lo ...que nos pasó?
Inspector: Así es señora, no se amargue, quizás su estadía, en este hotel se alargue.
Gabriel: ¿Qué quiere decir?, ¿que quedamos detenidos?
Inspector: No señor, de ninguna manera, ¿qué culpa tienen ustedes de tener el colectivo roto
afuera?
Silvia: ¡Ah! (suspirando), se refería a eso...
Inspector: ¿Y a qué me podría referir? si no vine por eso, ¿para qué iba a venir?
Jorge: Pero está todo bien, puede ir tranquilo nomás.
Inspector: No se impaciente, no hay apuro para nada. ¿Y esa señora?, ¿por qué la tienen con la
boca tapada?
Ana: Eh…está con ganas de vomitar, entonces la ayudamos...
Inspector: Creo que una realidad es mejor que usted resuelva, antes que frenarla, mejor es que
devuelva.
Silvia: Eh ...lo que pasa es que tiene la dentadura postiza floja y se le puede salir, mire si se le
pierde…
Inspector: Que infortunio sería para esta mujer, que por vomitar, no tenga con que comer.
Gustavo: Bueno inspector, gracias por todo, pero nosotros nos vamos a dormir.
Doña Malvina: (Soltándose por un momento) ¿Y el cadáver?
Inspector: ¿Cómo?, ¿a qué cadáver hace referencia?, esta señora que sufre de flatulencia.
Gustavo: A ninguno, está algo arterioesclerótica...
Inspector: Esto empieza a tomar nivel de intriga, más vale que por el hotel, yo haga una
recorrida.
Gabriel: ¿Qué quiere que hagamos nosotros?
Inspector: Podría irse cada uno a su pieza, y les aviso si hay alguna sorpresa
(Salen Ana, Silvia, Doña Malvina y los chicos).
 9
Carlos: (Al inspector) Después de usted ...(sale el inspector).
Gustavo: ¿Qué hacemos?, vamos a terminar todos presos y encima por algo que no hicimos, y
vamos a salir en los diarios como criminales y...
Jorge: ¡Cállese!, tenemos que sacar el cadáver para que no lo encuentre, (a Carlos) usted haga
de campana ...(salen Gustavo, Gabriel y Jorge).
Carlos: (A Atilio) Qué nochecita ¿eh?
(Atilio señala hacia todos ellos y les hace un gesto obsceno de que lo tienen harto, luego sale
hacia lateral de entrada).
Carlos: Que boca sucia el mudo…
(Momentos después entran Gabriel, Gustavo y Jorge pasando el cadáver al otro lateral, el bo
rracho hace señas como si fuera inspector de tránsito, salen por el otro lateral, menos
Carlos, mientras entra a su vez Hugo. Instantes después entra el cabo de policía que
tartamudea).
Cabo: Tititiraron la ca ca
Carlos: ¿Y?, si no les servía, ¿para qué la van a andar guardando?
Cabo: Titiraron la cacadena.
Carlos: ¿Qué cadena?
Cabo: Por el tete...
Carlos: ¿Eh?
Cabo : Popor el teteléfono.
Hugo: Ah (a Carlos) el sordomudo lo llamó a este.
Cabo: Cucuando Atilio titira la cacadena por el teteléfono es porque papasó una caca
Carlos: No siga, ya entendimos...
Hugo: ¿Por qué no se sienta ahí que ya se lo llamamos? (Cabo se sienta).
Carlos: ¿Qué hacemos nene?
Hugo: No se, el inspector está allá (señalando el lateral), este otro acá sentado y el botones lo
veo muy dispuesto a botonear...
Carlos: Llamalo a tu papá ...esperá...(pasa el inspector con una gran lupa hacia el otro lateral
sin percatarse de la presencia del cabo. Entran Gabriel, Jorge y Gustavo llevando el
cadáver como esquivando al inspector. Carlos les advierte).
Carlos: Hay un cabo de la policía sentado en el sofá…. (Cabo se levanta y ellos tiran el
cadáver detrás del sofá quedando a escondidas del cabo).
Cabo: Meme voy a la pu...
Jorge: ¿Cómo?
Cabo: Meme voy a la pupuerta y me mea
Todos: ¿Qué?
Cabo: Y me mea, me me avisan cucuando viene el Aaatilio (sale).
Gabriel: Saquemos a este de acá (lo levantan y cuando encaran para el otro lateral, aparece
doña Malvina que grita, Gustavo la saca de escena mientras Carlos, Gabriel y Jorge
sientan el cadáver en el sofá).
Gabriel: No tenemos alternativa, dejémoslo acá y roguemos que no se aviven de que está
muerto.
(Lo sientan en el sofá, Jorge se sienta al lado para sostenerlo, entran cabo e inspector
inmediatamente).
Inspector: ¿Qué fue ese estruendoso alarido, que hasta las tripas mismas me ha conmovido?
Gabriel: Fue…Doña Malvina, vio una ratita...y vio como son las mujeres...
Inspector: Y usted cabo, ¿qué hace allí parado? No recuerdo ni por un momento haberlo
llamado.
Cabo: Es que soy un volu…
Hugo: Nadie te lo discute.
Cabo: Soy un vovoluntario pepermanente.
Inspector: Usted, cabo, podría quedarse a cuidar mientras este humilde cuerpo procede a
descansar.
 1
Cabo: Vavaya tranquilo.
Inspector: Antes de que el sueño yo pierda, mejor me voy a la...
Todos: ¡Eh!
Inspector: A la izquierda (sale hacia el lateral).
Jorge: ¿Se va a quedar a dormir acá?
Gabriel: (Al Cabo) Mire, nosotros estamos desvelados, así que si quiere vaya usted también a
dormir.
Cabo: Mumuchas gracias, pepero debo hacerme caca…
Jorge: El baño está por ahí (señala lateral).
Carlos: Primero estoy yo (sale).
Cabo: Debo hahacerme cacargo de la situación...(percibe la presencia del muerto como
alguien que no había visto) ¿y este seseñor que no había vivisto?
Gabriel: Eh, otro señor (ingenuamente).
Cabo: Espepe…
Hugo: No, no es Pepe.
Cabo: No, que espepero que dentro de totodo lo esté papasando bien. (Jorge le hace mover la
cabeza diciendo que sí. Entra Gustavo).
Hugo: ¿Se quedó tranquila la vieja?
Gabriel: Hugo, se dice la señora, ¿ya se le pasó el susto por la ratita? (insinuándole la
mentira).
Gustavo: ¿Qué ratita? (cae en el cuento porque le hacen señas) ah, si, la ratita, claro ...la ratita.
(Entra Silvia).
Jorge: Hola mi amor, no sabés que interesante que está la charla con el señor policía.
Silvia: Pero es nuestra noche de bodas cuchi cuchi.
Cabo: Vavaya tranquilo que va a estar bien cuicuidado.
(El cabo lo lleva a Jorge hasta Silvia, levantándolo del sofá y Gabriel por detrás del cabo saca
el cadáver de escena rápidamente. Salen Silvia y Jorge).
Cabo: Hagan ca ca...
Hugo: ¿Por qué? ¿por qué vos lo digas?
Cabo: Hagan cacaso, vavayansé a dormir que aaaaquí quequeda el cacabo Cacamilo Coconde.
Hugo: ¿Se llama Conde?
Cabo: Si.
Hugo: Conde ...nado (sale riéndose, Gabriel por detrás de él).
Gustavo: Condenados vamos a quedar nosotros.
Cabo: ¿Cócomo dice?
Gustavo: No….mire don policía, créame que cualquier cosa que pase acá, yo no tuve nada,
pero nada que ver.
Cabo: Pepero, ¿qué pupuede papasar?
Gustavo: Por ahora nada, pero cuando encuentren el cadáver ...(se tapa la boca).
Cabo: ¿Qué caca?
Gustavo: Ojalá fuera sólo caca.
Cabo: ¿Qué cacadáver?, coconteste pronto.
Gustavo: No, digo nomás, que se yo, vio como es la gente que habla y dice cosas sin pensar y
hace cosas sin pensar ...pero yo no sería capaz nunca de matar un cadáver...(se le cae
algo que se inclina a levantar, dándole la espalda al policía)
Cabo: No me gusta su cu…
Gustavo: ¿Mi qué? (incorporándose rápidamente).
Cabo: Su cucuriosa argumentación.
Gustavo: Es que estamos todos nerviosos, mejor relajémonos un poco, ¿por qué no tomamos
un poco de aire fresco en la entrada? (salen).
Hugo: (Que entra con Alejandra) Che, ¿y los recién casados? ya se borraron...
Alejandra: ¿Vamos a pincharles el globo?
Hugo: Escuchame...(le habla al oído).
 1
Hugo: ¡Listo!, llamalo al borracho (sale Alejandra y vuelve con Carlos).
Carlos: ¿Qué querés nena?
Alejandra: Así es señor, ¿por qué no le pregunta al muchacho este de la pieza de acá nomás?
(señalando por donde salió Jorge).
(Sale Carlos y vuelve con Jorge que está algo despeinado y con piyama o semidesvestido).
Jorge: ¿Y ahora qué?, yo estaba...(le termina de decir al oído)
Carlos: Ah, que chancho que sos…eso se hace y no se dice.
Jorge: Bueno, pero, ¿qué quiere?
Carlos: ¿Dónde está el cadáver?
Jorge: Y que se yo donde está el cadáver, ahora estoy en otra cosa más interesante...
Carlos: Si, ya me explicó, mejor no lo repita que hay chicos presentes…
Silvia: (Entrando) ¿Qué pasa Jorge? (Comienzan a pasar por detrás de ellos los niños llevando
el cadáver).
Jorge: Que desapareció el cadáver otra vez...
Carlos: No, yo no digo que desapareció, quiero saber donde está, porque la última vez que lo vi
estaba en el sofá y no está mas.
Jorge: Esté donde esté, de ahí no se va a mover, así que déjennos continuar con lo nuestro,
mañana vemos ¿si?
Carlos: Es en lo único que piensa…que mente podrida que tienen…que bárbaro... (salen Jorge
y Silvia)
(Carlos se pone a tomar, entra Gabriel con los chicos).
Carlos: ¿Usted sabe dónde está el muerto? (Padre no le presta atención, entonces Carlos
insiste levantando la voz)…¡y el muerto!
Gabriel: Shhhh no levante la perdiz, lo pusimos en el cuarto de allá, (señalando hacía el
lateral desde donde lo sacaron has chicos).
Jorge: (Que entra rápidamente con Silvia, ambos agitados) Quién fue el gracioso que puso el
cadáver en mi pieza?…(a Carlos le da gracia, comienza a reírse, por lo cual Jorge cree
que fue él y se dirige a Carlos para agredirlo) ¡Usted!...usted, casi nos mata del susto...
Gabriel: (Separándolos) Esperá, ¿qué pasa?
Silvia: El cadáver, está en nuestra cama...
Gabriel: El no fue, si me estaba preguntando por el muerto...
Jorge: ¿Y quién entonces? (los chicos se hacen los disimulados).
Gabriel: El no fue y en realidad no hay muchos para...(cree darse cuenta) ¡el sordomudo!, él
nos puede estar queriendo asustar, porque hace un buen rato que no aparece, y
supuestamente debiera cuidar todo esto.
Jorge: Cuando lo vea lo mato ...ahora ayúdenme a sacarlo de mi pieza. (Salen todos menos los
niños).
Alejandra: ¿Y ahora?
Hugo: Ahora esperamos que vengan para acá trayendo el muerto y vamos y les cerramos la
puerta con llave...
Alejandra: Y los dejamos afuera (se ríen).
Hugo: Somos ....unos ocurrentes ....
Alejandra: Mas bien yo diría que somos ...un buen método anticonceptivo...
(Salen hacia lateral por donde momentos después entrarán Silvia, Carlos, Gabriel y Jorge
trayendo el cadáver, cuando se aproximan al sofá...).
Gabriel: Entra alguien, pongamosló en el sofá...
(Entran Cabo y Gustavo, el resto se hacen artificialmente los disimulados. El cabo se detiene
frente al muerto y señalándolo dice:)
Cabo: El mumu
Gustavo: (Estallando) ¡No!, ya lo descubrió ... si, este es el muerto, este es el cadáver que
estuvimos escondiendo porque no queremos ir presos...
Cabo: (Sin prestar mucha atención a Gustavo) El mumuchacho con el que hablé hoy ....
(reacciona) ¿cócomo dijo? ¿cacadáver?
 1
Jorge: ¡Ah, no!, esto es el colmo, no van a estropearme mi noche de bodas (le toma la mano a
Silvia y mientras van saliendo dice:), hasta mañana no me ven más...
Gabriel: Aclaremos lo que pasó.. .
Carlos: Si, aclaremos porque está bastante oscuro…
(Entran Jorge y Silvia)
Carlos: ¡Que pronto que amanece por acá!
Jorge: ¿Quién cerró con llave la puerta de mi pieza?
Gabriel: Ve oficial, aquí pasan cosas raras, que no tienen explicación...
Cabo: Pepero ¿y el mumuerto?
Silvia: (A Jorge confidencialmente) Decile la verdad.
Jorge: (De igual manera) No nos van a creer.
Carlos: El cadáver apareció...
Jorge: (Interrumpiendo) ¡Muerto!, ¡si!, apareció muerto...por lo general aparecen muertos…
Cabo: Pepero ¿donde?
Gabriel: En realidad apareció en la pieza...
Jorge: Del sordomudo, si, en la pieza del sordomudo, ahí estaba...
Cabo: Ya mimismo la voy a reregistrar (sale)
Gustavo: Así que en su pieza es donde duerme el cadete, que lindo cuarto le han dado al
sordo….
Jorge: Que se yo cual es el cuarto del cadete, yo lo que quería era mandarle el problema al
sordomudo.
Gustavo: ¿Cómo?, ¿y si es mi pieza?
Gabriel: O la mía.
Carlos: O en su defecto la mía.
Jorge: Este... eh….(se escucha el grito de doña Malvina) parece que es la pieza donde está la
señora...
(Pasa doña Malvina de un extremo a otro dándole carterazos al Cabo)
Cabo: Pepero señora…
Doña Malvina: : Que se ha creído, atrevido, sinvergüenza (Salen Cabo y Doña Malvina).
Hugo: (Entrando con su hermana) Vimos por la ventana que ahí viene el cadete con el dueño
del hotel.
Gabriel: (A Gustavo) Ayúdeme, saquemos el cadáver de acá.
Silvia: Si total ya debe saber todo.
Gustavo: No importa, saquemosló igual, me molesta hablar delante del muerto.
Alejandra: No se haga problema señor, que éste (señalando al muerto) para guardar secretos ...
es una tumba
(Salen Gustavo y Gabriel sacando el cadáver. Momentos después entran hotelero y Atilio).
Hotelero: ¿Qué ha pasado aquí?
Jorge: (Avalanzándose sobre Atilio) Vos tenés la culpa desgraciado... (Lo corre por el
escenario)
Hotelero: No le permito, Atilio es un santo.
Jorge: Y después que yo lo mate, lo canonizan.
Hotelero: Si no se tranquiliza, no vamos a llegar a nada. (Pasa la vieja dándole carterazos al
Cabo hacia el otro lateral).
Hotelero: ¿Ya tomó intervención la policía? (Asombrado por la presencia del Cabo)
Carlos: Si, hay un inspector durmiendo por allá dentro.
Hotelero: ¿Cómo que durmiendo?, ¿qué han hecho con mi hotel ustedes? (sale).
(Entran Gabriel y Gustavo. Éste se coloca detrás de Alejandra).
Gabriel: ¿Qué pasó?
Silvia: Nada, pasan los minutos y no hay respuestas...
(Alejandra se corre hacia atrás y lo pisa a Gustavo)
Alejandra: Uy perdone...
Gustavo: No es nada ...(Alejandra vuelve a pisarlo con toda intención)
 1
Gustavo: (Gritando) ¡¿Que hacés nena?!
Alejandra: Si total usted dice que no es nada.
Gustavo: El primero no es nada.
Alejandra: ¡Ah!, usted no aclaró (Atilio sale, Jorge amaga pegarle)
Gabriel: ¡Eh!, ¿qué pasa?
Jorge: ¿No te acordás lo que dijiste?, debe ser todo cosa de éste.
Hugo: Pero eso era un supositorio.
Gabriel: ¿Qué supositorio?, era una suposición, y además yo no sabía que el cadete había
salido del hotel para ir a buscar al dueño.
Silvia: ¿Y entonces?
Gabriel: Entonces habrá otro responsable.
Gustavo: Quizás es un complot de toda esta gente de aquí, de los del hotel y de los policías
para encajarnos un crimen que cometieron ellos y que nosotros paguemos por el castigo
que les corresponde...
Carlos: Ya te dije que tenés que mirar menos televisión.
Jorge: Aunque hay que reconocer que no es tan descabellado, piensen ...el inspector en lugar
de seguir investigando, se fue a dormir lo más tranquilo, eso no es normal...
Silvia: ¿Y qué es normal en este pueblucho de mala muerte?
Gustavo: No diga esa palabra, que ya suena a mala palabra.
Jorge: ¿Qué hacemos si nos quieren echar la culpa?
Gabriel: Ya veremos, ahora cuidado que ahí vienen. (Entra Inspector, Hotelero y Atilio)
Inspector: Después de un momento para descansar, pongamos las cosas en su lugar.
Hotelero: Me decía el inspector que mejor hagamos un reconocimiento del cadáver, ¿adónde
está?
Gabriel: Si quiere que lo traigamos, lo traemos, pero no hace falta ningún reconocimiento,
nosotros no lo habíamos visto nunca. (Les hace señas a Jorge y Gustavo) ¿me ayudan?
(Salen los tres)
Hotelero: ¿Y ustedes que tienen que decir? (entra Ana)
Silvia: ¿Y usted?
Ana: ¡Ah!, yo me dormí profundamente, ¿y ustedes?, ¿pasándola bien?
Alejandra: Mamá, ¿no te acordás?...¡el cadáver!
Ana: ¡Ah!, si, el señor que estaba muerto ...que estaba ...(se desmaya y la sientan. Entran
Gabriel, Gustavo y Jorge trayendo el cadáver que sientan en el sofá)
Gabriel: ¿Y ahora?
Inspector: Ahora que están todos juntos, a ver si reconocen al difunto.
Jorge: (Enojado) Termínelas con las rimas, por qué no se deja de joder y empieza a proceder...
Silvia: Te salió en rima mi amor...
Hotelero: ¡Basta!
Chofer: (Entrando) ¡Hola!, ¿Cómo lo han pasado?
Gustavo: Todavía lo pregunta, al final, él es el responsable de todo, él fue quien nos trajo acá.
Carlos: Bueno, ¡basta!, ¿cómo somos eh?, desde el principio que se está meta mentir y echar
la culpa a algún otro ...no son formas de aclarar las cosas...
Inspector: Tiene razón el curda, esa actitud es absurda.
Silvia: Como dice un refrán: "la mentira necesita cómplices, la verdad triunfa por si sola"
Carlos: Por supuesto, si hubiéramos ido de frente desde el principio no nos habríamos
complicado la vida.
Chofer: Pero, ¿de qué hablan?
Gabriel: Desde que usted se fue, que estamos con un cadáver a cuestas.
Chofer: ¿Cadáver?
Todos: Si, cadáver.
Chofer: Esperen un momento (busca unas hojas, revisa) no puede ser.
Hotelero: ¿Qué cosa?
Chofer: ¿Cuál es el cadáver? ¿Éste? (Señalándolo)... No flaco, te equivocaste, a vos te toca
 1
hacer de cadáver la semana que viene en otra obra, hoy no...
Cadaver: (Levantándose) Uy, perdón, me equivoqué... (Sale por entre el público mientras
vuelve a pasar la vieja dándole carterazos al cabo y el resto de los protagonistas se
quedan reclamando por la situación que se acaba de presentar mientras cae el

TELON