SIMATIC HMI

ProAgent/PC y
ProAgent/MP

Ayuda en pantalla imprimible

Edición 12/01
A5E00154749
Indicaciones técnicas de seguridad
Este manual contiene indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad así como
para evitar daños materiales. De acuerdo al grado de peligro, las indicaciones están representadas
de la siguiente manera:

Peligro
significa que se producirá la muerte o graves heridas corporales si no se cumplen las medidas de
precaución correspondientes.

Advertencia
significa que se puede producir la muerte o graves heridas corporales si no se cumplen las
medidas de precaución correspondientes.

Cuidado
con triángulo de advertencia significa que se puede producir una leve herida corporal si no se
cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Cuidado
sin triángulo de advertencia significa que se puede producir un daño material si no se cumplen las
medidas de precaución correspondientes.

Atención
significa que se puede producir un evento o estado no deseado si no se toma en consideración la
indicación respectiva.

Indicación
es una información muy importante acerca del producto, del uso del producto o de la parte
respectiva de la documentación que se debe resaltar.

Personal calificado
La puesta en funcionamiento y el servicio de este software deberán ser realizados únicamente por
personal cualificado. En el sentido de las indicación técnicas en razón de la seguridad, personal
cualificado son aquellas personas que tiene la capacidad de observar los estándares de la
tecnología de seguridad en la aplicación de este software en instalaciones.

Uso de acuerdo a lo especificado

Tener en consideración lo siguiente:

Advertencia
El equipo debe ser utilizado en los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción
técnica y únicamente en combinación con los equipos y componentes de otros fabricantes
recomendados o autorizados por Siemens.
La puesta en funcionamiento no será autorizada hasta que se haya verificado que la máquina en la
que se va a montar este componente cumple con los reglamentos de la norma 89/392/EWG.
El servicio perfecto y seguro del producto presupone un transporte, almacenamiento, colocación y
montaje adecuados, así como un manejo y conservación cuidadosos.

Marcas
Las marcas registradas de Siemens AG están indicadas en el prólogo. Las demás designaciones
en este tipo de letra pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede
infringir los derechos de los titulares.

Pie de imprenta
Redacción y editor: A&D PT1 D1

Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Exención de responsabilidad

La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordancia descrita para el
de su contenido, no están autorizados, a nos ser que se obtenga el consentimiento hardware y el software. Sin embargo, es posible que se den algunas desviaciones
expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnización de los daños. que nos impiden tomar garantía completa de esta concordancia. El contenido de esta
Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesión de patentes publicación está sometido a revisiones regularmente y en caso necesario se incluyen
o de inscripción de modelos de utilidad. las correcciones en la siguiente edición. Agradecemos sugerencias.
Siemens AG
Bereich Automation & Drives
Geschäftsgebiet SIMATIC HMI  Siemens AG 2001
Postfach 4848, D-90327 Nuernberg Sujeto a cambios sin previo aviso.
Siemens Aktiengesellschaft
 Edición 12/01 Prólogo

1Prólogo

Prólogo
Este documento ofrece información importante sobre ProAgent:
• Introducción a los diagnósticos de proceso
• Visualización de los diagnósticos en las unidades de operación
• Requisitos para la configuración
• Configuración de diagnósticos de proceso e imágenes de diagnóstico
• Referencia detallada

Documentación
• Manual de usuario de ProAgent/PC y de ProAgent/MP (este documento)
El manual se suministra en edición impresa junto con ProAgent/PC y
ProAgent/MP. Está dirigido a los programadores encargados de configurar
diagnósticos de proceso específicos en cada instalación para la detección y
solución de errores.
• Instrucciones de instalación
El manual de instalación se suministra en edición impresa. Está dirigido a
los administradores de sistemas encargados de la instalación del software
de configuración ProTool CS en PCs.
• Manual de usuario ProTool
El manual de usuario se suministra en edición impresa y está dirigido a los
ingenieros de desarrollo. El manual de usuario contiene los fundamentos
para la configuración, una descripción detallada de los objetos que se
pueden configurar y ejemplos de uso.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible i
Prólogo Edición 12/01

Notación
Diversos formatos de caracteres le ayudan a orientarse en el texto:
"Sistema de destino" > Los puntos del menú se representan entre comillas.
"ProAgent" separándose los distintos niveles mediante una
flecha. Se indica siempre el trayecto entero hacia el
punto del menú.
Cuadro de diálogo Los nombres de cuadros de diálogo, campos y
"Avisos" botones de comando se representan asimismo entre
comillas.

Historial
En las diferentes ediciones del manual del usuario se describen las siguientes
versiones de software:
Edición 12/99 ProTool versión 5.2
ProAgent versión 5.2
Edición 07/00 ProTool versión 5.2 + SP2
ProAgent versión 5.2 + SP2
Edición 12/01 ProTool versión 6.0
ProAgent versión 6.0

Marcas
Las siguientes denominaciones son marcas de Siemens AG:
•
®
SIMATIC
•
®
SIMATIC HMI
•
®
SIMATIC Multi Panel
•
®
SIMATIC Multifunctional Platform
•
®
SIMATIC Panel PC
•
®
HMI
•
®
MP 270
•
®
ProAgent
•
®
ProTool
•
®
ProTool/Lite
•
®
ProTool/Pro

ProAgent/PC y ProAgent/MP
ii Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Prólogo

Customer and Technical Support

Se puede ubicar a escala mundial a cualquier hora del día:

Nuernberg
Johnson City

Singapur

SIMATIC Hotline

A escala mundial (Nuernberg) A escala mundial (Nuernberg)

Technical Support Technical Support
(FreeContact) (no es gratuito, sólo con SIMATIC
Card)
Hora local: Lun.-Vier. 7:00 a 17:00 Hora local: Lun.-Vier. 0:00 a 24:00
Teléfono: +49 (180) 5050-222 Teléfono: +49 (911) 895-7777
Fax: +49 (180) 5050-223 Fax: +49 (911) 895-7001
E-Mail: techsupport@ GMT: +01:00
[Link]
GMT: +1:00
Europa / Africa (Nuernberg) EE. UU. (Johnson City) Asia / Australia (Singapur)
Autorización Technical Support and Technical Support and
Authorization Authorization
Hora local: Lun.-Vier. 7:00 a 17:00 Hora local: Lun.-Vier. 8:00 a 19:00 Hora local: Lun.-Vier. 8:30 a 17:30
Teléfono: +49 (911) 895-7200 Teléfono: +1 423 461-2522 Teléfono: +65 740-7000
Fax: +49 (911) 895-7201 Fax: +1 423 461-2289 Fax: +65 740-7001
E-Mail: authorization@ E-Mail: [Link]@ E-Mail: [Link]@
[Link] [Link] [Link]
GMT: +1:00 GMT: -5:00 GMT: +8:00

Los idiomas que se hablan en las Hotlines de SIMATIC son generalmente

alemán e inglés – En la Hotline de la Autorización se habla además francés,
italiano y español.

Otros soportes
Si existen preguntas de índole técnico dirigirse por favor al interlocutor de
Siemens en la representación u oficinas correspondientes.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible iii
Prólogo Edición 12/01

Servicios Online de SIMATIC Customer Support

El SIMATIC Customer Support le ofrece extensas informaciones adicionales
sobre los productos SIMATIC mediante los servicios Online:
• Recibirá informaciones generales actuales
– en Internet bajo [Link]
• Informaciones sobre productos y Downloads (descargas) que pueden ser
útiles en su aplicación:
– en Internet bajo [Link] y
– por medio del Bulletin Board System (BBS) en Nuernberg (SIMATIC
Customer Support Mailbox) con el número de teléfono
+49 (911) 895-7100.
Para llamar al Mailbox utilice un módem que tenga hasta V.34
(28,8 kBaud), cuyos parámetros hayan sido ajustados de la siguiente
manera:
– 8, N, 1, ANSI o
– llame por medio de ISDN (x.75, 64 kBit).
• En nuestra base de datos de interlocutores encontrará sus interlocutores
locales para Automation & Drives
– en Internet bajo [Link]

Información actual acerca de ProTool

• Encontrará información general sobre ProTool en las siguientes páginas de
Internet:
– [Link]
[Link] y
– [Link]
[Link] (en inglés).
• El servicio de asistencia online de ProTool, que proporciona respuestas a
preguntas frecuentes (FAQs) e información sobre piezas de recambio, así
como consejos y trucos, se encuentra también en Internet. Puede
descargar de Internet actualizaciones de firmware, aplicaciones útiles o
Service Packs.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
iv Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Prólogo

Documentación de SIMATIC HMI

Este manual forma parte de la documentación de SIMATIC HMI. La tabla le muestra dónde
encontrar y qué informaciones.
Documentación Grupo de destinatarios Contenido
ProTool Proyectista Suministra informaciones para
Configurar sistemas basados trabajar con el software de
en Windows configuración. Contiene
Manual del usuario informaciones acerca de la
instalación,
bases de la configuración,
descripción detallada de objetos y
funciones programables.
Esta documentación es válida para
sistemas basados en Windows
ProTool Proyectista Suministra informaciones en el
Ayuda Online ordenador de configuración
durante el trabajo con ProTool. La
ayuda Online incluye
¿Qué es esto?
instrucciones y ejemplos
detallados
informaciones detalladas
todas las informaciones del
manual del usuario
ProTool/Pro Runtime Operarios de puesta en Describe la instalación del
Manual del usuario servicio, usuarios software de visualización
ProTool/Pro RT así como la
puesta en funcionamiento y el
manejo del software en sistemas
basados en Windows.
ProAgent for OP Proyectista Suministra las siguientes
Manual del usuario informaciones sobre el paquete de
opciones ProAgent (diagnóstico de
procesos)
ProAgent/MP y ProAgent/PC configurar el diagnóstico de
Manual del usuario procesos específico de la
instalación,
establecer errores del proceso,
localizar la causa del error y
eliminar errores o fallos,
adaptar las imágenes de
diagnóstico a sus propias
exigencias.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible v
Prólogo Edición 12/01

ProAgent/PC y ProAgent/MP
vi Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Contenido

Contenido

1 Guía por la documentación ............................................................. 1-1

1.1 Notación.................................................................................................. 1-2
1.2 Abreviaturas ........................................................................................... 1-3
1.3 Asistencia Online.................................................................................... 1-4
1.3.1 Manera de trabajar con la ayuda online de ProTool .............................. 1-6
1.3.2 Manera de trabajar con la ayuda directa (¿Qué es esto?)..................... 1-9
1.4 Información acerca ProTool ................................................................. 1-10
1.4.1 ProTool para sistemas basados en Windows ...................................... 1-11
1.4.2 ProTool para equipos con display gráfico ............................................ 1-13
1.4.3 ProTool para equipos con displays de líneas....................................... 1-14

2 Introducción ...................................................................................... 2-1

2.1 Qué ofrece un diagnóstico de procesos................................................. 2-2
2.2 Conceptos esenciales ............................................................................ 2-5
2.3 Cómo se efectúa un diagnóstico de procesos ....................................... 2-6
2.4 Cómo se configura un diagnóstico de procesos .................................... 2-8
2.5 Antes de empezar ................................................................................ 2-11

3 Visualización en la unidad de operación........................................ 3-1

3.1 Cómo activa Vd. el diagnóstico .............................................................. 3-2
3.2 Para qué sirven las distintas imágenes de diagnóstico ......................... 3-3
3.3 Cómo están vinculadas las imágenes de diagnóstico ........................... 3-9
3.4 Estructura de las imágenes de diagnóstico.......................................... 3-11
3.5 Volumen y función del juego de teclas global ...................................... 3-13
3.6 La imagen de avisos............................................................................. 3-14
3.6.1 Qué se ve en la imagen de avisos ....................................................... 3-15
3.6.2 Teclas en la imagen de avisos ............................................................. 3-17
3.6.3 Cómo opera Vd. con la imagen de avisos............................................ 3-18
3.7 La imagen de conjunto ......................................................................... 3-20
3.7.1 Qué se ve en la imagen de conjunto.................................................... 3-22
3.7.2 Teclas en la imagen de conjunto.......................................................... 3-26
3.7.3 Cómo opera Vd. con la imagen de conjunto ........................................ 3-28
3.7.4 Unidades jerárquicas en la imagen de conjunto .................................. 3-31
3.7.5 Cambiar el modo de visualización........................................................ 3-32
3.7.6 Cambiar el modo de servicio ................................................................ 3-33
3.8 La imagen detallada ............................................................................. 3-34
3.8.1 Estructura de la imagen detallada........................................................ 3-37
3.8.2 Información sobre la unidad en la imagen detallada............................ 3-38
3.8.3 Representación de la impresión como lista de señales ....................... 3-41
3.8.4 Representación de la impresión en AWL............................................. 3-42
3.8.5 Representación de la impresión en KOP ............................................. 3-44
3.8.6 Teclas en la imagen detallada.............................................................. 3-46
3.8.7 Manera de operar con la imagen detallada.......................................... 3-49
3.8.8 Cambiar entre representación reducida y completa ............................ 3-53
3.8.9 Cambiar entre valores iniciales y el estado actual ............................... 3-54
3.8.10 Cambio del error o de la transición ...................................................... 3-55
3.8.11 Posibilidades ampliadas con S7-PDIAG .............................................. 3-57
3.9 La imagen de movimientos................................................................... 3-64

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible vii
Contenido Edición 12/01

3.9.1 Qué se ve en la imagen de movimientos ............................................. 3-67

3.9.2 Teclas en la imagen de movimientos ................................................... 3-71
3.9.3 Cómo opera Vd. con la imagen de movimientos ................................. 3-73
3.9.4 Unidades jerárquicas en la imagen de movimientos............................ 3-76
3.10 La imagen de cadenas de pasos ......................................................... 3-77
3.10.1 Qué se ve en la imagen de cadenas de pasos .................................... 3-78
3.10.2 Teclas en la imagen de cadenas de pasos .......................................... 3-80
3.10.3 Manera de operar con la imagen de cadenas de pasos ...................... 3-81

4 Requisitos para la configuración .................................................... 4-1

4.1 Requisitos impuestos al programa de control ........................................ 4-2
4.2 Base de datos común con STEP7 ......................................................... 4-5
4.3 Ampliar proyectos existentes ................................................................. 4-9
4.3.1 Requisitos en las ampliaciones ............................................................ 4-10
4.3.2 Pasos para ampliar un diagnóstico de procesos ................................. 4-11

5 Configuración de un diagnóstico de procesos.............................. 5-1

5.1 Implementación de las imágenes de diagnóstico .................................. 5-3
5.2 Modificaciones durante la puesta en servicio de un proyecto de S7-
PDIAG..................................................................................................... 5-6
5.3 Enlace de las imágenes de diagnóstico ................................................. 5-8
5.3.1 Manera de hacer de la imagen inicial de diagnóstico la imagen inicial de
su proyecto ............................................................................................. 5-9
5.3.2 Manera de llamar la imagen inicial de diagnóstico en su proyecto...... 5-10
5.3.3 Manera de llamar una imagen de diagnóstico cualquiera en su
proyecto ................................................................................................ 5-12
5.4 Manera de seleccionar las unidades para el diagnóstico y la
identificación de equipos ...................................................................... 5-15
5.5 Manera de seleccionar las clases de indicación para el diagnóstico... 5-19
5.6 Manera de generar y transferir un proyecto apto para el diagnóstico . 5-22
5.7 Manera de transferir un proyecto apto para el diagnóstico a un
ordenador sin STEP7 ........................................................................... 5-24

6 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle ............ 6-1

6.1 ¿Adaptar imágenes de diagnóstico o crear imágenes propias? ............ 6-2
6.2 Estructura interna de las imágenes de diagnóstico ............................... 6-3
6.3 Modificar imágenes estándar ................................................................. 6-5
6.4 Crear imágenes de diagnóstico propias................................................. 6-6
6.5 Vincular imágenes de diagnóstico.......................................................... 6-8
6.6 Trabajar con niveles de password.......................................................... 6-9
6.7 Configuraciones plurilingües ................................................................ 6-10
6.8 Manejo de movimientos........................................................................ 6-11
6.9 Ejemplo: varias visualizaciones de diagnóstico en una imagen .......... 6-13
6.10 Modificar y configurar imágenes de objetos ProAgent......................... 6-14
6.10.1 ¿Qué es una visualización de avisos? ................................................. 6-15
6.10.2 ¿Qué es una visualización general? .................................................... 6-17
6.10.3 ¿Qué es una visualización detallada?.................................................. 6-18
6.10.4 ¿Qué es una visualización de movimiento?......................................... 6-20
6.10.5 ¿Qué es una visualización de cadenas de pasos?.............................. 6-22
6.10.6 Instrucciones para la configuración de los objetos de la imagen
ProAgent............................................................................................... 6-23

ProAgent/PC y ProAgent/MP
viii Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Contenido

6.11 Utilizar funciones de ProAgent ............................................................. 6-30

6.11.1 Funciones ProAgent para la elección de imágenes de diagnóstico .... 6-31
6.11.2 Funciones de ProAgent para una visualización general ...................... 6-33
6.11.3 Funciones de ProAgent para una visualización detallada ................... 6-36
6.11.4 Funciones de ProAgent para una visualización de movimiento........... 6-38
6.11.5 Función ProAgent para la visualización de la lista de movimientos .... 6-40
6.11.6 Funciones de ProAgent para una visualización de cadenas de pasos 6-41

7 Referencia ......................................................................................... 7-1

7.1 Avisos del sistema.................................................................................. 7-2
7.2 Funciones (resumen).............................................................................. 7-5
7.2.1 Activar paso (función)............................................................................. 7-7
7.2.2 Asignar movimientos (función) ............................................................... 7-8
7.2.3 Asignación de nombres simbólicos (función) ......................................... 7-9
7.2.4 Cadenas de pasos Modo de servicio (función) .................................... 7-10
7.2.5 Desactivar cadena de pasos (función) ................................................. 7-11
7.2.6 Desactivar paso (función)..................................................................... 7-12
7.2.7 Detalle Cambiar representación (función)............................................ 7-13
7.2.8 Detalle Reducido (función) ................................................................... 7-14
7.2.9 Detalle Estado (función) ....................................................................... 7-15
7.2.10 Detalle Cambiar anomalía (función)..................................................... 7-16
7.2.11 Detalle Cambiar transición (función) .................................................... 7-17
7.2.12 Detener Movimiento (función) .............................................................. 7-18
7.2.13 Inicializar cadena de pasos (función) ................................................... 7-19
7.2.14 Iniciar Movimiento (función).................................................................. 7-20
7.2.15 Movimiento Jerarquía (función) ............................................................ 7-21
7.2.16 Panorámica Acusar unidad (función) ................................................... 7-22
7.2.17 Panorámica modo anomalía (función) ................................................. 7-23
7.2.18 Panorámica Modos de servicio (función) ............................................. 7-24
7.2.19 Panorámica Unidades subordinadas (función) .................................... 7-25
7.2.20 Panorámica Unidades superiores (función) ......................................... 7-26
7.2.21 ProAgent Evaluar anomalía (función) .................................................. 7-27
7.2.22 ProAgent Seleccionar unidad (función)................................................ 7-29
7.2.23 ProAgent Restaurar imagen (función).................................................. 7-30
7.2.24 ProAgent Guardar imagen (función) .................................................... 7-31
7.2.25 ProAgent Lista de movimientos (función)............................................. 7-32
7.2.26 Visualización de avisor Evaluar anomalía (función)............................. 7-33

8 Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos ...... 8-1

8.1 Configuración de avisos ALARM_S ....................................................... 8-2
8.2 Visualizar el resultado del análisis de criterios en el texto del aviso...... 8-7
8.3 Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de
S7-PDIAG ............................................................................................... 8-9
8.4 Particularidades de las CPUs de S7 .................................................... 8-11

9 Estimación de la capacidad necesaria de memoria ...................... 9-1

9.1 Límites del sistema del diagnóstico para ProAgent/MP......................... 9-2
9.2 Límites del sistema del diagnóstico para ProAgent/PC ......................... 9-4

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible ix
Contenido Edición 12/01

ProAgent/PC y ProAgent/MP
x Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Guía por la documentación

1 Guía por la documentación

Paquete de opciones ProAgent

Para ProTool y las diferentes unidades de operación hay disponibles varios

manuales y ayudas online.
A continuación puede Vd. ver cómo está integrada aquí la documentación para
ProAgent.

Inclusión en el panorama informativo

Las herramientas para programar los controles bajo STEP7 cuentan con una
documentación propia, que no aparece en el gráfico de arriba.
En ProTool se describen por separado el software de configuración y los equipos,
mientras que en el manual del usuario y la ayuda online de ProAgent se tratan
tanto la configuración como el manejo del equipo.
La ayuda online y el manual del usuario son idénticos en gran parte. Sin embargo,
las descripciones detalladas de los distintos elementos de diálogo y una relación
de todas las funciones y alarmas van incluidas únicamente en la ayuda online.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 1-1
Guía por la documentación Edición 12/01

1.1 Notación

Formato de caracteres

Los diversos formatos de caracteres le ayudarán para su orientación en el texto:

Salida Las palabras en caracteres de máquina de
escribir caracterizan las entradas y salidas,
tal como aparecen en la pantalla del
PC/PG o en el display de la unidad de
operación.
F1 Las designaciones de teclas en la unidad
de operación aparecen en letras
mayúsculas.
"Sistema de destino" > "ProAgent" Los puntos del menú se representan entre
comillas. separándose los distintos niveles
mediante una flecha. Se indica siempre el
trayecto entero hacia el punto del menú.
Cuadro de diálogo "Avisos" Los nombres de cuadros de diálogo,
campos y botones de comando se
representan asimismo entre comillas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
1-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Guía por la documentación

1.2 Abreviaturas

Significado de las abreviaturas

Las abreviaturas utilizadas en esta documentación tienen el siguiente significado:

AWL Lista de instrucciones
BM Aviso de servicio
CPU Central Processing Unit (módulo central)
CS Configuration System
DB Bloque de datos
FB Módulo funcional
FC Función
HMI Human Machine Interface (interfaz hombre-máquina)
KOP Esquema de contactos
MP Multi Panel
MPI Multipoint Interface (interfaz multipunto)
OB Módulo de organización
OP Operator Panel (panel de operador)
PC Personal Computer (ordenador personal)
PG Unidad de programación
RT Runtime
SM Alarma
PLC Autómata programable
TP Paneles táctiles
UDT User Defined Data Type (datos definidos por el usuario)
VKE Resultado de enlace

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 1-3
Guía por la documentación Edición 12/01

1.3 Asistencia Online

Informaciones online de ProTool

ProTool le asiste en su trabajo con una extenso y amplio abanico de ofertas de

informaciones. Decida Vd., en función de la situación actual y de las necesidades
individuales de información, si necesita detalladas informaciones básicas,
instrucciones de manejo, ejemplos o únicamente una breve indicación sobre la
función de un elemento de operación.

Informaciones en la barra de estado

La barra de estado es la barra situada en el borde inferior de la ventana de

ProTool. Contiene informaciones generales y específicas de los editores. Son
informaciones generales, p. ej. la unidad de operación ajustada y el idioma para
editar actual. Son informaciones específicas del editor, p. ej. datos sobre punteros
de área en el editor de avisos, sobre el área de imágenes en el editor de imágenes
o sobre el protocolo de impresión seleccionado en el editor para líneas de
cabecera y pies de página.
En la barra de estado también se visualizan informaciones sobre comando del
menú y sobre botones de comando en las barras de herramientas.

Informaciones sobre comandos del menú y botones de comando

Obtendrá informaciones breves sobre comandos del menú y sobre botones de

comando en la barra de herramientas cuando con el puntero del ratón señale
sobre el elemento correspondiente (véase figura). Simultáneamente se visualiza
en la barra de estado una breve descripción de la función.

El sistema de información de ProTool

El sistema de información de ProTool le ofrece durante la configuración acceso en

todo momento a toda la documentación de ProTool. Incluye los siguientes
componentes:
• una documentación completa acerca de ProTool para todas las clases de
equipos
• documentación de paquetes de opciones, AddOns (ampliaciones) y
controladores, siempre que éstos estén instalados
• acceso a diversos documentos pdf que se suministran con ProTool
• las "Release Notes"
• otros Manuales del usuario, p. ej. "Getting Started" (Primeros pasos).

ProAgent/PC y ProAgent/MP
1-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Guía por la documentación

El sistema de información de ProTool contiene dos áreas: en el área de

navegación, en el lado izquierdo, varias fichas le ofrecen diversas posibilidades de
acceso a los temas de ayuda. En el área de los temas, en el lado derecho, se
visualizan los distintos temas de ayuda.
El sistema de información de ProTool se llama a través de la barra de inicio del
PC: "Inicio" > "SIMATIC" > "ProTool CS V6.0" > "ProTool IS".

La ayuda directa (¿qué es esto?) de ProTool

En la ayuda directa de ProTool obtendrá una información detallada acerca de

botones de comando, símbolos (iconos), ventanas y cuadros de diálogo en
ProTool. Después de la llamada de la ayuda directa se abre una ventana de
ayuda. La figura muestra un ejemplo.

Desde la ventana de ayuda puede usted, en función de la necesidad de

información, solicitar más ayuda del sistema de información de ProTool. ProTool
pone a su disposición los siguientes tipos de información:
Panorámica e información básica
De este modo solicita usted las informaciones básicas sobre un tema, p.
ej. definiciones y conceptos.
Instrucciones
Des este modo solicita usted instrucciones de manejo concretas.
Ejemplos
De este modo solicita usted ejemplos de aplicación y muestras.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 1-5
Guía por la documentación Edición 12/01

1.3.1 Manera de trabajar con la ayuda online de ProTool

Llamada de la ayuda online

Punto del menú "?" > Ficha "Contenido":

Temas de ayuda En esta ficha verá usted el índice gráfico de la
documentación Online. Muestra, ordenados por
categorías, todos los temas disponibles.
De la ayuda directa Desde ¿Qué es esto? llega por medio de un salto
(¿Qué es esto?) directamente al tema correspondiente.

Fichas del área de navegación

En la mitad izquierda de la ayuda online se encuentra el área de navegación. Sus

fichas le ofrecen diversas posibilidades de acceso a los temas de ayuda:
• "Contenido": Incluye una relación jerárquica de todos los temas de ayuda que
se pueden llamar directamente desde aquí.
• "Índice": Aquí puede usted buscar temas de ayuda con ayuda de conceptos
índice y mostrar los temas encontrados.
• "Buscar": Aquí puede realizar una búsqueda de texto completo en la
documentación y mostrar en la ayuda los temas que incluyen el concepto de
búsqueda.
• "Favoritos": Aquí puede depositar temas que necesite usted una y otra vez.
Éstos se pueden llamara entonces sin tenerlos que buscar previamente.

Navegación con el ratón

Si ha solicitado la ayuda online, con los botones de comando ofrecidos tiene usted
las siguientes posibilidades de manejo:
Botones de comando superiores
Haga clic sobre este botón de comando para ocultar el área de
navegación del sistema de información con las fichas "Contenido",
"Índice" y "Buscar". El sistema de información necesita entonces
menos espacio en la pantalla.
Si está oculta el área de navegación, puede visualizarla de nuevo con
este botón de comando.
Si está oculta el área de navegación, al efectuar un cambio de tema,
¡no se actualiza la visualización del índice!
Haga clic sobre este botón de comando para retroceder a la página
anterior.

Haga clic sobre este botón de comando para avanzar a la página

siguiente.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
1-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Guía por la documentación

Haga clic sobre este botón de comando para llamar al glosario.

Aparece la ventana "Descarga de archivos". Seleccione "Abrir archivo
desde su ubicación actual" para abrir el glosario en una ventana
independiente.
Navegación en la ficha "Contenido"
Haga clic sobre este símbolo para visualizar los niveles de jerarquía
subordinados de un libro.
Haga doble clic sobre el símbolo (icono) ilustrado para abrir un tema
de ayuda y, simultáneamente, visualizar los niveles de jerarquía
subordinados.
Haga doble clic sobre el icono (símbolo) correspondiente para abrir
un tema de ayuda.
Navegación en una página de la ayuda
Haga clic sobre este botón de comando a fin de solicitar otras
informaciones acerca del tema, p. ej. definiciones y conceptos o
detalles.
Haga clic sobre este botón de comando a fin de solicitar
instrucciones de manejo paso a paso.
Haga clic sobre este botón de comando para solicitar ejemplos de
aplicación y muestras. Las instrucciones de manejo contienen
valores concretos.

Navegación con el teclado

Las mismas posibilidades de navegación que tiene con el ratón, están disponibles
también en caso de manejo con el teclado.
ALT + FLECHA DERECHA Avanzar a la página siguiente.
ALT + FLECHA IZQUIERDA Retroceder a la página anterior.
FLECHA IZQUIERDA Desplazar la barra de desplazamiento en la ventana activa
hacia la izquierda.
FLECHA DERECHA Desplazar la barra de desplazamiento en la ventana activa
hacia la derecha.
FLECHA ARRIBA Desplazar la barra de desplazamiento en la ventana activa
hacia arriba.
FLECHA ABAJO Desplazar la barra de desplazamiento en la ventana activa
hacia abajo.
CTRL + TAB Cambiar entre las fichas (contenido, índice, buscar y
favoritos).
Teclas de flecha Navegar en el contenido.
ENTER Visualización de un tema que usted haya seleccionado en una
de las fichas del área de navegación.
Activar un botón de comando que haya sido previamente
seleccionado.
F6 Cambiar desde el área de navegación al área de temas y a la
inversa.
TAB Cambiar entre los botones de comando en el área de temas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 1-7
Guía por la documentación Edición 12/01

Búsqueda de texto completo en la ficha "Buscar"

En la ficha "Buscar" tiene usted diversas posibilidades de configurar su búsqueda

de la forma más efectiva posible.
• Utilice las comillas para buscar conceptos compuesto, p. ej. "Configurar un
gráfico".
• Utilice asteriscos si no está completamente seguro de la escritura exacta de
una palabra, p. ej. la consulta de avisos* nos facilita informaciones sobre
avisos de servicio, avisos del proceso, etc.
• Sus conceptos de búsqueda introducidos por último se guardan en la lista y se
pueden llamar de nuevo.

• Haga clic sobre la flecha situada junto al campo de entrada para concretar su
concepto de búsqueda con vínculos lógicos, p. ej. "Gráfico" AND "configurar".
• Búsqueda en el resultado: si después de una búsqueda activa usted la casilla
de verificación “Buscar resultados anteriores“, solamente puede examinar un
nuevo término en las páginas buscadas para concretar su búsqueda. Preste
atención a activar de nuevo la casilla de verificación antes de la nueva
búsqueda en todos los contenidos.
• Clasifique sus resultados de la búsqueda haciendo clic sobre los botones de
comando “Título“ o “Posición“ de la lista de resultados.
Título: los resultados de la búsqueda se ordenan alfabéticamente.
Posición: esta función es, p. ej. de mucha ayuda en caso de una búsqueda en
el sistema de información de ProTool. Los resultados de la búsqueda pueden
ser ordenados tras su localización en la ayuda para equipos basados en
Windows, equipos con display de líneas, equipos gráficos, ProSave, etc.
• Active la casilla de verificación “Buscar sólo título“ si sólo quiere buscar en los
títulos y no desea realizar ninguna búsqueda de texto completa.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
1-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Guía por la documentación

1.3.2 Manera de trabajar con la ayuda directa (¿Qué es esto?)

Llamada a través de F1

Al configurar puede llamar en cualquier momento la ayuda directa por medio de la

tecla de funciones "F1"

Llamada a través de un botón de comando

Modo de proceder
1 Llame la ayuda directa a través de uno de los siguientes botones de
comando:

en la barra de herramientas de ProTool para obtener ayuda sobre

botones de comando, símbolos (iconos) y ventanas en ProTool.

en la barra de título de un cuadro de diálogo abierto, para obtener ayuda

acerca de este cuadro de diálogo.
El puntero del ratón adopta la forma de un signo de interrogación.
2 Haga clic sobre el elemento del que quiera solicitar informaciones.
La ayuda directa se abre.
3 Utilice en la ayuda directa las ayudas para la navegación de color para
cambiar al sistema de información de ProTool y obtener más información,
instrucciones paso a paso y ejemplos.
En función del icono obtendrá usted las siguientes clases de información:

Panorámica e información básica

Instrucciones

Ejemplos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 1-9
Guía por la documentación Edición 12/01

1.4 Información acerca ProTool

La gama de equipos SIMATIC HMI

La gama de equipos SIMATIC HMI es un conjunto completo de displays de texto,

paneles de operador, paneles táctiles y sistemas basados en Windows para un
manejo y supervisión eficientes de las máquinas. El rendimiento y el confort de los
equipos están adaptados con mucha precisión a sus requisitos.

Unidades de operación SIMATIC HMI

La gran ventaja: Vd. configura todos los equipos uno y el mismo software de
configuración.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
1-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Guía por la documentación

1.4.1 ProTool para sistemas basados en Windows

Equipos

La documentación "Configurar sistemas basados en Windows de ProTool" le

informa sobre la configuración de los siguientes equipos:
• Panels
– TP 170A
– TP 170B
– TP 170B Color
– TP 270 (6" y 10")
– OP 170B
– OP 270 (6" y 10")
• Multi Panels
– MP 270B
– MP 270
– MP 270 TOUCH
– MP 370
– MP 370 TOUCH
• Panel PCs
– FI 25
– FI 45
– PC 670 10’’
– PC 670 12’’
– PC 670 15’’
– PC 670 12’’ TOUCH
– PC 670 15’’ TOUCH
– PC 870 12"
– PC 870 15"
– PC 870 15" TOUCH
– PC IL 70 12" TOUCH
– PC IL 70 15" TOUCH
• SINUMERIK Panels
– OP 010
– OP 012
– OP 015
• SIMOTION Panels
• PC

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 1-11
Guía por la documentación Edición 12/01

Ejemplo: MP 370

ProAgent/PC y ProAgent/MP
1-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Guía por la documentación

1.4.2 ProTool para equipos con display gráfico

Equipos

La documentación "Configurar equipos con display gráfico de ProTool" le informa

sobre la configuración de las siguientes unidades de operación:
• Paneles de operador (OP) orientados a los gráficos
– OP 27
– OP 37
• Touch Panels (paneles táctiles)
– TP 27-6
– TP 27-10
– TP 37
• Equipos C7
– C7-626 (OP 25 con CPU integrada de S7)

Ejemplo: TP 37

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 1-13
Guía por la documentación Edición 12/01

1.4.3 ProTool para equipos con displays de líneas

Equipos

La documentación "Configurar equipos con display de líneas de ProTool" le

informa sobre la configuración de las siguientes unidades de operación:
• Paneles de operador (OP) orientados a líneas
– OP 3
– OP 7
– OP 17
• Displays de texto – TD17
• Equipos C7
– C7-621 (OP 3 con CPU integrada de S7)
– C7-623 (OP 5 con CPU integrada S7)
– C7-624 (OP 15 con CPU integrada de S7)
– C7-633 (OP 7 con CPU integrada de S7)
– C7-634 (OP 17 con CPU integrada de S7)

Ejemplo: OP 7

ProAgent/PC y ProAgent/MP
1-14 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Introducción

2 Introducción
En este apartado se exponen las ventajas que ofrece un diagnóstico de procesos,
indicándose además la manera de localizar y eliminar una anomalía en la unidad
de operación. En una visión de conjunto se muestran los pasos requeridos para la
configuración y dónde se hallan las interfaces entre STEP7, ProTool y ProAgent.
Además, se explican en este capítulo algunos términos importantes relacionados
con el diagnóstico de procesos que se presentan frecuentemente.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 2-1
Introducción Edición 12/01

2.1 Qué ofrece un diagnóstico de procesos

Entorno del sistema

Si utiliza usted controles SIMATIC S7, puede configurar un potente diagnóstico de

procesos que le ayuda a detectar y eliminar rápidamente las posibles anomalías.
De esta forma, aumenta la disponibilidad de su instalación, se reducen los tiempos
de parada y disminuyen los gastos.

Desarrollo y ventajas del diagnóstico de procesos

Unidades de operación soportadas

Las siguientes unidades de operación se pueden aplicar para un diagnóstico de

procesos:

Paquete ProAgent Unidades de operación soportadas

ProAgent/MP OP270, TP270, MP270
MP270 Touch, MP270B, MP270B Touch, MP370,
MP370 Touch
ProAgent/PC todos los PanelPC (no FI25), PC estándar

ProAgent/PC y ProAgent/MP
2-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Introducción

Evitación de anomalías

Numerosas anomalías puede usted evitarlas ya de antemano

Gracias a la flexibilidad del diagnóstico de procesos, usted puede detectar ya de
antemano los posibles defectos en el desarrollo de un proceso. Así p. ej., el
desgaste de un útil suele anunciarse por fuerzas crecientes. El diagnóstico de
procesos le permite a usted supervisar tales fuerzas y disponer oportunamente la
facilitación de un nuevo útil y su sustitución.

Detección de anomalías

El sistema de avisos le llama la atención acerca de anomalías

Mediante las unidades de operación SIMATIC puede Vd. visualizar instalaciones
con suma claridad y controlarlas confortablemente. Un potente sistema de avisos
le previene de las anomalías en el proceso.
Como advertencia, aparece una alarma en la unidad de operación.

Eliminación de anomalías

Informaciones concretas le ayudan a localizar los fallos

Si surgieran problemas en el desarrollo de un proceso, puede usted indagar
cómodamente en la unidad de operación qué unidades han originado la anomalía.
A tal efecto, Vd. puede analizar los resultados de las combinaciones en la lista de
instrucciones o en el esquema de contactos directamente en la unidad de
operación. Para ello no es necesario conectar un PG, por lo que puede localizarse
el fallo tanto más rápidamente.
Usted puede eliminar rápidamente la anomalía
Para eliminar la anomalía, puede Vd. provocar movimientos concretos en la
unidad de operación.
Vd. reconoce en la unidad de operación si están deterioradas varias partes de una
instalación, pudiendo disponer una reparación simultánea de las distintas partes.
De esta forma, su instalación vuelve a quedar lista para el servicio en un tiempo
mínimo.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 2-3
Introducción Edición 12/01

Aviso, diagnóstico y asistencia para eliminar una anomalía

Reducción de gastos

Mediante la rápida detección y eliminación de los fallos:

• aumenta la disponibilidad de la instalación
• disminuyen los tiempos de inoperabilidad
• y, a fin de cuentas, se reducen los gastos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
2-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Introducción

2.2 Conceptos esenciales

Unidades

Una unidad es en S7-PDIAG un módulo, en S7-GRAPH una cadena de pasos, en

S7-HiGraph un grafo de estado.
Las unidades son objetos del diagnóstico de procesos que se supervisan con
ayuda de definiciones de error. Cada unidad puede contar con varias definiciones
de error. Las unidades pueden ser objetos físicos en el proceso (p. ej. prensa,
punzón) que, a su vez, pueden comprender movimientos (p. ej. adelante/atrás,
arriba/abajo).
Las unidades son criterios ordinales lógicos que estructuran la vista del proceso.
Pueden llevar guardados datos comunes para todos los objetos de orden
jerárquico inferior. A su vez, estos objetos de orden jerárquico inferior también
pueden ser unidades o movimientos.
Cada unidad puede llevar asignadas una o varias acciones.

Acciones

Las acciones son parte integrante de una unidad que sirven para activar un actor
individual en el proceso.
Desde el punto de vista de la programación, una acción es:
• una red en un programa KOP/FUP/AWL
• un paso en un programa S7-GRAPH
• un estado en un programa S7HiGraph

Transiciones

Una transición describe una condición de progresión de un paso al siguiente

dentro de una cadena de pasos.
Sólo hay transiciones en S7-GRAPH y S7HiGraph.

Movimientos

Los movimientos se definen en S7-PDIAG y S7-HiGraph mediante la utilización del

UDT "Movimiento" en un módulo.
Cada movimiento es controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc.,
abierto/cerrado, arriba/abajo, adelante/atrás. Con ProAgent se pueden visualizar
hasta 16 posiciones finales de un movimiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 2-5
Introducción Edición 12/01

2.3 Cómo se efectúa un diagnóstico de procesos

Imágenes de diagnóstico

Para el diagnóstico de procesos se suministran diferentes imágenes estándar de

diagnóstico adicionales (denominadas brevemente imágenes de diagnóstico).
Tales imágenes están vinculadas entre sí a través de teclas.
Para el usuario de la unidad de operación resulta sencillo ejecutar un diagnóstico
de procesos a base de estas imágenes de diagnóstico:
Al presentarse una anomalía, aparece una alarma en la imagen de avisos o en la
ventana de avisos de la unidad de operación.
Por la identificación de esta alarma con un asterisco (*), el usuario percibe que
dicha anomalía es apta para el diagnóstico, es decir, que puede indagar en la
unidad de operación la causa de la misma.
Pulsando una tecla, el usuario puede ahora pasar a una imagen de conjunto, una
imagen de movimientos o una imagen detallada.
• En la "Imagen de conjunto" se representan todas las unidades de la
instalación, inclusive sus unidades subordinadas. El usuario puede reconocer
aquí de una mirada en qué modo de servicio y en qué estado se halla cada
unidad.
• La "imagen de movimientos" sirve para eliminar rápidamente un fallo. En la
indicación puede reconocerse de una mirada qué movimientos están
perturbados y cuáles son activables aún. Aquí pueden activarse movimientos
en distintas unidades pulsando las respectivas teclas.
• La "Imagen detallada" muestra el resultado del análisis de errores efectuado
automáticamente por la unidad de operación. A tal efecto, aparece en el
display una panorámica lista de señales, una detallada lista de instrucciones
(AWL) o un esquema de contactos (KOP) con la respectiva sección del código
de programa STEP7. En paralelo a ello pueden visualizarse los bits de estado
de los operandos, así como todos los resultados de las combinaciones. Se
resaltan las señales que han originado un fallo. De esta forma, puede Vd.
indagar rápidamente la causa de un fallo.
• En la "Imagen de cadenas de pasos" pueden ponerse o reponerse los distintos
pasos de la cadena de pasos S7-GRAPH seleccionada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
2-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Introducción

Las diferentes imágenes de diagnóstico

Estandarización

La unidad de operación cuenta con una superficie de usuario estándar, lo cual

permite un manejo uniforme para todas las instalaciones y partes de las mismas.
En el tema "Visualización en la unidad de operación" se describen detalladamente
las distintas imágenes de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 2-7
Introducción Edición 12/01

2.4 Cómo se configura un diagnóstico de procesos

Solución de sistema

ProAgent constituye una solución de sistema universal diseñada para optimizar el

funcionamiento combinado entre STEP7, los paquetes de opciones de STEP7 y el
software de configuración ProTool para las unidades de operación.
La configuración del diagnóstico de procesos es sencilla y se lleva a cabo
rápidamente. A tal efecto, es indistinto si usted desea implementar el diagnóstico
de procesos en un programa de control recién creado o en un proyecto ya
existente.

Tareas parciales

Igual que en la configuración de cualquier instalación, para la implementación de

un diagnóstico de procesos también se hace diferencia entre dos tareas parciales
esenciales:
1. Programación del control
2. Configuración de la unidad de operación
Tanto ProAgent como ProTool se emplean exclusivamente para la segunda
operación, es decir, para la configuración de la unidad de operación.

Configuración del diagnóstico de procesos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
2-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Introducción

Programación del control

Según el lenguaje utilizado para programar un control, son diferentes los

preparativos para el diagnóstico de procesos:
• Si usted emplea S7-GRAPH o S7–HiGraph, sus programas son
automáticamente aptos para el diagnóstico.
• Si usted programa en KOP/FUP/AWL, requiere además el paquete de
opciones S7-PDIAG. S7-PDIAG crea, para la supervisión de su proceso,
módulos adicionales de detección de errores. También esto tiene lugar en
gran parte automáticamente.
Gracias a la aplicación global del diagnóstico de procesos S7, Vd. puede incluso
operar con lenguajes de programación diferentes dentro de una instalación –
completamente según sus respectivos requisitos. Usted puede detectar y localizar
los errores del proceso también en controles "mixtos" secuenciales y de
combinaciones.

Base de datos común como interfaz

Durante la traducción del programa de control, los paquetes de opciones de

STEP7 depositan en una base de datos común todos los datos necesarios para el
diagnóstico de procesos.
En el paso siguiente, ProTool recurre a esta base de datos para la configuración
de la unidad de operación.

Configuración de la unidad de operación

Una vez generado el programa STEP7, es posible configurar el diagnóstico de

procesos para la unidad de operación. Ahora entra en acción el paquete de
opciones de ProTool denominado ProAgent.
Se sobrentiende que usted no precisa repetir ninguna de las introducciones ya
efectuadas en STEP7. Todas las informaciones importantes se han depositado en
la base de datos común a la que recurre ahora ProTool.
Por consiguiente, la configuración en ProTool es muy sencilla y se lleva a cabo
rápidamente. Vd. sólo debe:

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 2-9
Introducción Edición 12/01

Configuración de la unidad de operación para el diagnóstico de procesos

En el primer paso, Vd. asume las imágenes de diagnóstico estándar adjuntas a

ProAgent.
Las imágenes ya están completamente listas. Si alguna vez deseara Vd. adaptar
una de las imágenes a sus requisitos individuales, no supone ello naturalmente
ningún problema.
Después selecciona Vd. el control al que está conectada la unidad de operación.
En el paso siguiente, usted elige las unidades de su control S7 para las que desea
disponer un diagnóstico de procesos. Esta selección es sumamente sencilla: A
partir de la base de datos común, ProTool genera una lista, en la que Vd.
únicamente tiene que activar las unidades correspondientes – listo.
Adicionalmente puede Vd. elegir distintas clases de visualización, determinando
así los avisos que deben aparecer en la unidad de operación.
Finalmente sólo debe generar y transferir su proyecto de la forma usual.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
2-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Introducción

2.5 Antes de empezar

Requisitos

ProAgent está integrado en ProTool y en el restante entorno de S7, por lo que es

sólo uno de los componentes requeridos para crear un diagnóstico de procesos.
Tanto ProAgent como ProTool sirven exclusivamente para configurar la unidad de
operación, pero no el control.
Para poder configurar un diagnóstico de procesos deben cumplirse determinadas
condiciones previas, las cuales se especifican a continuación:
• ProTool ha de estar instalado integrado STEP7.
• ProAgent debe estar instalado.
• Ya se debe haber efectuado la programación del control. Para ello puede
usted aplicar KOP/FUP/AWL y S7-PDIAG ó S7GRAPH ó S7HiGraph. Estos
paquetes también puede Vd. aplicarlos paralelamente para uno y el mismo
control.
• Si el control ha sido programado mediante KOP/FUP/AWL, deben haberse
creado con el paquete de opciones S7-PDIAG módulos adicionales para la
detección de errores. Esta detección de errores debe estar activada.
• El programa de control ya debe estar traducido.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 2-11
Introducción Edición 12/01

ProAgent/PC y ProAgent/MP
2-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3 Visualización en la unidad de operación

Introducción

Al configurar un diagnóstico de procesos se implementan en una configuración

algunas imágenes estándar de diagnóstico adicionales. Los contenidos de las
imágenes se adaptan dinámicamente a las respectivas unidades tecnológicas de
la instalación.

Estandarización

La interfaz de usuario es estándar de forma continua, lo cual permite un manejo

uniforme para todas las instalaciones y partes de las mismas.

Imágenes de diagnóstico

En particular hay integradas las siguientes imágenes de diagnóstico:

• La imagen inicial de diagnóstico sirve de iniciación y de distribuidor para las
funciones de diagnóstico.
• La imagen de avisos en la que se pueden seleccionar y modificar los avisos
aptos para el diagnóstico
• La imagen de conjunto en la que el operario puede reconocer a simple vista en
qué modo de servicio y en qué estado se encuentran las distintas unidades
• La imagen de movimientos sirve para eliminar rápidamente un fallo.
• La imagen de cadenas de pasos en las que el operario puede cambiar a mano
los distintos pasos, inicializar de nuevo las cadenas de pasos y ajustarlas con
el proceso.
• La imagen detallada que muestra al operario el resultado del análisis de fallos
realizado automáticamente por ProAgent.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-1
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.1 Cómo activa Vd. el diagnóstico

Avisos aptos para el diagnóstico

Vd. ya conoce de ProTool la posibilidad de operar con líneas de avisos y ventanas

de avisos: En función de la configuración se visualizan las alarmas en una línea de
avisos o en una ventana de alarmas.
La línea de avisos y la ventana de alarmas siguen existiendo, aunque se haya
configurado un diagnóstico de procesos mediante ProTool y ProAgent. Sin
embargo, los avisos aptos para el diagnóstico se identifican ahora anteponiendo
un asterisco * al número de aviso.
Vd. sólo puede efectuar un diagnóstico para tales avisos.

Estructura de una alarma

Imagen inicial de diagnóstico

La manera de iniciar un diagnóstico depende del respectivo proyecto. En el caso

más sencillo se prevé una tecla, mediante la que Vd. empieza solicitando la
imagen inicial de diagnóstico. Desde ésta puede Vd. entonces bifurcar
sistemáticamente hacia otras imágenes de diagnóstico.

Otras iniciaciones

También puede preverse en su proyecto la posibilidad de saltar directamente a las

distintas imágenes de diagnóstico pulsando determinadas teclas.
Entonces empieza Vd. el diagnóstico en dichas imágenes, sin tener que pasar por
la imagen inicial de diagnóstico.

Confirmación

Los avisos ALARM-S sujetos a confirmación pueden ser acusados mediante

"ACK" en la visualización de avisos. Si la alarma pertenece a un grupo de
confirmación, se confirman entonces como de costumbre también las demás
alarmas de dicho grupo.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.2 Para qué sirven las distintas imágenes de diagnóstico

Diagnóstico de procesos

Para el diagnóstico de procesos se pueden integrar algunas imágenes de

diagnóstico estándar adicionales en la configuración. En estas imágenes es donde
usted efectúa el diagnóstico de procesos.
Todas las imágenes de diagnóstico están estandarizadas en amplio grado, y
difieren sólo insignificantemente para las distintas unidades de operación. En las
ilustraciones siguientes se muestran ejemplos de imágenes de diagnóstico en un
PC.

Imagen inicial de diagnóstico

Imagen inicial de diagnóstico (ejemplo en un PC)

La imagen inicial de diagnóstico sirve de iniciación y de distribuidor para las

funciones de diagnóstico. Desde la misma puede Vd. bifurcar hacia la imagen de
avisos y la imagen de conjunto, donde Vd. obtiene por de pronto una visión de
conjunto de las anomalías pendientes.
La utilización efectiva de la imagen inicial de diagnóstico depende de la respectiva
configuración.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-3
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Imagen de avisos

Imagen de avisos (ejemplo en un PC)

Igual que la imagen inicial de diagnóstico, la imagen de avisos también sirve

frecuentemente como punto de iniciación en el diagnóstico. Su estructura es
similar a la de la página de alarmas convencional, pero ofrece teclas adicionales
para seleccionar otras imágenes de diagnóstico.
Los avisos aptos para el diagnóstico se identifican mediante un asterisco *
antepuesto al número de aviso. Usted sólo puede efectuar un diagnóstico de
procesos para tales avisos.
Encontrará una detallada descripción de la imagen de avisos en "Imagen de
avisos".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Imagen de conjunto

Imagen de conjunto (ejemplo en un PC)

La imagen de conjunto muestra todas las unidades existentes en una instalación.

Aquí puede Vd. reconocer de una mirada en qué modo de servicio y en qué
estado se hallan las distintas unidades. Las unidades perturbadas están
identificadas correspondientemente. Tras eliminarse una anomalía, vuelve a
desaparecer esa identificación.
Si su instalación contiene unidades programadas mediante S7-GRAPH, puede Vd.
poner o reponer cada paso de la cadena con la operación de cadenas de pasos.
Encontrará una detallada descripción de la imagen de conjunto en "Imagen de
conjunto".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-5
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Imagen detallada

Imagen detallada: variante de listas de señales (ejemplo en un PC)

En el diagnóstico de procesos se analiza qué señales en el programa de control

han provocado una alarma. La imagen detallada muestra el resultado de este
análisis. De esta forma, usted puede no sólo reconocer que se ha presentado un
fallo, sino a la vez ver también la causa del mismo.
A tal efecto, la imagen detallada muestra el respectivo detalle del código del
programa STEP7 en representación como lista de señales, en AWL o en KOP.
Paralelamente se indican en la presentación AWL ó KOP los bits de estado de los
operandos así como todos los resultados del enlace. Se resaltan las señales que
hayan originado una alarma.
Encontrará una detallada descripción de la imagen detallada en "Imagen
detallada".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Imagen de movimientos

Imagen de movimientos (ejemplo en un PC)

La imagen de movimientos le ayuda a usted en la eliminación de los fallos.

Mediante las teclas laterales, puede Vd. aquí activar movimientos concretos en las
distintas unidades.
Con ayuda de los símbolos visualizados reconoce Vd. a simple vista si está activo
un movimiento y en qué posición final se encuentra.
Encontrará una detallada descripción de la imagen de movimientos en "Imagen de
movimientos".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-7
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Imagen de cadenas de pasos

Imagen de cadenas de pasos (ejemplo en un PC)

En la imagen de cadenas de pasos verá usted una lista de todos los pasos de la
cadena de pasos. Los pasos perturbados y activos están marcados de color. Aquí
puede, p. ej. inicializar la cadena de pasos o pasos individuales.
Encontrará una detallada descripción de la imagen de cadena de pasos en
"Imagen de cadena de pasos".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.3 Cómo están vinculadas las imágenes de diagnóstico

Cinco imágenes de diagnóstico

Las cinco imágenes de diagnóstico: imagen de avisos, imagen de conjunto,

imagen detallada, imagen de cadena de pasos e imagen de movimientos están
vinculadas entre sí por medio de teclas en el juego de teclas global de manera que
puede cambiar entre las distintas imágenes.

Una imagen inicial de diagnóstico

Adicionalmente existe la imagen inicial de diagnóstico que frecuentemente sirve

como punto de acceso al diagnóstico (véase "Cómo activa usted el diagnóstico").

Vinculación

En el esquema general siguiente se muestra cómo puede Vd. desplazarse entre

las distintas imágenes:

Saltos posibles entre las imágenes de diagnóstico

Para la introducción en el diagnóstico suelen utilizarse la imagen inicial de

diagnóstico, la imagen de avisos o la imagen de conjunto. Desde la imagen de
avisos y desde la imagen de conjunto puede Vd. saltar a cualquiera de las demás
imágenes de diagnóstico.
Su configuración individual podría diferir de este sistema de vinculación. Si se
hubiera previsto ello en su proyecto, puede Vd. saltar a las distintas imágenes de
diagnóstico también directamente desde otras imágenes de la instalación, sin
pasar por la imagen inicial de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-9
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.4 Estructura de las imágenes de diagnóstico

Generalidades

Todas las imágenes de diagnóstico, con excepción de la imagen inicial, están

divididas en tres partes: una parte específica para cada imagen de diagnóstico
esta incrustada entre un encabezado global y un juego de teclas global. Por
encima de las teclas se encuentra una línea de avisos que muestra la primera
alarma existente.

Áreas de las imágenes de diagnóstico

La clara distribución de las imágenes de diagnóstico en una parte específica de la

imagen y dos partes globales hace que usted se acomode rápidamente al manejo
de las distintas imágenes.

Encabezado global de la imagen

En todas las imágenes de diagnóstico se visualiza siempre la fecha y la hora

actuales.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-11
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Juego de teclas global

Además de una cierta cantidad de teclas específicas de cada imagen, en todas las
imágenes de diagnóstico puede utilizar teclas de rango superior a la imagen.
En el Multipanel y en el OP270 hay disponibles menos teclas de funciones que en
otras unidades de operación. En las correspondientes imágenes de diagnóstico
hay integradas, por tanto, las funciones del juego de teclas global y las funciones
de las teclas específicas de la imagen en una única fila de teclas.
Bajo el tema "Volumen y función del juego de teclas global" están representadas
detalladamente qué teclas están disponibles y con qué función están ocupadas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.5 Volumen y función del juego de teclas global

Teclas de rango superior a la imagen

Además de una cierta cantidad de teclas específicas de cada imagen, en todas las
imágenes de diagnóstico puede utilizar teclas de rango superior a la imagen.
El Multipanel, el OP270 y el TP270 poseen sólo una cantidad limitada de teclas
asignables. Algunas funciones del juego de teclas global se han de activar, por
tanto, en estos equipos con otras teclas o incluso no están disponibles.

Tecla o botón Designación Función

de comando
Imagen de conjunto Mediante esta tecla llame Vd. a la
imagen de conjunto.
Imagen detallada Mediante esta tecla llama Vd. a la
Imagen detallada.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la
movimientos imagen de movimientos.
Imagen de avisos Mediante esta tecla llama Vd. a la
imagen de avisos.
Imagen de cadenas de Mediante esta tecla llama Vd. a la
pasos Imagen de cadenas de pasos.
Estado/Control Mediante esta tecla llama Vd. a una
imagen con el cuadro "Variable
Estado/Control". De este modo puede
Vd. supervisar y controlar en la tabla
de variables los operandos del
programa de control correspondiente.
En el "Manual de Runtime" recibirá
informaciones detalladas sobre
Estado/Control
Idioma Mediante esta tecla puede Vd. cambiar
el idioma en los proyectos generados
en varios idiomas.
Atrás Pulsando esta tecla regresa Vd. a la
imagen inicial de diagnóstico. Si desea
modificar esto, deberá aplicar las
correspondientes funciones (véase
"Funciones de ProAgent para la
elección de imágenes de diagnóstico").
Teclas globales

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-13
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.6 La imagen de avisos

Para qué sirve la imagen de avisos

Imagen de avisos (ejemplo en un PC)

En la imagen de avisos se visualizan todos los avisos del proceso pendientes. Los
avisos aparecen en la pantalla en orden cronológico.
La imagen de avisos sirve a menudo como introducción en el diagnóstico. Aquí
puede observarse si se han presentado anomalías y cuáles son éstas, así como
bifurcarse luego sistemáticamente hacia las demás imágenes de diagnóstico.

Funciones adicionales en comparación con la página de avisos

La imagen de avisos tiene una estructura similar a la de una página de avisos

convencional. Sin embargo, ofrece algunas informaciones y funciones adicionales.
De una simple mirada puede reconocer por un asterisco delante del número del
aviso los avisos que son aptos para el diagnóstico. Usted puede efectuar entonces
un diagnóstico de procesos para tales avisos.
Vd. puede elegir un aviso determinado y, pulsando una tecla, solicitar otras
imágenes de diagnóstico en función del contexto:
• La imagen detallada: allí verá usted una sección del código de programa cuya
supervisión originó la alarma seleccionada.
• La imagen de conjunto: allí recibirá usted una visión de conjunto acerca de las
distintas unidades de su instalación.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-14 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.6.1 Qué se ve en la imagen de avisos

Estructura conocida

La estructura de la imagen de avisos equivale esencialmente a la de una página

de avisos convencional, como ya le es conocida de las funciones estándar.

Ampliación de funciones

Sin embargo, en comparación con la visualización de avisos convencional han

surgido algunas pequeñas modificaciones.
La más importante de ellas es la identificación de los avisos aptos para el
diagnóstico anteponiéndoles un asterisco "*".

Imagen de avisos (ejemplo en un PC)

Haga clic aquí para mantener abierta una copia de la imagen mientras sigue la
lectura:

(1) Aquí aparece un asterisco si el aviso visualizado es apto para el diagnóstico.

Sólo para aquellos avisos puede usted llamar la imagen de conjunto, la imagen
detallada, la imagen de movimiento o la imagen de cadenas de pasos.
(2) Aquí aparece el número de aviso.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-15
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

(3) Aquí ve usted la hora del evento llegado.

(4) Aquí se visualiza la fecha del evento llegado.
(5) Aquí ve usted el estado del aviso:
"K": aviso llegado
"G": aviso desaparecido
"Q": aviso acusado
(6) Aquí ve usted el texto del aviso que se configuró con STEP7.

Visualización del resultado del análisis de criterios en el texto del aviso

En el texto del aviso se pueden visualizar adicionalmente operandos que han

conducido a un fallo. Por ello, el operario de la instalación recibe ya en la ventana
de avisos las indicaciones más importantes acerca del fallo de la instalación sin
tener que cambiar a las imágenes de diagnóstico.
Si se visualizan en el texto del aviso los operandos perturbados, en el
archivamiento del aviso se archivan también en el último coeficiente del proceso.
Para la visualización y el archivamiento del operando perturbado se deberán
insertar los correspondientes comodines en el texto del aviso ALARM_S.
Encontrará más detalles acerca de este tema en "Visualizar en el texto del aviso el
resultado del análisis de criterios".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-16 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.6.2 Teclas en la imagen de avisos

Utilización

La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen de

avisos está limitada por la cantidad de las teclas/botones de comando existentes
en el equipo. En caso de necesidad puede usted configurar, sin embargo, otras
funciones en estas teclas/botones de comando o en botones de comando
adicionales.
En la imagen de avisos puede Vd. utilizar las teclas siguientes:

Tecla o botón Designación Función

de comando
Imagen de Mediante esta tecla llame Vd. a la imagen de
conjunto conjunto.
Debe haberse marcado previamente un aviso
apto para el diagnóstico.
Imagen Mediante esta tecla llama Vd. a la Imagen
detallada detallada.
Debe haberse marcado previamente un aviso
apto para el diagnóstico.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la imagen de
movimientos movimientos.
Debe haberse marcado previamente un aviso
apto para el diagnóstico.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la Imagen de
cadenas de cadenas de pasos.
pasos Debe haberse marcado previamente una
cadena de pasos.
Estado/Control Mediante esta tecla llama usted a una
imagen con un cuadro "Estado/Control". De
este modo puede Vd. supervisar y controlar
los operandos del programa de control
correspondiente.
Idioma Mediante esta tecla puede Vd. cambiar el
idioma en los proyectos generados en varios
idiomas.
Atrás Pulsando esta tecla regresa Vd. a la imagen
inicial de diagnóstico. Si desea modificar
esto, deberá aplicar las correspondientes
funciones (véase "Funciones de ProAgent
para la elección de imágenes de
diagnóstico").
Teclas en la imagen de avisos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-17
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.6.3 Cómo opera Vd. con la imagen de avisos

Práctica

En el apartado presente se expone en términos generales cómo se emplea la

imagen de avisos en la práctica.

Cometidos

Usted ha abierto la imagen de avisos para obtener una visión de conjunto de las
alarmas pendientes. Usted desea efectuar un diagnóstico de procesos para
determinados avisos.

Imagen de avisos (ejemplo en un PC)

Seleccionar el aviso

Antes de que usted pueda efectuar un diagnóstico de procesos para una alarma
determinada, debe seleccionar este aviso. Para ello, haga clic con el ratón sobre el
aviso correspondiente o desplace la barra de selección con las teclas del cursor al
punto correspondiente.
Antes del cambio a la imagen de diagnóstico correspondiente se llama a la función
Evaluar_fallo_ProAgent para anotar previamente la unidad, el movimiento
correspondiente al aviso y análisis criterios para el diagnóstico del proceso.
En el caso de que se visualicen varias visualizaciones de avisos en diferentes
áreas de la imagen y ningún aviso posea el foco, el aviso selecciona en el área de
la imagen con la máxima prioridad. En el caso de que se seleccionen varias

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-18 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

visualizaciones de aviso, la función Evaluar_fallo_ProAgent selecciona la

visualización de avisos en el siguiente orden de prioridad:
1. Visualización de avisos con foco (rectángulo punteado)
2. Ventana de alarmas
3. Línea de avisos
4. Visualización de avisos en la imagen permanente
5. Visualización de avisos en la imagen básica

Cambiar a la imagen de conjunto

Para procurarse una visión de conjunto de las unidades de su instalación

que están afectadas por fallos, cambie con esta tecla a la imagen de
conjunto. Desde ésta puede Vd. pasar posteriormente a la imagen de
movimientos, a fin de activar a mano distintos movimientos para una
unidad determinada.

Cambiar a la imagen detallada

Si ha seleccionado el aviso deseado, con esta tecla se puede cambiar a

la imagen detallada. Aquí aparece una lista de las señales que
originaron la activación de la alarma.

Cambiar a la imagen de movimientos

Si ha seleccionadto un aviso, con esta tecla también puede cambiar

directamente a la imagen de movimiento, es decir sin "desvío" a través
de la imagen de conjunto. En la imagen de movimientos se ven todos los
movimientos de la unidad perturbada, pudiendo activarse aquí también
inmediatamente los movimientos.

Cambiar a la imagen de cadenas de pasos

Si ha seleccionado un aviso que tiene como base una cadena de pasos

S7-GRAPH, con la tecla "Cadena de pasos" también puede cambiar
directamente a la imagen de cadenas de pasos. Allí puede buscar pasos
de forma selectiva o activar y desactivar toda la cadena de pasos.

Cerrar la imagen de avisos

Desde la imagen detallada puede cambiar directamente a otras imágenes de

diagnóstico o también salir del diagnóstico.
cambia a la imagen inicial de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-19
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.7 La imagen de conjunto

Para qué sirve la imagen de conjunto

Imagen de conjunto (ejemplo en un PC)

La imagen de conjunto le muestra a Vd. todas las unidades aptas para el

diagnóstico de su instalación.
Aquí puede Vd. ver por cada unidad:
• si está perturbada
• en qué modo de servicio se halla la misma (p. ej. servicio manual o
automático), si se hubiera programado debidamente
• si hay unidades subordinadas o superiores
• si existe un movimiento al respecto
• en cadenas S7-GRAPH qué paso de la cadena está precisamente activo
• en unidades S7-HiGraph qué estado está precisamente activo.
Si se hubieran perturbado varias unidades, puede Vd. reconocer en qué unidad
apareció primero la anomalía. Vd. ve así inmediatamente dónde radica la
verdadera causa y cuáles de las anomalías son errores secuenciales.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-20 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Funciones

Vd. puede elegir una unidad de la lista y ajustar su modo de servicio si se hubiera
programado debidamente. Así p. ej., puede cambiar de servicio automático a
servicio manual para eliminar una anomalía a mano.
Después de haber seleccionado una unidad, ésta se puede analizar más
detenidamente en la imagen detallada y mover a mano las distintas unidades en la
imagen de movimientos a fin de eliminar de nuevo el fallo.
Si ha seleccionado una unidad que haya sido programada con S7-GRAPH, en la
imagen de cadenas de pasos ha de buscar selectivamente los pasos y activar o
desactivar pasos individuales o la cadena de pasos completa.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-21
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.7.1 Qué se ve en la imagen de conjunto

Estructura general

Como todas las imágenes de diagnóstico, la imagen de conjunto también presenta

una estructura estándar. Existen únicamente ligeras divergencias, según la unidad
de operación utilizada.
A continuación se muestra el ejemplo de una imagen de conjunto estándar en un
PC.

Imagen de conjunto (ejemplo en un PC)

Modo de visualización

(1) En el cuadro superior izquierdo recibirá información sobre el modo de

visualización:
Aquí aparece el símbolo "triángulo de advertencia" si solamente se
visualizan las unidades perturbadas. Si no aparece este símbolo, se
visualizan todas las unidades (véase "Cambiar el modo de
visualización").

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-22 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Informaciones concernientes a la unidad seleccionada

La parte superior de la visualización contiene informaciones detalladas sobre la

unidad marcada con la barra de selección.
(2) En el cuadro "Nivel" se le muestran el control correspondiente a la unidad y
toda la ruta jerárquica.
(3) En el cuadro "Nº unidades" verá usted el tipo de módulo (FB/FC y DB) y el
número de módulo de la unidad seleccionada.
(4) En el cuadro "Unidad" aparece la designación completa de la unidad. Esta
designación depende de la programación del control:
• Si la unidad fue programada mediante "S7-PDIAG", éste es el símbolo del
módulo o, de no existir, un designador absoluto.
• Si la unidad fue programada mediante "S7-GRAPH" éste no es un nombre de
cadena.
• Si la unidad fue programada mediante "S7-HiGraph" éste es el nombre de un
grupo de grafos o de un grafo de estado subordinado.
(5) En el cuadro "Modo" se visualiza el modo de servicio de la unidad
momentáneamente ajustado. Con la tecla "Modos de servicio" puede usted
cambiar el modo de servicio.
Si no se hubiera definido ningún modo de servicio en el programa STEP7 o si está
suprimida la visualización del modo de servicio, permanece vacío el campo.
Entonces no se puede ajustar el modo de servicio.
El contenido de la línea más inferior de la visualización depende de la
programación del control:
si la unidad fue programada con "S7–PDIAG" no se representa dicha línea.
Si la unidad fue programada mediante "S7-GRAPH" se visualiza lo siguiente:
(6) En el cuadro "Paso" ve Vd. el nombre del primer paso activado.
(7) En estos campos aparecen los números de los pasos activados. Se indican
siempre de izquierda a derecha primero los números de los pasos perturbados.
Estos se representan de color rojo. Si hay más pasos activados de los que se
puedan visualizar, aparece este símbolo: .
Si la unidad fue programada mediante "S7-HiGraph" y se creó el correspondiente
enlace con el proceso, se visualiza lo siguiente:
(6) En el cuadro "Estado" ve usted el nombre del estado del primer estado
activado.
(7) En este campo aparecen los números del estado activado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-23
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Vista de conjunto de las unidades

En la parte central de la visualización aparece una tabla con todas las unidades
aptas para el diagnóstico de su instalación. El orden de la representación depende
de los atributos que haya asignado a las unidades durante la programación (p. ej.
en S7-PDIAG, en el cuadro de diálogo "Propiedades > Unidades"). La imagen de
conjunto en ProAgent se estructura conforme a los atributos "pertenece a imagen"
(número de imagen) y "posición en imagen" (número de posición).
• Las unidades con el mismo número de imagen se disponen según el número
de posición.
• Si también coincide el número de posición, las unidades de clasifican por el
orden alfabético de su nombres.
• Las unidades en las que no está ajustado el número de imagen y el número de
posición se agregan en la parte trasera de la lista en orden alfabético.
(8) Totalmente a la izquierda puede reconocer el estado momentáneo de la
unidad.
El símbolo "triángulo de advertencia" indica que hay una unidad
perturbada. El símbolo parpadea delante de la unidad correspondiente a
la primera unidad perturbada cronológicamente. Así puede usted
reconocer que esta anomalía no es un error secuencial.
El símbolo "enlace perturbado" indica que está perturbado el enlace con
el control o que ha aparecido un error de direccionamiento.
El símbolo "Indicación de inconsistencia" le indica que ha modificado los
datos d esta red en la configuración de STEP7. Los datos de la red se
leen directamente de la AS en una análisis de criterios de ProAgent.
El símbolo "Fallo de consistencia" indica que los datos de esta red no
son consistentes con su base de datos de STEP7. Genere su proyecto
de nuevo, antes de seguir trabajando.

(9) La columna "Unidad" muestra el nombre de una unidad depositado en el

programa de control. Éste es:
• en caso de programación mediante "S7-PDIAG", el símbolo de un módulo o de
un designador absoluto
• en caso de programación mediante "S7-GRAPH", un nombre de cadena
• en caso de programación mediante "S7-HiGraph", el nombre de un grafo de
estado
(10) El contenido de las dos siguientes columnas depende de la programación de
la unidad:
• en caso de utilizar "S7-PDIAG", no aparece ninguna indicación
• en caso de utilizar "S7-GRAPH", aparece el "nombre de paso" y en la columna
"No." el número del paso activado.
• en caso de utilizar "S7-HiGraph", aparece el "nombre de estado" y en la
columna "No." el número del estado activado

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-24 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

(11) En la columna "Modo" verá Vd. el modo de servicio que está ajustado
momentáneamente para dicha unidad. Con la tecla "Modos de servicio" puede
usted cambiar el modo de servicio.
Si no se hubiera definido ningún modo de servicio en el programa STEP7 o si está
suprimida la visualización del modo de servicio, permanece vacía la columna.
Entonces tampoco puede cambiar el modo de servicio. Encontrará informaciones
acerca de suprimir la visualización de modo de servicio en "Funciones de
ProAgent apara una visualización general".
(12) A la derecha, junto a la columna "Modo", reconoce Vd. si existe una unidad
subordinada o superior a la unidad respectiva:
Este símbolo hace referencia a una unidad subordinada.

Este símbolo hace referencia a una unidad superior.

Este símbolo hace referencia a que hay una unidad subordinada y una
unidad superior.

(13) Totalmente a la derecha reconoce usted si existe un movimiento para la

unidad correspondiente:
Si existe un movimiento para la unidad, se visualiza el símbolo
"Movimiento". Después puede cambiar a la imagen de movimiento
mediante la tecla "Movimientos".

(14) Aquí puede desplazar hacia arriba o hacia abajo la lista de las unidades
haciendo clic con el ratón en el caso de que haya más unidades de las que se
puedan visualizar simultáneamente en la lista.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-25
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.7.2 Teclas en la imagen de conjunto

Utilización

La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen de

conjunto está limitada por la cantidad de las teclas/botones de comando existentes
en el equipo. En caso de necesidad puede usted configurar, sin embargo, otras
funciones en estas teclas/botones de comando o en botones de comando
adicionales.
En la imagen de conjunto puede Vd. utilizar las teclas siguientes:

Tecla / Designación Función

Botón de
comando
Cambiar la imagen Con esta tecla cambia en el OP270 con el
de conjunto display de 6" entre las dos imágenes de
conjunto. La imagen de conjunto debería
distribuirse en esta unidad de operación en
dos imágenes por motivos de espacio.
Nivel inferior Con esta tecla cambia usted a una unidad
subordinada jerárquicamente.

"Enter"
Nivel superior Con esta tecla cambia usted a una unidad
superior jerárquicamente.

"Backspace"
Modos de servicio A través de esta tecla puede cambiar el modo
de servicio de la unidad seleccionada. Los
modos de servicio disponibles dependen de la
programación de la unidad.
todos/perturbados Con esta tecla cambia el modo de
visualización entre la visualización de todas
las unidades o sólo de las unidades
perturbadas.
Imagen detallada Mediante esta tecla llama Vd. a la imagen
detallada.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la imagen de
movimientos movimientos.
Imagen de avisos Mediante esta tecla llama Vd. a la imagen de
avisos.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la Imagen de
cadenas de pasos cadenas de pasos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-26 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Tecla / Designación Función

Botón de
comando
Estado/Control Mediante esta tecla llama usted a una imagen
con un cuadro "Estado/Control". De este modo
puede Vd. supervisar y controlar los
operandos del programa de control
correspondiente.
Idioma Mediante esta tecla puede Vd. cambiar el
idioma en los proyectos generados en varios
idiomas.
Atrás Pulsando esta tecla regresa Vd. a la imagen
inicial de diagnóstico. Si desea modificar esto,
deberá aplicar las correspondientes funciones
(véase "Funciones de ProAgent para la
elección de imágenes de diagnóstico").
Teclas en la imagen de conjunto

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-27
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.7.3 Cómo opera Vd. con la imagen de conjunto

Práctica

En el capítulo presente se exponen algunas reglas generales para que Vd. opere
en la práctica lo más efectivamente posible con la imagen de conjunto.

Cometidos

Usted ha abierto la imagen de conjunto para ver qué unidades de su instalación

están perturbadas. Vd. desea averiguar cuál de las unidades ha originado la
anomalía y a qué se debe ésta. Por último, Vd. desea mover sistemáticamente
distintos componentes de la instalación para eliminar la anomalía.

Imagen de conjunto (ejemplo en un PC)

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-28 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

¿Qué unidades están perturbadas?

Primero desea Vd. obtener una visión de conjunto de todas las unidades
perturbadas. Mediante las teclas del cursor desplaza Vd. la barra de
selección por la lista. Todas las unidades perturbadas están identificadas
mediante el símbolo "triángulo de advertencia".

Para ver solamente las unidades perturbadas, con la tecla "toas/perturbadas"

puede cambiar el modo de visualización. Las unidades no perturbadas ya no se
visualizan más, Vd. puede cambiar con la barra de selección directamente entre
las unidades perturbadas.
Este ajuste se conserva hasta que reinicie el modo de servicio ProTool-Runtime o
mediante la pulsación de una tecla cambia de nuevo el modo de visualización a la
visualización de todas las unidades.

¿Cuál fue la primera unidad perturbada?

Al lado de la unidad donde se presentó por vez primera una anomalía parpadea el
símbolo "triángulo de advertencia". Es muy probable que la causa del fallo debe
encontrarse aquí y que las demás anomalías son errores secuenciales de esta
anomalía.

Unidad perturbada más antigua

Para la determinación de la unidad más antigua perturbada se tiene

prioritariamente en cuenta la prioridad del aviso correspondiente.
En el caso de que se tenga que garantizar que siempre se visualice la unidad más
antigua perturbada en la imagen de conjunto, no deben utilizarse diversas
prioridades en los avisos. El modo de asignar prioridades para los avisos, lo
experimentará en el tema "Configuración de avisos Alarm_S".

Informaciones concernientes a la unidad

Seleccione la unidad donde parpadea el triángulo de advertencia. En la parte

superior de la visualización aparecen ahora informaciones detalladas
concernientes a esa unidad: tipo y número del módulo, un texto asignado a la
unidad, el modo de servicio momentáneamente ajustado así como los números de
paso o los números de estado de los pasos activados (véase "Lo que se puede
ver en la imagen de conjunto").,

Análisis detallado

Si no es evidente la causa de la anomalía, Vd. desea analizar ésta a

fondo para ver qué resultados de combinación en el código del programa
provocaron la alarma. Para ello, con dicha tecla llama a la imagen
detallada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-29
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Cambio al servicio manual

Si usted conoce la causa del fallo, desea naturalmente eliminar la anomalía cuanto
antes para que pueda seguir funcionando la instalación. A tal efecto, puede Vd.
activar movimientos concretos para distintas unidades en servicio manual.
Para cambiar el modo de servicio, seleccione la unidad en la que desea Vd.
activar un movimiento.
Mediante la tecla "Modos de servicio" abre usted la correspondiente lista
de selección.

Activación de movimientos

Si ha marcado la unidad o subunidad que desea desplazar y ha ajustado

el modo de servicio correcto, con esta tecla cambie a la imagen de
movimiento.

Llamar la imagen de cadenas de pasos

Si ha seleccionado una unidad que haya sido programado con S7-

GRAPH, con la tecla "Cadena de pasos" puede cambiar directamente a
la imagen de cadenas de pasos. Allí puede buscar pasos de forma
selectiva o activar y desactivar toda la cadena de pasos.
Cuando aparece el icono "Movimiento" a la derecha junto a una cadena
de pasos, se le asignó a esta cadena de pasos en S7-GRAPH una
unidad de movimiento (véase "Requisitos al programa de control"). La
unidad de movimiento asignada se trata en la imagen de conjunto como
parte integrante de la cadena de pasos y no se visualiza como unidad
separada. Después puede cambiar a la imagen de movimiento mediante
la tecla "Movimientos".

Salir de la imagen de conjunto

Mediante esta tecla retrocede Vd. a la imagen inicial de diagnóstico.

O bien pase a la imagen de avisos pulsando esta tecla. Aquí puede Vd.
observar si se presentan otras anomalías.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-30 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.7.4 Unidades jerárquicas en la imagen de conjunto

Unidades jerárquicas

Al programarse un control se puede definir –según el lenguaje de programación

utilizado– una jerarquía para las distintas unidades. De esta forma, en S7-PDIAG
una unidad es equiparable a un módulo que, por regla general, refleja también una
unidad del proceso. Mediante la concepción de multiinstancias de STEP7, una
unidad puede contener a su vez otras unidades.
Si está perturbada por lo menos una unidad subordinada, se caracteriza como
perturbada también la unidad de orden inmediatamente superior. Esta
identificación va propagándose siempre gradualmente hasta el nivel jerárquico
máximo.

Nota
En la programación del control mediante S7-GRAPH no se prevén unidades
jerárquicas.

Identificación de las unidades jerárquicas

Manera de poder reconocer si existen otros niveles de jerarquía para una unidad:
Si para una determinada unidad solamente existen unidades
subordinadas aparece este símbolo a la derecha de la unidad
respectiva.
Si para una determinada unidad solamente existen unidades superiores
aparece este símbolo a la derecha de la unidad respectiva.
Este símbolo hace referencia a que hay una unidad subordinada y una
unidad superior para una determinada unidad.

Cambio del nivel jerárquico

Para cambiar el nivel de jerarquía ha de seleccionar en primer lugar la unidad

cuyas unidades subordinadas o superiores desee ver. Mediante la tecla "Nivel
inferior" verá usted las unidades subordinadas y mediante la tecla "Nivel superior"
verá las unidades superiores.
Tras pasar al nivel jerárquico inmediatamente inferior, ya sólo se visualizan las
unidades subordinadas de la unidad seleccionada.
Tras pasar a un nivel jerárquico superior, vuelven a visualizarse todas las
unidades de ese nivel.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-31
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.7.5 Cambiar el modo de visualización

Modos de visualización

Usted puede determinar si en la imagen de conjunto se visualizan todas o

solamente las unidades perturbadas.
Para cambiar al otro modo de visualización pulse la tecla
"todas/perturbadas".

¿Cuándo resulta conveniente cada modo?

Limitar la visualización a las unidades perturbadas es particularmente práctico si

su instalación cuenta con numerosas unidades individuales. No obstante, si Vd.
desea elegir una unidad no perturbada (p. ej., para activar un movimiento), tiene
que reponer el modo de visualización de nuevo a la visualización de todas las
unidades.

Identificación del modo actual

El modo de visualización conectado en cada momento se reconoce por un símbolo

gráfico en la parte superior izquierda del cuadro de indicación:
• Aparece el símbolo "triángulo de advertencia" si solamente visualiza las
unidades perturbadas.
• Este símbolo no aparece cuando Vd. puede ver y seleccionar todas las
unidades, independientemente de si están perturbadas o no.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-32 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.7.6 Cambiar el modo de servicio

Cometidos

Si usted conoce la causa del fallo, desea naturalmente eliminar la anomalía cuanto
antes para que pueda seguir funcionando la instalación. A tal efecto, puede Vd.
activar movimientos concretos para distintas unidades, p. ej. en servicio manual.

Nota
Depende de su programa de control si resulta posible y necesario el cambio al
servicio manual o a otro modo diferente antes de activar los movimientos
manualmente.

Para cambiar el modo de servicio ha de seleccionar en primer lugar la unidad en la

que quiera cambiar el modo de servicio. En el caso de que la unidad no
pertenezca al nivel de unidades visualizado, deberá cambiar primero el nivel de
unidades.
Mediante la tecla "Modos de servicio" abre usted una lista de selección.

Aquí puede seleccionar el modo de servicio correspondiente haciendo clic con el

ratón o mediante las teclas del cursor.
Después de haber marcado la unidad o la unidad subordinada que usted
desea mover y de haber ajustado el modo de servicio correcto, pase a la
Imagen de movimientos pulsando esta tecla con el fin de activar allí el
movimiento deseado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-33
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.8 La imagen detallada

Para qué sirve la imagen detallada

Se entiende por análisis de criterios a la búsqueda de un fallo hasta las

respectivas partes en el código del programa. La imagen detallada muestra el
resultado del análisis de criterios.

Lista de señales, AWL ó KOP

Según la configuración, el resultado del diagnóstico se representa por de pronto

mediante una lista de señales panorámica, en una lista de instrucciones detallada
(AWL) o como esquema de contactos (KOP). Pulsando una tecla, puede Vd.
cambiar confortablemente entre las formas de representación.

Imagen detallada (ejemplo de variante de listas de señales en un PC)

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-34 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Imagen detallada (ejemplo de una variante AWL en un PC)

Imagen detallada (ejemplo de una variante KOP en un PC)

En la representación KOP no pueden reproducirse todos los comandos. Se

pueden representar:
U op, UN op, U(, O op, ON op, O(, O, ), NOT, = op, S op, R op, Label
(op=operando; Label sólo al principio de la red; U equivale a A en la
representación IEC)

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-35
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Si tiene que visualizarse un comando no reproducible en KOP, aparece un aviso

del sistema. Mediante esta tecla puede Vd. cambiar a la representación de listas
de señales y desde allí a la representación AWL.

Nota
En caso de utilizar operandos no binarios y operaciones de flancos dentro de una
red de diagnóstico, ProAgent no puede realizar ningún análisis de criterios. ¡Esto
conlleva a imágenes detalladas vacías!

Detalle del programa

En la representación del código del programa STEP7 se obtiene un listado de las

partes del programa de control que provocaron un error del proceso. No debe
confundirse éste con un error de programación.
Al presentarse el error del proceso se manifestó un estado determinado,
supervisándose entonces si ha aparecido el mismo en el proceso. Este estado es
característico para una anomalía de la instalación. Por ello se programó de este
modo la supervisión.
Como el diagnóstico de procesos puede supervisar numerosos estados, a cuyo
efecto también puede haber definidas dependencias mutuas, resulta naturalmente
interesante el observar qué señales provocaron una alarma.
De estas informaciones se deduce la causa de la anomalía y cómo puede
eliminarse lo más rápidamente posible.

Informaciones adicionales

Además del código del programa, puede Vd. visualizar operandos, símbolos y
comentarios. En paralelo a ello ve Vd. el estado de los operandos y todos los
resultados de combinación.
Se identifican todas las señales cuyo estado ha contribuido a la activación de la
alarma. Así reconoce Vd. inmediatamente las condiciones que originaron la
aparición de una alarma.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-36 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.8.1 Estructura de la imagen detallada

Error representado

El error representado al abrir la imagen detallada depende de desde dónde se

solicitó ésta:
• Si ha llamado la imagen detallada desde la imagen de avisos (o desde la
página de avisos o desde la ventana de avisos), allí habría seleccionado un
aviso. En la imagen detallada ve Vd. ahora el error que originó el aviso
seleccionado en la imagen de avisos.
• Si ha llamado la imagen detallada desde la imagen de conjunto, allí habría
seleccionado un aviso. En la imagen detallada ve Vd. ahora el error más
antiguo de esa unidad.

Estructura general

Como todas las imágenes de diagnóstico, la imagen detallada también presenta

una estructura estándar. Existen únicamente ligeras divergencias, según la unidad
de operación utilizada.

Imagen detallada (ejemplo de una variante AWL en un PC)

La parte superior de la imagen de tallada contiene informaciones detalladas sobre

la unidad donde se presentó el error del proceso.
En el centro se representa la impresión correspondiente. La ilustración muestra el
ejemplo de una variante AWL de la imagen detallada en un PC. Encontrará una
ilustración y descripción de la variantes de la lista de señales en "Representación
de la impresión como lista de señales", una representación de la variante KOP en
"Representación de la impresión en KOP".
En la parte inferior de la imagen se representa una línea de avisos con la alarma
más antigua así como el juego de teclas global y específico de la imagen.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-37
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.8.2 Información sobre la unidad en la imagen detallada

Panorámica

La parte superior de la imagen de tallada contiene informaciones detalladas sobre

la unidad donde se presentó el error del proceso.

Imagen detallada (ejemplo de unidad S7-GRAPH en un PC)

(1) En la parte superior izquierda recibirá informaciones sobre el modo de

visualización:
Aparece el icono (símbolo) "Rayo" cuando está activada la
representación reducida, en la cual solamente figura un listado de las
instrucciones o contactos no cumplidos (véase "Cambiar entre
representación reducida y completa").
El símbolo está tachado si no existen anomalías y, por tanto, no se
visualiza ninguna impresión.
Aparece el icono (símbolo) "Gafas" cuando no se visualizan los bits de
estado en el momento de la aparición del fallo (valores iniciales) sino los
bits de estado actuales (véase "Cambiar entre valores iniciales y estado
actual").
El símbolo "enlace perturbado" indica que está perturbado el enlace con
el control o que ha aparecido un error de direccionamiento.
El símbolo "Indicación de inconsistencia" aparece cuando ha modificado
los datos de esta red en la configuración de STEP7. Los datos de la red
se leen directamente de la AS en una análisis de criterios de ProAgent.
Véase al respecto "Modificaciones durante la puesta en servicio".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-38 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

El símbolo "Fallo de consistencia" indica que los datos de esta red no

son consistentes con su base de datos de STEP7. Genere su proyecto
de nuevo, antes de seguir trabajando.

(2) En el cuadro "Nivel" se le muestran el control correspondiente a la unidad y

toda la ruta jerárquica.
(3) En el cuadro "Nº unidades" verá usted el tipo de módulo (FB/FC y DB) y el
número de módulo de la unidad seleccionada.
(4) En el cuadro "Unidad" verá usted la designación de la unidad seleccionada.
La visualización y el contenido de los siguientes cuadros depende de la
programación de la unidad:
Programación con S7-GRAPH:
Si la unidad fue programada con S7–GRAPH, en dos líneas obtendrá
informaciones sobre el paso perturbado o la transición perturbada.
(5 ) Aquí aparece el símbolo "Rayo" si está perturbado el paso momentáneamente
visualizado.
(6) En el cuadro "Paso" se ve el nombre del paso.
(7) En el cuadro "No." se visualiza el número de este paso.
(8) En el cuadro "Módulo" se visualiza el tipo de módulo (FB/FC y DB).
(9) Aquí aparece el símbolo "Rayo" si está perturbada la transición
momentáneamente visualizada.
(10) En el cuadro "Transición" se ve el nombre de la transición.
(11) En el cuadro "No""." se ve el número de esta transición.
(12) En el cuadro "Transiciones siguientes del paso seleccionado" se listan los
números de usuarios de las transiciones siguientes posibles momentáneamente
para el paso seleccionado. La transición seleccionada está marcada aquí. En el
caso de que sean posibles más transiciones siguientes que las que se puedan
visualizar, aparece adicionalmente en este cuadro el símbolo: .
Si como unidad se muestra una transición perturbada, aquí se visualizan
transiciones paralelas.
Programación con S7-HiGraph:
Si la unidad fue programada con S7–HiGraph, en dos líneas obtendrá
informaciones sobre el estado perturbado o la transición perturbada.

(5) Aquí aparece el símbolo "Rayo" si está perturbado el estado

momentáneamente visualizado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-39
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

(6) En el cuadro "Estado" ve usted el nombre del estado del estado.

(7) En el cuadro de diálogo "No." se visualiza el número de este estado.
(8) En el cuadro "Módulo" se visualiza el tipo de módulo (FB/FC y DB).
(9) Aquí aparece el símbolo "Rayo" si está perturbada la transición
momentáneamente visualizada.
(10) En el cuadro "Transición" se ve el nombre de la transición.
(11) En el cuadro "No""." se ve el número de esta transición.
(12) En el cuadro "Transiciones siguientes del estado seleccionado" se listan los
números de usuarios de las transiciones siguientes posibles momentáneamente
para el estado seleccionado. La transición seleccionada está marcada aquí. En el
caso de que sean posibles más transiciones siguientes que las que se puedan
visualizar, aparece adicionalmente en este cuadro el símbolo: .
Si como unidad se muestra una transición perturbada, aquí se ven las impresiones
de las transiciones.
Programación con S7–PDIAG:
Si la unidad fue programada mediante S7–PDIAG, Vd. recibe únicamente otra
línea de información.

(10) En el cuadro "Red" ve usted el nombre de la red seleccionada.

(11) En el cuadro "No." ve usted el número de la red seleccionado.
(12) En el cuadro "Redes paralelas" figura un listado de las redes existentes para
la unidad seleccionada. La red seleccionada está marcada aquí. En el caso de que
existan más redes de las que se puedan visualizar, aparece adicionalmente en
este cuadro el símbolo: .

Representación de la impresión

En la parte central de la visualización se ve un extracto del código del programa

STEP7 de la impresión perturbada. Puede elegir entre la representación como lista
de señales y la representación en AWL o en KOP.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-40 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.8.3 Representación de la impresión como lista de señales

Panorámica

En la representación de lista de señales del código del programa STEP7 aparecen

en la parte central de la imagen detallada solamente las señales que provocaron la
activación de una alarma: De esta manera tiene Vd. una rápida panorámica de las
alarmas aparecidas:

Imagen detallada: Representación de la impresión como lista de señales

A continuación ve usted los siguientes elementos:

(1) Aquí aparece el símbolo "Rayo", si la señal adyacente ha contribuido en la
provocación de una alarma.
(2) "Señal": Aquí se visualizan los distintos operandos. En el caso de que en la
unidad de operación esté ajustado alemán como idioma se utiliza la
representación SIMATIC. Si no es así, aparecen los operandos en representación
IEC.
(3) "Símbolos": Aquí se lista el símbolo de la señal según la lista de símbolos en
STEP7.
En las variables dentro de DBs sólo se visualizan los símbolos si en la tabla de
símbolos se ha depositado un indicador simbólico. Si no se ha previsto ningún
símbolo, la unidad de operación muestra la dirección absoluta de las variables.
(4) "Comentario": Aquí aparece un comentario referente a la señal correspondiente
si éste se depositó en STEP7 en la tabla de símbolos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-41
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.8.4 Representación de la impresión en AWL

Panorámica

En la representación AWL del código del programa STEP7 aparecen marcadas en

la parte central de la imagen detallada las instrucciones que provocaron la
activación de una alarma:

Imagen detallada: representación de la impresión en AWL

A continuación ve usted los siguientes elementos:

(1) Aquí aparece el símbolo "Rayo", si la señal adyacente ha contribuido en la
provocación de una alarma.
Si está activada la representación reducida, solamente se representan estos
contactos (véase "Cambiar entre representación reducida y completa").
(2) "Operador": Si en la unidad de operación está ajustado el alemán como idioma,
los operadores aparecen en representación SIMATIC. Si no es así, se utiliza la
representación IEC.
(3) "Señal": Aquí se visualizan los distintos operandos. También aquí dependen
las designaciones de si está ajustada la representación SIMATIC o la IEC.
(4) "VKE": Aquí aparece el resultado del enlace correspondiente
(5) "Estado": Aquí aparece el estado de los operandos. Se visualizan o bien los
valores en el momento de la aparición del error (valores iniciales) o el estado
actual (véase "Cambiar entre valores iniciales y el estado actual").
(6) "Símbolos": Aquí se lista el símbolo de la señal según la lista de símbolos en
STEP7.
(7) "Comentario": Aquí aparece un comentario referente a la señal correspondiente
según la lista de símbolos en STEP7.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-42 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Nota
El ajuste de la representación SIMATIC o IEC de las operaciones y operandos en
la imagen detallada se importa de STEP7.

Visualización ampliada en la imagen detallada

El código del programa visualizado no es siempre completamente idéntico al

código del programa introducido en STEP7. Para mantener la ventana visualizada
del código del programa lo más expresiva posible, en la representación en la
imagen detallada se tienen también en cuenta las posibilidades de visualización
ampliadas de las impresiones.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-43
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.8.5 Representación de la impresión en KOP

Panorámica

En la representación KOP del código del programa STEP7 aparecen marcadas

con el símbolo "Rayo" en la parte central de la imagen detallada las instrucciones
que provocaron la activación de una alarma:

Representación de la impresión en KOP

En particular, puede verse lo siguiente:

(1) Los contactos: Un contacto conectado se representa mediante una línea
trazada de color verde, un contacto no conectado mediante una línea punteada de
color azul.
Se visualizan o bien el estado en el momento de la aparición del error (valores
iniciales) o el estado actual (véase "Cambiar entre valores iniciales y el estado
actual").

(2) Operando absoluto: Si en la unidad de operación está ajustado el alemán como

idioma, los operandos aparecen en representación SIMATIC. Si no es así, se
utiliza la representación IEC.
(3) El símbolo "Rayo" indica que el siguiente contacto a la derecha ha contribuido
a la provocación de una alarma.
Si está activada la representación reducida, solamente se representan estos
contactos (véase "Cambiar entre representación reducida y completa").
(4) Una línea de texto adicional en la que se visualizan el designador absoluto, el
símbolo y el comentario para los operandos seleccionados.
En las variables dentro de DBs sólo se visualizan los símbolos si en la tabla de
símbolos se ha depositado un indicador simbólico. Si no se ha previsto ningún
símbolo, la unidad de operación muestra la dirección absoluta de las variables.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-44 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Con el ratón o las teclas del cursor puede cambiar entre los distintos operandos. El
texto visualizado cambia entonces de modo correspondiente.

Nota
Las expresiones entre paréntesis no se pueden representar en KOP. Si
adicionalmente hay incluidos en la red vínculos NOT, el flujo de señales no se
puede representar con ayuda de los colores de estado.

Visualización ampliada en la imagen detallada

El código del programa visualizado no es siempre completamente idéntico al

código del programa introducido en STEP7. Para mantener la ventana visualizada
del código del programa lo más expresiva posible, en la representación en la
imagen detallada se tienen también en cuenta las posibilidades de visualización
ampliadas de las impresiones.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-45
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.8.6 Teclas en la imagen detallada

Utilización

La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen

detallada está limitada por la cantidad de las teclas/botones de comando
existentes en el equipo. En caso de necesidad puede usted configurar, sin
embargo, otras funciones en estas teclas/botones de comando o en botones de
comando adicionales.
En la imagen detallada puede Vd. utilizar las teclas siguientes:

Tecla / Designación Función

Botón de
comando
Arriba / Abajo Del tipo de representación depende en qué
dirección puede Vd. hojear. Una pequeñas
Izquierda / Derecha flechas muestran las direcciones en las que
puede mover la barra de selección.
En la representación de listas de símbolos y
AWL puede Vd. hojear hacia arriba o hacia
abajo cuando existan más líneas de las que
se pueden representar simultáneamente en la
visualización.
En la representación KOP puede Vd.
desplazar la barra de selección en todas las
direcciones de la impresión visualizada.
Si desplaza la barra de selección más allá del
margen de la visualización, se desplaza y
configura de nuevo la imagen
correspondiente.
Evaluar perturbación Con esta tecla activa directamente en la
imagen detallada el análisis de criterios para
el aviso actualmente seleccionado.
Siguiente error Mediante esta tecla pasa Vd. al próximo error
de la unidad o subunidad seleccionada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-46 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Tecla / Designación Función

Botón de
comando
Otra impresión Mediante esta tecla se cambia dentro de un
error.
S7-GRAPH:
el cambio se efectúa consecutivamente a
todas las transiciones y a continuación de la
condición de bloqueo del paso (véase
"Cambiar el error o la transición").
En caso de un error de enclavamiento se
cambia en primer lugar a la condición de
enclavamiento del paso y después a la
primera transición.
S7-HiGraph:
en función del error seleccionado se efectúa el
cambio a las transiciones siguientes de un
estado o a las transiciones que llevan a un
estado.
S7-PDIAG:
En caso de asignaciones múltiples a un
operando supervisado, se cambia a la próxima
red que contenga una asignación a dicho
operando.
Todos los operandos Con esta tecla cambia usted entre
/ operandos representación reducida y completa de los
perturbados criterios (véase "Cambiar entre representación
reducida y completa").
En la visualización reducida se representan
únicamente aquellos criterios que originaron
una anomalía.
Esta tecla no está activada en la
representación de lista de señales.
Lista / AWL / KOP Mediante esta tecla cambia Vd. entre la
representación de listas de señales, AWL y
KOP.
Valor inicial / valor Con esta tecla determina usted qué estado y,
actual con ello, también qué resultados del enlace se
visualizan: valores en el momento de la
aparición del fallo (valores iniciales) o valores
actuales (véase "Cambiar entre valores
iniciales y estado actual").
Con S7-HiGraph solamente se pueden
visualizar valores iniciales.
Imagen de conjunto Mediante esta tecla llame Vd. a la imagen de
conjunto.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la imagen de
movimientos movimientos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-47
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Tecla / Designación Función

Botón de
comando
Imagen de avisos Mediante esta tecla llama Vd. a la imagen de
avisos.
Imagen de cadenas Mediante esta tecla llama Vd. a la Imagen de
de pasos cadenas de pasos.

Estado/Control Mediante esta tecla llama usted a una imagen

con un cuadro "Estado/Control". De este modo
puede Vd. supervisar y controlar los
operandos del programa de control
correspondiente.
Idioma Mediante esta tecla cambia Vd. el idioma en
los proyectos generados en varios idiomas.
Atrás Pulsando esta tecla regresa Vd. a la imagen
inicial de diagnóstico. Si desea modificar esto,
deberá aplicar las correspondientes funciones
(véase "Funciones de ProAgent para la
elección de imágenes de diagnóstico").
Teclas en la imagen detallada

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-48 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.8.7 Manera de operar con la imagen detallada

Práctica

En el presente capítulo se expone en términos generales cómo se utiliza la imagen

detallada en la práctica.

Cometidos

Vd. ha abierto la imagen detallada para ver qué señales del programa de control
provocaron una determinada alarma. Aquí puede Vd. reconocer qué supervisión
activó el aviso de error y dónde debe eliminarse consiguientemente la anomalía.
En la parte central de la visualización se ve un extracto del código del programa de
las impresiones perturbadas, identificándose aquí las impresiones que provocaron
la activación de una alarma.

Imagen detallada (ejemplo de una variante AWL en un PC)

¿Qué unidad?

En las dos líneas superiores visualizadas ve Vd. a qué unidad pertenece el recorte
del código del programa representado. Aquí se ve el texto asignado a la unidad en
STEP7.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-49
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

¿Qué impresión?

Las siguientes líneas dependen del idioma de programación en el que se

programó la unidad anteriormente indicada:
• Si la unidad se programó con S7-PDIAG se visualiza la red correspondiente. A
la derecha se visualiza, en caso de asignaciones múltiples, las otras posibles
redes de la unidad seleccionada.
• Si la unidad seleccionada ha sido programada mediante S7-GRAPH, se
visualizan los números del paso activado así como el texto asignado. La
siguiente línea informa entonces de las transiciones.
• Si la unidad seleccionada ha sido programada mediante S7-HiGraph, se
visualizan los números del estado activado así como el texto asignado. La
siguiente línea informa entonces de las transiciones.

¿Qué transición?

Si la unidad cuyo código del programa se visualiza ha sido programada mediante

S7-GRAPH ó S7-HiGraph, aparecen en la tercera línea qué transiciones
pertenecen al paso visualizado. La transición que pertenece al código del
programa visualizado está marcada.

Lista de señales, AWL ó KOP

Si prefiere una representación en AWL ó KOP, con la tecla "Lista / AWL / KOP"
puede cambiar en todo momento desde la representación de lista de señales a la
representación AWL. La siguiente pulsación de esta tecla muestra la
representación KOP. Si Vd. pulsa de nuevo la tecla, vuelve a aparecer la
representación de lista de señales.

Deducir informaciones de la representación de lista de señales

En la lista de señales se visualizan exclusivamente señales perturbadas con los

símbolos y comentarios correspondientes.
Así obtiene Vd. un resumen limitado a lo esencial de las anomalías presentes y
puede analizar rápidamente la causa de la anomalía.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-50 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Deducir informaciones de la representación AWL

En la lista de instrucciones ve Vd. los distintos operadores y señales, bits de

estado, resultados de enlaces, símbolos y comentarios. Todas las instrucciones
que provocaron una alarma se identifican mediante el símbolo "Rayo".
Por lo tanto, Vd. reconoce inmediatamente dónde ha dado la alarma su
supervisión de errores. Observando las instrucciones correspondientes, hallará
Vd. rápidamente la causa de la anomalía. A tal efecto, le sirven de ayuda también
los resultados de combinación.

Deducir informaciones de la representación KOP

En el esquema de contactos ve Vd. los distintos contactos y operandos. Como en

el editor de STEP7-KOP/AWL/FUP se representa el estado por el color de la línea
de los contactos:
• los contactos conectados se representan mediante líneas trazadas de color
verde
• los contactos no conectados se representan mediante líneas punteadas de
color azul
En la línea situada por encima del esquema de contactos, se muestran los
símbolos y comentarios para el operando respectivamente marcado.
A base de esta información puede Vd. determinar fácilmente, del mismo modo que
en la representación AWL, dónde ha dado la alarma su supervisión de errores y
cómo surgió la anomalía.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-51
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Otras impresiones

Mediante esta tecla pasa Vd. al próximo error, es decir, a la próxima

acción anómala de la unidad.
Mediante esta tecla cambia Vd. dentro del error a la próxima transición o
a otras impresiones afectadas.

Encontrará detalles al respecto en "Cambiar el fallo o la transición".

Adaptación de la representación

Vd. tiene la posibilidad de adaptar el tipo de representación a sus requisitos:

Si desea usted visualizar todas las señales, es decir, también las que no
provocaron una anomalía, pulse esta tecla (véase "Cambiar entre
representación reducida y completa").
Como opción, puede Vd. visualizar los bits de estado actual en vez de
los valores iniciales indicados (bits de estado en el instante de
presentarse el error). Para ello pulse esta tecla (véase "Cambiar entre
valores iniciales y el estado actual").

Análisis de criterios para el aviso seleccionado

En la parte inferior de la imagen detallada se visualizan los avisos actuales. Para

cada uno de estos avisos puede visualizar directamente en la imagen detallada un
análisis de criterios.
Seleccione el aviso para el que desee realizar un análisis de criterios y
pulse esta tecla.
Se visualiza el correspondiente análisis de criterios.

Encontrará más detalles acerca del tema ProAgent_Evaluar_fallo en

"Funciones de ProAgent para la elección de imágenes de diagnóstico".

Salir de la imagen detallada

Desde la imagen detallada puede cambiar directamente a otras imágenes de

diagnóstico o también salir del diagnóstico.
cambia a la imagen de conjunto

cambia a la imagen de movimientos

cambia a la imagen de cadenas de pasos

cambia a la imagen de avisos

cambia a la imagen inicial de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-52 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.8.8 Cambiar entre representación reducida y completa

Posibilidad de elección

En la imagen detallada en la representación AWL ó KOP puede Vd. seleccionar si:

• desea ver todas las instrucciones de una impresión representada (=
representación completa)
• o bien sólo desea ver aquellas instrucciones que llevaron la señal supervisada
a un estado incorrecto (= representación reducida)
Para cambiar entre los dos estados, pulse la tecla "Todos los operandos
/ operandos perturbados". En caso de representación reducida aparece
en la parte superior izquierda, junto al campo "Control", el símbolo
"Rayo".
El símbolo está tachado si no existen anomalías y, por tanto, no se
visualiza ninguna impresión.

La representación reducida es útil sobre todo cuando usted desee averiguar

rápidamente cuáles son las instrucciones críticas que dieron lugar a que la
supervisión de errores provocara una alarma.
En la representación de lista de señales no está activada la tecla "Todos los
operandos / operandos perturbados" ya que aquí solamente se visualizan las
unidades perturbadas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-53
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.8.9 Cambiar entre valores iniciales y el estado actual

Nota
En las unidades S7-HiGraph solamente se pueden representar valores iniciales.

Valores iniciales

Por lo general, se visualizan los bits de estado existentes cuando la supervisión de

errores detectó por vez primera el error del proceso. Debido a ello, tales valores se
denominan también valores iniciales. Se conservan hasta que el instante de
presentarse el siguiente error.
De estos valores se deducen correspondientemente también los resultados de
enlace (VKE).
En cadenas de pasos solamente se visualiza el estado cuando está activado el
paso correspondiente.

Estado actual

Alternativamente a los valores iniciales también puede consultar el estado actual.

A base de este estado actual puede Vd., p. ej., observar online cómo repercuten
las medidas de corrección en el estado de la instalación.
Si ha ajustado la representación de la lista de señales o la visualización reducida
(véase "Cambiar entre representación reducida y completa") reconocerá
inmediatamente si está eliminada la avería. Después no se indican más señales
en la visualización.

Cambio

Para cambiar entre valores iniciales y el estado actual pulse la tecla

"Primer valor / estado actual". En la representación del estado actual
aparece en la parte superior izquierda junto al cuadro "Nivel de
unidades" el símbolo "gafas".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-54 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.8.10 Cambio del error o de la transición

Cambiar error

Una unidad podría presentar varios fallos a la vez. Pulsando una tecla puede Vd.
pasar entonces al próximo error de esta unidad.
Para cambiar al siguiente error de la misma unidad o subunidad pulse la
tecla "Error siguiente".

La visualización de las impresiones en la parte superior de la visualización se

adapta de modo correspondiente a continuación (véase "Informaciones sobre la
unidad en la imagen detallada").

Cambio de transición

A veces no es reconocible a primera vista la causa de un error:

En las unidades S7-PDIAG se representa en la imagen detallada siempre una sola
red. Sin embargo, la causa de la anomalía podría hallarse en varias redes.
En las unidades S7-GRAPH podrían provocar un aviso de error la condición de
enclavamiento del paso o distintas transiciones.
En las unidades S7-HiGraph podrían provocar un aviso de error el transcurso del
tiempo de supervisión o distintas transiciones de un grafo de estado.
Con la tecla "otra impresión" cambia usted dentro de un error a la
siguiente impresión:
En las unidades S7-PDIAG cambia de una red participante a la próxima.
En las unidades S7–GRAPH que notifican un error de enclavamiento,
cambia Vd. de la condición de enclavamiento del paso a la primera
transición y luego a las demás.
En las unidades S7–GRAPH que notifican un error de supervisión, se
efectúa el cambio de una transición a la próxima.
En las unidades S7–HiGraph se representan consecutivamente todas las
transiciones siguientes en caso de un error del tiempo de supervisión.
En caso de un error de estado se representa la transición que ha
provocado el estado de error.

La visualización de las impresiones en la parte superior de la visualización se

adapta de modo correspondiente a continuación (véase "Informaciones sobre la
unidad en la imagen detallada").

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-55
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Asignaciones múltiples a operandos supervisados

En caso de asignaciones múltiples a un operando supervisado, la causa de la

anomalía puede radicar asimismo en varias redes.
Pulsando la tecla "otra impresión" puede usted entonces cambiar entre
las redes afectadas.

En las informaciones sobre la unidad en la parte superior de la imagen detallada

puede ver qué red se está visualizando. Sin embargo, el número de módulo
representado en la primera línea permanece inalterado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-56 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.8.11 Posibilidades ampliadas con S7-PDIAG

Código de programa visualizado

El código del programa visualizado no es siempre completamente idéntico al

código del programa introducido en STEP7. Para mantener la ventana del código
del programa lo más expresiva posible, en la imagen detallada se tienen también
en cuenta las posibilidades ampliadas de la programación con S7-PDIAG en la
representación. Esto afecta a redes auxiliares, órdenes de salto, asignaciones
múltiples y operandos de exclusión.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-57
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

[Link] Redes auxiliares

Panorámica

El código del programa visualizado no es siempre completamente idéntico al

código del programa introducido en STEP7. Para indicarle una ventana lo más
expresiva posible, ProAgent muestra las redes creadas por S7–PDIAG.
Así p. ej., en vez de una marca puede utilizarse la atribución entera: De este modo
puede seguir más fácilmente una señal hasta la periferia.
Las redes auxiliares se visualizan en la representación de lista de señales, AWL y
KOP de la imagen detallada.

Red auxiliar en AWL y KOP

Operaciones comparativas

Las operaciones comparativas y los operandos no binarios dentro de una red de

diagnóstico en STEP7 conllevan a imágenes detalladas vacías.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-58 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

[Link] Instrucciones de salto

Panorámica

El análisis de criterios de ProAgent está en condiciones de resolver incluso

programas de control complejos mediante metas de salto (etiquetas) y
visualizarlos en la unidad de operación.
La representación en AWL se efectúa de manera que son visibles todas las partes
de código evaluables.

Resolución de instrucciones de salto

Etiquetas fuera del principio de la red

En la representación KOP de la imagen detallada sólo es posible la visualización si

la etiqueta se halla al principio de la red. En la representación AWL es siempre
posible la visualización, pero en caso de etiquetas el equipo indicador activa la
primera consulta. La instrucción siguiente es tratada entonces fundamentalmente
como un principio de la red.

Precaución
En la utilización de etiquetas en redes supervisadas no se puede determinar con
seguridad en la imagen detallada qué operandos producen un fallo. Por ello, en las
redes supervisadas no deberían utilizarse etiquetas ni saltos.

Las expresiones entre paréntesis no se pueden representar en KOP. Si

adicionalmente hay incluidos en la red vínculos NOT, el flujo de señales no se
puede, por tanto, representar con ayuda de los colores de estado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-59
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

[Link] Asignaciones múltiples

Panorámica

Si el programa de control efectúa asignaciones múltiples a un operando

supervisado, p. ej. mediante SET/RESET o también con una asignación directa,
Vd. puede cambiar entre todas las redes afectadas en la imagen detallada
pulsando una tecla.

Asignación múltiple al operando supervisado M 7.0

En las informaciones sobre la unidad en la parte superior de la imagen detallada

puede ver qué red se está visualizando.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-60 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

[Link] Operandos de exclusión

Requisito

Sólo pueden definirse operandos de exclusión para las unidades programadas

mediante S7-PDIAG.
Para unidades S7–HiGraph se crean automáticamente los operandos de
exclusión.

¿Qué son operandos de exclusión?

El análisis de criterios trata idénticamente a todos los operandos. En determinadas

circunstancias podría dar lugar esto a que se consideren como defectuosas ciertas
redes parciales que provocan el error bajo un punto de vista estrictamente lógico,
pero que con ayuda de conocimientos adicionales pueden excluirse como
causantes del fallo.
Sirven como ejemplo de ello los diferentes modos de servicio de una instalación
que, por definición, no pueden presentarse nunca a la vez en una unidad o bien
operandos individuales para diferentes variantes de un producto, que tampoco
pueden fabricarse nunca simultáneamente.
Por tal causa, en S7-PDIAG es posible definir en una lista de símbolos los
denominados operandos de exclusión. Para unidades S7–HiGraph se crean
automáticamente los operandos de exclusión.
Si hay creados operandos de exclusión, ProAgent marca únicamente en la red las
señales como perturbadas.
• si el operando de exclusión está vinculado con U y se registra con un valor
igual a 1 ó
• si el operando de exclusión está vinculado con UN y se registra con un valor
igual a 0.
Lógica inversa de los operandos de exclusión:
En el caso de que el operando de exclusión esté vinculado con UN y el operando
de exclusión tenga el valor 1, los operandos de la red parcial correspondiente se
identifican como no perturbados.

Nota
Los operandos de exclusión deberán programarse siempre al principio de la red
parcial. En caso contrario, en la imagen detallada se visualiza en determinadas
circunstancias demasiados operandos perturbados.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-61
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Ejemplo

En el ejemplo siguiente se muestra la supervisión del operando A 1.0 para el

estado 0 con los dos modos de servicio "autom." y "manual":

Ejemplo de operandos de exclusión

Desde el punto de vista estrictamente lógico, es correcta la identificación de las

líneas defectuosas en el detalle superior del programa. Sin embargo, la red parcial
que procesa el modo de servicio "manual" no es, por definición, la causante del
error, porque la instalación ya está en el modo de servicio "autom." y no puede
hallarse a la vez también en otro modo de servicio.
Teniendo en cuenta este conocimiento adicional resulta la identificación de error
en el detalle inferior del programa, que es bastante más comprensible.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-62 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Visualización mediante ProAgent

Gracias a la definición de los operandos de exclusión en S7–PDIAG, se identifican

en la imagen detallada menos líneas como causantes del error.
Con la tecla "Todos los operandos / operandos perturbados" puede
usted cambiar del modo usual entre la representación reducida y
completa (véase "Cambiar entre representación reducida y completa"):

En la representación reducida se visualizan correspondientemente menos líneas

En la representación no reducida siguen siendo visibles todas las líneas, pero se
identifican menos líneas como causantes del error mediante el símbolo "Rayo".
En ambos casos se mejora decisivamente la claridad y se simplifica el análisis.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-63
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.9 La imagen de movimientos

Para qué sirve la imagen de movimientos

Imagen de movimientos (ejemplo en el PC)

La imagen de movimientos sirve de ayuda para eliminar una anomalía o para

manejar la instalación. Aquí puede Vd. provocar a mano, pulsando una tecla,
movimientos concretos de distintas unidades. Así p. ej., podría Vd. retroceder el
punzón de una estampadora a su posición inicial antes de retirar un útil atascado.
Cada movimiento es controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc.,
abierto/cerrado, arriba/abajo, adelante/atrás.

Nota
En la programación con S7-GRAPH no es posible definir movimientos. No
obstante, en S7-GRAPH puede usted asignar a una unidad movimientos de S7-
PDIAG.

Movimientos perturbados

Usted reconoce por el símbolo "Triángulo de advertencia" en la imagen de

movimientos si un movimiento está perturbado y, por ello, no puede ejecutarse.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-64 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Secuencia en la imagen de movimientos

La secuencia de los movimientos en la imagen de movimientos de ProAgent

depende de la secuencia que se definió para el respectivo movimiento en la
configuración en la imagen de movimientos de S7-PDIAG. La secuencia de los
movimientos se puede determinar exclusivamente dentro de una unidad.

Posiciones finales

La imagen de movimientos sirve también para ver qué posiciones finales se

rebasaron ya en un movimiento. Así p. ej., Vd. puede determinar la posición que
ocupa actualmente el punzón de una estampadora. Si el movimiento está
perturbado, Vd. ve en qué posición tuvo lugar el bloqueo.

Requisitos

Un control debe estar programado debidamente para poder provocar movimientos

en la unidad de operación. Es necesario utilizar el UDT "Movimiento" (UDT2) y
cablearlo adecuadamente. Para informaciones más detalladas sobre la
programación de movimientos, consulte el manual de S7-PDIAG.

Utilizar teclas directas

En el OP/TP/MP270 y MP370 puede usted utilizar teclas directas DP, en los

PanelPC el módulo de teclas directas para manejar la instalación. Mediante las
teclas directas es posible activar directamente desde la unidad de operación bits
en el área de E/S de SIMATIC S7.
Las teclas directas permiten una manipulación rápida sin retardos inherentes a la
comunicación. Éstas son el requisito previo p. ej. para el servicio de pulsación.

Nota
En caso de utilizar las teclas directas deberán eliminarse de la imagen de
movimiento las funciones Iniciar Movimiento y Detener Movimiento.

Definir identificador de equipo

En el caso de que se maneje el mismo movimiento por varias unidades de

operación, deberá utilizar el "movimiento" UDT ampliado (UDT2) para que la
unidad de operación pueda asignar de modo unívoco el movimiento a través del
identificador del equipo en UDT2.
El identificar del equipo identifica la unidad de operación mediante un número
inequívoco. Seleccione en ProTool "Sistema de destino" > "ProAgent" y asigne a
cada unidad de operación un número inequívoco como identificador del equipo.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-65
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Precaución
Para pasar en la visualización de movimiento de un movimiento a otro, el operario
ha de esperar después de hojear los movimientos con el procedimiento de los
nuevos movimientos hasta que los movimientos se visualicen como operables.
La manejabilidad de los movimientos se visualiza porque junto al movimiento se
visualizan los botones de comando "Izquierda" y "Derecha":

En el caso de que el operario examine los movimientos e inmediatamente después

intente efectuar un nuevo movimiento, es posible que previamente efectúe
brevemente el movimiento visualizado a la misma posición. Esto depende de los
tiempos de ejecución de los telegramas para reponer los bits de movimiento
antiguos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-66 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.9.1 Qué se ve en la imagen de movimientos

Función

La imagen de movimiento muestra una lista de todos los movimientos que han
sido configurados para una unidad y sus niveles de jerarquía subordinados.

Estructura general

Como todas las imágenes de diagnóstico, la imagen de movimientos también

presenta una estructura estándar. Existen únicamente ligeras divergencias, según
la unidad de operación utilizada.
A continuación se ve el ejemplo de una imagen de movimientos en un PC.

Imagen de movimientos (ejemplo en un PC)

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-67
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Informaciones referentes al modo de visualización

En la parte superior izquierda recibirá informaciones sobre el modo de

visualización:
El símbolo "triángulo de advertencia" indica que hay una unidad
perturbada. El símbolo parpadea delante de la unidad correspondiente a
la primera unidad perturbada cronológicamente Así puede usted
reconocer que esta anomalía no es un error secuencial.
El símbolo "enlace perturbado" indica que está perturbado el enlace con
el control o que ha aparecido un error de direccionamiento.
El símbolo "Indicación de inconsistencia" le indica que ha modificado los
datos d esta red en la configuración de STEP7. Los datos de la red se
leen directamente de la AS en una análisis de criterios de ProAgent.
El símbolo "Fallo de consistencia" indica que los datos de esta red no
son consistentes con su base de datos de STEP7. Genere su proyecto
de nuevo, antes de seguir trabajando.

Informaciones concernientes a la unidad

La primera línea contiene informaciones sobre la unidad seleccionada. Es ésta la

unidad de su instalación para la que se indican más abajo los movimientos
posibles.
La unidad que es seleccionada depende desde qué punto se solicita la imagen de
movimientos:
• Si usted ha solicitado la imagen de movimientos desde la Imagen de avisos, la
unidad seleccionada se deduce de la alarma que estaba marcada en la barra
de selección al cerrar la imagen de conjunto. La unidad a la que va destinada
esta alarma es la unidad seleccionada en la imagen de movimientos.
• Si usted ha solicitado la imagen de movimientos desde la Imagen de conjunto,
la unidad seleccionada se deduce de la unidad que estaba marcada en la
barra de selección al cerrar la imagen de conjunto.
• Si Vd. ha solicitado la imagen de movimientos desde la lista general de los
movimientos, la unidad seleccionada es la unidad, a la que pertenece el
movimiento, que estaba marcada en la barra de selección al salir de la lista
general.
En particular, la información sobre la unidad seleccionada consta de estos
componentes:
(1) En este cuadro aparece la designación completa de la unidad.
(2) En este cuadro se muestran el tipo y el número del módulo de la unidad
seleccionada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-68 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Síntesis de los movimientos

Debajo de las informaciones para la unidad seleccionada se encuentra la

visualización de los movimientos.
Los distintos movimientos están dispuestos unos debajo del otro.
El orden de la representación depende de los atributos que hayan obtenido las
unidades en S7-PDIAG en la ventana de diálogo "Propiedades" > "Unidades". La
imagen de movimientos en ProAgent se estructura conforme a los atributos
"pertenece a imagen" y "posición en imagen". Si en ésta no se indicaron valores
predeterminados o se asignaron algunas posiciones por duplicado (incluso a nivel
de CPU), el orden es alfabético.
Cada movimiento es exactamente controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc.,
abierto/cerrado, arriba/abajo, adelante/atrás. Uno de los sentidos del movimiento
se simboliza mediante el extremo izquierdo de la indicación y el otro sentido
mediante el extremo derecho.
Cada movimiento lleva asignadas dos teclas dispuestas inmediatamente a la
izquierda y a la derecha de la representación del movimiento respectivo. Estas
teclas sirven para provocar los movimientos.
Cada línea de movimiento consta de los elementos siguientes:
(3) Aquí ve usted el tipo del movimiento del que se trata. Al programar la unidad se
asignó el texto al movimiento (nombre de variable del movimiento). Se visualizan
únicamente los dos últimos caracteres del nombre de la variable, separados
mediante ".".
(4) Si un movimiento está perturbado, aparece aquí como identificación de
anomalía un triángulo de advertencia.
Si está perturbada la conexión con el control o ha aparecido un error de
direccionamiento, aparece el icono "Conexión perturbada".
(5) Aquí se visualiza la salida que se activa por el movimiento. Mediante la tecla
"Símbolo / Absoluta" puede usted cambiar entre la presentación simbólica y
absoluta de la salida si para ello se depositaron en la programación en S7–PDIAG,
bajo "Operando controlado dirección 1" y "Operando controlado dirección 2", los
correspondientes atributos.
(6) Aquí ve usted qué dirección del movimiento es simbolizada mediante el
respectivo extremo de la indicación. Este movimiento se ejecuta cuando Vd. pulsa
la tecla contigua o la tecla de desplazamiento correspondiente.
(7) Aquí ve usted la representación simbólica de diferentes posiciones finales.
Para cada posición final se visualiza además un texto explicativo en el caso de
que haya sido proyectado.
Una posición final corresponde a un progreso determinado del movimiento (p. ej.
de una determinada posición de la cinta, de un determinado ángulo de giro, etc.).
Cada movimiento puede llevar asignadas varias posiciones finales.
• Si no se alcanzó aún una posición final, se representa ésta como contorno.
• Si se alcanzó una posición final, se presenta ésta destacada en el color
configurado (ajuste previo verde).
(8) Mientras se ejecuta un movimiento, el rectángulo que se encuentra junto al
botón de comando con el que usted puede activar el movimiento, es de color azul.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-69
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

(9) Si utiliza un PC como unidad de operación, el triángulo del borde está diseñado
como botón de comando. Con el ratón puede hacer clic o pulsar la tecla de
funciones visualizada. En todas las demás unidades de operación hace referencia
a la tecla soft visualizada.
El triángulo también le indica si puede ejecutarse un movimiento:
• Si se puede ejecutar ese movimiento, el triángulo aparece de color azul.
• Si no es ejecutable el movimiento, sea porque está perturbado o por estar
bloqueado mediante un enclavamiento (p. ej. última posición final ya
alcanzada), sólo se representa el contorno del triángulo.

Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG

A partir de S7-PDIAG V5.0 HF3 puede configurar en la imagen de movimientos de

S7-PDIAG diversos modos de visualización para el movimiento seleccionado para
todas las posiciones finales. Con arreglo a los modos de visualización de S7-
PDIAG configurados se visualizan las posiciones finales de los movimientos en la
imagen de movimientos de ProAgent.
En la respectiva posición de la posición final se puede realizar distintas salidas:
• textos multilingües,
• nombres simbólicos o absolutos de referencias de direcciones o
• números decimales.
Encontrará informaciones más detalladas acerca de la visualización de las
posiciones finales en "Modos de posiciones finales en la imagen de movimientos
de S7-PDIAG".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-70 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.9.2 Teclas en la imagen de movimientos

Utilización

La cantidad de las teclas/botones de comando ya configurados en la imagen de

movimientos está limitada por la cantidad de las teclas/botones de comando
existentes en el equipo. En caso de necesidad puede usted configurar, sin
embargo, otras funciones en estas teclas/botones de comando o en botones de
comando adicionales.
En la imagen de movimientos puede Vd. utilizar las teclas siguientes:

Tecla / Designación Función

Botón de
comando
Botones de Mediante estas teclas provoca Vd. los distintos
comando movimientos. Un movimiento sólo es ejecutable si
laterales el respectivo símbolo de triángulo es de color azul.
Ctrl F1
Teclas soft Si el símbolo aparece solamente como contorno,
hasta
no se puede ejecutar el movimiento.
Ctrl F12
(PC) Un movimiento sigue ejecutándose mientras Vd.
mantenga pulsada la tecla. En caso de tener éxito
la ejecución, el rectángulo junto al símbolo de
triángulo es de color azul.
Subunidades Mediante esta tecla determina usted si deben
visualizarse sólo los movimientos de la unidad
(superior) seleccionada o si además se ofrecen
también todos los movimientos de las unidades
subordinadas (véase "Unidades jerárquicas en la
imagen de movimientos"). A tal efecto, la unidad
(superior) es la unidad elegida en la imagen desde
la que se solicitó la imagen de movimientos.
Símbolo / Mediante esta tecla puede usted cambiar la
Absoluta visualización de las salidas entre presentación
simbólica y absoluta, las cuales son activadas por
los movimientos. Los atributos correspondientes se
han de depositar en la programación en S7–
PDIAG.
Lista de Con esta tecla llama Vd. la lista de movimientos
movimientos para elegir otros movimientos.
Imagen de Mediante esta tecla llame Vd. a la imagen de
conjunto conjunto.
Imagen Mediante esta tecla llama Vd. a la Imagen
detallada detallada.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la imagen de
avisos avisos.
Imagen de Mediante esta tecla llama Vd. a la Imagen de
cadenas de cadenas de pasos.
pasos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-71
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Tecla / Designación Función

Botón de
comando
Estado/Control Mediante esta tecla llama usted a una imagen con
un cuadro "Estado/Control". De este modo puede
Vd. supervisar y controlar los operandos del
programa de control correspondiente.
Idioma Mediante esta tecla cambia Vd. el idioma en los
proyectos generados en varios idiomas.
Atrás Pulsando esta tecla regresa Vd. a la imagen inicial
de diagnóstico. Si desea modificar esto, deberá
aplicar las correspondientes funciones (véase
"Funciones de ProAgent para la elección de
imágenes de diagnóstico").
Teclas en la imagen de movimientos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-72 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.9.3 Cómo opera Vd. con la imagen de movimientos

Práctica

En el capítulo presente se exponen algunas reglas generales para que Vd. opere
en la práctica lo más eficientemente posible con la imagen de movimientos.

Cometidos

Usted desea eliminar una anomalía, activando para ello a mano algunos
movimientos en la unidad defectuosa. Vd. desea ver asimismo qué movimientos
están perturbados.

Imagen de movimientos (ejemplo en el PC)

¿Qué unidad?

Cerciórese en el encabezado de la visualización de que se halla usted en la

unidad correcta, ya que únicamente se muestran los movimientos
correspondientes a esa unidad.

¿Cuáles movimientos?

En la parte restante de la pantalla aparecen superpuestos todos los movimientos

disponibles en una línea cada uno. Vd. puede desplazar la lista si existieran más
movimientos que los que pueden visualizarse simultáneamente en la pantalla. En
el ángulo superior izquierdo aparecen eventualmente unas pequeñas flechas que
hacen referencia a otros movimientos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-73
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

Si una unidad cuenta con unidades de orden jerárquico inferior, usted

puede con esta tecla intercalar adicionalmente los movimientos de
dichas unidades subordinadas (véase "Unidades jerárquicas en la
imagen de movimientos").
Si desea activar un movimiento que no se está visualizando
actualmente, con dicha tecla puede llamar una lista de todos los
movimientos. Allí puede seleccionar rápidamente el movimiento
seleccionado y llamar a la correspondiente imagen de movimientos.

¿Cuáles anomalías?

Los movimientos perturbados se reconocen en que en el centro de la

línea, debajo de la designación del movimiento, aparece el símbolo de
"triángulo de advertencia".
En los símbolos de triángulos en los bordes exteriores de cada línea
podrá reconocer si un movimiento se puede ejecutar en una determinada
dirección:
Un triángulo de color azul indica que este movimiento es posible en la
dirección indicada.
Si sólo aparece el contorno del símbolo del triángulo, el movimiento no
es ejecutable en el sentido indicado.

Precaución
Si no puede activarse un movimiento, no significa ello que el mismo tiene que
estar perturbado. Podría suceder que el programa de control contenga ciertos
criterios de bloqueo o que el movimiento haya alcanzado ya la posición final
extrema.

Activación del movimiento

Usted ha hallado pues el movimiento que desea activar y ha visto que no está
perturbado y que es ejecutable.
Para activar el movimiento:
• Accione en las unidades de operación (OP/TP/MP, PanelPC) la tecla o el
botón de comando hacia el que señala el símbolo de triángulo correspondiente
(es decir, a la derecha o izquierda, junto al display).
• Pulse en el PC las teclas de funciones con las que está rotulado el símbolo de
triángulo correspondiente (p. ej. "CTRL F1").
• En el caso de que su unidad de operación disponga de un ratón o de un panel
táctil, haga clic o pulse el correspondiente símbolo de triángulo.

Observación
Al manejar los movimientos no cambie entre el teclado y el ratón.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-74 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

Observar el movimiento

Mientras se ejecuta el movimiento también se vuelve de color azul el rectángulo

que se encuentra junto al símbolo del triángulo de color azul.
Tan pronto como se alcanza una determinada posición final, cambia el aspecto del
respectivo símbolo de posición final:
• rectángulo blanco: posición final aún no alcanzada
• rectángulo verde: posición final alcanzada o sobrepasada

Salir de la imagen de movimientos

Desde la imagen de movimientos puede cambiar directamente a otras imágenes

de diagnóstico o salir del diagnóstico.
cambia a la imagen de conjunto

cambia a la imagen detallada

cambia a la imagen de avisos

cambia a la imagen inicial de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-75
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.9.4 Unidades jerárquicas en la imagen de movimientos

Unidades jerárquicas

Al programarse un control se puede definir, según el lenguaje de programación

utilizado, una jerarquía para las distintas unidades. De esta forma, en S7-PDIAG
una unidad es equiparable a un módulo que, por regla general, refleja también una
unidad del proceso. Mediante la concepción de multiinstancias, una unidad puede
contener a su vez otras unidades.

Visualización

La imagen de movimientos muestra siempre todos los movimientos

correspondientes a una unidad determinada de su instalación. La unidad que sea
depende desde dónde se llamó la imagen de movimientos (véase "Qué se ve en la
imagen de movimientos").
Si existieran varios niveles jerárquicos entre las unidades de una instalación, en la
imagen de movimientos se visualizan primero sólo los movimientos de la unidad
actual.
Si desea Vd. activar movimientos de unidades subordinadas, tiene que cambiar la
visualización.

Cambiar la visualización

Pulse la tecla "Subunidades" para ver también los movimientos de las

unidades subordinadas.

Tras cambiar la visualización, se muestran todos los movimientos de las unidades

subordinadas.
Para volver a apagar los movimientos de las unidades subordinadas, pulse
nuevamente la antedicha tecla.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-76 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.10 La imagen de cadenas de pasos

Para qué sirve la imagen de cadenas de pasos

La imagen de cadenas de pasos le ayuda en la eliminación de una anomalía en

una cadena de pasos de S7-Graph.

Imagen de cadenas de pasos (ejemplo en un PC)

La imagen de cadenas de pasos muestra informaciones acerca de la unidad

(designación, paso actual con número y nombre), que estaba seleccionada en la
imagen de diagnóstico, desde la cual ha llamada la imagen de cadenas de pasos.

Funciones

En la imagen de cadenas de pasos puede

• seleccionar manualmente distintos pasos de forma selectiva para activarlos o
desactivarlos,
• inicializar de nuevo o desactivar la cadena de pasos.

Advertencia
Durante la activación y desactivación manual de pasos pueden resultar estados
inconsistentes de la cadena de pasos o instalación.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-77
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.10.1 Qué se ve en la imagen de cadenas de pasos

Estructura estandarizada

Como todas las imágenes de diagnóstico, la imagen de cadenas de pasos también

presenta una estructura estándar. Solamente existen una pequeñas diferencias
entre la representación en las diversas unidades de operación.
A continuación se ve el ejemplo de una imagen de cadenas de pasos en un PC.

Imagen de cadenas de pasos (ejemplo en un PC)

Informaciones referentes al modo de visualización

En la parte superior izquierda recibirá informaciones sobre el modo de

visualización:
El símbolo "triángulo de advertencia" indica que hay una unidad
perturbada. El símbolo parpadea delante de la unidad correspondiente a
la primera unidad perturbada cronológicamente Así puede usted
reconocer que esta anomalía no es un error secuencial.
El símbolo "enlace perturbado" indica que está perturbado el enlace con
el control o que ha aparecido un error de direccionamiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-78 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

El símbolo "Indicación de inconsistencia" le indica que ha modificado los

datos d esta red en la configuración de STEP7. Los datos de la red se
leen directamente de la AS en una análisis de criterios de ProAgent.
El símbolo "Fallo de consistencia" indica que los datos de esta red no son
consistentes con su base de datos de STEP7. Genere su proyecto de
nuevo, antes de seguir trabajando.

Informaciones concernientes a la unidad seleccionada

En la parte superior de la indicación recibirá informaciones detalladas acerca de la

unidad que estuviera seleccionada en la imagen de diagnóstico, desde la cual ha
llamado la imagen de cadenas de pasos.
(1) En el cuadro "Nivel" se le muestran el control correspondiente a la unidad y
toda la ruta jerárquica.
(2) En el cuadro "Nº unidades" verá usted el tipo de módulo (FB/FC ó DB) y el
número de módulo de la unidad seleccionada.
(3) En el cuadro "Unidad" aparece el nombre de la cadena.
(4) En el cuadro "Modo" se visualiza el modo de servicio de la unidad
momentáneamente ajustado.

Representación de la cadena de pasos

En la zona central de la imagen de la cadena de pasos verá usted los distintos

pasos de la cadena de pasos seleccionada.
(5) Aquí verá usted una lista de todos los pasos de las cadenas de pasos
seleccionadas. Para todos los pasos se visualiza el nombre del paso y el número
de paso. Se puede reconocer el estado de un paso por su color:
• Verde = activo
• Rojo = defectuoso

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-79
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

3.10.2 Teclas en la imagen de cadenas de pasos

Utilización

En la imagen de cadenas de pasos puede usted utilizar las teclas siguientes:

Icono Designación Función

Modos de servicio A través de esta tecla puede
cambiar el modo de servicio de la
unidad seleccionada:
servicio automático,
servicio manual,
servicio de pulsación.
Desactivar la cadena de pasos Mediante esta tecla desactiva
usted todos los pasos de la
cadena de pasos. No se procesa
ningún otro paso.
Inicializar la cadena de pasos Con esta tecla inicia usted la
cadena de pasos con los pasos
iniciales definidos.
Desactivar un paso Mediante esta tecla desactiva el
paso seleccionado. El requisito es
el modo de servicio "Manual".
Activar un paso Mediante esta tecla activa el paso
seleccionado. El requisito es el
modo de servicio "Manual".
Acusar una cadena Mediante esta tecla acusa usted
un error de supervisión que haya
aparecido durante el servicio
(condición de supervisión
cumplida).
Las teclas del juego de teclas
... global
Teclas en la imagen de cadenas de pasos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-80 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

3.10.3 Manera de operar con la imagen de cadenas de pasos

Práctica

En el capítulo presente se exponen algunas reglas generales para que usted

opere en la práctica lo más efectivamente posible con la imagen de cadenas de
pasos.

Cometidos

Usted desea eliminar una anomalía y activar para ello pasos de la cadena de
pasos que tenga como base la unidad perturbada. Usted ha abierto la imagen de
cadenas de pasos para activar o desactivar uno o varios pasos en la cadena de
pasos.

Imagen de cadenas de pasos (ejemplo en un PC)

Advertencia
Durante la activación y desactivación manual de pasos pueden resultar estados
inconsistentes de la cadena de pasos o instalación.

¿Qué unidad?

Cerciórese en el cuadro "Unidad" de que se halla usted en la cadena de pasos

correcta, ya que únicamente se muestran los pasos correspondientes a esa
cadena de pasos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-81
Visualización en la unidad de operación Edición 12/01

¿Qué pasos?

En parte central de la pantalla se visualiza una lista de todos los pasos

disponibles. Para cada paso verá usted el nombre y el número de paso.
Seleccione con las teclas del cursor o con el ratón el paso deseado.

Manejar los pasos individuales

Si la cadena de pasos se encuentra en el modo de servicio "Manual", active los

pasos individuales, independientemente de ello, si se ha cumplido la transición.
Mediante esta tecla activa el paso individual seleccionado.

Mediante esta tecla desactiva el paso individual seleccionado.

Manejar la cadena de pasos

En la imagen de cadena de pasos puede activar o desactivar también cadenas de

pasos total.
Si pulsa la tecla "Inicializar", inicia completamente de nuevo la cadena
de pasos con los pasos iniciales definidos.
Si pulsa la tecla "Desactivar", desactive todos los pasos de la cadena de
pasos. No se procesa ningún otro paso.

Salir de la imagen de cadenas de pasos

Desde la imagen de cadenas de pasos puede cambiar directamente a otras

imágenes de diagnóstico o salir del diagnóstico.
cambia a la imagen de conjunto

cambia a la imagen detallada

cambia a la imagen de movimientos

cambia a la imagen de avisos

cambia a la imagen inicial de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
3-82 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Visualización en la unidad de operación

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 3-83
Edición 12/01 Requisitos para la configuración

4 Requisitos para la configuración

El presente capítulo le muestra los requisitos que se deben haber cumplido en la
programación del control para que se pueda integrar un diagnóstico de procesos
en un proyecto.
En detalle se describen los distintos pasos que son necesarios para integrar un
diagnóstico de procesos en un proyecto de ProTool.
Además aprenderá el modo que poder actualizar un proyectos de ProTool ya
existente con un diagnóstico de procesos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 4-1
Requisitos para la configuración Edición 12/01

4.1 Requisitos impuestos al programa de control

Requisitos

Para un diagnóstico de procesos es necesario configurar tanto el control como la

unidad de operación. ProTool con ProAgent sirve exclusivamente para la
configuración de la unidad de operación.

Nota
ProTool con ProAgent requiere como base de partida un programa de control apto
para el diagnóstico.

Lenguaje de programación

El control se programa o bien mediante STEP7 (AWL ó KOP) o bien mediante S7-
GRAPH o con S7-HiGraph.
• Cuando se utiliza KOP/FUP/AWL, se requiere el paquete de opciones S7-
PDIAG. Mediante S7-PDIAG es posible ampliar el programa de control de
forma que son supervisadas ciertas señales, tales como, p. ej. el estado de las
entradas, salidas, marcas, etc.
• Cuando se utiliza S7-GRAPH y S7–HiGraph desde la versión 5, no es
necesario emplear ningún otro paquete de opciones. Los programas de control
son automáticamente aptos para el diagnóstico.
Sólo si usted desea activar movimientos para unidades S7-GRAPH, requiere
asimismo el paquete de opciones S7-PDIAG.
La manera de programar el control, así como las peculiaridades que deben
tenerse en consideración a tal efecto, pueden deducirse de la documentación
correspondiente a "S7-PDIAG", a "S7-GRAPH" ó "S7-HiGraph".

Puntos que deben tenerse en cuenta

El programa de control debe funcionar impecablemente.

Si opera usted con el S7-PDIAG, cerciórese de que:
• sea solicitado en OB1 el FB para la detección de errores
• el programa no contenga ningún bucle, puesto que el FB para la detección de
errores sólo es solicitado una vez por cada ciclo
• se haya activado la detección de errores para las distintas supervisiones
• se haya activado el registro de valores medidos cuando desee aplicar la
imagen detallada
• se haya aplicado el UDT2 cuando desee utilizar la imagen de movimiento. El
UDT2 genera una interfaz normalizada hacia la imagen de movimientos.
Si trabaja usted con S7-GRAPH ó S7-HiGraph preste atención a que esté activada
la generación de los datos de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
4-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Requisitos para la configuración

Preste siempre atención a que los ajustes del idioma del programa del control y el
proyecto de ProTool sean adecuados entre sí:
• Si se opera con varios lenguajes, en el programa de control tienen que estar
configurados efectivamente los lenguajes que usted va a seleccionar y
configurar en ProTool.
• Si se opera con un solo lenguaje, en el programa de control tiene que haberse
utilizado el mismo lenguaje que el que usted va a emplear para configurar la
unidad de operación.
• El programa de control ha de estar traducido.

Requisitos para la aplicación de S7–PDIAG

Si trabaja con S7-PDIAG, preste atención a los siguientes puntos:

• se ha solicitar en OB1 el FB para la detección de errores
• el programa no contenga ningún bucle, puesto que el FB para la detección de
errores sólo es solicitado una vez por cada ciclo
• ha de estar activada la detección de los fallos en S7-PDIAG en las distintas
supervisiones.
• el registro de valores medidos de las distintas supervisiones ha de estar
activado si realiza en la imagen detallada un análisis de criterios.
• se ha de aplicar el "movimiento" UDT cuando desee utilizar la "imagen de
movimiento". El "Movimiento" UDT genera una interfaz normalizada hacia la
imagen de movimientos.
• En el caso de que varios equipos indicadores puedan visualizar los mismos
movimientos, deberá aplicar entonces el "movimiento" UDT (UDT2) ampliado
con el HMI_ID.

Requisitos para la aplicación de S7–GRAPH

Si trabaja con "S7-GRAPH" observe los siguientes hechos:

• En "Extra" > "Ajustes de módulo" > "Diagnóstico de proceso" puede asignar un
par de FB/DB a una cadena de pasos.
En ProAgent se trata esta unidad de movimiento (el par de FB/DB) como parte
integrante de una cadena de pasos y en la imagen de conjunto no se representa
más como unidad separada.
En su lugar aparece el símbolo "movimiento" en la unidad asignada.

• El tratamiento de errores y el análisis de criterios de los avisos ALARM_S

aparecidos de la unidad de movimiento siguen estando activos. La base para
los saltos desde y hacia la unidad de movimientos es la cadena de pasos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 4-3
Requisitos para la configuración Edición 12/01

Procedimiento de avisos ALARM_S

Si Vd. emplea ProAgent, ya está ajustado previamente en ProTool el

procedimiento de avisos ALARM_S. Para la configuración de avisos en STEP7 se
prevén dos tipos de avisos:
• alarmas y
• avisos de servicio
Encontrará informaciones más detalladas acerca de ALARM_S en el Manual
"ProTool para sistemas basados en Windows".

Textos de aviso

Durante la programación del control, Vd. determina asimismo los textos de aviso
que aparecerán luego como alarmas en la unidad de operación. Es decir, que los
textos de los avisos aptos para el diagnóstico no se introducen, como de
costumbre, en el editor de avisos de ProTool, sino en STEP7. Esto ofrece la
ventaja de que Vd. sólo debe introducir una vez los textos de los avisos utilizados
en diferentes equipos de indicación.
Encontrará una visión de conjunto acerca del modo de proceder general en el
ejemplo de S7-PDIAG en el tema "Manera de configurar avisos ALARM_S".

Comodines en textos de avisos

Mediante la inserción de comodines en el texto del aviso ALARM_S, en el texto del

aviso se pueden visualizar adicionalmente símbolos y comentarios de los
operandos, que hayan producido una anomalía. Por ello, el operario de la
instalación recibe ya en la ventana de avisos las indicaciones más importantes
acerca del fallo de la instalación sin tener que cambiar a las imágenes de
diagnóstico.
Encontrará más detalles sobre el teme resultado del análisis de criterios en el texto
del aviso en "Visualizar resultado del análisis de criterios en el texto del aviso".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
4-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Requisitos para la configuración

4.2 Base de datos común con STEP7

Acceso a la base de datos

STEP7 y sus paquetes de opciones depositan en una base de datos común todas
las informaciones requeridas para el diagnóstico de procesos.

Base de datos común

ProTool obtiene de esta base de datos las informaciones necesarias acerca de los
controles existentes:
• ¿Qué unidades son aptas para el diagnóstico?
• ¿Qué estados se supervisan en cuáles señales?
• ¿Qué textos de aviso se han guardado?

Actualización de la base de datos

Traduzca siempre los módulos de supervisión antes de comenzar con

modificaciones en el programa de control con la configuración en ProAgent.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 4-5
Requisitos para la configuración Edición 12/01

Nota
La base de datos no es actualizada si, tras efectuar modificaciones en STEP7,
usted no traduce a continuación de nuevo los módulos de supervisión. ¡ProTool no
cuenta entonces con los datos actuales!
Durante la puesta en servicio puede usted asumir directamente en la CPU los
datos relevantes para el diagnóstico en caso de pequeñas modificaciones en S7–
PDIAG. Por tanto puede renunciar provisionalmente a una nueva generación de su
proyecto de ProAgent.

Requisitos impuestos al contenido

ProTool impone en ciertos instantes determinados "requisitos mínimos" a los datos

contenidos en la base de datos.
Como es natural, sería óptimo si el programa de control ya estuviera listo y puesto
a punto. Sin embargo, esto no sucede siempre en la práctica, aparte de que Vd.
quizás desee trabajar simultáneamente con el programa de control y la
configuración de la unidad de operación.
En la tabla siguiente se indican los datos que son imprescindiblemente necesarios
en un instante determinado. Encontrará una descripción de los distintos pasos de
trabajo en el apartado "Panorámica sobre los pasos para la configuración en
ProTool".

Configuración Requisitos
Implementación de las imágenes de Planificación de la instalación
diagnóstico (ProTool/STEP7)
Vinculación de las imágenes de diagnóstico Planificación de la instalación
(ProTool/STEP7)
Selección de las unidades Definición de las supervisiones
(STEP7) Módulos de supervisión
traducidos (STEP7)
Generación y transferencia Programa de control definitivo,
traducido (STEP7)
Requisitos mínimos impuestos a la base de datos

Consistencia de los datos

Los controles y las unidades de operación intercambian datos durante el servicio,

pero no sus programas. Como proyectista, usted mismo es responsable de que
cada equipo se halle en el estado correcto.
Por lo tanto, si resultaran necesarias modificaciones posteriores en el programa de
control deberá Vd. también regenerar y transferir la configuración de la unidad de
operación, para que no surjan inconsistencias entre ambos equipos.
Al generar la configuración de la unidad de operación, son importados de la base
de datos utilizada conjuntamente con STEP7 los avisos y datos de diagnóstico allí
depositados.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
4-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Requisitos para la configuración

Dependencias mutuas

Generación más rápida con S7–PDIAG V.5.0

Si utiliza S7–PDIAG desde versión 5.0, solamente se importan de la base de datos

los avisos y datos de diagnóstico que no coincidan con el estado de la
configuración de las unidades de control. La generación se acelera así de forma
considerable.
Cuando la configuración ya está en el mismo estado que la base de datos común,
no es necesaria una generación del proyecto y, por tanto, no es ofrecida por el
sistema. En este caso recibe Vd. el correspondiente aviso.

Sugerencia
Puede lograr una reducción más amplia de los tiempos de generación reuniendo
en grupos las unidades en S7–PDIAG. Tenga en cuenta al respecto el modo en
que se asignan los grupos a las unidades de operación. En caso de
modificaciones en la configuración de S7–PDIAG solamente deberá regenerar y
transferir de nuevo las configuraciones de las unidades de operación que resulten
afectadas por las modificaciones de S7–PDIAG, (véase también "Selección de las
unidades").

Conexión de la sincronización de datos

A través del punto del menú "Archivo" > "Generar" puede seleccionar en el cuadro
de diálogo "Ajustes para generación" los datos que se sincronizan, es decir que se
importan de nuevo, en caso dado, al generar desde la base de datos utilizada
comúnmente con STEP7. Normalmente debería permanecer conectada la
sincronización con toda la base de datos, Para garantizar que se transfieran
siempre los datos más recientes a la unidad de operación.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 4-7
Requisitos para la configuración Edición 12/01

Nota
A fin de agilizar el proceso de generación o para poder seguir trabajando de forma
concreta con antiguos datos de STEP7, puede desactivar la sincronización. Sin
embargo, entonces es usted mismo responsable de que los datos generados se
hallen en el estado correcto.

Forzar la generación (desde S7–PDIAG versión 5.0)

En la generación del proyecto de ProTool/ProAgent, sincroniza ProAgent

solamente los datos de diagnóstico modificados. En caso de problemas puede
forzar usted las sincronización o generación completa de los datos de diagnóstico.
Para ello deberá realizar en primer lugar en S7-PDIAG una generación completa
de todas las unidades (punto del menú "Diagnóstico de proceso" > "Traducir
completamente"). Después es posible una regeneración de su configuración en
ProTool.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
4-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Requisitos para la configuración

4.3 Ampliar proyectos existentes

El presente capítulo le muestra los requisitos que se deben haber cumplido en la

programación del control para que se pueda integrar un diagnóstico de procesos
en un proyecto.
Además aprenderá el modo que poder actualizar un proyecto de ProTool ya
existente con un diagnóstico de procesos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 4-9
Requisitos para la configuración Edición 12/01

4.3.1 Requisitos en las ampliaciones

Requisitos impuestos al programa de control

ProTool con ProAgent requiere como base de partida un programa de control apto
para el diagnóstico. A tal efecto, es indistinto si usted crea un proyecto nuevo o si
desea añadir un diagnóstico de procesos a un proyecto ya existente.
Encontrará una panorámica de los requisitos en la palabra clave "Requisitos
impuestos al programa de control"

Requisitos impuestos al proyecto

El proyecto de ProTool que se desea ampliar no tiene que cumplir requisitos

especiales.
Sin embargo, es imprescindible para una ampliación ulterior con ProAgent que la
unidad de operación configurada sea apta para el diagnóstico o que se trate de un
PC.
Su proyecto puede abarcar varios controles, incluso los que no cumplen las
condiciones para el diagnóstico de procesos. En dicho caso, tales controles no son
aptos para el diagnóstico.
También es posible integrar en su proyecto diferentes controles aptos para el
diagnóstico, e incluso programarlos con lenguajes distintos, conforme a las
exigencias planteadas en cada caso: p. ej. un control en AWL y mediante S7-
PDIAG y otro control mediante S7-GRAPH.

Diseño uniforme

Bajo el tema "Modificación de las imágenes de diagnóstico" se expone asimismo

cómo puede usted modificar éstas, para que armonicen también ópticamente con
la configuración restante de su instalación.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
4-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Requisitos para la configuración

4.3.2 Pasos para ampliar un diagnóstico de procesos

Panorámica

La ampliación de un proyecto ya existente con un diagnóstico de procesos no

difiere esencialmente de la creación de un proyecto nuevo apto para el
diagnóstico.
En la ilustración siguiente se exponen en orden cronológico todos los pasos
necesarios:

Pasos de configuración para añadir posteriormente un diagnóstico de procesos

Sugerencia
Encontrará una recopilación de los pasos necesarios al crear un nuevo proyecto
apto para el diagnóstico en el tema "Panorámica de los pasos de configuración en
ProTool".

Requisitos impuestos al programa de control

En su calidad de solución universal del sistema, ProTool y ProAgent están

vinculados estrechamente con el software STEP7.
Encontrará un sumario de los requisitos mínimos que debe cumplir el programa de
control para que pueda definir en ProTool un diagnóstico de procesos, en el tema
"Requisitos impuestos al programa de control y al proyecto durante la
actualización".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 4-11
Requisitos para la configuración Edición 12/01

El sistema emplea como interfaz una base de datos común, para que Vd. no tenga
que hacer ninguna indicación por duplicado. Debido a ello, el programa de control
ya debería estar siempre disponible y traducido antes de que Vd. empiece a
trabajar con ProTool.
Encontrará un sumario de los pasos que ya se han de haber llevado a cabo en
STEP7 y en qué momento, en el tema "Base de datos común con STEP7".

Pasos de configuración en ProTool

La configuración mediante ProTool exige sólo escasas operaciones.

En la relación siguiente se indican las peculiaridades al ampliar posteriormente un
proyecto ya existente:
1. Integración de las imágenes de diagnóstico Primeramente, copie en su
proyecto las imágenes de diagnóstico estándar adjuntas. Esto puede hacerse
confortablemente a través de la memoria intermedia.
2. Vinculación de las imágenes de diagnóstico Usted tiene que disponer un
acceso desde las imágenes ya existentes hacia las imágenes de diagnóstico.
Generalmente basta para ello con una simple selección de imagen para la
imagen inicial de diagnóstico. En el sentido inverso, debe Vd. prever una vía
para poder regresar de nuevo a sus propias imágenes. Lo más sencillo es que
configure Vd. una selección de imagen adecuada en la imagen inicial de
diagnóstico. Los pasos restantes transcurren igual que al crear un proyecto
nuevo:
3. Selección de las unidades
4. Generación y transferencia

ProAgent/PC y ProAgent/MP
4-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

5 Configuración de un diagnóstico de procesos

Panorámica

En la ilustración siguiente se exponen en orden cronológico todos los pasos

necesarios para configurar un diagnóstico de procesos.

Pasos de configuración para el diagnóstico de procesos

Sugerencia
Encontrará una recopilación especial de los pasos necesarios al actualizar una
configuración ya existente en el tema "Panorámica de los pasos necesarios para
la actualización".

Requisitos impuestos al programa de control

En su calidad de solución universal del sistema, ProTool y ProAgent están

vinculados estrechamente con el software STEP7.
Encontrará un sumario de los requisitos mínimos que debe cumplir el programa de
control, en el tema "Requisitos impuestos al programa de control".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-1
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

El sistema emplea como interfaz una base de datos común, para que Vd. no tenga
que hacer ninguna indicación por duplicado. Debido a ello, el programa de control
ya debería estar siempre disponible y traducido antes de que Vd. empiece a
trabajar con ProTool.
Encontrará un sumario de los pasos que ya se han de haber llevado a cabo en
STEP7 y en qué momento, en el tema "Base de datos común con STEP7".

Pasos de configuración en ProTool

La configuración mediante ProTool exige sólo escasas operaciones:

Modo de proceder
1 Implementación de las imágenes de diagnóstico
Primeramente, importe en su proyecto las imágenes de diagnóstico estándar
adjuntas. A través del portapapeles o mediante Drag & Drop (arrastrar y
soltar) puede copiar confortablemente imágenes de diagnóstico sueltas o
todo el proyecto estándar para su unidad de operación.
2 Vinculación de las imágenes de diagnóstico
Para poder solicitar las imágenes de diagnóstico implementadas, ocupe una
o varias teclas con la respectiva selección de imagen.
Para poder saltar de nuevo desde las imágenes de diagnóstico a las
imágenes de su instalación, llame a la función
ProAgent_Guardar_imagen (véase "Funciones de ProAgent para la
elección de imágenes de diagnóstico").
3 Selección de las unidades
En el paso siguiente, seleccione para qué unidades de su instalación desea
usted efectuar un diagnóstico de procesos.
4 Selección de las clases de visualización (opcional)
Por último, usted puede determinar que se visualicen alarmas de unas clases
de indicación muy determinadas.
5 Generación y transferencia
Después de la configuración, se llevan a cabo como de costumbre la
generación y la transferencia hacia la unidad de operación.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

5.1 Implementación de las imágenes de diagnóstico

Operación integrada

Con ProAgent configure un equipo para la operación y observación. Por lo tanto,

su cometido esencial consiste en proporcionar al operario una superficie
confortable que le permita reconocer de una ojeada los errores del proceso y
eliminarlos rápidamente.

Nota
ProAgent requiere que se haya instalado ProTool integrado en STEP7. Si hasta
ahora usted sólo ha utilizado ProTool como producto independiente, infórmese
primero en el "Manual del usuario ProTool" sobre las posibilidades de
funcionamiento en servicio integrado.

Imágenes de diagnóstico ya listas para su aplicación

Con la instalación de ProAgent se ha depositado en el
directorio de ProTool, bajo Standard\PROAGENT, un proyecto de
STEP7 con todas las configuraciones estándar de ProAgent. Éste incluye
configuraciones estándar de ProAgent para los siguientes equipos:

Nombre de archivo Apropiado para los equipos

ProAgentOP270 OP270
ProAgentMP270B MP270B
ProAgentMP370 MP370
ProAgentFI45 FI45
ProAgentPC670low PC670, resolución de pantalla: 640x480
ProAgentPC670medium PC670, resolución de pantalla: 800x600
ProAgentPC670high PC670, resolución de pantalla: 1024x768
ProAgentPCmedium PC, resolución de pantalla: 800x600
ProAgentPChigh PC, resolución de pantalla: 1024x768
Nombres de los proyectos de STEP7

Estos proyectos incluyen imágenes de diagnóstico listas para su aplicación en las

más diversas unidades de operación. Vd. ya sólo tiene que implementar las
mismas.
Como ProAgent se emplea a nivel mundial, las imágenes de diagnóstico estándar
adjuntas se denominan en inglés:

Nombre Imagen de diagnóstico

ZP_PROAGENT Imagen inicial de diagnóstico
ZP_ALARM Imagen de avisos
ZP_DETAIL Imagen detallada

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-3
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

Nombre Imagen de diagnóstico

ZP_MOTION Imagen de movimientos
ZP_STEP Imagen de cadenas de pasos
ZP_UNIT Imagen de conjunto
Nombres de las imágenes de diagnóstico

Nota
Todas las configuraciones estándar están configuradas con el ajuste "Pantalla
completa". Puede modificar este ajuste a través del punto del menú "Sistema de
destino" > "Ajustes".

Conversión para otras unidades de operación

En el caso de que utilice unidades de operación para las que no existe ninguna
configuración estándar, puede convertir el proyecto estándar de ProAgent
correspondiente en ProTool a otras unidades de operación:

Proyecto estándar Equipo de origen Equipos de destino

ProAgentOP270_6 OP270 - 6‘‘ TP270 6‘‘,
ProAgentMP270B MP270B TP270 10",
OP270 10",
MP270,
MP270B TOUCH,
ProAgentMP370 MP370 MP370 TOUCH
ProAgentPC670low PC670 10‘‘ PC 640 *480
ProAgentPC670medium PC670 12‘‘ PC670 12‘‘ TOUCH,
PC870 12‘‘
PC IL 70 12" TOUCH
ProAgentPC670high PC670 – 15‘‘ PC670 15‘‘ TOUCH,
PC870 15‘‘
PC870–15‘‘ TOUCH
PC IL 70 15" TOUCH
ProAgentFI45 FI45 – 15‘‘ PC670 15‘‘ TOUCH,
PC870 15‘‘
PC870 15‘‘ TOUCH
PC870 15"
Posibilidades de conversión

Copia de las imágenes de diagnóstico

Del proyecto que está preparado para su unidad de operación copia Vd. en su
propio proyecto las imágenes de diagnóstico necesarias a través del portapapeles.
Para ello ha de abrir en primer lugar y en paralelo su propio proyecto y el proyecto
estándar de ProAgent que pertenece a su unidad de operación. El proyecto
estándar se encuentra en el directorio de ProTool, en Standard\ProAgent.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Ahora puede marcar en la ventana de proyectos del proyecto estándar de

ProAgent las imágenes deseadas e insertarlas en su propio proyecto a través de
los puntos del menú "Edición" > "Copiar" y "Edición"> "Pegar".
Las imágenes de diagnóstico están ahora disponibles para su proyecto. Al copiar
las imágenes se asumieron también todas las funciones requeridas.

Nota
En el administrador de Simatic también puede copiar el proyecto estándar de
ProAgent para su unidad de operación como una unidad completa, en el caso de
que quiera aplicar todas las imágenes del proyecto estándar.

Continuación de la configuración

Ahora puede Vd. proseguir con la configuración como de costumbre. Sin embargo,
no se olvide de configurar un cambio de imagen desde sus imágenes de la
instalación a los nuevas imágenes de diagnóstico (y retroceso de nuevo) (véase
"Vinculación de las imágenes de diagnóstico").

Modificaciones sin problemas

Por supuesto que Vd. también puede en cualquier momento modificar o completar
las imágenes de diagnóstico adjuntas, para integrarlas plenamente en sus
instalaciones. Para informaciones importantes a este respecto, consulte el capítulo
"Modificación de las imágenes de diagnóstico".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-5
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

5.2 Modificaciones durante la puesta en servicio de un

proyecto de S7-PDIAG

Aceptar en AS datos de la red relevantes para el diagnóstico

En S7–PDIAG desde versión 5.0 puede usted depositar directamente en la CPU

los datos de la red relevantes para el diagnóstico. Si activa este modo en S7–
PDIAG (punto del menú "Herramientas" > "Configuración" > "Traducir", casilla de
verificación "Aceptar en AS los datos de la red relevantes para el diagnóstico"
activada), puede ver directamente en la imagen detallada de ProAgent las
pequeñas modificaciones de las redes supervisadas.
El proyecto de ProAgent no se ha de generar de nuevo para ello. Esto puede
aportar un considerable ahorro de tiempo durante la fase de puesta en servicio.

Nota
Antes de la puesta es servicio definitiva del proyecto de S7–PDIAG modificado,
debería generar por último el proyecto de ProAgent, para asegurar un
funcionamiento correcto de la unidad de operación.

¿Cuándo deberá activar usted "Aceptar en AS los datos de la red relevantes para el
diagnóstico"?

Para comprobar las siguientes modificaciones en la configuración de S7–PDIAG,

puede renunciar en ProAgent a una nueva generación:
• Agregar o suprimir operandos en redes supervisadas
• Modificación de la lógica de red o de los operadores en redes supervisadas
• Modificación del tiempo de supervisión
En estos casos es suficiente generar de nuevo la configuración de S7–PDIAG y
cargar de nuevo la CPU. La unidad de operación lee a continuación los
operandos, operadores o tiempo de supervisión modificados directamente de la
CPU. Para dichos datos no es necesaria un sincronización con la base de datos
de STEP7.

Restricciones

Cuando está activada "Aceptar en AS los datos de la red relevantes para el

diagnóstico", se pueden seguir leyendo los siguientes datos solamente de la base
de datos de STEP7 común y, por tanto, no se pueden visualizar o no de forma
actual:
• Símbolos y comentarios de operandos añadidos nuevos
• Símbolos y comentarios modificados de operandos ya existentes
• Textos de avisos modificados

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Estos datos se visualizan de nuevo correctamente sólo después de la generación

y de la transferencia del proyecto de ProTool.
En la imagen de conjunto y en la imagen detallada se identifican las
unidades S7-PDIAG, cuyos valores de la red fueron leídos directamente
de la CPU, con el símbolo "Indicación de inconsistencia", en el caso de
que no todos los símbolos, comentarios y nombres de redes se puedan
visualizar correctamente.
Si se han añadido nuevas supervisiones a su configuración S7-PDIAG,
tendrá que efectuar asimismo en ProAgent la generación como es
habitual.

Encontrará otras informaciones acerca del tema "Aceptar en AS los datos de la red
relevantes para el diagnóstico" en la "Documentación de S7–PDIAG".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-7
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

5.3 Enlace de las imágenes de diagnóstico

Principio

Después de haber integrado las imágenes de diagnóstico, debe hacerlas accesible

al operario. En función de la clase de su proyecto, existen varias posibilidades de
enlazar las imágenes de diagnóstico.
• Su proyecto sirve exclusivamente para el diagnóstico de procesos. Incluye
únicamente imágenes de diagnóstico y ninguna otra imagen de la instalación.
En este caso debería iniciar su proyecto en el tiempo de ejecución con la
imagen inicial de diagnóstico suministrada.
• Su proyecto contiene, además de las imágenes de diagnóstico, otras
imágenes específicas de la instalación. Entonces resulta conveniente disponer
una de estas imágenes como imagen inicial o bien crear una imagen inicial
general.
• Usted desea comenzar no con una imagen inicial sino con una imagen de
diagnóstico (p. ej. directamente con la imagen detallada). En este caso deberá
definir en su configuración qué unidad se debe visualizar en la imagen de
diagnóstico.
• En este apartado aprenderá usted el modo de proceder en el caso de distintas
variantes de enlace.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

5.3.1 Manera de hacer de la imagen inicial de diagnóstico la imagen

inicial de su proyecto

Utilización

Después de haber integrado las imágenes de diagnóstico, debe hacerlas accesible

al operario. En el caso más sencillo, su proyecto sirve exclusivamente para la
diagnosis de procesos por lo que contiene únicamente imágenes de diagnóstico y
ninguna otra imagen de la instalación. Su proyecto debería, por tanto, iniciarse con
la imagen inicial de diagnóstico.

Utilización exclusiva de imágenes de diagnóstico

Modo de proceder

Las imágenes de diagnóstico ya están vinculadas entre sí (véase "Cómo están

vinculadas las imágenes de diagnóstico entre sí").
Ahora sólo tiene Vd. que disponer la imagen inicial de diagnóstico como imagen
inicial de su proyecto:

Modo de proceder
1 Marque en la ventana del proyecto ProTool el tipo de objeto "Imágenes".
2 Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre el objeto ZP_PROAGENT.
Esta es la imagen inicial de diagnóstico.
3 Seleccione en el menú de contexto el punto del menú "Propiedades".
4 En el diálogo visualizado, active en la ficha "General" la casilla de verificación
"Imagen inicial".

La imagen inicial de diagnóstico se visualiza automáticamente en la unidad de

operación después del inicio del proyecto con ProTool RT. Desde aquí accede Vd.
paso a paso a las demás imágenes de diagnóstico pulsando una tecla.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-9
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

5.3.2 Manera de llamar la imagen inicial de diagnóstico en su proyecto

Utilización

Además de las imágenes de diagnóstico, su proyecto contiene normalmente otras

imágenes específicas de su instalación. Entonces resulta conveniente disponer
una de estas imágenes como imagen inicial o bien crear una imagen inicial
general.
Desde ésta opera Vd. entonces su instalación como de costumbre. Además, usted
prevé una determinada tecla para poder arrancar opcionalmente el paquete de
diagnóstico como un subprograma. A tal efecto, se selecciona con la respectiva
tecla la imagen inicial de diagnóstico, desde la cual Vd. accede entonces a las
demás imágenes de diagnóstico.
Ventajas: El proyecto puede realizarse sencillamente y es de fácil mantenimiento.
El manejo es prácticamente independiente del manejo de la instalación.
Inconveniente: Por darse un rodeo por la imagen inicial de diagnóstico, el manejo
es algo más complicado que saltando directamente a las distintas imágenes de
diagnóstico.

Acceso al diagnóstico a través de la imagen inicial de diagnóstico

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Modo de proceder

Manera de configurar una selección de imagen para la imagen inicial de

diagnóstico:

Modo de proceder
1 En la imagen de la instalación configure en primer lugar la función
Selección de imagen con el parámetro ZP_PROAGENT en una
tecla.
Al pulsar la respectiva tecla durante el servicio, se abre entonces la
imagen inicial de diagnóstico, desde la cual Vd.
accede a las demás imágenes de diagnóstico pulsando una tecla.
Además, usted tiene que encargarse de que sea posible volver desde la
imagen inicial de diagnóstico a sus propias imágenes de la instalación.
2 Configure en una tecla de la imagen inicial de diagnóstico la función
Selección de imagen e introduzca como parámetro el nombre de la
imagen de la instalación a la que desea retroceder después de finalizar
el diagnóstico.
Como icono puede Vd. emplear el símbolo ZP_ESC.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-11
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

5.3.3 Manera de llamar una imagen de diagnóstico cualquiera en su

proyecto

Función

También puede evitar la imagen inicial de diagnóstico llamando la imagen de

avisos o la imagen de conjunto directamente desde otra imagen de su proyecto.
Desde la imagen de avisos o desde la imagen de conjunto pasa a continuación a
la imagen detallada, a la imagen de cadenas de pasos o a la imagen de
movimiento.
De la configuración en la imagen llamada depende la unidad junto con todos los
datos de diagnóstico se visualiza al llamar a la imagen detallada, de cadenas de
pasos o de movimientos.
• Si configura la función ProAgent_Evaluar_anomalía en una tecla, el
operario ha de haber seleccionado una alarma apta para el diagnóstico en la
imagen de avisos, en la ventana de avisos o en la línea de avisos antes de
que llame la imagen de diagnóstico.
• Si configura la función ProAgent_Seleccionar_unidad en una tecla, el
operario recibe informaciones acerca de una determinada unidad.

Acceso directo a distintas imágenes de diagnóstico

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Llamada a través de la alarma apta para el diagnóstico

Cometidos
El operario ha seleccionado una alarma apta para el diagnóstico. Él debe poder
llamar desde una imagen de su proyecto a una imagen de diagnóstico y encontrar
allí informaciones acerca de la unidad que pertenece a la alarma seleccionada.
Modo de proceder

Modo de proceder
1 Si desea Vd. ocupar un botón de comando, abra la imagen desde la que
debe bifurcarse a una de las imágenes de diagnóstico.
2 Haga clic en la tecla que debe activar la selección de imagen.
3 Configure en primer lugar la función ProAgent Guardar imagen en la
tecla. Conserve como evento el ajuste previo (pulsar la tecla). Mediante la
función configurada se garantiza el correcto retroceso desde la imagen de
diagnóstico a la imagen de su instalación.
4 Configure en la misma tecla, en el mismo evento, como función siguiente
"ProAgent Evaluar_anomalía". Esta función "tiene" que ejecutarse
antes de la selección de imagen. Conserve como evento el ajuste previo
(pulsar la tecla).
5 Configure a continuación la función Selección de imagen. Conserve
como evento aquí también el ajuste previo (pulsar la tecla). Indique como
parámetros:
el nombre de imagen ZP_ALARM si desea Vd. solicitar la imagen de avisos
el nombre de imagen ZP_UNIT si desea Vd. solicitar la imagen de conjunto
el nombre de imagen ZP_DETAIL si desea Vd. solicitar la imagen detallada
el nombre de imagen ZP_MOTION si desea Vd. solicitar la imagen de
movimiento
el nombre de imagen ZP_STEPS si desea Vd. solicitar la imagen de cadena
de pasos

Ahora puede saltarse directamente a la imagen de diagnóstico en cuestión

pulsando la tecla configurada.
Esta tecla devuelve al operario a la imagen de la instalación desde la
que se solicitó el diagnóstico.

Llamada a través de una unidad

Con la función ProAgent Seleccionar_unidad puede usted cambiar

mediante la indicación del número de DB/FB una unidad y cambiar a la imagen de
diagnóstico deseada.
Encontrará más detalles sobre el tema ""ProAgent Seleccionar unidad"" en la
referencia de las funciones de ProAgent.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-13
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

Destino:
El operario debe poder llamar desde una imagen de su proyecto a una imagen de
diagnóstico y encontrar allí informaciones acerca de una unidad determinada.
Modo de proceder

Modo de proceder
1 Realice los pasos 1 a 3 igual que se describe en "Llamada a través de una
alarma".
2 Configure en la misma tecla, en el mismo evento, como función siguiente
"ProAgent_Seleccionar_unidad". Conserve como evento el ajuste
previo (pulsar la tecla). Indique la unidad directamente con su número de
DB/FB o especifique ésta dinámicamente a través del control por medio de
una variable.

En el caso de que cambie a la imagen detallada, se visualiza automáticamente el

análisis de criterios para la anomalía más antigua de la unidad seleccionada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-14 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

5.4 Manera de seleccionar las unidades para el diagnóstico y

la identificación de equipos

Visión de conjunto por una selección concreta

En ProTool puede usted elegir sistemáticamente los controles, grupos y las

unidades que deben supervisarse con una unidad de operación determinada. Así,
p. ej., su instalación podría contar además con otras unidades de operación.
Entonces sería de desear naturalmente que en cada unidad de operación se
efectúe el diagnóstico sólo para las unidades atendidas efectivamente por esa
unidad.

Nota
Para evitar que las unidades de operación se bloqueen recíprocamente los
movimientos, si usted provoca un movimiento desde la imagen de movimientos,
supervisa una unidad con movimientos sólo respectivamente en una unidad de
operación.

Sistema de destino > ProAgent

Las unidades incluidas en un diagnóstico de procesos se determinan a través del

punto de menú "Sistema destino" > "ProAgent". En un buzón de selección de dos
columnas puede Vd. activar las unidades que se deben asumir.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-15
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

Unidades para el diagnóstico

Sólo se ofrecen para la selección aquellas unidades que también son aptas para el
diagnóstico, es decir, las programadas correspondientemente mediante S7–
PDIAG, S7-GRAPH ó S7-HiGraph.

Nota
ProTool obtiene las informaciones requeridas de la base de datos utilizada
conjuntamente con STEP7. Si echara en falta en la lista una determinada unidad
apta para el diagnóstico, genere de nuevo el programa de control (véase "Base de
datos común con STEP7").
Si usted modifica en ProTool el nombre de un control, se representa este nombre
en vez del nombre adjudicado en STEP7.

La estructura en árbol representada corresponde a la jerarquía resultante del

respectivo programa de control. Si utiliza S7–PDIAG desde la versión 5.0, puede
reunir las distintas unidades en grupos. Estos grupos se visualizan asimismo en la
selección de unidades en ProTool.

Reunir unidades en grupos estándar (desde S7–PDIAG V. 5.0)

Desde S7–PDIAG versión 5.0 puede reunir las unidades dentro del control en
grupos.
Mediante una hábil distribución de estos grupos puede reducir en ProTool los
tiempos de generación y de transferencia.
En caso de modificaciones en la configuración de S7–PDIAG solamente deberá
regenerar y transferir de nuevo las configuraciones de las unidades de operación
que observen y operen los grupos estándar modificados.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-16 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Ejemplo

Correspondencia entre diversos grupos y las unidades de operación

En la configuración de la instalación ilustrada, en caso de modificaciones que

efectúen unidades del grupo (0), solamente deberá generar de nuevo y transferir
la configuración para la unidad de operación 1. Las restantes configuraciones no
quedan afectadas por dicha modificación. Por tanto, tampoco se pueden generar
de nuevo.

Seleccionar grupos o unidades

Para seleccionar un grupo o una unidad para el diagnóstico:

Modo de proceder
1 Marque en la columna "Unidades aptas para el diagnóstico" el grupo o la
unidad que desea elegir para el diagnóstico.
Haga clic sobre los símbolos "+" o "–" para mostrar u ocultar las
informaciones concernientes a las unidades y a los grupos.
2 Haga clic en el botón de comando ">>".
El grupo estándar o la unidad marcada aparece a continuación en la lista de
las unidades seleccionadas. Las unidades seleccionadas son aptas para el
diagnóstico durante el servicio, es decir que en la unidad de operación se
visualizan los avisos que afectan a las unidades elegidas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-17
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

Nota
Seleccione entonces sólo unidades para el diagnóstico si realmente también aplica
el diagnóstico, es decir si configura imágenes de diagnóstico o quiere utilizar las
funciones de ProAgent. De lo contrario, se malgastarían innecesariamente
recursos en la unidad de operación.

Suprimir grupos o unidades

Para suprimir un grupo o una unidad de la lista de las unidades seleccionadas:

Modo de proceder
1 Marque en la columna "Unidades seleccionadas" el grupo o la unidad que
desea suprimir.
2 Haga clic en el botón de comando "<<".
El grupo o la unidad desaparece a continuación de la lista de las unidades
seleccionadas. Entonces ya no es posible someter dicha unidad a un
diagnóstico de procesos durante el servicio.

Introducir la identificación del equipo

Con la identificación del equipo puede asignar un número inequívoco al equipo

indicador. La identificación de equipos es necesaria para la asignación de
movimientos.
Seleccione en ProTool "Sistema de destino" > "ProAgent" y asigne a cada unidad
de operación un número inequívoco como identificador del equipo para introducir
la identificación del equipo.
Para poder utilizar la identificación del equipo deberá aplicarse el "movimiento"
UDT (UDT2), que se suministra desde S7-PDIAG V5.0 HF3, ampliado con la
identificación del equipo. esto es importante en el caso de que se puedan
visualizar los mismos movimientos de varias unidades de operación al mismo
tiempo.
El "movimiento" UDT (UDT2) ampliado está descrito en el "Manual de S7-PDIAG"
desde la versión 5.0 HF3.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-18 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

5.5 Manera de seleccionar las clases de indicación para el

diagnóstico

Nota
La elección de las clases de indicación solamente es necesaria si adicionalmente
a los avisos seleccionados a través de las unidades quiere visualizar avisos
ALARM_S de determinadas clases de indicación.
En caso contrario puede obviar este tema.

Procedimiento de avisos ALARM_S

El diagnóstico de procesos requiere el procedimiento de número de avisos

ALARM_S. Sólo pueden ser aptas para el diagnóstico las unidades que emplean
avisos ALARM_S.
En la "Documentación de ProTool", bajo el tema "Tratamiento de avisos"
encontrará informaciones detalladas acerca de ALARM_S.
Si Vd. emplea ProAgent, ya está ajustado previamente en ProTool el
procedimiento de avisos ALARM_S. Se visualizan automáticamente todos los
avisos de las unidades que usted haya seleccionado para su diagnóstico.
A través de las clases de indicación puede Vd. definir los avisos adicionales que
se deben visualizar en la unidad de operación.
Las clases de indicación se definieron durante la programación del control en
STEP7. Aquí se ha determinado también a qué clase de visualización pertenece
cada aviso.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-19
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

Selección de las clases de indicación

Modo de proceder
1 Seleccione el menú "Sistema de destino" > "Avisos" > "Ajustes".
Se abre el cuadro de diálogo Ajustes de avisos.

Cuadro de diálogo "Ajustes de avisos"

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-20 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Modo de proceder
2 Accione el botón de comando "Alarm_S" para elegir determinadas clases de
indicación.
Se abre el cuadro de diálogo "Avisos SIMATIC S7". En la columna izquierda
del cuadro de diálogo aparece una lista de todos los controles de su
instalación.

Cuadro de diálogo "Avisos SIMATIC S7".

3 Determine por cada control qué avisos deben visualizarse en la unidad de
operación:
Para que no se visualice ningún aviso en la unidad de operación, desactive la
casilla de verificación a la izquierda del control.
Para que se visualicen todos los avisos en la unidad de operación, active la
casilla de verificación a la izquierda del control.
Para que se visualice en la unidad de operación sólo una selección de avisos
de determinadas clases de indicación, marque el control deseado, active el
botón de comando Detalles y elija esos avisos en el cuadro de diálogo Clases
de visualización. La casilla situada a la izquierda del nombre del control tiene
entonces un fondo gris.

Durante el servicio se visualizan en la unidad de operación únicamente los avisos

que pertenecen a una de las clases de visualización elegidas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-21
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

5.6 Manera de generar y transferir un proyecto apto para el

diagnóstico

Desarrollo acostumbrado

La generación y transferencia del proyecto listo se llevan a cabo tal como Vd. ya
conoce de ProTool.
Durante las pruebas de consistencia generales se verifica también la configuración
del diagnóstico de procesos.

Acceso a la base de datos común

Durante la generación, ProTool accede a la base de datos utilizada conjuntamente

con STEP7, importando de ésta los textos de aviso depositados en STEP7 y todos
los datos de diagnóstico necesarios.
Durante la transferencia, se transmiten entonces a la unidad de operación los
textos y los datos junto con los demás datos del proyecto.

Generación y transferencia

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-22 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Manera de proceder

Nota
Cerciórese de que la base de datos está actualizada antes de la generación. Si
mientras tanto hubiera efectuado modificaciones en STEP7, traduzca de nuevo los
módulos afectados. Con la traducción se actualiza también la base de datos
(véase "Base de datos común con STEP7").
La importación desde la base de datos común sólo tiene lugar si no se ha
desactivado la sincronización en ProTool a través de "Archivo" → "Generar".

Para generar y transferir el proyecto listo:

Modo de proceder
1 Tal como es usual en ProTool, seleccione el punto del menú "Archivo" >
"Generar".
2 Cerciórese de que en el cuadro de diálogo "Ajustes para generación" están
elegidas todas las opciones (esto no es imprescindible si desde el último
proceso de generación no ha habido modificaciones en la respectiva
categoría).
Sugerencia
Si desea obtener ayuda para las distintas alarmas, posicione el cursor en la
línea con la respectiva alarma y pulse la tecla de funciones "F1".
3 Tal como es usual en ProTool, seleccione el punto del menú "Archivo" >
"Transferencia".
Ahora se halla en la unidad de operación el proyecto apto para el
diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-23
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

5.7 Manera de transferir un proyecto apto para el diagnóstico

a un ordenador sin STEP7

Ordenador sin STEP7

Quizás tenga usted instalados tanto ProTool con ProAgent como STEP7 sólo en el
ordenador de su puesto de trabajo, pero desearía llevar un proyecto listo en un
notebook o un PG hacia una máquina en funcionamiento.
A pesar de que todos los datos utilizados conjuntamente con STEP7 están
depositados fundamentalmente en una base de datos común (véase "Base de
datos común con STEP7") y de que ProTool con ProAgent deben funcionar en
realidad integrados en STEP7, es posible, con ciertas restricciones, abrir
proyectos ProTool ya existentes también mediante ProTool como proyecto
independiente, así como generarlos y transferirlos a una unidad de operación.
Ello resulta factible porque en el proyecto ProTool se guarda una copia interna de
trabajo (archivo PDB) de todos los datos requeridos.

Precaución
En caso de abrir un proyecto independiente mediante ProTool, no se efectúa la
adaptación a la base de datos común.
Usted mismo es responsable de que, tras modificarse eventualmente el programa
STEP7, se efectúe de nuevo la adaptación a la base de datos común.

Restricciones

En el servicio independiente de ProTool CS se pueden seleccionar todos los

buzones de diálogo importantes para el diagnóstico, pero los mismos no son
operables.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-24 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de un diagnóstico de procesos

Segregación de un proyecto

Para copiar un proyecto ProTool de un proyecto STEP7 en otro ordenador,

proceda como sigue:

Modo de proceder
1 Arranque el administrador SIMATIC.
2 Abra el proyecto STEP7.
3 Marque la unidad de operación cuyo proyecto desea Vd. copiar.
4 A través del punto del menú "Edición" > "Propiedades del objeto" abra la
ventana "Propiedades".
5 Anote la ruta indicada bajo "Archivo de configuración" y el archivo indicado
con el sufijo *,PDB. Este es el proyecto buscado.
6 Copie el archivo (p. ej., con ayuda del explorador Windows) en un directorio
cualquiera del ordenador deseado.

En el ordenador de destino puede Vd. ahora abrir el proyecto con el ProTool

independiente. Si efectuara usted modificaciones, puede volver a integrar el
proyecto posteriormente (véase el "Manual del usuario ProTool").

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 5-25
Configuración de un diagnóstico de procesos Edición 12/01

ProAgent/PC y ProAgent/MP
5-26 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6 Configuración de las imágenes de

diagnóstico al detalle
En este apartado se exponen informaciones básicas detalladas para poder
modificar las imágenes de diagnóstico estándar en caso necesario y crear
imágenes de diagnóstico propias.
En este contexto conocerá Vd. los objetos de la imagen específicos de ProAgent
tiene disponibles en el editor de imágenes de ProTool y el modo de configurar
estos. Además obtendrá una visión de conjunto del modo en que se pueden
aplicar las funciones en sus imágenes de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-1
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.1 ¿Adaptar imágenes de diagnóstico o crear imágenes

propias?

Imágenes estándar

Con ayuda de las imágenes de diagnóstico suministradas con ProAgent, puede

Vd. desempeñar confortablemente todos los cometidos de diagnóstico sin tener
que ocuparse en detalle de la configuración. Conviene que aproveche Vd. esta
oferta. Sólo en casos excepcionales debería Vd. efectuar modificaciones en las
imágenes de diagnóstico o incluso crear imágenes de diagnóstico propias.
Usted puede pasar por alto el tema "Configurar las imágenes de diagnóstico" si no
va a efectuar modificaciones en las imágenes de diagnóstico.

Adaptaciones convenientes

Las imágenes de diagnóstico poseen un diseño estandarizado análogo al diseño

de las imágenes estándar suministradas con ProTool. Este diseño constituye el
compromiso óptimo entre los diferentes perfiles de exigencias, pero en sus
detalles no puede lógicamente corresponder a requisitos especiales.
Sin embargo, con relativamente poco esfuerzo puede usted adaptar las imágenes
de diagnóstico al layout y el diseño de sus imágenes específicas de la instalación.
De este modo también se puede integrar ópticamente sin interrupción el
diagnóstico del proceso en su visualización de la instalación.
Si su instalación es particularmente compleja, podría Vd. p. ej. decidirse por un
tipo de escritura menor, para que se representen más unidades simultáneamente
en el display.
Por supuesto que usted también puede en todo momento adaptar el layout al
proyecto restante, emplear otros iconos o colores, modificar la asignación de las
teclas y proteger determinadas funciones mediante un password.

Proyección de imágenes propias

Sólo en casos excepcionales debería Vd. crear imágenes de diagnóstico propias o

mezclar las imágenes de diagnóstico con otras imágenes de su instalación.
En principio es posible, pero se facilita mucho el trabajo si utiliza una imagen de
diagnóstico como maestra. Después puede Vd. suprimir en primer lugar todos los
elementos que no necesite y agregar posteriormente nuevos elementos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.2 Estructura interna de las imágenes de diagnóstico

Convenciones

El diagnóstico de procesos eficaz es una operación muy compleja que, por lo

tanto, exige el cumplimiento de determinadas reglas y convenciones. Las
imágenes de diagnóstico suministradas con ProAgent se atienen a estas reglas.
Si Vd. efectúa adaptaciones en las imágenes, deberá tener cuidado de no infringir
dichas reglas.

Prefijo general "ZP_"

Para que en los diferentes editores de ProTool sean listados conjuntamente todos
los elementos concernientes al diagnóstico de procesos, comienzan todos los
nombres uniformemente por las siglas "ZP_". (La "Z" sirve para que dichos
elementos aparezcan al final de las listas, es decir, siempre detrás de los propios
elementos. La letra "P" es la abreviatura de "ProAgent".)
Como ProAgent se emplea a nivel mundial, se indican todas las designaciones en
inglés.

Designación de las imágenes de diagnóstico

Las imágenes de diagnóstico estándar adjuntas tienen los nombres siguientes:

Nombre Imagen de diagnóstico

ZP_PROAGENT Imagen inicial de diagnóstico
ZP_ALARM Imagen de avisos
ZP_UNIT Imagen de conjunto
ZP_UNIT_OPERATE Imagen de conjunto (sólo para OP 270 con
monitor de 6")
ZP_DETAIL Imagen detallada
ZP_STEP Imagen de cadenas de pasos
ZP_MOTION Imagen de movimientos
ZP_FORCE Imagen de estado/control (no en OP/TP/MP270)
Nombres de las imágenes de diagnóstico

Áreas de la imagen

Todas las imágenes de diagnóstico constan de diversas áreas de imagen y de

aplicación dispuestas en mosaico o superpuestas. La estructura básica de las
imágenes se caracteriza por la clara distribución en una parte específica de la
imagen y dos partes superiores a la imagen: en cada imagen de diagnóstico hay
incrustada un área de aplicación específica de la imagen entre un encabezado
global de la imagen y un juego de teclas global.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-3
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

La ilustración muestra esta estructura fundamental de las imágenes:

Áreas de las imágenes de diagnóstico

El encabezado global de la imagen está realizado con ayuda de la ventana

permanente de ProTool. Para más informaciones detalles acerca de la ventana
permanente, consulte la "Documentación de ProTool".
En el área de aplicación hay dispuesto, en función de la imagen de diagnóstico,
diversas imágenes, cuadros de diálogo y juegos de teclas específicos de la
imagen.
El juego de teclas global consta de botones de comando dispuestos en mosaico.
La cantidad de teclas depende de la unidad de operación para la que las
configura. Por encima de las teclas se encuentra una línea de avisos que muestra
la primera alarma existente.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.3 Modificar imágenes estándar

Casos de aplicación

En principio apenas hay impuestos límites a las adaptaciones de las imágenes

estándar por las múltiples posibilidades del editor de imágenes de ProTool. A
continuación se dan, por ello, únicamente alguna sugerencia para las casos de
aplicación más frecuentes.
Obtendrá informaciones más detalladas sobre el modo de proceder exacto bajo el
tema ProAgent Modificar y configurar objetos de la imagen así como en la
"Documentación de ProTool".

Imagen inicial de diagnóstico

En la imagen inicial de diagnóstico puede usted, p. ej. reemplazar el logotipo de

ProTool por su propio logotipo de la empresa y adicionalmente integrar símbolos
en su instalación.
Abra al respecto la imagen ZP_PROAGENT en el editor de imágenes y realice
aquí sus modificaciones.

Encabezado global de la imagen

En el encabezado global de la imagen puede usted, p. ej. agregar un símbolo de la

empresa o modificar la visualización de fecha y hora.
Abra al respecto la ventana permanente en el editor de imágenes, marque el
objeto correspondiente y realice sus modificaciones.

Tamaño de la fuente y juego de caracteres

Usted puede modificar el tamaño de la fuente y el juego de caracteres de las

imágenes de diagnóstico. Para ello deberá tener en cuenta las reglas básicas de
la configuración del texto. De este modo, el tamaño del texto debería adaptarse a
la importancia de la información pero también a la distancia esperada entre
operario y pantalla. La fuente debería corresponder a las demás imágenes de la
instalación.
Preste atención a que con un tamaño de fuente mayor también han de tener
suficiente espacio los textos más largos.
El tamaño y el juego de caracteres se modifican del mismo modo que es habitual
en las visualizaciones de imágenes de ProTool.

Iconos en teclas

Puede modificar las símbolos en las teclas globales o específicas de la imagen,

editando en el editor de imágenes de ProTool el icono (icono) vinculado a la tecla.
Haga clic al respecto sobre la tecla en el editor de imágenes de ProTool con el
botón derecho del ratón y seleccione "Propiedades" en el menú contextual. En la
ficha "Icono" puede usted modificar el icono.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-5
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.4 Crear imágenes de diagnóstico propias

Motivación

Sólo en casos excepcionales debería Vd. crear imágenes de diagnóstico propias o

mezclar las imágenes de diagnóstico con otras imágenes de su instalación.
En principio es posible, pero se facilita mucho el trabajo si utiliza una imagen de
diagnóstico como maestra. Después puede usted suprimir en primer lugar todos
los elementos que no necesite y agregar posteriormente nuevos elementos.

Los mismos principios que en imágenes de ProTool

El modo de proceder al crear imágenes de diagnóstico no se distingue

esencialmente de la creación de otras imágenes para su instalación ya que
también se configuran en el editor de imágenes de ProTool.
Por ese motivo, también corresponden para las imágenes de diagnóstico los
principios descritos en la "Documentación de ProTool" bajo la entrada "Imágenes".

Elementos de visualización para el diagnóstico

Con la instalación de ProAgent dispone Vd, en el editor de imágenes de ProTool

de cuatro nuevos elementos de indicación que puede utilizar en sus imágenes de
diagnóstico.

Objeto de Nombre Descripción

la imagen
Visualización general Con ella se le muestran al operario las
unidades aptas para el diagnóstico de su
instalación. Entre otras cosas, puede usted
definir qué idiomas (S7–PDIAG, S7-GRAPH
ó S7-HiGraph) ha aplicado en su proyecto
STEP7 y si aparecen todas o sólo las
unidades perturbadas.
Visualización detallada Con ella muestra usted al operario las
instrucciones del programa que provocaron
una determinada alarma. Entre otras cosas
puede Vd. definir qué tipo de representación
(lista de señales, AWL ó KOP) debe estar
preajustado.
Visualización de Con ella le permite al operario activar
movimiento manualmente movimientos concretos de
una unidad. Entre otras, puede Vd. definir el
modo de la autorización del movimiento.
Visualización de aviso La visualización de avisos ya conocida de
ProTool se amplía para ProAgent con una
columna para la visualización de la aptitud
para el diagnóstico de los avisos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

Objeto de Nombre Descripción

la imagen
Visualización de Con ella le muestra al operario una lista de
cadenas de pasos todas las cadenas de pasos y pasos que
han sido configurados para una unidad y su
jerarquía subordinada.

La funcionalidad de estos objetos de la imagen va unida a determinados

requisitos. Por ello, observe sin falta las informaciones sobre los distintos objetos
de la imagen si integra éstas en sus propias imágenes de diagnóstico.
También puede insertar en una imagen de diagnóstico más de uno de los
elementos de visualización de diagnóstico, pero estos no pueden ser del mismo
tipo. P. ej. es posible combinar, por tanto, una visualización general y una
visualización detallada. Sin embargo, no es posible (y tampoco conveniente)
configurar dos visualizaciones generales en una imagen de diagnóstico.

Funciones para el diagnóstico

Con la instalación de ProAgent también tiene disponibles una serie de funciones

específicas para el diagnóstico de procesos. Una parte de estas funciones
requiere la aplicación de determinados objetos de la imagen de ProAgent.
Obtendrá informaciones más detalladas al respecto bajo el tema "ProAgent Utilizar
funciones" así como en la referencia.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-7
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.5 Vincular imágenes de diagnóstico

Llamada de imágenes de diagnóstico propias

Fundamentalmente puede integrar sus propias imágenes de diagnóstico en su

proyecto del mismo modo que las imágenes estándar suministradas, es decir
normalmente, configurando la correspondiente selección de imagen en una tecla.
Sin embargo, Vd. debe tener además en cuenta:
• Para que sea posible un retroceso a la imagen de la instalación desde la que
se activó el diagnóstico de procesos, antes de la elección de la primera
imagen de diagnóstico ha de ejecutar la función
ProAgent_Guardar_imagen. Después puede restaurar la imagen guardada
en último lugar, configurando un en la tecla de retorno la función
ProAgent_Restaurar_imagen.
• Si su diagnóstico de procesos debe visualizar datos de diagnóstico para la
alarma seleccionada en la visualización de avisos correspondiente, antes de la
selección de imagen deberá ejecutar la función
ProAgent_Evaluar_anomalía.

Vinculación de imágenes de diagnóstico propias

Tanto la visualización detallada como la visualización de movimientos requiere que

se haya seleccionado una unidad apta para el diagnóstico. Este selección es
posible en la visualización de avisos o en la visualización general.
Por tanto, debería comenzar el diagnóstico de procesos con una imagen de
diagnóstico que contenga una visualización de avisos o una visualización general.
Desde allí puede Vd. cambiar a una imagen con una visualización detallada o una
visualización de movimientos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.6 Trabajar con niveles de password

Finalidad

Usted puede prever una protección mediante password para los botones de
comando y las teclas. El manejo de los mismos queda así reservado a las
personas debidamente autorizadas y cualificadas. Por supuesto que esta
protección mediante password puede integrarse también en las imágenes de
diagnóstico.
Generalmente es posible activar todas las teclas (nivel de password 0).
Modificando el nivel de password puede usted, p. ej., impedir que un operador:
• solicite determinadas imágenes
• ajuste un modo de servicio en la imagen de conjunto
• pueda visualizar la imagen de movimiento
El nivel de password se ajusta de la misma manera que se hace en ProTool.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-9
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.7 Configuraciones plurilingües

Cambio de idioma

En principio, todos los textos que aparecen en las imágenes de diagnóstico están
almacenados en varios idiomas, siempre que STEP7 de soporte a esta función. Al
ejecutarse la función Cambio de idioma, se instala de nuevo la imagen en el
respectivo idioma.
La mayoría de los textos no son configurados a través de ProTool, sino que
proceden de los paquetes S7. Podrían surgir conflictos si STEP7 no contiene los
textos correspondientes al idioma configurado en ProTool. En la generación
mediante ProTool aparece en este caso el respectivo mensaje de advertencia.
Durante el servicio se visualiza el texto en el idioma estándar.
Para informaciones más detalladas sobre la configuración en diferentes idiomas,
consulte la "Documentación de ProTool".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.8 Manejo de movimientos

Garantizar seguridad en caso de fallo de la unidad de operación

Advertencia
En caso de que falle su unidad de operación durante el manejo de un movimiento
a través de botones de comando o teclas, el bit para la activación del movimiento
puede permanecer hasta el reinicio de ProAgent. En este caso se continuaría
ejecutando el movimiento.

Para impedir la ejecución incontrolada del movimiento ha de supervisar Vd. en el

control el fallo de la unidad de operación a través de un bit de vida. Dicho bit de
vida se cambia cíclicamente. En caso de fallo de la unidad de operación el control
ha de detener inmediatamente el movimiento.
El bit de vida se configura en el área de coordinación entre unidad de operación y
control mediante "Sistema de destino" > "Puntero de área" (véase "Documentación
de ProTool"). Para ello asegúrese que el tiempo de ciclo ajustado del bit de vida
sea suficiente para el tiempo de reacción exigido en la instalación del movimiento.

Retardos inherentes a la comunicación

En la visualización de movimientos se pueden activar movimientos:

• haciendo clic con el ratón sobre el botón de comando correspondiente
• pulsando la tecla de funciones correspondiente
• activando las funciones Iniciar_movimiento o Detener_movimiento
En las tres posibilidades de operación se ha de contar con un cierto retardo entre
el manejo de la tecla y la puesta o reposición del bit en la UDT_Motion
correspondiente en el control.

Teclas directas

Estos retardos inherentes a la comunicación se pueden evitar aplicando teclas

directas que pueden poner bits directamente en el control mediante entradas del
control separadas. Estas manipulaciones rápidas son el requisito previo p. ej. para
el servicio de pulsación.
Para el PanelPC hay disponibles módulos de teclas directas HMI para dichas
aplicaciones.
Las teclas directas DP son soportadas por ProAgent en el Panel (TP/OP) y
MutiPanel.

Nota
En caso de utilizar las teclas directas deberán eliminarse de la imagen de
movimiento las funciones Iniciar Movimiento y Detener Movimiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-11
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

Otras informaciones

Encontrará más informaciones acerca del tema teclas directas

• en el tema "Imagen de movimientos"
• en el "Manual del usuario Comunicación" y en el "Manual del equipo" de la
unidad de operación correspondiente.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.9 Ejemplo: varias visualizaciones de diagnóstico en una

imagen

Caso de aplicación

En ProAgent se pueden configurar varias visualizaciones de diagnóstico en una

imagen.
Sin embargo, en una imagen no se pueden configurar varias visualizaciones d
diagnóstico del mismo tipo (p. ej. dos visualizaciones detalladas).
Una combinación conveniente sería, p. ej. una visualización detallada, una
visualización de cadenas de pasos y una visualización de avisos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-13
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.10 Modificar y configurar imágenes de objetos ProAgent

Elementos de visualización para el diagnóstico

Con la instalación de ProAgent/Pro dispone usted, en el editor de imágenes de

ProTool, junto a la visualización de avisos, de cuatro nuevos elementos de
visualización que puede utilizar en sus imágenes de diagnóstico.

Objeto de Nombre Descripción

la imagen
Visualización general Con ella se le muestran al operario las
unidades aptas para el diagnóstico de su
instalación. Entre otras cosas, puede usted
definir qué idiomas (S7–PDIAG, S7-GRAPH
ó S7-HiGraph) ha aplicado en su proyecto
STEP7 y si aparecen todas o sólo las
unidades perturbadas.
Visualización detallada Con ella muestra usted al operario las
instrucciones del programa que provocaron
una determinada alarma. Entre otras cosas
puede Vd. definir qué tipo de representación
(lista de señales, AWL ó KOP) debe estar
preajustado.
Visualización de Con ella le permite al operario activar
movimiento manualmente movimientos concretos de
una unidad. Entre otras, puede Vd. definir el
modo de la autorización del movimiento.
Visualización de Con ella le muestra al operario una lista de
cadenas de pasos todas las cadenas de pasos y pasos que
han sido configurados para una unidad y su
jerarquía subordinada.
Visualización de aviso La visualización de avisos ya conocida de
ProTool se amplía para ProAgent con una
columna para la visualización de la aptitud
para el diagnóstico de los avisos.

En este apartado encontrará usted una descripción de estos objetos de la imagen

específicos de ProAgent.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-14 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.10.1 ¿Qué es una visualización de avisos?

Informaciones visualizadas

La visualización de avisos es el componente central en la imagen de avisos.

Muestra avisos en representación con forma de tabla, p. ej.:
• Avisos ALARM_S de una CPU de SIMATIC S7-300 ó SIMATIC S7-400
• El buffer de diagnóstico de S7 de una CPU de SIMATIC S7-300 ó SIMATIC
S7-400
• Avisos de bits
• Eventos de avisos de un archivo de avisos determinado
Además puede Vd. combinar la visualización de eventos de avisos de las
siguientes clases de avisos:
• Alarmas
• Avisos de servicio
• Avisos del sistema
• Evento de diagnóstico de S7
Para su aplicación en imágenes de diagnóstico se amplió en una columna la
visualización de avisos, en la cual se marca mediante un asterisco que el aviso
correspondiente es apto para el diagnóstico.

Finalidad

En proyectos de diagnóstico utiliza la visualización de avisos para que el operario

pueda seleccionar el aviso apto para el diagnóstico para el cual él desearía
realizar un diagnóstico de procesos más exacto (p. ej. con una visualización
detallada o una visualización de movimientos).
Cuando hay seleccionado un aviso en una visualización de avisos y se activa la
función ProAgent_Evaluar_anomalías, se preseleccionan la unidad
correspondiente al aviso, los correspondientes movimientos y la red respectiva
para la visualización en una imagen de diagnóstico.

Elementos de operación opcionales

De ser necesario puede Vd. visualizar los siguientes botones de comando:

• ACK para acusar alarmas
• AYUDA para la visualización de texto de ayuda
Las distintas columnas se pueden visualizar u ocultar según deseo y editar en la
unidad de operación igual que una tabla, p. ej.:
• Disponer el orden de las columnas
• Ajustar el ancho de columna

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-15
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

Encontrará una detallada descripción del manejo de una visualización de avisos

en el tema "Cómo trabajar con la imagen de avisos".
Para la visualización de avisos no hay disponibles funciones específicas de
ProAgent a fin de configurar otros elementos de operación.

Nota acerca de la tecla de acuse en el FI45:

Dado que el FI45 tiene una tecla ACK, en la configuración estándar ProAgent
FI45, en la imagen ZP_ALARM, hay configurada en la tecla F7 la función de
ProTool Acusar_aviso. Al contrario que las restantes funciones, para esta
función no se puede configurar ningún botón de comando.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-16 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.10.2 ¿Qué es una visualización general?

Informaciones visualizadas

La visualización general es el componente central en la imagen de conjunto.

Muestra las unidades aptas para el diagnóstico de su instalación en presentación
en forma de tabla.
Durante la configuración define Vd. si se deben visualizar todas o sólo las
unidades perturbadas.
Para cada unidad se visualiza:
• si está perturbada
• en qué modo de servicio se halla la misma (p. ej. servicio manual o
automático), si se hubiera programado debidamente en STEP7
• si hay unidades subordinadas o superiores
• si existe un movimiento al respecto
• en cadenas S7-GRAPH qué paso de la cadena está precisamente activo
• en unidades S7-HiGraph qué estado está precisamente activo.

Finalidad

En proyectos de diagnóstico utiliza Vd. una visualización general para que el

operario pueda reconocer en qué unidad ha aparecido por primer vez la anomalía.
Él ve así inmediatamente dónde radica la verdadera causa y cuáles de las
anomalías son errores secuenciales.
En la visualización general, el operario puede seleccionar la unidad para la que
• desea un diagnóstico de procesos más exacto (p. ej. realizarlo con una
visualización detallada)
• quiera activar los movimientos correspondientes (p. ej. con una visualización
de movimientos)

Elementos de operación opcionales

Las distintas columnas se pueden visualizar u ocultar según deseo y editar en la

unidad de operación igual que una tabla, p. ej.:
• Disponer el orden de las columnas
• Ajustar el ancho de columna
Puede configurar otros elementos de operación con ayuda de las funciones
ProAgent para una visualización general.
Encontrará una detallada descripción del manejo de una visualización general en
el tema "Cómo trabajar con la imagen de conjunto".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-17
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.10.3 ¿Qué es una visualización detallada?

Informaciones visualizadas

La visualización detallada es el componente central en la imagen detallada.

Muestra el resultado del análisis de criterios, es decir las partes del programa de
control que provocaron un error del proceso.
En la configuración define Vd. en qué forma de representación se visualiza
primero la visualización detallada:
• como lista de señales panorámica que sólo contiene instrucciones que
provocaron la activación de una alarma
• en representación AWL en la que se visualizan todas las instrucciones de la
unidad seleccionada con operadores, operandos, bits de estado, resultados de
enlaces, símbolos y comentarios
• en representación KOP como esquema de contactos con los distintos
contactos y operandos
Para cada unidad se visualizan informaciones adicionales dependiendo del idioma
de programación aplicado.

Unidad visualizada

La visualización detallada muestra siempre informaciones sobre la unidad recién

seleccionada o la subunidad. Esto se tiene que tener en cuenta al integrar una
imagen con una visualización detallada. Existen las siguientes posibilidades para
la integración:
• Antes de la llamada de la visualización detallada se selecciona un aviso apto
para el diagnóstico en una visualización de avisos. A continuación se ejecuta
la función ProAgent_Evaluar_anomalía. El aviso seleccionado se marca
en ProAgent y se visualiza la primera red correspondiente al llamar a la
visualización detallada.
• Antes de la llamada de la visualización detallada se llama la visualización
general. El operario elige allí la unidad sobre la que desea información
detallada en la visualización detallada. Al llamar a la visualización detallada se
busca el aviso más antiguo existente para la unidad seleccionada y se
visualiza la correspondiente red.
Si Vd. no realiza ninguna de estas posibilidades, se visualizan redes para la
unidad que aún está seleccionada de antes.

Finalidad

En proyectos de diagnóstico utiliza Vd. una visualización detallada para que el

operario pueda ver qué instrucciones del programa provocaron una alarma
determinada. Él ve inmediatamente qué supervisión activó el aviso de error y
dónde debe eliminarse consiguientemente la anomalía.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-18 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

Elementos de operación opcionales

Las distintas columnas se pueden visualizar u ocultar según deseo y editar en la

unidad de operación igual que una tabla, p. ej.:
• Disponer el orden de las columnas
• Ajustar el ancho de columna
Puede configurar otros elementos de operación con ayuda de las funciones
ProAgent para una visualización detallada.
Encontrará una detallada descripción del manejo de una visualización detallada en
el tema "Cómo trabajar con la imagen detallada".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-19
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.10.4 ¿Qué es una visualización de movimiento?

Informaciones visualizadas

La visualización de movimiento es el componente central en la imagen de

movimiento. Muestra una lista de todos los movimientos que han sido
configurados para una unidad y sus niveles de jerarquía subordinados.
Durante la configuración define Vd.:
• si están habilitados todos los movimientos visualizados (es decir si pueden ser
activados por el operario)
• cuántos movimiento se visualizan
• cuántas posiciones finales por movimiento se visualizan

Unidad visualizada

La visualización de movimiento muestra siempre los movimientos que pertenecen

a la unidad recién seleccionada. Esto se ha de tener en cuenta al integrar la
imagen con una visualización de movimiento en su proyecto. Existen las
siguientes posibilidades:
• Antes de la llamada de la visualización de movimiento se selecciona un aviso
apto para el diagnóstico en una visualización de avisos. A continuación se
ejecuta la función ProAgent_Evaluar_anomalías. El aviso seleccionado
se marca en ProAgent y se visualiza la unidad correspondiente y los
movimientos respectivos durante la llamada de la visualización de movimiento.
• Antes de la llamada de la visualización de movimiento se llama la visualización
general. El operario selecciona allí la unidad para la que desee activar
movimientos. Al llamar a la visualización de movimiento se visualizan los
movimientos que pertenecen a la unidad seleccionada.
• Se pone una tecla a disposición del operario con la que pueda llamar a la lista
de movimientos. Allí puede seleccionar movimientos y, a continuación,
ejecutarlos con ayuda de una visualización de movimiento.
Si Vd. no realiza ninguna de estas posibilidades, se visualizan movimientos para la
unidad que aún está seleccionada de antes.

Finalidad

En proyectos de diagnóstico utiliza Vd. una visualización de movimiento para que

el operario pueda ver eliminar una anomalía activando manualmente movimientos
en la unidad perturbada.
Además, el operario puede ver en la visualización de movimiento qué movimientos
están perturbados.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-20 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

Elementos de operación opcionales

Puede configurar elementos de operación para la visualización de movimientos

con ayuda de las funciones de ProAgent para una visualización de movimientos.

Secuencia en la imagen de movimientos

La secuencia de los movimientos en la imagen de movimientos se puede

determinar a través de la configuración en S7-PDIAG. La secuencia de los
movimientos en la imagen de movimientos se puede determinar, sin embargo,
exclusivamente dentro de los movimientos de una unidad.

Nombres de movimientos abreviados

A fin de poder visualizar la parte derecha del nombre del movimiento en la unidad
de operación, se corta la parte izquierda del nombre del movimiento. Para ello se
busca en el nombre del movimiento el segundo punto desde la derecha y se corta
la parte izquierda del nombre.
En el caso de que asigne usted mismo el nombre de los movimientos, debería
prestar atención a no utilizar puntos en el nombre y que los nombres no sean
demasiado largos para la visualización.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-21
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.10.5 ¿Qué es una visualización de cadenas de pasos?

Informaciones visualizadas

La visualización de cadenas de pasos es el componente central en la imagen de

cadenas de pasos. Muestra una lista de todos los pasos de la cadena de pasos
seleccionada.
En la configuración define usted las designaciones que se visualizan en el título: la
unidad y/o la jerarquía de unidades.
Para cada paso se visualiza:
• Paso perturbado, activo o inactivo
• Nombre y número de paso

Finalidad

La imagen de cadenas de pasos le ayuda en la eliminación de una anomalía en

una cadena de pasos de S7-Graph y muestra los estados de los distintos pasos.

Elementos de operación opcionales

Las distintas columnas se pueden editar en la unidad de operación como una

tabla, p. ej.:
• Disponer el orden de las columnas
• Ajustar el ancho de columna
Puede configurar elementos de operación para la visualización de cadenas de
pasos con ayuda de las funciones de ProAgent para una visualización de cadenas
de pasos.
Encontrará una detallada descripción del manejo de una visualización de cadenas
de pasos en el tema "Cómo trabajar con la imagen de cadenas de pasos".

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-22 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.10.6 Instrucciones para la configuración de los objetos de la imagen

ProAgent

En las siguientes instrucciones aprenderá usted a configurar objetos de la imagen

ProAgent en el editor de imágenes de ProTool:
• Visualización de aviso
• Visualización general
• Visualización detallada
• Visualización de movimiento
• Visualización de cadenas de pasos

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-23
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

[Link] Manera de configurar una visualización de avisos

Imagen de avisos estándar como modelo

La imagen de avisos suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicación de

la visualización de avisos. Puede abrir la imagen de avisos ZP_ALARM en el
editor de imágenes de ProTool y examinar detalles de ajuste para su propia
configuración.

Configurar una visualización de avisos

Modo de proceder
1
Seleccione el símbolo (icono) ilustrado en la imagen abierta.
2 Posicione el puntero del ratón allí donde quiera emplazar la visualización de
avisos. Mantenga pulsada la tecla izquierda del ratón y arrastre el campo
hasta el tamaño deseado.
3 En la ficha "General" ajusta usted los avisos que deban ser visualizados.
Para un diagnóstico de procesos ha de activar usted alarmas y avisos de
servicio. Además puede activar otras categorías de avisos.
En la visualización puede usted seleccionar si quiere visualizar los avisos
actuales o los avisos ya archivados:
Seleccione "Avisos"
si quiere visualizar los avisos actualmente existentes o los avisos a acusar de
los controles.
Seleccione "Archivo de aviso"
si quiere seleccionar avisos de un archivo de avisos. En el caso de haya
configurado avisos de ALARM_S con comodines para operandos
perturbados, se representan los operandos perturbados archivados en lugar
de los comodines. Encontrará más detalles sobre el tema en "Visualizar el
resultado del análisis de criterios en el texto del aviso"
4 Seleccione en la ficha "Columnas" las columnas que deban ser visualizadas
y si se pueden operar en la unidad de operación. Active para el diagnóstico
de procesos la columna "Aptitud para diagnóstico".
5 Seleccione en la ficha "Visualización" los elementos de operación que estén
disponibles en la unidad de operación y cuántos avisos se visualizan.
6 En caso necesario, ajuste en la ficha "Fuente" el tamaño y la fuente para los
encabezados de las columnas y el área de visualización.
7 Dado el caso, asigne un nivel de password al campo de entrada en la ficha
"Autorización" para permitir las entradas únicamente a personas autorizadas.
8 Defina asimismo en la ficha "Autorización" bajo qué condiciones se debe
visualizar u ocultar el campo en el tiempo de ejecución.
9 Seleccione la ficha "Atributos" si en el tiempo de ejecución modifica, p. ej.
color de primer plano y de fondo, o quiere activar y desactivar la intermitencia
para el contenido del campo.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-24 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

Modo de proceder
10 Utilice la ficha "Posición" para definir la posición del campo con exactitud de
pixeles. En esta ficha también ajusta usted si la posición se modifica estática
o dinámicamente en el tiempo de ejecución.
11 Utilice la ficha "Funciones" si para seleccionar o anular la selección de un
campo quiera activar una función.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-25
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

[Link] Manera de configurar una visualización general

Imagen de conjunto estándar como modelo

La imagen de conjunto suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicación

de la visualización general. Puede abrir la imagen de conjunto ZP_UNIT en el
editor de imágenes de ProTool y examinar detalles de ajuste para su propia
configuración.

Configurar la visualización general

Modo de proceder
1
Seleccione el símbolo (icono) ilustrado en la imagen abierta.
2 Posicione el puntero del ratón allí donde quiera emplazar la visualización
general. Mantenga pulsada la tecla izquierda del ratón y arrastre el campo
hasta el tamaño deseado.
3 Seleccione en la ficha "General" las columnas y las unidades que se deban
visualizar de la lista: todas o sólo las unidades perturbadas.
4 Seleccione en la misma ficha cuántas unidades se visualizan y si se debe
adaptar el tamaño de la visualización general.
5 Determine asimismo en la ficha "General" el modo en que debe
representarse la indicación y si el operario puede modificar el orden de las
columnas.
6 En caso necesario, ajuste en la ficha "Fuente" el tamaño y la fuente para los
encabezados de las columnas y el área de visualización.
7 Dado el caso, defina asimismo en la ficha "Autorización" bajo qué
condiciones se debe visualizar u ocultar el campo en el tiempo de ejecución.
8 Utilice la ficha "Posición" para definir la posición del campo con exactitud de
pixeles. En esta ficha también ajusta usted si la posición se modifica estática
o dinámicamente en el tiempo de ejecución.
9 Utilice la ficha "Funciones" si para seleccionar o anular la selección de un
campo quiera activar una función.

En la "Ayuda Online de ProTool" aparecen informaciones detalladas sobre las

distintas fichas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-26 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

[Link] Manera de configurar una visualización detallada

Imagen detallada estándar como modelo

La imagen detallada suministrada con ProAgent es un ejemplo de la aplicación de

la visualización detallada. Puede abrir la imagen de avisos ZP_DETAIL en el editor
de imágenes de ProTool y examinar detalles de ajuste para su propia
configuración.

Configurar la visualización detallada

Modo de proceder
1
Seleccione el símbolo (icono) ilustrado en la imagen abierta.
2 Posicione el puntero del ratón allí donde quiera emplazar la visualización
detallada. Mantenga pulsada la tecla izquierda del ratón y arrastre el campo
hasta el tamaño deseado.
3 Seleccione en la ficha "General" qué representación del código del programa
se ha de visualizar primero en la visualización detallada:
- Representación de lista de señales
- Representación AWL o
- Representación KOP
4 Seleccione en la misma ficha cuántas líneas se visualizan y si se debe
adaptar el tamaño de la visualización detallada.
5 En caso necesario, ajuste en la ficha "Fuente" el tamaño y la fuente para los
encabezados de las columnas y el área de visualización.
6 Utilice la ficha "Posición" para definir la posición del campo con exactitud de
pixeles. En esta ficha también ajusta usted si la posición se modifica estática
o dinámicamente en el tiempo de ejecución.
7 Utilice la ficha "Funciones" si para seleccionar o anular la selección de un
campo quiera activar una función.

En la "Ayuda Online de ProTool" aparecen informaciones detalladas sobre las

distintas fichas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-27
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

[Link] Manera de configurar una visualización de movimiento

Imagen de movimiento estándar como modelo

La imagen de movimiento suministrada con ProAgent es un ejemplo de la

aplicación de la visualización de movimientos. Puede abrir la imagen de
movimientos ZP_MOTION en el editor de imágenes de ProTool y examinar
detalles de ajuste para su propia configuración.

Configurar una visualización de movimiento

Modo de proceder
1
Seleccione el símbolo (icono) ilustrado en la imagen abierta.
2 Posicione el puntero del ratón allí donde quiera emplazar la visualización de
movimiento. Mantenga pulsada la tecla izquierda del ratón y arrastre el
campo hasta el tamaño deseado.
3 Seleccione en la ficha "General", en el punto "Control de movimientos", si se
habilitan los movimientos nada más visualizarse. En equipos táctiles es
conveniente que solamente se pueda controlar el "movimiento seleccionado".
4 Defina bajo "Nombre de operando" el modo en que debe visualizarse el
nombre del operando.
5 En la misma ficha defina cuántos movimientos y cuántas posiciones finales
por movimiento se visualizan.
6 Determine asimismo en la ficha "General" si se ha de adaptar el tamaño de la
visualización de movimiento.
7 En caso necesario, ajuste en la ficha "Fuente" el tamaño y la fuente para los
encabezados de las columnas y el área de visualización.
8 Utilice la ficha "Posición" para definir la posición del campo con exactitud de
pixeles. En esta ficha también ajusta usted si la posición se modifica estática
o dinámicamente en el tiempo de ejecución.

Colores de las posiciones finales

En el caso de que la posición final se active poniendo el correspondiente bit de

posición final, como ajuste previo se utiliza el color verde como color de fondo de
la posición final. Este Color Activo de Posición Final se puede configurar
adicionalmente por cada posición final:
• La visualización de movimientos se ha de activar en ProTool al modo Online.
El modo Online se puede seleccionar en la fase de zoom del 100 % con la
combinación SHIFT+ENTER o a través del menú.

• El cursor del ratón cambia en el modo Online a través de las posiciones

finales al icono "Color de relleno". Éste es el indicativo de que haciendo clic
sobre las distintas posiciones finales puede cambiar el Color Activo de
Posición Final. Haciendo clic varias veces puede seleccionar sucesivamente
todos los colores de ProTool.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-28 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

[Link] Manera de configurar una visualización de cadenas de pasos

Imagen de cadenas de pasos estándar como modelo

La imagen de cadenas de pasos suministrada con ProAgent es un ejemplo de la

aplicación de la visualización de cadenas de pasos. Puede abrir la imagen de
cadenas de pasos ZP_STEP en el editor de imágenes de ProTool y examinar
detalles de ajuste para su propia configuración.

Configurar una visualización de cadenas de pasos

Modo de proceder
1
Seleccione el símbolo (icono) ilustrado en la imagen abierta.
2 Posicione el puntero del ratón allí donde quiera emplazar la visualización de
cadenas de pasos. Mantenga pulsada la tecla izquierda del ratón y arrastre el
campo hasta el tamaño deseado.
3 Seleccione en la ficha "General" lo que se debe visualizar en el título de la
visualización de cadenas de pasos: la designación de la unidad y la jerarquía
de unidades o ninguna de ambas.
4 Seleccione en la misma ficha cuántos pasos se visualizan y si se debe
adaptar el tamaño de la visualización de cadenas de pasos.
5 Determine asimismo en la ficha "General" el modo en que debe
representarse la indicación y si el operario puede modificar el orden de las
columnas.
6 En caso necesario, ajuste en la ficha "Fuente" el tamaño y la fuente para los
encabezados del título y el área de visualización.
7 Dado el caso, defina asimismo en la ficha "Autorización" bajo qué
condiciones se debe visualizar u ocultar el campo en el tiempo de ejecución.
8 Utilice la ficha "Posición" para definir la posición del campo con exactitud de
pixeles. En esta ficha también ajusta usted si la posición se modifica estática
o dinámicamente en el tiempo de ejecución.
9 Utilice la ficha "Funciones" si para seleccionar o anular la selección de un
campo quiera activar una función.

En la "Ayuda Online de ProTool" aparecen informaciones detalladas sobre las

distintas fichas.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-29
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.11 Utilizar funciones de ProAgent

Funciones para el diagnóstico

Con la instalación de ProAgent también tiene disponibles una serie de funciones

específicas para el diagnóstico de procesos. Una parte de estas funciones
requiere la aplicación de determinados objetos de la imagen de ProAgent.
En este apartado aprenderá usted cómo puede aplicar las funciones en sus
imágenes de diagnóstico y cómo actúan conjuntamente en el tiempo de ejecución.
Encontrará informaciones más detallada acerca de las distintas funciones en la
referencia.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-30 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.11.1 Funciones ProAgent para la elección de imágenes de diagnóstico

Panorámica

Para sus propias imágenes de diagnóstico tiene a su disposición funciones de

ProAgent con las que quiere influir sobre la elección de las imágenes. Estas
funciones cumplen las siguientes tareas:
• En una de las imágenes de diagnóstico debe visualizarse la unidad que
corresponde al aviso seleccionado en la visualización de avisos en lugar de la
unidad que corresponde a la alarma más antigua existente.
• Se garantiza que el operario pueda llamar de nuevo la imagen de la
instalación desde la que ha arrancado el diagnóstico.

Nota
En las imágenes estándar suministradas con ProAgent ya están configuradas las
correspondientes funciones para la elección de las imágenes de diagnóstico. Si
utiliza estas imágenes sin modificar, puede saltarse este tema.

Visualizar datos de diagnóstico del aviso actualmente existente

Las imágenes estándar de ProAgent están configuradas de tal modo que se le

muestra al operario un diagnóstico de procesos para una unidad que pertenece a
la última alarma existente.
Puede configurar sus propias imágenes de manera que el operario pueda
seleccionar un aviso en una visualización de avisos y mediante la pulsación de
una tecla en las imágenes de diagnóstico reciba el diagnóstico de procesos de la
unidad correspondiente.
Con el fin de lograr esto, antes de la selección de la imagen de diagnóstico se ha
de ejecutar la función ProAgent_Evaluar_anomalía. Mediante esta función se
verifica si la alarma seleccionada es apta para el diagnóstico. Si es así, después
de la selección de imagen se muestran informaciones acerca de la unidad, el
movimiento o el análisis de criterios afectados por la alarma.
Es posible configurar varias visualizaciones de avisos en una imagen. En este
caso se deberá ejecutar antes de la selección de una imagen de diagnóstico la
función ProAgent_Evaluar_anomalía antes que la función
Visualización_de_avisos_Evaluar_anomalía. Con esta función puede
determinar la visualización de avisos que se tiene en consideración durante la
preparación de los datos de diagnóstico.
El operario puede seleccionar también un aviso apto para el diagnóstico en
imágenes de la instalación y, a continuación, cambiar directamente a las imágenes
de diagnóstico.
El aviso con la máxima prioridad en el área de la imagen se representa en la
imagen de diagnóstico.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-31
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

Seleccionar la unidad y cambiar a la imagen de diagnóstico

Con la función ProAgent_Seleccionar_unidad puede usted cambiar

mediante la indicación del número de DB/FB una unidad y cambiar a la imagen de
diagnóstico deseada. Puede indicar directamente la unidad durante la
configuración o especificarla a través de una variable dinámicamente por medio
del control.
De este modo puede seleccionar una unidad de las imágenes del usuario y
cambiar a la imagen de diagnóstico deseada.
En el caso de que cambie a la imagen detallada, se visualiza automáticamente el
análisis de criterios para la anomalía más antigua de la unidad seleccionada.

Retorno a la última imagen

Para que sea posible un retroceso a la imagen de la instalación o de diagnóstico

llamada en último lugar, antes de la elección de la nueva imagen ha de ejecutar la
función ProAgent_Guardar_imagen. Entonces se guarda el número de imagen
actual.
Con la función ProAgent_Guardar_imagen se puede guardar cada vez un solo
número de imagen. Al solicitar nuevamente la función se sobrescribe el número de
imagen guardado hasta ahora.
El operario puede solicitar de nuevo la imagen con el último número de imagen
guardado. Para ello ha de prever una tecla en su imagen en la que esté
configurada la función ProAgent_Restaurar_imagen.
En las imágenes de diagnóstico estándar ya está configurada esta
función en la tecla contigua.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-32 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.11.2 Funciones de ProAgent para una visualización general

Utilización

En imágenes de diagnóstico con una visualización general es conveniente asignar

funciones a teclas con las que el operario
• pueda influir sobre el contenido de la visualización general
• pueda llamar la imagen de cadenas de pasos y el ajuste del modo de servicio
• pueda acusar la unidad seleccionada

Nota
En función de su instalación puede ser conveniente proteger la visualización de la
imagen de cadenas de pasos, la modificación del modo de servicio y el acuse de
avisos mediante un password.

Visualización de todas las unidades o sólo las unidades perturbadas

Durante la configuración de la visualización general define Vd. si se deben

visualizar todas o sólo las unidades perturbadas. El operario pueda cambiar este
ajuste en el tiempo de ejecución si tiene a su disposición una tecla en la que esté
configurada la función Panorámica_Cambiar_modo_anómalo.
En la imagen de conjunto estándar ya está configurada esta función en
la tecla contigua.

Visualización de la unidad subordinada o superior

Al programarse un control se puede definir, según el lenguaje de programación

utilizado, una jerarquía para las distintas unidades. Si está perturbada por lo
menos una unidad subordinada, se caracteriza como perturbada también la unidad
de orden inmediatamente superior. Para que el operario pueda determinar en qué
nivel de jerarquía ha aparecido una anomalía, ha de poder cambiar entre los
distintos niveles. Para ello, debería configurar en una tecla la función
Panorámica_Unidades_subordinadas, en otra tecla la función
Panorámica_Unidades_superiores.
En la imagen de conjunto estándar está configurada la función
Panorámica_Nivel_subordinado_de_unidades en las teclas
contiguas, en el MP270 en la tecla ENTER.
En la imagen de conjunto estándar está configurada la función
Panorámica_Nivel_superior_de_unidades en las teclas
contiguas o en la tecla BACKSPACE.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-33
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

Visualización de las cadenas de pasos

Si se programó una unidad con S7-GRAPH, el operario puede ejecutar en la

imagen de cadenas de pasos diversos pasos concretos de la cadena de pasos
seleccionada.
Si ha seleccionado una unidad que haya sido programado con S7-
GRAPH, con la tecla "Cadena de pasos" puede cambiar directamente a
la imagen de cadenas de pasos.

Nota
A partir de ProAgent V6.0 se suprime la llamada del cuadro de diálogo de manejo
de cadenas de pasos por medio de la función
Panorámica_Manejo_de_cadenas_de_pasos
El anterior cuadro de diálogo de manejo de cadenas de pasos es reemplazado por
la nueva visualización de pasos.
En las configuraciones estándar de ProAgent está preparada para ello la imagen
de cadenas de pasos ZP_STEP. En el caso de que hasta ahora haya operado las
cadenas de pasos de S7-Graph en el cuadro de diálogo de manejo de cadenas de
pasos, para ello debería copiar e integrar la nueva imagen de cadenas de pasos
ZP_STEP de la correspondiente configuración estándar de ProAgent en su
configuración.

Cambiar el modo de servicio

Para que el operario pueda eliminar una anomalía de la instalación debe cambiar
a modo manual en función de la programación del control. Sólo entonces puede
activar movimientos concretos de determinadas unidades y eliminar así la
anomalía. El cambio a modo manual se produce seleccionar el operario este modo
de servicio de una lista de selección correspondiente. Para que el operario pueda
abrir esta lista de selección, debe asignar a una tecla de su imagen de diagnóstico
la función Panorámica_Modos_de_servicio.
La visualización del modo de servicio depende de la programación del control.
• En el S7-PDIAG se controla la visualización del modo de servicio a través de
la utilización del UDT1 (con modo de servicio) o del UDT3 (sin modo de
servicio) en la definición de la unidad. Adicionalmente se puede ajustar en S7-
PDIAG, en las propiedades del objeto de la unidad, si se visualiza el modo de
servicio y se pueden seleccionar.
• En S7-Graph se visualiza siempre el modo de servicio de la cadenas de
pasos. En S7-Graph se puede bloquear en el punto de menú "Herramientas" >
"Ajustes de aplicación" > "Traducir/Guardar" la seleccionar el modo de
servicio.
• En unidades de S7-HiGraph no se da soporte a ningún modo de servicio.
En la imagen de conjunto estándar ya está configurada esta función en
la tecla contigua.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-34 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

Confirmar la unidad

¡La confirmación de unidades no debe confundirse con la confirmación de los

avisos!
Por cada unidad se prevé en el control un bit, a través del cual puede confirmarse
esa unidad. Este bit se puede poner con ayuda de la función
Panorámica_Acusar_unidad.
Configure para ello la función Panorámica_Acusar_unidad en una tecla. A
pulsar esta tecla durante el servicio es confirmada entonces la unidad
seleccionada:
Para poder confirmar una unidad, debe utilizarse en S7-PDIAG el UDT "Unidad".
La función Panorámica_Acusar_unidad únicamente activa el bit
correspondiente. El control debe encargarse de que el bit sea repuesto
nuevamente una vez efectuado el acuse.
En la imagen de conjunto estándar no está realizada esta función.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-35
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.11.3 Funciones de ProAgent para una visualización detallada

Utilización

En imágenes de diagnóstico con una visualización detallada es conveniente

asignar funciones a teclas con las que el operario
• pueda influir sobre el contenido de la visualización detallada
• pueda influir sobre la representación de la visualización detallada
• pueda cambiar de un error o una transición a la próxima transición

Análisis de criterios para el aviso seleccionado actualmente

Si antes de la llamada de una imagen con una visualización detallada ejecuta la

función ProAgent_Evaluar_anomalía, se le muestra al operario directamente
el análisis de criterios para el aviso actualmente seleccionado.
En la imagen detallada estándar ya está configurada esta función en la
tecla contigua.

Encontrará informaciones más detalladas acerca del tema llamada de una imagen
de diagnóstico a través de un aviso en el tema "Manera de llamar en su proyecto
la imagen inicial de diagnóstico".

Visualización de todos los operandos o sólo los operandos perturbados

En la visualización detallada se puede visualizar todos o solamente los operandos

perturbados. Para que el operario pueda cambiar esta visualización configure una
tecla que active la función Detalle_reducido.
En la imagen detallada estándar ya está configurada esta función en la
tecla contigua.

En la representación de lista de señales no es efectiva la función

Detalle_reducido ya que aquí solamente se visualizan las unidades
perturbadas.

Visualización de los valores iniciales o del estado actual

En la visualización detallada se pueden visualizar los bits de estado actuales en

lugar de los valores iniciales (bits de estado en el instante de presentarse el error).
Para que el operario pueda cambiar esta visualización configure una tecla que
active la función Detalle_estado.
En la imagen detallada estándar ya está configurada esta función en la
tecla contigua.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-36 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

Nota
Para las transiciones S7-HiGraph solamente se pueden visualizar los valores
iniciales. La ejecución de la función Detalle_estado permanece, por tanto, sin
efecto.

Cambio de un error al siguiente

Para una unidad puede haber presentes varios avisos. Para que el operario puede
cambiar al error siguiente de la unidad precisamente seleccionada o subunidad,
configure una tecla que active la función Detalle_Cambiar_anomalía.
En la imagen detallada estándar ya está configurada esta función en la
tecla contigua.

Cambio de una transición perturbada a la siguiente

En la imagen detallada solamente se puede representar una impresión. Sin

embargo, la causa de la anomalía podría hallarse en varias impresiones. Estas
impresiones podrían ser distintas transiciones en caso de programación con S7-
GRAPH ó con S7-HiGraph, en S7-GRAPH también la condición de enclavamiento
del paso.
Para que el operario puede cambiar a la siguiente impresión perturbada de esta
unidad, configure una tecla que active la función
Detalle_Cambiar_transición.
En la imagen detallada estándar ya está configurada esta función en la
tecla contigua.

Cambio de la representación Lista de señales > AWL > KOP

Para que el operario pueda cambiar la representación de la imagen detallada

configure una tecla que active la función
Detalle_Cambiar_representación. En el tiempo de ejecución se cambia
entonces mediante la pulsación de una tecla la representación de la imagen
detallada en la secuencia Lista de señales > AWL > KOP > Lista de señales, etc..
En la imagen detallada estándar ya está configurada esta función en la
tecla contigua.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-37
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.11.4 Funciones de ProAgent para una visualización de movimiento

Utilización

En imágenes de diagnóstico con una visualización de movimiento es conveniente

asignar funciones a teclas con las que el operario
• pueda ampliar la visualización de movimiento de modo que también se
visualicen movimientos de unidades subordinadas
• pueda visualizar las salidas de forma simbólica o absoluta
• pueda provocar y detener movimientos

Visualización de movimientos de unidades subordinadas

Si existieran varios niveles jerárquicos entre las unidades de una instalación, en la

imagen de movimientos se visualizan primero sólo los movimientos de la unidad
actual. Solamente se pueden provocar movimientos que también se visualicen.
Para que también se puedan provocar movimientos de unidades subordinadas se
ha de ampliar la visualización de movimientos a unidades subordinadas.
Para que el operario también pueda ver movimientos de unidades subordinadas
en la unidad de operación, configure para el cambio de la visualización una tecla
que active la función Movimiento_Jerarquía.
En la imagen de movimiento estándar ya está configurada esta función
en la tecla contigua.

Cambiar la visualización de las salidas y posiciones finales

En la visualización de movimientos se pueden visualizar las salidas y las

posiciones finales que son activadas por los movimientos de forma simbólica o
absoluta. Los atributos correspondientes han de estar depositados en la
programación en S7–PDIAG.
Para que el operario pueda cambiar la visualización de las salidas, configure una
tecla que active la función Movimiento_Nombres_simbólicos.
En la imagen de movimiento estándar ya está configurada esta función
en la tecla contigua.

Iniciar o detener movimientos

Cada movimiento es exactamente controlable en dos direcciones, p. ej. con./desc.,

abierto/cerrado, arriba/abajo, adelante/atrás. Las direcciones de movimiento se
depositan en la programación con S7–PDIAG.
En la visualización de movimientos, un lado de la visualización (derecha o
izquierda) simboliza únicamente una dirección del movimiento. Así, p. ej. el lado
izquierda de la visualización puede tener asignada la dirección de movimiento
con., abierto, arriba o adelante, el lado derecho la opuesta desc., cerrado, abajo o
atrás.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-38 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

Los movimientos que se ven en la visualización de movimientos se pueden activar

o detener mediante teclas de funciones, clics con el ratón o con ayuda de
funciones.
Para utilizar funciones para el control de movimientos, para cada movimiento
visualizado ha de configurar las teclas correspondientes.
• Para activar un movimiento, configure la función Iniciar_movimiento en
una tecla. Elija como evento 'Pulsar tecla'. Como parámetro indique la posición
del movimiento en la visualización y el lado de la visualización (derecho o
izquierdo) que está asignado a la dirección de movimiento deseada.
• Para detener un movimiento configure la función Detener_movimiento en
la misma tecla que la función Iniciar_movimiento. Elija esta vez como
evento "Soltar tecla". Como parámetro indique asimismo la misma posición del
movimiento y el mismo lado de la visualización (derecho o izquierdo).

Asignar de nuevo los movimientos

Después de una cancelación del enlace o debido a un error de software, pueden

permanecer asignados los movimientos por una unidad de operación determinada.
A fin de poder asignar de nuevo estos movimientos asignados por parte de otra
unidad de operación se puede configurar en la imagen de movimientos la función
de diagnóstico Asignar_movimientos.
Al activar esta función de diagnóstico se asignan de nuevo los movimientos
visualizados incluso aunque todavía estén ocupados. Al anular la selección de los
movimiento se habilitan éstos de nuevo.

Nota
Al rearrancar la unidad de operación se ponen a 0 los elementos de movimiento
Manual_Enable1/2 y Display_Order de todos los movimientos y, de este
modo, están disponibles otra vez para la asignación por otras unidades de
operación.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-39
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

6.11.5 Función ProAgent para la visualización de la lista de movimientos

Utilización

La mayoría de las veces no son visibles todos los movimientos en la imagen de

movimiento. Sin embargo, se le pueden mostrar el operario una lista de
movimientos de todas las unidades. En esta relación puede seleccionar entonces
el movimiento deseado. Si se llama a continuación la visualización de movimiento,
se activa allí el movimiento.

Visualización de la lista de movimiento

Para que el operario pueda llamar la lista de movimiento configure una tecla que
active la función ProAgent_Lista_de_movimientos.
En la imagen de movimiento estándar ya está configurada esta función
en la tecla contigua.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-40 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle

6.11.6 Funciones de ProAgent para una visualización de cadenas de

pasos

Utilización

En imágenes de diagnóstico con una visualización de cadenas de pasos es

conveniente, ocupar teclas con funciones con las que el operario puede ejecutar
las siguientes acciones:
• Activar o desactivar pasos
• Inicializar o desactivar cadenas de pasos
• Modificar el modo de servicio de una cadena de pasos

Manejar pasos y cadenas de pasos

En la visualización de cadenas de pasos se listan todos los pasos de una cadena

de pasos con sus estados. Las cadenas de pasos o pasos individuales se pueden
manejar mediante teclas de funciones, pulsaciones del ratón o con ayuda de
funciones.
A fin de aplicar funciones para la imagen de cadenas de pasos, para cada función
deberá configurar la correspondiente tecla o botón de comando.
• Para poner o reponer un paso, configure la función Activar_paso o
Desactivar_paso en una tecla. Seleccione como evento "Pulsar tecla".
• Para reponer o desactivar una cadena de pasos, configure la función
Inicializar_cadena_de_pasos o Desactivar_cadena_de_pasos en
una tecla. Seleccione también como evento "Pulsar tecla".

Modificar el modo de servicio de una cadena de pasos

Para que el operario pueda eliminar una anomalía de la instalación debe cambiar
a modo manual en función de la programación del control. Sólo entonces puede
manejar él cadenas de pasos oportunas de distintas unidades.
El cambio a modo manual se produce seleccionar el operario este modo de
servicio de una lista de selección correspondiente. Para que el operario pueda
abrir esta lista de selección, debe asignar a una tecla de su imagen de diagnóstico
la función Cadenas_de_pasos_Modos_de_servicio.
En la imagen de diagnóstico estándar ZP_STEP está configurada esta
función en la tecla contigua.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 6-41
Configuración de las imágenes de diagnóstico al detalle Edición 12/01

ProAgent/PC y ProAgent/MP
6-42 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7 Referencia
La referencia le ofrece la posibilidad de consulta acerca de los siguientes temas:
• Avisos del sistema
• Funciones

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-1
Referencia Edición 12/01

7.1 Avisos del sistema

Panorámica

Los avisos del sistema informan sobre los estados de servicio críticos de la unidad
de operación. Tan pronto como se presenta uno de tales estados de servicio, la
unidad de operación visualiza automáticamente una ventana con un aviso del
sistema.
Los avisos del sistema convencionales se describen en el manual del equipo para
su unidad de operación.
Sin embargo, debido a la funcionalidad del diagnóstico de procesos podrían
aparecer algunos avisos del sistema adicionales. A continuación se describen
únicamente estos avisos del sistema.
A base del número de aviso, hallará Vd. rápidamente la aclaración
correspondiente.

Número Causa Remedio

320000 Los movimientos ya son Anule la selección de los
visualizados por otro equipo. movimientos en los otros equipos
Los movimientos no se pueden indicadores y seleccione de
manejar. nuevo la imagen de movimientos
en el equipo indicar deseado.
320001 La red es demasiado compleja. Muestre la red en AWL.
No se pueden representar los
operandos perturbados.
320002 Hay seleccionadas varias o Seleccione una alarmase apta
ninguna alarma apta para el para el diagnóstico en la imagen
diagnóstico. de avisos ZP_ALARM.
No se pudo seleccionar la unidad
correspondiente a la alarma.
320003 No existe ninguna alarma para la Selecciona la unidad perturbada
unidad seleccionada. en la imagen de conjunto.
En la imagen detallada no se
puede representar ninguna red.
320004 No pudieron leerse por el control Verifique la consistencia entre la
los estados de señales necesarios. configuración en el equipo
No se pueden determinar los indicador y el programa de control
operandos perturbados. cargado.

320005 El proyecto contiene partes de Para la ejecución del proyecto

ProAgent que no están instaladas. instale el paquete de opciones
No se puede llevar a cabo ningún ProAgent.
diagnóstico de ProAgent.
320006 Está intentando ejecutar una Verifique el tipo de la unidad
función que no es posible en la seleccionada.
presente constelación

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

Número Causa Remedio

320007 En las redes no se encontraron Active el modo de representación
operandos que hayan producido la AWL en la imagen detallada y
anomalía. verifique el estado de los
ProAgent no puede visualizar operandos y de los operandos de
operandos perturbados. exclusión.

320008 Los datos de diagnóstico Genere y transfiera de nuevo el

guardados en la configuración no proyecto a la unidad de
están sincronizados con los del operación.
PLC.
ProAgent solamente puede
visualizar unidades de diagnóstico
320009 Los datos de diagnóstico Genere y transfiera de nuevo el
guardados en la configuración no proyecto a la unidad de
están completamente operación.
sincronizados con los del PLC. Las
imágenes de diagnóstico se
pueden operar de manera normal.
ProAgent no puede visualizar
eventualmente todos los textos de
diagnóstico.
320010 Los textos de diagnóstico Genere y transfiera de nuevo el
guardados en la configuración no proyecto a la unidad de
están sincronizados con los de operación.
STEP7.
Los datos de diagnóstico de
ProAgent no son actuales.
320011 No existe ninguna unidad con el Verifique los parámetros de la
correspondiente número de DB y función
número de FB. ProAgent_Seleccionar_unid
ad y los de las unidades
No se puede ejecutar la función.
seleccionadas en el proyecto.
320012 Ya no se da soporte al cuadro de Utilice la imagen de cadenas de
diálogo "Manejo de cadenas de pasos ZP_STEP del proyecto
pasos". estándar correspondiente para su
proyecto. En lugar de la función
Panorámica_Manejo_cadenas
_de_pasos llama a la función
Selección_imagen_fija con
ZP_STEP como nombre de la
imagen.
320013 No se puede instalar ninguna Transfiera la autorización
autorización MP/ProAgent. ProAgent/MP con ProSave a su
Se emite cíclicamente un aviso del unidad de operación.
sistema.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-3
Referencia Edición 12/01

Número Causa Remedio

320014 No se encontró la visualización de Verifique el parámetro en la
avisos configurada en la función función
Visualización_de_avisos_Ev Visualización_de_avisos_E
aluar_anomalía valuar_anomalía.
El control seleccionado no se
puede evaluar para ProAgent.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2 Funciones (resumen)

ProTool ofrece una gran cantidad de funciones diferentes, las cuales se describen
en el manual del usuario ProTool y en la ayuda online de ProTool.
ProAgent añade a estas funciones generales una serie de funciones especiales,
requeridas exclusivamente para el diagnóstico de procesos. Dichas funciones sólo
están disponibles en ProTool si se ha instalado también ProAgent.
Todas las funciones para el diagnóstico de procesos se hallan en el grupo
"ProAgent". A continuación se describen únicamente tales funciones:

Funciones para la selección de imagen

ProAgent_Evaluar_anomalía
Visualización_de_avisos_Evaluar_anomalía
ProAgent_Guardar_imagen
ProAgent_Restaurar_imagen
ProAgent_Lista de movimientos
ProAgent_Seleccionar_unidad

Funciones para una visualización general

Panorámica_modo_anomalías
Panorámica_unidades_subordinadas
Panorámica_unidades_superiores
Panorámica_modos_de_servicio
Panorámica_acusar_unidad

Funciones en la imagen detallada

Detalle_Cambiar_representación
Detalle_reducido
Detalle_estado
Detalle_Cambiar_anomalía
Detalle_Cambiar_transición

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-5
Referencia Edición 12/01

Funciones en la imagen de movimientos

Movimiento_jerarquía
Movimiento_nombres_simbólicos
Movimiento_iniciar
Movimiento_detener
Movimientos_asignar

Funciones en la imagen de cadenas de pasos

Paso_poner
Paso_reponer
Cadena_de_pasos_reponer
Cadena_de_pasos_desactivar
Cadena_de_pasos_modo_de_servicio

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.1 Activar paso (función)

Utilización

Esta función activa el paso actualmente seleccionado.

La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_STEP

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Usted desea activar el paso seleccionado en la imagen

de cadenas de pasos.
Configuración Configure la función en una tecla o un botón de
comando. Seleccione Vd. el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se activa el paso seleccionada
en la imagen de cadenas de pasos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-7
Referencia Edición 12/01

7.2.2 Asignar movimientos (función)

Utilización

Con esta función se fuerza la asignación de los movimientos visualizados a través

del equipo indicador incluso cuando los movimientos ya estén asignados por otro
equipo indicador.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_MOTION

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Después de una cancelación del enlace o debido a un

error de software, pueden permanecer asignados los
movimientos por una unidad de operación determinada.
Configuración Para poder asignar de nuevo estos movimientos
asignados por otra unidad de operación, configure en la
imagen de movimientos la función
ProAgent_Seleccionar_unidad en una tecla o
botón de comando. Seleccione como evento "Pulsar
tecla" o bien "Pulsar" en caso de un botón de comando.
Funcionamiento Al activar la función se asignan los movimientos
visualizados por la unidad de operación que los activa.
Después de la anulación de los movimientos asignados
se habilitan de nuevo.

Nota
Al rearrancar la unidad de operación se ponen a 0 los elementos de movimiento
en el UDT2 Manual_Enable1/2 y Display_Order de todos los movimiento y,
de este modo, están disponibles otra vez para la asignación por otras unidades de
operación.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.3 Asignación de nombres simbólicos (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de movimientos Cambia de visualización de

los nombres de salida y nombres de posiciones finales entre las siguientes
representaciones
• Nombres simbólicos
• Nombres absolutos
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_MOTION

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, usted desea

cambiar la visualización de los nombres de salida y de
posiciones finales en la visualización de movimientos: de
simbólica a absoluta o viceversa.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento, cambia la visualización de los
nombres de salida y de posiciones finales en la
visualización de movimiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-9
Referencia Edición 12/01

7.2.4 Cadenas de pasos Modo de servicio (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la visualización de cadenas de pasos. Si en la

visualización de la cadena de pasos hay seleccionada una cadena de pasos y se
activa esta función, se muestra una lista para la selección del Modo de servicio.
Aquí se puede modificar el modo de servicio para la cadena de pasos
seleccionada.
La función Cadenas_de_pasos_Modos_de_servicio es utilizada por la
siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_STEP

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, usted desea

llamar en la visualización de cadenas de pasos una lista
para la elección de los modos de servicio para la cadena
de pasos seleccionada.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se visualiza la lista de selección
para los modos de servicio.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.5 Desactivar cadena de pasos (función)

Utilización

Esta función desactiva la cadena de pasos actualmente seleccionada.

La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_STEP

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Usted desea desactivar la cadena de pasos

seleccionada en la imagen de cadenas de pasos.
Configuración Configure la función en una tecla o un botón de
comando. Seleccione Vd. el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se desactiva la cadena de
pasos seleccionada en la imagen de cadenas de pasos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-11
Referencia Edición 12/01

7.2.6 Desactivar paso (función)

Utilización

Esta función desactiva el paso actualmente seleccionado.

La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_STEP

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Usted desea desactivar el paso seleccionado en la

imagen de cadenas de pasos.
Configuración Configure la función en una tecla o un botón de
comando. Seleccione Vd. el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se desactiva el paso
seleccionada en la imagen de cadenas de pasos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.7 Detalle Cambiar representación (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen detallada. En la visualización del código de

programa de STEP7 cambia usted cíclicamente al siguiente modo de
representación.
• Lista de señales
• AWL
• KOP
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_DETAIL

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un determinado evento Vd. desea

cambiar la representación del código del programa en la
visualización detallada.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento cambia la visualización a la
siguiente representación respectiva.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-13
Referencia Edición 12/01

7.2.8 Detalle Reducido (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen detallada. Cambia entre la visualización

completa y la reducida. En la visualización reducida se representan únicamente
las señales que originaron una anomalía.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_DETAIL

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

cambiar la visualización detallada de la forma normal a
la forma reducida o viceversa.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento cambia la visualización entre la
representación completa y la reducida.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-14 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.9 Detalle Estado (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen detallada. Cambia entre las siguientes
visualizaciones del estado de la señal:
• Estado en el instante de presentarse el error (valores iniciales)
• Estado actual.

Nota
En las unidades S7-HiGraph solamente se pueden representar actualmente
valores iniciales.

La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:

• ZP_DETAIL

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

cambiar la visualización de las señales: del estado en el
instante de presentarse el error (valores iniciales) al
estado actual o viceversa.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento, cambia la visualización de las
señales respectivamente al otro estado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-15
Referencia Edición 12/01

7.2.10 Detalle Cambiar anomalía (función)

Utilización

Esta función cambia en la visualización detallada de un error (o bien aviso) de una

unidad o subunidad al siguiente error (o aviso).
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_DETAIL

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

cambiar al siguiente error de una unidad.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se selecciona el siguiente error
de la unidad correspondiente y se representa en la
visualización detallada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-16 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.11 Detalle Cambiar transición (función)

Utilización

Esta función cambia en la visualización detallada dentro de un error (de un aviso)

de una impresión a la siguiente.
• En las unidades S7-PDIAG cambia de una red participante a la próxima.
• En las unidades S7–GRAPH que notifican un error de supervisión, se efectúa
el cambio de una transición a la próxima.
• En las unidades S7–HiGraph se representan consecutivamente todas las
transiciones siguientes en caso de un error del tiempo de supervisión.
En caso de un error de estado se representa la transición que ha provocado el
estado de error.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_DETAIL

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

cambiar a la siguiente transición.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se selecciona la siguiente
transición y se representa en la visualización detallada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-17
Referencia Edición 12/01

7.2.12 Detener Movimiento (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de movimientos Detiene un movimiento

visualizado que se ejecuta en una determinada dirección.

Nota
Para poder iniciar el movimiento debe usted configurar también en la misma tecla
en el evento "Pulsar tecla" la función Iniciar_Movimiento.

La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:

• ZP_MOTION

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros Línea:
Línea de la visualización de movimiento en la que se
visualiza el movimiento. El valor de la "línea" ha de estar
entre 1 y 6.
Dirección
Derecha = la dirección del movimiento representada en
el lado derecho de la visualización de movimiento
Izquierda = la dirección del movimiento representada en
el lado izquierdo de la visualización de movimientos

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

detener un movimiento de la visualización de
movimientos, el cual se está ejecutando en ese preciso
momento en una determinada dirección.
Configuración Configure la función en la misma tecla o en el mismo
botón de comando con e que origina el inicio del
movimiento. Seleccione en una tecla el evento "Soltar
tecla" y en un botón de comando "Soltar".
Mediante la elección de los parámetros "Línea" y
"Dirección" defina el movimiento que deba detenerse y la
dirección en la que éste se haya ejecutado hasta ahora.
Funcionamiento Al presentarse el evento se detiene el movimiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-18 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.13 Inicializar cadena de pasos (función)

Utilización

Esta función inicializa la cadena de pasos actualmente seleccionada.

La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_STEP

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Usted desea inicializar la cadena de pasos seleccionada

en la imagen de cadenas de pasos.
Configuración Configure la función en una tecla o un botón de
comando. Seleccione Vd. el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se inicializa la cadena de pasos
seleccionada en la imagen de cadenas de pasos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-19
Referencia Edición 12/01

7.2.14 Iniciar Movimiento (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de movimientos Inicia un movimiento

visualizado en una determinada dirección.

Nota
Para poder detener de nuevo el movimiento debe usted configurar también en la
misma tecla en el evento "Soltar tecla" la función Detener_Movimiento.

La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:

• ZP_MOTION

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros Línea:
Línea de la visualización de movimiento en la que se
visualiza el movimiento. El valor de la "línea" ha de estar
entre 1 y 6.
Dirección
Derecha = la dirección del movimiento representada en
el lado derecho de la visualización de movimiento
Izquierda = la dirección del movimiento representada en
el lado izquierdo de la visualización de movimientos

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un determinado evento Vd. desea iniciar

un movimiento de la visualización de movimiento en una
determinada dirección.
Configuración Configure la función en una tecla o un botón de
comando. Seleccione el evento deseado,
preferentemente "Pulsar tecla" o bien "Pulsar" en caso
de un botón de comando.
Mediante la elección de los parámetros "Línea" y
"Dirección" defina el movimiento que deba iniciarse y la
dirección en la que se deba efectuar.
Funcionamiento Al presentarse el evento se activa el movimiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-20 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.15 Movimiento Jerarquía (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de movimientos y sirve para determinar si

deben visualizarse exclusivamente los movimientos de la unidad seleccionada o
bien ofrecerse también todos los movimientos posibles de las unidades
subordinadas de dicha unidad.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_MOTION

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea decidir

si en la visualización de movimientos se visualizan sólo
los movimientos de la unidad seleccionada o también los
movimientos de todas sus unidades subordinadas.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse un evento determinado, se cambia el
volumen de representación de la visualización de
movimientos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-21
Referencia Edición 12/01

7.2.16 Panorámica Acusar unidad (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de conjunto. Por cada unidad puede
preverse un bit, a través del cual es confirmada la unidad. Se pone este bit cuando
en la visualización general está seleccionada una unidad y se activa la función
Panorámica_Acusar_unidad.

Nota
Para poder acusar una unidad, debe utilizarse en S7-PDIAG el UDT "Unidad". La
función ProAgent únicamente activa el bit correspondiente. El control debe
encargarse de que el bit sea repuesto nuevamente una vez efectuado el acuse.

Una confirmación de unidad no debe confundirse con una confirmación de avisos.

Esta función no es utilizada por las imágenes de diagnóstico estándar.

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea poder

activar una confirmación de la unidad.
Configuración Configure la función en un botón de comando o en un
tecla, preferentemente en una tecla de funciones global.
Seleccione Vd. el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse este evento se confirma la unidad que se
seleccionó en la imagen de conjunto.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-22 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.17 Panorámica modo anomalía (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de conjunto. Vd. cambia la visualización

entre los siguientes estados:
• Visualización de todas las unidades
• Visualización exclusiva de las unidades anómalas para la que existen avisos.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_UNIT

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

cambiar el volumen de la visualización general.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse un evento determinado, se cambia el
volumen de la visualización general.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-23
Referencia Edición 12/01

7.2.18 Panorámica Modos de servicio (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de conjunto. Si en la visualización general

hay seleccionada una unidad y se activa esta función, se muestra una lista para la
selección del Modo de servicio. Aquí se puede modificar el modo de servicio para
la unidad seleccionada.
La función Panorámica_Modos_de_servicio es utilizada por la siguiente
imagen de diagnóstico:
• ZP_UNIT

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea llamar

en la visualización general una lista para la elección de
los modos de servicio para la unidad seleccionada.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se visualiza la lista de selección
para los modos de servicio.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-24 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.19 Panorámica Unidades subordinadas (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de conjunto. Muestra las unidades que están
subordinadas a la unidad seleccionada en la jerarquía de unidades.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_UNIT

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

mostrar en la visualización general las unidades que
están subordinadas a la unidad seleccionada.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se visualizan las unidades del
nivel de unidades subordinado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-25
Referencia Edición 12/01

7.2.20 Panorámica Unidades superiores (función)

Utilización

Esta función se utiliza para la imagen de conjunto. Muestra las unidades que
tienen un rango superior a la unidad seleccionada en la jerarquía de unidades.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_UNIT

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. desea

mostrar en la visualización general las unidades que
tienen un rango superior a la unidad seleccionada.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se visualizan las unidades del
nivel de unidades superior.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-26 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.21 ProAgent Evaluar anomalía (función)

Utilización

La función ProAgent_Evaluar_anomalías prepara los correspondientes datos

de diagnóstico para el aviso que está seleccionado en la visualización de avisos.
Si después de activar esta función se llama una visualización general, detallada o
de movimientos, allí se representan la unidad, el movimiento y la red que
pertenecen al aviso seleccionado.
En el caso de que se visualicen varias visualizaciones de avisos en diferentes
áreas de la imagen y ningún aviso posea el foco, el aviso selecciona en el área de
la imagen con la máxima prioridad. En el caso de que se seleccionen varias
visualizaciones de aviso, la función Evaluar_fallo_ProAgent selecciona la
visualización de avisos en el siguiente orden de prioridad:
1. Visualización de avisos con foco (rectángulo punteado)
2. Ventana de alarmas
3. Línea de avisos
4. Visualización de avisos en la imagen permanente
5. Visualización de avisos en la imagen básica
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_ALARM

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Vd. quiere seleccionar un aviso en la visualización de

avisos y después mostrar los correspondientes datos de
diagnóstico en una visualización detallada o de
movimiento. Configure para ello en la imagen con la
visualización de avisos una tecla o un botón de comando
con el cual llama Vd. una imagen con visualización
general, detallada o de movimiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-27
Referencia Edición 12/01

Configuración Configure la función ProAgent_Evaluar_anomalía

en esta tecla o botón de comando. Seleccione como
evento "Pulsar tecla" o bien "Pulsar" en caso de un
botón de comando.
Cerciórese de que esta función sea ejecutada antes que
la función Selección_de_imagen.
Funcionamiento Al presentarse este evento, la unidad de operación lee
del control los datos de diagnóstico correspondientes al
aviso seleccionado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-28 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.22 ProAgent Seleccionar unidad (función)

Utilización

La función ProAgent_Seleccionar_unidad selecciona una unidad y salta a la

imagen indicada.

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros Control:
Control de la unidad a seleccionar
Número de DB:
Número del módulo de datos (DB de instancia) de la
unidad superior a seleccionar
Número de FB:
Número del módulo de funciones de la subunidad a
seleccionar (0 = indefinida)
Imagen:
Número o nombre de la imagen que debe ser llamada

Utilización en la práctica

Cometidos Usted desea seleccionar una unidad de forma fija o

dinámica y visualizar los datos de diagnóstico
correspondientes.
Configuración Configure la función ProAgent_Seleccionar_unidad
en esta tecla o botón de comando. Seleccione como
evento "Pulsar tecla" o bien "Pulsar" en caso de un
botón de comando.
Cerciórese de que esta función sea ejecutada antes que
la función Selección_de_imagen.
Funcionamiento Con la aparición del evento se selecciona la unidad del
control correspondiente y se cambia a la imagen
indicada.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-29
Referencia Edición 12/01

7.2.23 ProAgent Restaurar imagen (función)

Utilización

La función ProAgent_Restaurar_imagen selecciona la imagen cuyo número

se guardó previamente con la función ProAgent_Guardar_imagen. Vd. puede
utilizar, por tanto, estas dos funciones para saltar hacia atrás a una determinada
imagen.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_ALARM
• ZP_UNIT
• ZP_DETAIL
• ZP_MOTION
• ZP_STEP

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos En una imagen configura Vd. una tecla o un botón de

comando con el que se salta hacia atrás a la imagen
cuyo número se guardó en último lugar.
Configuración Configure la función ProAgent_Restaurar_imagen
en esta tecla o botón de comando. Seleccione como
evento "Soltar tecla" o bien "Soltar" en caso de un botón
de comando.
Funcionamiento Al presentarse este evento se llama la imagen en la que
se llamó por última vez la función
ProAgent_Guardar_imagen.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-30 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.24 ProAgent Guardar imagen (función)

Utilización

La función ProAgent_Guardar_imagen guarda el número de la imagen en la

que se llama. Con la función ProAgent_Restaurar_imagen se selecciona de
nuevo la imagen cuyo nombre está guardado. Vd. puede utilizar, por tanto, estas
dos funciones para saltar hacia atrás a una determinada imagen.
Con la función ProAgent_Guardar_imagen solamente se puede guardar un
número de imagen, una nueva llamada de la función sobrescribe el número de
imagen ya guardado.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_PROAGENT

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Vd. quiere configurar una tecla o un botón de comando

en una imagen con el que se puede llamar las imágenes
de diagnóstico, con el fin de saltar después de nuevo
hacia atrás a la imagen original.
Configuración Configure la función ProAgent_Guardar_imagen en
esta tecla o botón de comando. Seleccione como evento
"Pulsar tecla" o bien "Pulsar" en caso de un botón de
comando.
Cerciórese de que esta función sea ejecutada antes que
la función Selección_de_imagen.
Funcionamiento Al presentarse este evento, la unidad de operación
guarda el número de la imagen actual.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-31
Referencia Edición 12/01

7.2.25 ProAgent Lista de movimientos (función)

Utilización

Con esta función se visualiza una lista de selección de todos los movimientos
existentes. El operario puede seleccionar aquí un movimiento que después de
visualiza en la visualización de movimientos, de modo que pueda activarlo.
La función es utilizada por la siguiente imagen de diagnóstico:
• ZP_MOTION

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros ninguno

Utilización en la práctica

Cometidos Al presentarse un evento determinado, Vd. solicita una

lista para la selección de los movimientos.
Configuración Configure la función en una tecla o en un botón de
comando y seleccione el evento deseado.
Funcionamiento Al presentarse el evento se visualiza la lista de selección
para los modos de servicio. El operario puede
seleccionar aquí el movimiento que desearía activar en
la visualización de movimientos.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-32 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Referencia

7.2.26 Visualización de avisor Evaluar anomalía (función)

Utilización

La función Visualización de avisoEvaluar_anomalías prepara los

correspondientes datos de diagnóstico para el aviso que está seleccionado en la
visualización de avisos indicada.
Si después de activar esta función se llama una visualización general, detallada o
de movimientos, allí se representan la unidad, el movimiento y la red que
pertenecen al aviso seleccionado.
Esta función debería aplicarse en imágenes con varias visualizaciones de avisos,
a fin de determinar la visualización de avisos cuyos avisos deban ser el punto de
partida para el diagnóstico.

Parámetros

Configurable en Tecla
Botón de comando
Eventos Pulsar la tecla, soltar la tecla
Botón de comando: pulsar, soltar, hacer clic
Parámetros Visualización de avisos
Nombre de objeto de la imagen de la visualización de
avisos cuyos avisos deban ser evaluados.
Encontrará los nombres de los objetos de la imagen a
través del menú contextual de la visualización de avisos
(botón derecho del ratón), punto del menú
"Propiedades", en la ficha "Nombre".

Utilización en la práctica

Cometidos Ha configurado una imagen que contiene varias

visualizaciones de avisos. Una de las visualizaciones de
avisos indicadas sirve como punto de partida del
diagnóstico de procesos. El operario puede seleccionar
un aviso y visualizar los datos de diagnóstico que
pertenecen al aviso en una visualización detallada o de
movimiento. Los avisos que hayan sido seleccionados
en las restantes visualizaciones de avisos de la misma
imagen permanecen sin considerar.
Configure para ello en la imagen con la visualización de
avisos una tecla o un botón de comando con el cual
llama Vd. una imagen con visualización general,
detallada o de movimiento.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 7-33
Referencia Edición 12/01

Configuración Configure usted la función Visualización de

aviso_Evaluar_anomalía en esta tecla o botón de
comando. Como evento seleccione "Pulsar tecla" o
"Pulsar" en un botón de comando. Indique como
parámetro el nombre de objeto de la imagen de la
visualización de avisos. Encontrará los nombres de los
objetos de la imagen a través del menú contextual de la
visualización de avisos (botón derecho del ratón), punto
del menú "Propiedades", en la ficha "Nombre".
Cerciórese de que esta función sea ejecutada antes que
la función Selección_de_imagen.
Funcionamiento Al presentarse este evento, la unidad de operación lee
del control los datos de diagnóstico correspondientes al
aviso seleccionado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
7-34 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos

8 Configuraciones en STEP7 para el

diagnóstico de procesos
Algunas configuraciones que usted efectúa en STEP7, también repercuten sobre
el diagnóstico de procesos. Encontrará una detallada representación de estas
relaciones en los siguientes temas:
• Configuración de avisos ALARM_S
• Visualizar el resultado del análisis de criterios en el texto del aviso
• Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento de S7-PDIAG

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 8-1
Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos Edición 12/01

8.1 Configuración de avisos ALARM_S

Configuración de avisos STEP7

Los avisos ALARM_S no se configuran fundamentalmente en ProTool, sino en

STEP7. Esto ofrece la ventaja de que Vd. sólo debe introducir una vez los textos
de los avisos utilizados en diferentes equipos de indicación.
Para la configuración de avisos en STEP7 puede usted o bien introducir textos de
avisos sencillos no formateados o bien aprovechar las posibilidades que ofrece
una configuración de avisos específica del equipo. Según el equipo indicador,
puede Vd. entonces p. ej. representar también textos intermitentes y configurar
textos de información adicionales.
En la ayuda online de STEP7 aparecen informaciones de referencia detalladas
acerca de los distintos cuadros de diálogo. Los siguientes apartados le facilitan
una breve visión de conjunto acerca del modo de proceder general con ayuda del
ejemplo de S7-PDIAG.

Actuación general

Si usted desea crear en S7-PDIAG una supervisión de operandos, recibe primero

el siguiente cuadro de diálogo:

ProAgent/PC y ProAgent/MP
8-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos

Configuración de textos de aviso sencillos

Si usted no tiene exigencias especiales en cuanto a la visualización, basta con

introducir bajo "Texto" el texto del aviso deseado.
Si, por el contrario, usted desea aprovechar las posibilidades de visualización
especiales de su unidad de operación, inicie la configuración de avisos específica
de la visualización activando el botón "Configuración".
A resultas de ello, aparece el cuadro de diálogo "Propiedades especiales del
objeto – Aviso". Después de elegir un aviso de la lista, puede usted determinar los
atributos generales para el aviso, tales como "Clases de indicación" y "Filosofía de
confirmación". Dichos atributos tienen validez general, es decir, que no se refieren
aún a un equipo indicador determinado.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 8-3
Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos Edición 12/01

Atributos de validez general

A fin de poder fijar los atributos para un equipo indicador determinado, tiene Vd.
que crear éste primero. A tal efecto, active el botón de comando "Nuevo equipo".
Aparece el cuadro de diálogo "Insertar equipo indicador".

Insertar equipo indicador

ProAgent/PC y ProAgent/MP
8-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos

Aquí elige Vd. su equipo indicador, pudiendo asignarle un nombre simbólico. Para
los equipos MP270, MP370, PC670, FI 45 y para PCs seleccione el tipo de equipo
OP35.
En la parte inferior del cuadro de diálogo se ven informaciones acerca de las
posibilidades de visualización del tipo de equipo elegido.
Tras elegirse un equipo, aparece en el cuadro de diálogo "Propiedades especiales
del objeto – Avisos" la unidad de operación dentro de la lista de los equipos
indicadores.
Si elige Vd. ahora esta unidad de operación, aparecen en el sector inferior del
cuadro de diálogo páginas de registros adicionales, donde pueden efectuarse
finalmente las indicaciones específicas del equipo.

Indicaciones específicas del equipo

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 8-5
Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos Edición 12/01

Valores de proceso en el texto del aviso

Un texto de aviso puede contener valores del proceso actualizados dinámicamente

(valores concomitantes). Por ejemplo, un aviso podría ser: "Horno 1: Temperatura
10.5 grados en exceso." Los valores "1" y "10.5" serían en este caso los valores
del proceso.
Cada aviso ALARM_S puede proporcionar exactamente un valor del proceso. Por
otro lado, dicho valor del proceso puede constar a su vez de un array de datos, de
forma que en la práctica también es posible transferir varios valores. Un array
puede contener como máximo 12 bytes de datos útiles.
En el programa del control se determina si se proporcionan valores del proceso y
cuáles son éstos. S7-GRAPH y S7–HiGraph preparan siempre automáticamente
un valor del proceso. Durante la programación en KOP/FUP/AWL tiene que crear
Vd. mismo el código del programa requerido.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
8-6 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos

8.2 Visualizar el resultado del análisis de criterios en el texto

del aviso

Comodines en el texto del aviso

Mediante la inserción de comodines en el texto del aviso ALARM_S, en el texto del

aviso se pueden visualizar adicionalmente símbolos y comentarios de los
operandos, que hayan producido una anomalía. Por ello, el operario de la
instalación recibe ya en la ventana de avisos las indicaciones más importantes
acerca del fallo de la instalación sin tener que cambiar a las imágenes de
diagnóstico.
Para la visualización y el archivamiento del operando perturbado se deberán
insertar los correspondientes comodines en el texto del aviso ALARM_S.
Los comodines en los textos de aviso ALARM_S se configuran en los cuadro de
diálogo de avisos de STEP 7.
Hay disponibles los siguientes comodines:
@ErrOpSym1@: para el símbolo del primer operando perturbado y/o
@ErrOpAbs1@: para la dirección absoluta del primer operando
perturbado y/o
@ErrOpCom1@: para el comentario del primer operando perturbado y/o
@ErrOpAll@: para los operandos absolutos, símbolos y comentarios de
todos los operandos perturbados.

Al presentarse el aviso se realiza en el aparato indicador el análisis de criterios en

segundo plano y, en función del comodín, se aplican los símbolos o el comentario
en lugar de los correspondientes comodines.
En el archivamiento de un aviso que contenga un comodín, en el último valor
concomitante del proceso se archiva también un texto con todos los operandos
perturbados (independientemente de cuál de los tres comodines haya incluido en
el texto del aviso). En la visualización del aviso archivado se representan los
operandos perturbados como al presentarse el aviso.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 8-7
Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos Edición 12/01

Ejemplo: utilización de @ErrOpSym1@ y @ErrOpCom1@ en el texto del aviso

Texto del aviso con comodines para análisis de criterios

El comodín @ErrOpSym1@ es reemplazado por los símbolos del primer operando

"PEU" y el comodín @ErrOpCom1@ es reemplazado por el comentario del primer
operando "Periferia no clara".

Visualización del aviso con el primer operando perturbado aplicado

ProAgent/PC y ProAgent/MP
8-8 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos

8.3 Modos de posiciones finales en la imagen de movimiento

de S7-PDIAG

Diversos modos de visualización de las posiciones finales

A partir de S7-PDIAG V5.0 HF3 puede configurar en la imagen de movimientos de

S7-PDIAG diversos modos de visualización para el movimiento seleccionado para
todas las posiciones finales. Con arreglo a los modos de visualización de S7-
PDIAG configurados se visualizan las posiciones finales de los movimientos en la
imagen de movimientos de ProAgent.
De este modo, en la respectiva posición de la posición final se pueden realizar
distintas salidas:
• textos multilingües,
• nombres simbólicos o absolutos de referencias de direcciones o
• números decimales.
Encontrará informaciones más detalladas acerca de la visualización de las
posiciones finales en Modos de posiciones finales en la imagen de movimientos de
S7-PDIAG.
Son posibles los siguientes casos:

Significado de los modos de las posiciones finales: Ejemplo de

referencia de
dirección
Autom. preasignado como texto, texto libre: -
El apartado indicado muestra el texto depositado en el
atributo "Texto multilingüe". Este texto ha sido preasignado
automáticamente por S7-PDIAG.
El texto se actualiza por los colores de fondo cambiantes.
Los bits para el control de la actualización se recogen del
[Link]ón_final[].
Autom. preasignado como oper.: M1.0
El aparato indicador muestra los nombres simbólicos
absolutos del operando especificado en la "referencia de
dirección". El nombre se actualiza por los colores de fondo
cambiantes. Los bits para el control de la actualización se
recogen del [Link]ón_final[]. En el caso de que el bit
de posición final tenga el valor 1, se deposita la
correspondiente posición final con el color de fondo
configurado.
Operando editable (bit): E1.0
El aparato indicador actualiza la posición final con ayuda
del valor actual de la variable binaria que se describe por el
atributo "Referencia de dirección".
Se visualiza el nombre absoluto o simbólico del operando
especificado en la referencia de dirección. El nombre se
actualiza por los colores de fondo cambiantes.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 8-9
Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos Edición 12/01

Significado de los modos de las posiciones finales: Ejemplo de

referencia de
dirección
Los bits para el control de la actualización son recogidos
por la dirección especificada en la referencia de dirección.
En el caso de que el bit de posición final tenga el valor 1,
se deposita la correspondiente posición final con el color de
fondo configurado.
Operando editable (libre): EW0
El aparato indicador muestra el valor decimal actual de la
variable con signo previo que está descrito por el atributo
"Referencia de dirección" (posibles operandos: BOOL,
Byte, WORD, DWORD). Se emite un valor decimal con
signo previo.

Ejemplos para los distintos modos de posiciones finales

Como explicación encontrará aquí una comparación de la configuración de las

posiciones finales en la imagen de movimientos de S7-PDIAG y la representación
en la imagen de movimientos de ProAgent.
Configuración S7-PDIAG Representación en ProAgent
Posición Aplicación en HMI Texto/Texto de Operando Texto de posición Color de fondo
final formato final actualizado por
1 Autom. preasignado Posición final 1 --- Posición final 1 UDT2.Final_Position[0]
como texto
2 Autom. preasignado --- M1.0 Símbolo de M1.0 UDT2.Final_Position[1]
como operando
7 Operando editable (bit) --- E1.0 Símbolo de M1.0 E1.0
8 Operando editable (libre) --- EW0 Valor decimal de UDT2.Final_Position[7]
EW0

ProAgent/PC y ProAgent/MP
8-10 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos

8.4 Particularidades de las CPUs de S7

Rearranque de las CPUs de S7

En caso de nuevo arranque de CPUs de S7, y en función de la configuración del

hardware de las CPUs, es posible que la CPU borre todos los avisos ALARM_S
existentes. En la imagen de conjunto en la unidad de operación puede resultar por
ello el estado de que unidades que estén identificadas como perturbadas pero
que, al cambiar a una imagen detallada, la unidad de operación no muestra
ninguna impresión perturbada.
La unidad de operación puede cambiar de nuevo a la correspondiente imagen
detallada sólo después de que se presente de nuevo el aviso de ALARM_S
perteneciente a la supervisión en la CPU.

Avisos de ALARM_S con grupo de acuse en CPUs de S7-300

En STEP7 se pueden configurar avisos de ALARM_S con los grupos de acuse

conocidos por la unidad de operación. Si se generan tales aviso de un grupo de
acuse correspondiente en una CPU S7-300, al acusar solamente se acusa un
único aviso de los avisos visualizados en la unidad de operación. Todos los demás
avisos del grupo de acuse permanecen sin acusar.
El problema se elimina en una de las siguientes versiones de las CPU de S7-300.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 8-11
Configuraciones en STEP7 para el diagnóstico de procesos Edición 12/01

ProAgent/PC y ProAgent/MP
8-12 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Estimación de la capacidad necesaria de memoria

9 Estimación de la capacidad necesaria de

memoria
En este apartado encontrará usted informaciones sobre la capacidad necesaria de
memoria de proyectos. Con la ayuda de estos datos podrá Vd. estimar si la
capacidad de memoria de su unidad de operación es suficiente para la
configuración prevista.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 9-1
Estimación de la capacidad necesaria de memoria Edición 12/01

9.1 Límites del sistema del diagnóstico para ProAgent/MP

Espacio necesario en memoria

En ProAgent/MP se producen limitaciones de cantidades del tamaño máximo del

archivo de configuración de ProTool generado (archivo FWD). A continuación está
listado el espacio necesario en memoria medio de los elementos de ProAgent
respectivos:

Elemento de Espacio necesario en memoria en bytes en el archivo

ProAgent: FWD por cada elemento de ProAgent
Unidad 1400
+ nombre de unidad + (2*número de caracteres)
Movimiento 1000
+ nombre del + (2*número de caracteres)
movimiento + (2*número de caracteres)
+ nombre de dirección + (2*número de caracteres)
+ operandos + (2*número de caracteres)
perturbados + 50
+ nombre de
posiciones finales
+ por cada posición
final que no
se actualice a través
de

UDT_Motion.Final_Pos
ition[]
Red/paso/transición 400
(máx. 64 señales por + (2*número de caracteres)
red)
+ nombre de red
Operando 40
+ símbolos + (2*número de caracteres)
+ comentario + (2*número de caracteres)
Aviso AlarmS 100
+ texto del aviso + (2*número de caracteres)
+ texto de ayuda + (2*número de caracteres)

Como se muestra evidente de la tabla, la capacidad necesaria de memoria de los

elementos ProAgent resulta de un capacidad básica más una parte dinámica que
depende, sobre todo, de la longitud de los textos utilizados. Los textos en
diferentes idiomas necesitan por cada idioma una capacidad necesaria de
memoria adicional de aprox. 10 + (2*número de caracteres) bytes.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
9-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Estimación de la capacidad necesaria de memoria

Ejemplo

En el siguiente ejemplo figura un listado de los elementos de ProAgent para la que

se suma para los datos de ProAgent del archivo FWD de promedio una capacidad
necesaria de memoria de 1 Mbyte.

Estructuras Cantidad máx.

Unidades 20
Movimientos 80
Avisos en un idioma sin textos auxiliares 1000
Supervisiones de errores 500
Redes/pasos/transiciones 500
Señales utilizadas en un idioma 3000
Cantidad máxima de la señales por cada red 64

En el tamaño del archivo de configuración también cuentan los datos de todos los
elementos de ProTool y de ProAgent. Fundamentalmente, el archivo de
configuración generado (archivo FWD) ha de permanecer dentro del límite de
memoria del aparato indicador.

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible 9-3
Estimación de la capacidad necesaria de memoria Edición 12/01

9.2 Límites del sistema del diagnóstico para ProAgent/PC

Limitación de cantidad

En ProAgent/PC, la limitación de cantidades resulta fundamentalmente del tiempo

de generación de ProTool que se intenta conseguir de 5 minutos (con un Pentium
II, 600 MHz, 128 MB de memoria principal).
En particular resultan los siguientes valores orientativos:

Estructuras Cantidad máx.

Unidades 100
Movimientos 500
Avisos en un idioma sin textos auxiliares 4000
Supervisiones de errores 4000
Redes/pasos/transiciones 4000
Señales utilizadas en un idioma 10 000
Cantidad máxima de la señales por cada red 64

ProAgent/PC y ProAgent/MP
9-4 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Índice

Índice
Convenciones 6-3
Abreviaturas 1-3
A en las imágenes de diagnóstico 6-3, 6-5
Formato de caracteres 1-2
Abreviaturas 1-3 CPU 1-3
Acciones 2-5 crear 6-6
Activación del diagnóstico de procesos 3-2 Imágenes de diagnóstico 6-6
Activar movimientos 6-11
Acuse 3-2
Adaptar 6-2
D
Imágenes de diagnóstico 6-2
ALARM_S DB 1-3
Configurar textos de avisos 8-2 Diagnóstico de procesos 2-2
Aplicar niveles de password 6-9 Activar 3-2
Asignaciones múltiples 3-60 Configurar 2-8
Asistencia 1-4 Realizar 2-6
Avisos 3-2 Displays de texto 1-10
aptos para el diagnóstico 3-2
Avisos del sistema 7-2
AWL 1-3, 3-34, 3-42 E
Ayuda 1-6
Ayuda directa (¿Qué es esto?) 1-4 Equipos completos 1-10
Ayuda Online 1-1 Equipos con display gráfico 1-10
navegación 1-6 Equipos con displays de líneas 1-10
Error 7-2
Cambio a la imagen detallada 3-55
B Estructura de las imágenes de
diagnóstico 3-11
Base de datos 2-8
común con STEP 7 2-8
Base de datos común 2-8 F
BM 1-3
FB 1-3
FC 1-3
Funciones 7-5
C
Asignación de nombres simbólicos 7-9
Capacidad de memoria requerida para las Asignar movimientos 7-8
estructuras de diagnóstico 9-2, 9-4 Cadenas de pasos Modo de
Clases de supervisión 2-2 servicio 7-10
Componentes de la documentación 1-1 Desactivar la cadena de pasos 7-11
Conceptos 2-5 Detalle Cambiar anomalía 7-16
Configuración Detalle Cambiar representación 7-13
Avisos ALARM_S 8-2 Detalle Cambiar transición 7-17
Diagnóstico de procesos 2-8 Detalle Estado 7-15
Configuraciones plurilingües 6-10 Detalle Reducido 7-14
Configurar 6-28 Detener Movimiento 7-18
Visualización de aviso 6-24 Iniciar Movimiento 7-20
Visualización de cadenas de pasos 6-29 Movimiento Jerarquía 7-21
Visualización de movimiento 6-28 Panorámica Acusar unidad 7-22
Visualización detallada 6-27 Panorámica modo anomalía 7-23
Visualización general 6-26 Panorámica Modos de servicio 7-24
Control 2-8 Panorámica Unidades subordinadas7-25

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible I-1
Índice Edición 12/01

Panorámica Unidades superiores 7-26 Cambiar error 3-55

Poner paso 7-7 Cambiar la representación 3-53
ProAgent Evaluar anomalía 7-27 Cambio de transición 3-55
ProAgent Guardar imagen 7-31 Estructura 3-37
ProAgent Lista de movimientos 7-32 Informaciones concernientes a
ProAgent Restaurar imagen 7-30 la unidad 3-38
ProAgent Seleccionar unidad 7-29 Lista de señales 3-41
Reponer cadena de pasos 7-19 Modo práctico de proceder 3-49
Reponer paso 7-12 Representación de la impresión
Funciones de ProAgent 6-31 en AWL 3-42
para la elección de imágenes de Representación de la impresión
diagnóstico 6-31 en KOP 3-44
para la visualización de la lista de Teclas 3-46
movimientos 6-40 Utilización 3-34
para una visualización de cadenas de Valor inicial/valor actual 3-54
pasos 6-41 Imagen detallada (AWL) 3-34
para una visualización de Imagen detallada (KOP) 3-34
movimiento 6-38 Imagen detallada (lista de señales) 3-34
para una visualización detallada 6-36 Imagen inicial de diagnóstico 3-3, 3-9
para una visualización general 6-33 Imágenes de diagnóstico 2-6, 3-3
crear 6-6
Estructura 3-11
G estructura interna 6-3, 6-5
Funciones para la selección 6-31
Gama de equipos SIMATIC HMI 1-10 Modificar 6-2
Tareas 3-3
Vinculación 3-9
I vincular propias 6-8
Imágenes estándar 3-3
Idiomas 6-10 modificar 6-2
Idiomas ajenos 6-10 Tareas 3-3
Imagen de avisos 2-6, 3-3, 3-9 Información sobre la unidad en la imagen
Estructura 3-15 detallada 3-38
Modo práctico de proceder 3-18 Iniciar el diagnóstico de procesos 3-2
Teclas 3-17 Instrucciones de salto 3-59
Utilización 3-14
Imagen de cadenas de pasos
Estructura 3-78
Modo práctico de proceder 3-81 J
Teclas 3-80 Juego de teclas global 3-13
Utilización 3-77
Imagen de conjunto 2-6, 3-3, 3-9
Cambiar la visualización 3-32 K
Estructura 3-22
Modo práctico de proceder 3-28 KOP 1-3, 3-34
Teclas 3-26
Unidades jerárquicas 3-31
Utilización 3-20
Imagen de movimientos 2-6, 3-3, 3-9
Estructura 3-67
Modo práctico de proceder 3-73
Teclas 3-71
Unidades jerárquicas 3-76
Utilización 3-64
Imagen detallada 2-6, 3-3, 3-9, 3-34

ProAgent/PC y ProAgent/MP
I-2 Ayuda en pantalla imprimible
Edición 12/01 Índice

P
Paneles táctiles 1-10
L PC 1-3
Label 3-59 PG 1-3
Límites del sistema Posibilidades de salto 3-9
ProAgent/MP 9-2 entre las imágenes de diagnóstico 3-9
ProAgent/PC 9-4 Posiciones finales
Lista de movimientos 6-40 Visualización 8-9
Función para la visualización 6-40 ProAgent 7-5
Lista de señales 3-34, 3-41 Asignación de nombres simbólicos
Llamada de la ayuda Online 1-4 (función) 7-9
Llamar informaciones Online 1-4 Asignar movimientos (función) 7-8
Cadenas de pasos Modo de servicio
(función) 7-10
M Desactivar cadena de pasos
(función) 7-11
Manejo 3-13 Detalle Cambiar anomalía (función) 7-16
Manejo de movimientos 6-11 Detalle Cambiar representación
Manual 1-1 (función) 7-13
Modificar 6-2 Detalle Cambiar transición (función) 7-17
Imágenes de diagnóstico 6-2 Detalle Estado (función) 7-15
Imágenes estándar 6-5 Detalle Reducido (función) 7-14
Modos de servicio en la imagen de Detener Movimiento (función) 7-18
conjunto 3-33 Evaluar anomalía (función) 7-27
Modificar imágenes estándar 6-5 Guardar imagen (función) 7-31
Modo de proceder en el diagnóstico de Iniciar Movimiento (función) 7-20
procesos 2-6 Lista de movimientos (función) 7-32
Modos de servicio 3-28, 3-33, 3-81 Movimiento Jerarquía (función) 7-21
Cambiar a la imagen de cadenas de Panorámica Acusar unidad
pasos 3-81 (función) 7-22
Cambiar a la imagen de conjunto 3-28 Panorámica modo anomalía
Movimientos 2-5 (función) 7-23
Panorámica Modos de servicio
(función) 7-24
N Panorámica Unidades subordinadas
(función) 7-25
Navegar en la ayuda Online 1-6 Panorámica Unidades superiores
Notación 1-2 (función) 7-26
Poner paso (función) 7-7
Reponer cadena de pasos (función) 7-19
O Reponer paso (función) 7-12
Restaurar imagen (función) 7-30
OB 1-3
Seleccionar unidad (función) 7-29
Objeto de la imagen 6-24, 6-26, 6-27,
Programa de control 2-11
6-28, 6-29
Protección de acceso 6-9
Visualización de aviso 6-15
Protección mediante password 6-9
Visualización de cadenas de pasos 6-22
ProTool 1-10
Visualización de movimiento 6-20
Familia de equipos 1-10
Visualización detallada 6-18
ProTool para equipos con display
Visualización general 6-17
gráfico 1-13
OP 1-3
ProTool para equipos con displays
Operandos de exclusión 3-61
de líneas 1-14
Operator Panel (panel de operador) 1-10
ProTool para sistemas basados en
Windows 1-11

ProAgent/PC y ProAgent/MP
Ayuda en pantalla imprimible I-3
Índice Edición 12/01

R
Redes auxiliares 3-58
Relación de equipos para ProTool 1-10
U
Representación de la impresión como lista UDT 1-3
de señales 3-41 Unidad de operación 2-8
Representación reducida 3-53 Unidades 2-5
Requisitos jerárquicas en la imagen de
Antes de empezar el trabajo 2-11 conjunto 3-31
Resultado del análisis de criterios en el jerárquicas en la imagen de
texto del aviso 8-7 movimientos 3-76
Visualizar perturbados 3-32
Visualizar todos 3-32
S Unidades jerárquicas 3-31, 3-76
en la imagen de conjunto 3-31
S7-GRAPH 2-8, 2-11 en la imagen de movimientos 3-76
S7HiGraph 2-8
S7-PDIAG 2-8, 2-11
Selección de imágenes de
diagnóstico 6-31
V
Funciones 6-31 Ventajas del diagnóstico de procesos 2-2
Servicio manual 3-33 Vinculación de las imágenes de
Sistemas basados en Windows 1-10 diagnóstico 6-8
SM 1-3 Visualización 3-15, 3-22, 3-67, 3-78
STEP 7 2-11 Cambiar a la imagen de conjunto 3-32
Cambiar a la imagen detallada 3-53
Visualización de aviso 6-15, 6-24
T Visualización de cadenas de
pasos 6-22, 6-29
Teclas Funciones 6-41
Imagen de avisos 3-17 Visualización de diagnóstico 6-13
Imagen de cadenas de pasos 3-80 varias en una imagen 6-13
Imagen de conjunto 3-26 Visualización de
Imagen de movimientos 3-71 movimiento 6-11, 6-20, 6-28
Imagen detallada 3-46 Funciones 6-38
Juego de teclas global 3-13 Visualización detallada 6-18, 6-27
Teclas directas 6-11 Funciones 6-36
Teclas soft 3-71 Visualización general 6-17, 6-26
Imagen de avisos 3-17 Funciones 6-33
Imagen de conjunto 3-26 Visualizar valores iniciales 3-54
Imagen de movimientos 3-71 VKE 1-3
Imagen detallada 3-46 Volumen de prestaciones del
Traducción 6-10 diagnóstico de procesos 2-2
Transición Volumen y función del juego de
Cambio a la imagen detallada 3-55 teclas global 3-13
Transiciones 2-5

ProAgent/PC y ProAgent/MP
I-4 Ayuda en pantalla imprimible