BASADA EN …

C
I L
E
I
N
C T
I E
A
Y R
A
F
I
T
C U
C R
I A
O
N
BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA
[Link]/navarra/

NAFARROAKO LIBURUTEGI NAGUSIA

[Link]/navarrae/
 ¿SON MEJORES LOS LIBROS O LAS VERSIONES
QUE DE ELLOS SE HACEN PARA LA GRAN
PANTALLA?
Para responder a esta eterna pregunta, hemos elaborado una lista de algunos
de los éxitos del cine que también han tenido su versión literaria. No siempre
la adaptación ha sido acertada, pero lo que está claro es que ha dado fama al
libro que le precede. Desde “20.000 leguas de viaje submarino” hasta
“Crepúsculo”, todos ellos pasaron del papel a la butaca.

GÉNEROS EN LOS LIBROS

Si lo que desea es saber qué novelas dispone la Biblioteca de un determinado género, debe
escribir el código elegido en el primer campo "Palabra clave o frase".

[Link]. para Novela Erótica [Link]. para Ciencia Ficción

[Link]. para Novela Histórica [Link]. para Novela Policíaca
[Link]. para Novela Romántica [Link]. para Biografías, Memorias
[Link]. para Novela de Terror [Link]. para Novela de Suspense
[Link]. para Novela de Viajes [Link]. para Novela Fantástica

VERSIONES EN EL CINE
Seleccione en el campo “Tipo de material”: “Videograbaciones” y escriba en el campo
"Palabra clave o frase" el código que desee:

Bé[Link]. para Cine Bélico Histó[Link]. para Cine Histórico

[Link]. para Comedia [Link]. para Drama (melodrama)
cinematográfica
Ficció[Link]. para Ciencia-ficción y [Link]. para Cine Musical
fantástico
[Link]. para Cine Mudo Animació[Link]. para Cine de Animación
[Link]. para Cine Policíaco [Link]. para Cine de Aventuras
[Link]. para Cine del Oeste [Link]. para Cine de Terror

Si sólo desea que el formato sea DVD, también añada la palabra dvd en el primer campo
"Palabra clave o frase".
 1984

Esta antiutopía se publicó en 1948

y en un principio se llamó ‘El último
hombre en Europa’. Por motivos
comerciales acabó titulándose
‘1984’, invirtiendo las últimas
cifras del año de publicación.
La historia se enmarca en un
futuro estado totalitario, llamado
‘Gran Hermano’, en 1984. La
represión total del individuo es el
tema principal del libro. Esta obra
dio lugar a la película en 1956. Fue
GEORGE ORWELL MICHAEL ANDERSON
la primera versión de la novela, que
también inspiró el ‘reality-show’
‘Gran Hermano’.

20.000 LEGUAS DE VIAJE

SUBMARINO

Este título, escrito por Julio Verne

en 1869, se enmarca dentro de la
trilogía compuesta también por
‘Los hijos del Capitán Grant’ y ‘La
isla misteriosa’. Verne describe al
Capitán Nemo como un hombre con
oscuro pasado, que habita en su
submarino ‘Nautilus’. Disney adaptó
esta historia al cine en 1954. El
tiempo la ha catalogado como una
de las mejores adaptaciones de RICHARD FLEISCHER
JULIO VERNE
esta obra.

EL CENTINELA / 2.001: UNA

ODISEA EN EL ESPACIO

A Clarke le gusta comparar su

breve relato con la película de
Kubrick, como una bellota de la que
ha crecido un roble. El filme es
considerado uno de los mejores,
por sus notables efectos
especiales y la complejidad de la
historia. Con piezas de Strauss
como banda sonora, la historia se
centra en un equipo de astronautas
ARTHUR C. CLARKE que trata de seguir las señales de STANLEY KUBRICK
un monolito.

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 3

 AEROPUERTO

Fue la película que inició el género

de cine de desastres. Realizada en
1970, George Seaton adaptó la
novela de Arthur Hailey sobre un
aeropuerto que permanece abierto
durante una nevada, mientras un
suicida intenta hacer estallar un
‘Boeing 707’. El filme obtuvo gran
éxito y un Oscar a la mejor actriz
de reparto: Helen Hayes, que
interpretaba a una pasajera.
ARTHUR HAILEY ‘Aeropuerto’ tuvo varias secuelas. GEORGE SEATON

¿SUEÑAN LOS ANDROIDES

CON OVEJAS ELÉCTRICAS?/
BLADE RUNNER

Scott realizó una libre adaptación

de la novela de Philip K. Dick en
1982. El escritor no llegó a ver la
película terminada porque murió
antes. La novela transcurre en San
Francisco, en 1992 y el filme, en
Los Ángeles, en 2019. La historia
transcurre en un mundo cubierto
por polvo radioactivo, en el que han
muerto casi todos los animales. Por
PHILIP K. DICK eso, el protagonista está RIDLEY SCOTT
obsesionado con reemplazar su
oveja eléctrica por un animal vivo,
para ascender de estatus social.

BATMAN / EL CABALLERO
OSCURO
Bob Kane creó, con la ayuda de Bill
Finger, a Batman, al principio
llamado ‘Birdman’. El personaje
debutó en la publicación ‘Detective
Comics’, en 1939, y su éxito fue
rotundo. Batman era un vengador
violento que mataba a punta de
pistola. Muchas diferencias distan
del héroe original del adaptado en
el cine. En ‘El caballero oscuro’, la
segunda parte de ‘Batman begins’,
FRANK MILLER / BOB es un hombre justo, que no utiliza
KANE la violencia si puede evitarlo. CHRISTOPHER NOLAN

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 4

 CATWOMAN

Fue inventada en 1940 por los

creadores de Batman y definida
como su rival. Ambigua, de aspecto
felino y ladrona de joyas, después
su personaje evolucionó. Ahora es
conocida la atracción mutua que
sienten Batman y ella. La versión
libre de ‘Catwoman’ la realizó Pitof
en 2004.
SCOTT BEATTY / BOB
KANE PITOF

COCOON

Antes de que llegase a la gran

pantalla la historia de Benjamin
Button, el niño que nació anciano, el
séptimo arte ya había inventado el
tema de una juventud tras la vejez.
En ‘Cocoon’ son unos
extraterrestres los que pueden
rejuvenecer a ancianos. La película
fue filmada en 1985 y fue más
popular que el libro, de David
Saperstein. Ese mismo año ganó
DAVID SAPERSTEIN dos Oscars: al mejor actor de RON HOWARD
reparto (Don Ameche) y mejores
efectos especiales.

CREPÚSCULO

Parecía que después del fervor

juvenil ocasionado por ‘Harry
Potter’, nunca podría repetirse un
fenómeno igual. Pero en 2005, una
casi desconocida Stephenie Meyer
publicó una historia de amor
prohibida entre una adolescente y
un vampiro. Se dice que en un
principio los fans de la historia no
acogieron bien a Robert Pattinson
como Edward Cullen y que consiguió
STEPHENIE MEYER el papel por la química que creó en CATHERINE
el casting con Kristen Stewart. HARDWICKE

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 5

 LAS CRÓNICAS DE NARNIA :
EL LEÓN, LA BRUJA Y EL
ARMARIO

C. S. Lewis, amigo de Tolkien,

también creó su particular universo
de fantasía. En siete libros se
cuenta la historia de Narnia, un
mundo nuevo, y la de varios niños,
que viven en la tierra, pero
mediante la magia son capaces de
traspasar barreras. Desde 2005 la
compañía Walt Disney se
C.S. LEWIS encuentra inmersa en la producción ANDREW ADAMSON
cinematográfica de esta historia.

DUNE

Entre 1963 y 1964, un autor no

muy conocido publicó ‘Dune’ por
capítulos en una revista de ciencia
ficción. Fue un éxito, por lo que su
creador decidió continuar la
historia con cinco títulos más. Al
morir, su hijo, junto a Kevin J.
Anderson, escribieron otros cuatro
libros. Dune está situado en
nuestra galaxia, 20.000 años
después de nuestra época actual,
FRANK HERBERT pero con un imperio galáctico DAVID LYNCH
feudal. En 1984, David Lynch se
encargó de filmar la película en la
que participó Sting.

FAHRENHEIT 451

¿Se imaginan un mundo en el que

los bomberos, en lugar de sofocar
fuegos, se dedicaran a quemar
libros? Eso ocurre en la novela de
1953 de Ray Bradbury, que en 1966
se llevó al cine por François
Truffaut. Los bomberos queman
libros porque el Gobierno dice que
los seres humanos somos más
infelices al leer. También inspiró el
documental de Michael Moore
‘Fahrenheit 9/11’, lo que provocó el
RAY BRADBURY disgusto del escritor. FRANÇOIS TRUFFAUT

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 6

 GUARDIANES DE LA NOCHE

Lukyanenko publicó en 1998 esta

novela de ciencia ficción. La
historia, la primera de una saga de
cuatro libros, cuenta cómo Anton
Gorodetsky se convierte en
guardián de la noche al pedir a una
bruja que practique brujería negra
contra su ex mujer. Los guardianes
de la noche velan para que el
mundo sea mejor y no se malogre
con los guardianes de día. Tuvo
SERGEI LUKYANENKO mucho éxito en Francia y cuando se TIMUR BEKMAMBETOV
estrenó el filme, en 2004, se
popularizó en el resto del mundo.

LA GUERRA DE LOS MUNDOS

La novela, publicada en 1898, es la

primera descripción fantástica
sobre una invasión alienígena en la
tierra. En 1938 Orson Welles la
adaptó para la radio estadounidense.
Los oyentes pensaron que la invasión
era real y se creó una gran alarma
social. Este suceso se considera un
hito en la historia de la radio, porque
demostró la influencia que tenían las
ondas. La adaptación de Spielberg,
con la interpretación de Cruise, es
H.G. WELLS STEVEN SPIELBERG
más humana.

HARRY POTTER Y LA PIEDRA

FILOSOFAL

El manuscrito de la primera obra

de la saga fue rechazado por ocho
editoras. Pero, cuando finalmente
vio la luz, los lectores la
convirtieron en un clásico de la
literatura infantil. Harry Potter es
un niño de once años que no sabe
que es un mago. Todos le han
intentado ocultar por qué murieron
sus padres, pero su destino es
enfrentarse a ello. El primer filme
J.K. ROWLING CHRIS COLUMBUS
se estrenó en 2001.

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 7

 LA ISLA DEL DR. MOREAU

Un caballero de clase alta naufraga

en el océano, pero un barco lo ve y
lo rescata. El médico de abordo le
advierte que se dirigen a una isla
sin nombre, donde realiza
investigaciones. Cuando se publicó,
a finales del siglo XIX, la novela
fue controvertida, porque la
sociedad de la época estaba
inmersa en un eterno debate sobre
Dios y el Darwinismo. Burt
Lancaster actuó en la versión
H.G. WELLS cinematográfica de 1977. Su papel, DON TAYLOR
en el ‘remake’ de 1996, fue
interpretado por Marlon Brando.

EL MUNDO PERDIDO

Arthur Conan Doyle escribió una

novela sobre una expedición a una
meseta sudamericana donde
todavía sobreviven animales
prehistóricos. Esta historia ha sido
llevada al cine por varios
directores: Harry O. Hoyt y Willis
O’Brien, Bob Keen o Stuart Orme.
Inspiró a Michael Crichton para
crear la segunda parte de la saga
de ‘Parque Jurásico’.
ARTHUR CONAN DOYLE
STUART ORME
LA NARANJA MECÁNICA

La novela de Anthony Burgess se

considera como un libro distópico
británico, sucesor de títulos como
‘1984’ o ‘Un mundo feliz’. La
historia comienza con un grupo de
adolescentes que beben leche en
un bar que les induce a la violencia.
La historia está basada en un
suceso real. La mujer de Burgess
fue atacada por una banda cuando
estaba embarazada y esto le
provocó el aborto. El filme de
ANTHONY BURGESS STANLEY KUBRICK
Kubrick fue duramente criticado
por sus explícitas escenas
violentas.

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 8

 PIEL DE ASNO

Es un cuento con moraleja. Escrito

por Charles Perrault hacia el siglo
XVII, narra la historia de una
princesa que huye de su padre
porque él quiere casarse con ella y
así tener más descendencia. Se
realizó un filme francés en 1970,
que contó con la interpretación de
Catherine Deneuve. El director,
Jacques Demy, realizó un
homenaje a Cocteau.
CHARLES PERRAULT JACQUES DEMY

EL PLANETA DE LOS SIMIOS

Otra novela distópica, esta vez

escrita por el francés Pierre
Boulle, que narra la historia de dos
chimpancés civilizados que, en su
luna de miel, cruzan el universo y
se encuentran una botella donde
está escrita la historia de Ulises,
un hombre que en el 2500 llega a
un planeta desconocido en el que
los hombres trabajan como bestias
para los simios. La versión
cinematográfica de Franklin J. FRANKLIN J.
PIERRE BOULLE Schaffner ganó un Oscar SCHAFFNER
honorífico por el maquillaje.

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS

Cuando J.R.R. Tolkien imaginó en su

cabeza esta historia, pensó que
sería una secuela de su anterior
cuento ‘El Hobbit’. Sin embargo, al
final escribió tres libros que se
convirtieron en un clásico de la
literatura fantástica. Tolkien creó
un mundo nuevo, la Tierra Media,
donde los elfos, los enanos y los
hobbits conviven en paz. Pero
Mordor está más cerca de lo que
se imaginan. El universo de Tolkien
J.R.R. TOLKIEN volvió a estar de actualidad por el PETER JACKSON
estreno de las películas dirigidas
por Jackson.

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 9

 SLEEPY HOLLOW

Un cuento de terror escrito por

Washington Irving en 1820 sirvió
de excusa al cineasta Tim Burton
para volver a trabajar con su actor
preferido, Johnny Depp, y para
reafirmar en un papel adulto a
Christina Ricci. Depp, en esta
ocasión, es un joven detective que
es enviado a Sleepy Hollow a
investigar una serie de asesinatos
macabros. Los habitantes del
WASHINGTON IRVING
poblado conocen la leyenda del TIM BURTON
jinete sin cabeza…

SOLARIS

Kris Kelvin es un psicólogo que se

encuentra con la tripulación de la
estación de observación en
Solaris, un planeta donde se supone
que hay vida alienígena e
inteligente pero los investigadores
se topan sólo con un inmenso
océano. Esta historia ha sido
llevada al cine en varias ocasiones.
En 1972 el ruso Andrei Tarkovsky
la convertiría con el paso del
STANISLAV LEM tiempo en película de culto también ANDREI TARKOVSKY
en Occidente.

EL SONIDO DEL TRUENO

Es un cuento de ciencia ficción

del escritor estadounidense Ray
Bradbury, publicado por primera
vez en la revista “Collier's” en
1952. En español fue editado en
el libro “Las doradas manzanas del
sol”. El argumento de la película
dirigida por Peter Hyams parece
estar parcialmente basado en la
historia original, comenzando
RAY BRADBURY donde Bradbury terminó.
PETER HYAMS

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 10

 SPIDERMAN / SPIDER-MAN

Cuando el creador de Spider-Man

Stan Lee entregó el proyecto al
director editorial de Marvel, éste
lo rechazó porque consideró que
las arañas no eran del gusto del
público. Sin embargo, permitió que
el nuevo héroe apareciera al final
de una serie. Tras unos meses de
rotundo éxito, Spider-man
STAN LEE consiguió su propia colección de
historias. En 2002, comenzó una SAM RAIMI
saga cinematográfica del personaje
que obtuvo gran reconocimiento.

SUPERMAN : LA GUÍA
DEFINITIVA DEL HOMBRE DE
ACERO / SUPERMAN RETURNS

La primera vez que se oyó hablar

de Superman fue en 1938. Con el
telón de la Gran Depresión de
fondo, este héroe fue en sus
inicios un activista social, que
luchaba contra políticos corruptos,
probablemente influenciado por
sus creadores, que eran de
izquierdas. En 2006 se estrenó
‘Superman Returns’, donde Clark
SCOTT BEATTY / Kent vuelve a la tierra tras cinco BRYAN SINGER
JERRY SIEGEL años de ausencia. El papel de Jor-
Y El lo interpretó Marlon Brando con
JOE SHUSTER imágenes de archivo.

V DE VENDETTA

‘V de Vendetta’ es una novela

gráfica escrita en la década de los
90. Su argumento se sitúa en los
años 90, tras una guerra nuclear.
Un misterioso anarquista
revolucionario, oculto tras una
máscara, comienza una campaña
para derrocar al Gobierno y crear
una sociedad anarquista. La película
fue protagonizada por Natalie
Portman y Hugo Weaving.
DAVID LLOYD JAMES MCTEIGUE

Consulte en el Catálogo la signatura y disponibilidad de cada documento 11

 BIBLIOTECA GENERAL DE NAVARRA
SERVICIO DE PRÉSTAMO
848 42 77 97

[Link]

[Link]

[Link]@[Link]

2010