DIFERENCIAS ENTRE
ARTÍCULO DEFINIDO E
INDEFENIDO DEL INGLÉS
AL ESPAÑOL
GRUPO 5
ARTÍCULOS DEFINIDOS E
INDEFINIDOS
Los artículos son palabras que acompañan a los sustantivos
para indicar si nos referimos a algo específico o no. En
español y en inglés, funcionan de manera similar, pero hay
diferencias importantes.
DIFERENCIAS CLAVES
1. Artículos definidos: 2. Artículos indefinidos:
Se emplean cuando hablamos Se utilizan cuando hablamos
de algo concreto, que ya de algo por primera vez o no
conocemos o hemos es específico.
mencionado antes. Español: un, una, unos, unas.
Español: el, la, los, las. Inglés: a, an.
Inglés: the.
ARTÍCULOS DEFINIDOS EN INGLÉS
En inglés, hay un solo artículo definido: "the".
y utilzamos "the”:
Cuando se hace referencia a
Cuando se hace referencia a lago que es único o singular. Cuando se ha mencionado algo
algo especifico o conocido. Ejemplo previamente en el contexto.
Ejemplo The sun rises in the east. Ejemplo
The book on the table are The capital of France is I saw a movie last night. The
mine. Paris. movie was great.
I'm going to the store.
ARTÍCULOS DEFINIDOS
EN ESPAÑOL
EJEMPLOS
Artículos definidos: "el", "la", "los",
"las". El perro está ladrando. (The dog
is barking.)
Cambian según el género
(masculino o femenino) y el Las flores son hermosas. (The
número (singular o plural). flowers are beautiful.)
ARTÍCULOS
INDEFINIDOS EN INGLÉS
Los artículos indefinidos son "a" y "a": antes de palabras que comienzan con un
"an". sonido consonante.
Se utilizan para referirse a un Ejemplo: I saw a dog.
sustantivo de manera general o no
"an": antes de palabras que comienzan con un
especificada.
sonido vocal.
La elección entre "a" y "an" depende
Ejemplo: She ate an apple.
del sonido del sustantivo que sigue
ADEMÁS SE USA PARA:
Cuando se habla sobre el trabajo de alguien.
Ejemplo: My wife is a shop assistant.
Cuando mencionas algo por primera vez.
Ejemplo: I got a letter yesterday.
Antes de los sustantivos cuando nos referimos a ellos
en su sentido general.
Ejem plo: A pilot files planes.
ARTÍCULOS
INDEFINIDOS EN
ESPAÑOL
Para hablar de algo o de alguien que no es
Para hablar de cantidades. Tanto en
concreto, que no conocemos o que forma parte
singular como en plural.
de un grupo grande.
“Tengo que buscar un abogado”. Estamos hablando de “un
“Compré unos pantalones”
abogado” cualquiera, que no conocemos.
“Tengo una casa”
“El chocolate es un alimento muy rico”. Aquí el chocolate
“Me han dado unos libros”. Me han dado varios libros, no
forma parte de un grupo grande, es “un alimento” de muchos.
especificamos cuántos, por lo que usamos el artículo
“Es un coche muy rápido”. Hablamos de un coche cualquiera
indeterminado en plural.
que forma parte de un grupo.
CONCLUSIÓN
En inglés, los artículos no cambian por género ni
número.
En español, los artículos sí deben concordar con el
sustantivo.
Ambos idiomas usan artículos para expresar si
hablamos de algo específico o general.
GRACIAS
TOTALES
