Especificaciones del producto
Sistemas de aire médicos:
Rotativo de Paletas sin Aceite
GENERAL
El Chemetron® sistema de aire medicinal deslizante montado
en bastidor está diseñado para proporcionar aire medicinal para
hospitales e instituciones médicas. Este sistema cumple con los
requisitos de la reglamentación NFPA99 para el nivel 1 de aire
respirable. Tener en cuenta que sistemas más grandes son envia-
dos montados en 2 o más bastidores y requieren conexión de
cableado y tubería claramente etiquetados entre bastidores una
vez sea ensamblado en el sitio.
SISTEMA DE COMPRESOR DE AIRE MEDICINAL
El paquete va a incluir varios compresores de aire sin aceites
deslizante y equipamiento asociado, un tanque ASME, un siste-
ma de secador de aire desecante médico un monitor de punto de
rocío, un monitor de monóxido de carbono, y un panel de con-
trol médico. Las únicas conexiones de campo requeridas serán
entrada de sistema, escape, y conexión eléctrica al panel de con-
trol. Todo tubería y cableado interconectado será incluido y MOTORES
probado operativamente antes de su envío. Almohadillas de Cada compresor será accionado por un motor de construcción
aislamiento de vibraciones están incluidas en el sistema. NEMA de 1750 rpm con una calificación de factor de servicio
de 1,15. Se deben proveer protectores de correa aprobados por
BOMBA DE COMPRESORES SIN ACEITE OSHA.
El compresor debe ser de un solo paso (de 1 a 3 CV), de dos
etapas (de 5 a 15 CV), de un solo paso y de aire libre, sin necesi- RECEPTOR DE AIRE
dad de aceite para el funcionamiento. Los cojinetes principales El sistema debe incluir un receptor de aire ASME clasificado
deben estar permanentemente sellados y los cojinetes de muñe- para 200 psi PTMA. El tanque deberá estar equipado con un
quera deben estar sellados con juntas labiales y ser reparables en manómetro, válvula de seguridad, válvulas de bloqueo y deriva-
el campo. Los pistones deben estar construidos de un material ción (by-pass), indicador de condensación y drenaje electrónico
de grafito compuesto que rechaza el calor con anillos de resina automático del tanque con anulación manual. El receptor debe
de base de PTFE. Los anillos de pistón tendrán una duración estar revestido internamente con un material aprobado por la
mínima de 10.000 horas de funcionamiento. El diseño del com- FDA para resistencia a la corrosión.
presor también incluirá válvulas de acero inoxidable con placas
de válvula de fundición a presión de aluminio revestido con PANEL DE CONTROL
politetrafluoroetileno, cilindros de aluminio anodizado inyecta- El sistema debe incluir un panel de control certificado por
do de precisión y un sobrealimentador inter-etapa anodizado. UL508 según NEMA ICS-2 en un armario NEMA 12 con los
Los compresores utilizarán un sistema de refrigeración doble siguientes accesorios para cada bomba: Interruptor HOA, arran-
que consiste en un ventilador de flujo radial y un volante que se que magnético con protección de sobrecarga de 3 patas, apagado
unen a las bombas del compresor del cigüeñal. Todos los com- a alta temperatura con alarma audible y visual, un contador de
presores de modelos de 7,5, 10 y 15 HP deben tener soportes de horas y la luz de funcionamiento del compresor.
aislamiento de vibraciones tipo resorte. Cada compresor debe Las características estándar también incluyen un controlador
incluir una válvula de retención de descarga de construcción de PLC, una alarma de reserva de compresor en uso con alarmas
latón, una válvula de alivio de seguridad ASME, conectores visuales y audibles, una desconexión de interruptor de circuito
flexibles de admisión y descarga, un descargador de línea de operable externamente y un transformador de circuito de control
descarga de válvula de solenoide, una válvula de aislamiento, un redundante con indicación visual de un fallo del transformador
post-enfriador enfriado por aire, un separador de humedad con principal. Todas las alarmas deben tener contactos secos en una
drenaje automático, y un interruptor de apagado de alta tempe- regleta de terminales marcada para la vigilancia remota de alar-
ratura de descarga en cada cilindro. mas y un pulsador de confirmación para silenciar el timbre. El
compresor de retardos deberá poder arrancar automáticamente
si el compresor principal no funciona.
Especificaciones del producto
Sistemas de aire médicos:
Alternante sin aceite
FILTROS DE ENTRADA MONITOR DE PUNTO DE ROCÍO
El sistema de aire médico incluirá un sistema de filtro de El higrómetro integrado en el sistema debe estar equipado
entrada doble con un filtro en línea y un filtro en reserva con una pantalla de punto de rocío LCD y alarma de alto
para permitir el mantenimiento de los elementos del filtro punto de rocío con contactos secos para monitoreo remo-
sin apagar ninguna de las unidades del compresor de aire to. El sensor de punto de rocío (sonda) se instalará de mo-
o interrumpir el servicio a la instalación. El sistema de do que el flujo de aire monitorizado está después
filtración de entrada se ubicará en el paquete del compre- “downstream” del del regulador de presión. El sensor
sor y antes “up-stream” de las bombas del compresor. incluirá una función de calibración automática para ase-
gúrate de la precisión de la medición del punto de rocío.
PAQUETE DE PURIFICACIÓN DE AIRE
El paquete de purificación de aire tendrá el tamaño ade- MONITOR DE MONÓXIDO DE CARBONO
cuado con las especificaciones NFPA 99 y consisten en lo El monitor de monóxido de carbono (CO) se proporciona
siguiente: secadores de aire desecantes dobles, filtro doble en una caja NEMA 4 con pantalla LCD que muestre con-
y banco regulador con puerto de cheque, punto de rocío y centraciones de CO. El monitor debe mostrar continua-
monitores de CO con alarmas y todas las tuberías de by- mente el contenido de CO del aire de descarga y debe
pass. Tuberías serán de latón, inoxidable o tipo K de co- proporcionar una alarma audible y visual. Alarmas de CO
bre, y limpie para aire médico. Todos los componentes se establece en 10 ppm por NFPA 99. Se proporcionan
deben montarse con tubería y cablearse para el receptor contactos secos para la monitorización remota del alta
de aire alarma de CO.
DESICCANT AIR DRYERS
Cada secador desecante de torre gemela debe ser dimen-
sionado para la demanda máxima calculada del sistema
para proporcionar un punto de rocío con presión de cero
grados F. Los controles de la secadora deben incluir un
ciclo de re-presurización antes de cambiar torres. Se pro-
porcionará un sistema de control de ahorro de purga y
deberá suspender la pérdida de aire de purga durante los
períodos de baja demanda. Cuando la secadora está en
modo de control de purga, las válvulas de conmutación
no funcionarán y solo un torre estaría en funcionamiento.
FILTRACIÓN Y REDUCCIÓN DE PRESIÓN
ESTACIÓN
Los sistemas de filtración consistirán de dos etapas de
filtración, dos válvulas reductoras de presión con manó-
metros, una válvula de seguridad de 75 psi de línea final,
y un puerto de cheque de air. La primera etapa de filtra-
ción incluirá doble pre-filtros coalescentes de .01 micra
con indicadores de cambio de elementos y drenajes auto-
máticos de condensado e instalación de flujo ascendente
de los secadores de aire. La segunda etapa incluirá doble
filtros de partículas de un micrón con indicadores de cam-
bio de elemento e instalado después “downstream” de los
secadores de aire. Un conjunto de válvulas reductoras de
presión con medidores de presión serán instalados des-
pués “downstream” de los filtros finales y será ajustado a
una presión de salida de 55 psi. Cada conjunto de filtro /
secador / regulador debe conectarse con válvulas de deri-
vación para permitir el servicio sin interrumpir el flujo de
aire.
Especificaciones del producto
Sistemas de aire médicos:
Alternante sin aceite
DIMENSIONS Duplex Tankmount Less ATC
MODEL
DIM. DIM. DIM. Inlet Outlet 1 - 15 HP
A B C x2 x1
DOR010-80T 65" 34" 60" 3/4" 1/2"
DOR015-80T 68" 35" 60" 3/4" 1/2"
DOR020-80T 68" 35" 60" 3/4" 1/2"
DOR030-120T 68" 35" 60" 3/4" 1/2"
DOR050-120T 73" 37" 60" 1" 1/2"
DOR075-120T 74" 48" 60" 1-1/2" 1/2"
DOR100-102T 74" 48" 60" 1-1/2" 3/4"
DOR150-120T 74" 48" 60" 1-1/2" 3/4"
Duplex Tankmount less ATC
SCFM @ NFPA TANK dB(A)3 SYSTEM F.L.A. SYSTEM
MODEL HP1 50 PSI System BTU/HR2
SIZE LEVEL WEIGHT
Each Capacity 208V 230V 460V
DOR010-80T 1 4.7 4.7 80 2,546 73 11 10 6 710
DOR015-80T 1-1/2 6.7 6.7 80 3,819 74 13 12 7 730
DOR020-80T 2 9.2 9 80 5,092 72 17 16 9 800
DOR030-120T 3 11.5 11.5 120 7,638 74 23 21 11 825
DOR050-120T 5 20.5 20.5 120 12,730 78 35 32 15 930
DOR075-120T 7-1/2 31 31 120 19,095 78 50 46 24 1,050
DOR100-102T 10 40.7 40.7 120 25,460 80 65 58 30 1,150
DOR150-120T 15 60 60 120 38,190 81 94 86 44 1,300
No te s : 1 - HP a nd NF P A S ys te m C a pa c ity is s ho wn with o ne o r m o re pum ps in re s e rve pe r NF P A 99
2 - B TU/HR Le ve ls a re s ho wn with re s e rve pum p(s ) o n s ta ndby
3 - dB (A) is s ho wn with o ne pum p in re s e rve pe r NF P A99
Especificaciones del producto
Sistemas de aire médicos:
Alternante sin aceite
Duplex Tankmount with ATC DIMENSIO NS
1 - 15 HP MODEL
DIM. DIM. DIM. Inlet Outlet
A B C x2 x1
DOR010-80TDD 70" 32" 51" 3/4" 1/2"
DOR015-80TDD 70" 32" 56" 3/4" 1/2"
DOR020-80TDD 77" 33" 66" 3/4" 1/2"
DOR030-120TDD 75" 35" 67" 3/4" 1/2"
DOR050-120TDD 75" 40" 67" 1" 1/2"
Duplex Tankmount with ATC
SCFM @ NFPA TANK dB(A)3 SYSTEM F.L.A. SYSTEM
MODEL HP1 50 PSI System BTU/HR2
SIZE LEVEL WEIGHT
Each Capacity 208V 230V 460V
DOR010-80TDD 1 4.7 4.7 80 2,546 73 11 10 6 825
DOR015-80TDD 1-1/2 6.7 6.7 80 3,819 74 13 12 7 845
DOR020-80TDD 2 9.2 9 80 5,092 72 17 16 9 915
DOR030-120TDD 3 11.5 11.5 120 7,638 74 23 21 11 1,000
DOR050-120TDD 5 20.5 20.5 120 12,730 78 35 32 15 1,150
No te s : 1 - HP a nd NF P A S ys te m C a pa c ity is s ho wn with o ne o r m o re pum ps in re s e rve pe r NF P A 99
2 - B TU/HR Le ve ls a re s ho wn with re s e rve pum p(s ) o n s ta ndby
3 - dB (A) is s ho wn with o ne pum p in re s e rve pe r NF P A99
Especificaciones del producto
Sistemas de aire médicos:
Alternante sin aceite
DIMENSIONS Duplex Basemount with ATC
MODEL
DIM. DIM. DIM. Inlet Outlet 3 - 15 HP
A B C x2 x1
DOR030-120BDD 96" 60" 77" 3/4" 1/2"
DOR050-120BDD 96" 60" 77" 1" 1/2"
DOR075-120BDD 96" 60" 77" 1-1/2" 1/2"
DOR100-120BDD 96" 60" 77" 1-1/2" 3/4"
DOR150-120BDD 96" 60" 77" 1-1/2" 3/4"
Duplex Basemount with ATC
SCFM @ NFPA TANK dB(A)3 SYSTEM F.L.A. SYSTEM
MODEL HP1 50 PSI System BTU/HR2
SIZE LEVEL WEIGHT
Each Capacity 208V 230V 460V
DOR030-120BDD 3 11.5 11.5 120 7,638 74 23 21 11 1,850
DOR050-120BDD 5 20.5 20.5 120 12,730 78 35 32 15 2,197
DOR075-120BDD 7-1/2 31 31 120 19,095 78 50 46 24 2,345
DOR100-120BDD 10 40.7 40.7 120 25,460 80 65 58 30 2,352
DOR150-120BDD 15 60 60 120 38,190 81 94 86 44 2,462
No te s : 1 - HP a nd NF P A S ys te m C a pa c ity is s ho wn with o ne o r m o re pum ps in re s e rve pe r NF P A 99
2 - B TU/HR Le ve ls a re s ho wn with re s e rve pum p(s ) o n s ta ndby
3 - dB (A) is s ho wn with o ne pum p in re s e rve pe r NF P A99
Especificaciones del producto
Sistemas de aire médicos:
Alternante sin aceite
Triplex Basemount with ATC DIMENSIONS
5 - 15 HP MODEL
DIM. DIM. DIM. Inlet Outlet
A B C x2 x1
TOR050-200BDD 128" 62" 83" 1-1/2" 3/4"
TOR075-200BDD 128" 62" 83" 1-1/2" 1"
TOR100-200BDD 128" 62" 83" 1-1/2" 1"
TOR150-200BDD 128" 62" 83" 2" 1-1/2"
Triplex Basemount with ATC
SCFM @ NFPA TANK dB(A)3 SYSTEM F.L.A. SYSTEM
MODEL HP1 50 PSI System BTU/HR2
SIZE LEVEL WEIGHT
Each Capacity 208V 230V 460V
TOR050-200BDD 5 41 82 200 25,460 78 52 48 25 2,840
TOR075-200BDD 7-1/2 62 124 200 38,190 78 75 68 35 3,010
TOR100-200BDD 10 81.4 162.8 200 50,920 80 95 86 44 3,115
TOR150-200BDD 15 120 240 200 76,380 81 141 128 65 3,245
No te s : 1 - HP a nd NF P A S ys te m C a pa c ity is s ho wn with o ne o r m o re pum ps in re s e rve pe r NF P A 99
2 - B TU/HR Le ve ls a re s ho wn with re s e rve pum p(s ) o n s ta ndby
3 - dB (A) is s ho wn with o ne pum p in re s e rve pe r NF P A99
Especificaciones del producto
Sistemas de aire médicos:
Alternante sin aceite
DIMENSIONS Quad Basemount with ATC
MODEL
DIM. DIM. DIM. Inlet Outlet 5 - 15 HP
A B C x2 x1
QOR050-200BDD 128" 62" 83" 1-1/2" 3/4"
QOR075-200BDD 128" 62" 83" 2" 1"
QOR100-200BDD 128" 62" 83" 2" 1-1/2"
QOR150-200BDD 128" 62" 83" 2" 1-1/2"
Quadplex Reciprocating
SCFM @ NFPA TANK dB(A)3 SYSTEM F.L.A. SYSTEM
MODEL HP1 50 PSI System BTU/HR2
SIZE LEVEL WEIGHT
Each Capacity 208V 230V 460V
QOR050-200BDD 5 61.5 184.5 200 38,190 78 69 63 32 3,475
QOR075-200BDD 7-1/2 93 279 200 57,285 78 99 90 46 3,565
QOR100-200BDD 10 122.1 366.3 200 76,380 80 125 114 58 3,595
QOR150-200BDD 15 180 540 200 114,570 81 187 170 86 3,975
No te s : 1 - HP a nd NFP A Sys te m Ca pa c ity is s ho wn with o ne o r mo re pumps in re s e rve pe r NFP A 99
2 - BTU/HR Le ve ls a re s ho wn with re s e rve pump(s ) o n s ta ndby
3 - dB(A) is s ho wn with o ne pump in re s e rve pe r NFP A99
1720 Sublette Avenue
Construction Customer Service St. Louis, MO 63110 USA
All specifications are nominal and subject USA: 800/444-3960
to change without notice. 314/771-2400
FAX: 314/771-7537 800/444-3954
Warranty: See Allied Statement of Warranties Canada/Mexico: 800/446-0552 [Link]
for details. FAX: 800/246-6201
International: 314/268-1683 ISO 9001 & 13485
© 2008 Allied Healthcare Products, Inc.® FAX: 314/771-5183 CERTIFIED
Product Specification
Medical Air Systems: Oil-less Reciprocating
Form 61-00-3900ES Oct2071
