Curso
Ashaninka
SESIÓN 5
PRONOMBRES INTERROGATIVOS
POYATANCHIPE SAMPITAKOBENTACHARI
Los pronombres interrogativos
son palabras que se usan para formular
preguntas. Por ejemplo, "¿Cómo te
llamas?" o "¿Cuántos años tienes?".
Poyantanchipe sampitakobentachari
irointi ñantsipe asampitantyari. Kemperi,
"¿Jaoka pijitari?" terika "¿Jaoka okarati
psarenchite?".
PRONOMBRES INTERROGATIVOS
POYATANCHIPE SAMPITAKOBENTACHARI
¿Paita? ¿Janikajei?
¿Qué?
¿Jaoka? ¿Quienes?
¿Cómo? ¿Jaoka
¿Paitakia? ikantajeitari?
¿Por qué? ¿Cuáles?
¿Jaokari? ¿Jaoka okarati?
¿Dónde? ¿Cuántos?
¿Paita? ¿Qué?
¿Paita pantiri? ¿Qué haces?
Nameniri manchiyari Estoy viendo al enfermo
¿Paita? ¿Qué?
¿Paita pikoiri? ¿Qué deseas?
Nokoi Deseo
abintarochi medicamento
¿Jaoka? ¿Cómo?
¿Jaoka pijitari? ¿Cómo te llamas?
Nopajita Etsiki Me llamo Etsiki
¿Jaoka? ¿Cómo?
¿Jaoka ijitari ¿Cómo se llama
piri? tu papá?
Niri ipajita Mi papá se llama
Peko Peko
¿Paitakia? ¿Por qué?
¿Paitakia kari pijatanta ¿Por qué no has
obametanchipankoki? ido a la escuela?
Nojokitaka akena kamanchi.
Estoy enfermo con la gripe.
¿Jaokari
osaikakeri Jeraka
satantachiri? isaikiri.
Aquí vive
¿Dónde está el
enfermero?
¿Janika? ¿Quién?
¿Janika
pichipabinchare?
¿Quién es tu amigo?
Nochipabinchare irinti Keshi
Mi amigo es Keshi
¿Janikajei? ¿Janikajei
¿Quienes? pitsipabincharepe?
¿Quiénes son tus
amigos?
Nochipabincharepe
irinti Keshi jeri Kosami.
Mis amigos son Keshi
jeri Kosami.
¿Jaoka ikantajeitari?
¿Cuáles?
¿Jaoka okantajeitari
obanaronchipe
pinebetari?
¿Cuáles son tus platos
favoritos?
Nonebetari akiparenchi jeri cherenkanchi shima
Mis platos favoritos son el enchipado y el pescado frito
PRONOMBRES INTERROGATIVOS
POYATANCHIPE SAMPITAKOBENTACHIRI
¿Paita pantiri? ¿Janikajei piripe?
¿Qué haces? ¿Quiénes son tus padres?
¿Jaoka okantajeitari
¿Jaoka pijitari? potsorenchipe pinebetari ?
¿Cómo te llamas? ¿Cuáles son tus colores
favoritos?
¿Jaokari pisaikiri? ¿Jaoka okarati pisarenchite?
¿Dónde vives? ¿Cuántos años tienes?
ARTÍCULO DEFINIDO MASCULINO
ARTÍCULO INDEFINIDO MASCULINO
MASCULINO MASCULINO
SHIRAMPARI SHIRAMPARI
ARTÍCULOS APARONITIRORI OSHEKITIRORI
SINGULAR PLURAL
ARTÍCULO DEFINIDO EN Yora Yorape
ASHANINKA
ARTÍCULO DEFINIDO EN El Los
CASTELLANO
ARTÍCULO INDEFINIDO Aparo Aparope
EN ASHANINKA
ARTÍCULO INDEFINIDO Un Unos
EN CASTELLANO
Yora ochiti yacharoti chiteniriki.
El perro ladra de noche.
Yorape ochitipe yacharojeiti chiteniriki.
Los perros ladran de noche.
Isabiki yora jananeki ibankoki.
El niño vive en su casa.
Isaikajeiti yorape jananekipe
ibankoki .
Los niños viven en sus casas.
Yobari itonki yora ochiti.
El perro come hueso.
Iñachataro inchainaki yora jananeki.
El niño juega con la pelota.
Yobaro sampobacha yora shima.
El pescado se alimenta de barro.
Yobajeitaro sampobacha yorape shimape.
Los pescados se alimentan de barro.
Yobaro sampobacha yora shima.
El pescado se alimenta de barro.
Yabintiri yora sheripiari mantsiari.
El curandero cura al enfermo.
Yabintiri yora sheripiari manchiari.
El curandero cura al enfermo.
Yabintiri yorape sheripiaripe manchiari.
Los curanderos curan al enfermo.
Itonkakeri yora kobintsari aparo sabaro.
El cazador mató un guacamayo.
Yobetsatari ebankari yora icharine.
El joven saluda a su abuelo.
Yaniti yora etini chiteniriki.
El armadillo camina de noche.
Yati yora tsamiri inchatoki.
El paujil se posa en el árbol.
Aparo ochiti Aparope ochitipe
Un perro Unos perros
Aparo etini Aparope etinipe
Un armadillo Unos armadillos
Aparo chimeri Aparope chimeripe
Un pajaro Unos pajaros
Aparo amenaronchi Aparo amenaronchipe
Un espejo Unos espejos
Aparo shima Aparope shimape
Un pescado Unos pescados
Aparo obametinkari Aparope obametinkaripe
Un profesor Unos profesores
Yarai jenoki yora chimeri.
El pajaro vuela alto.
Itonkake yora kobintsari tsamiri.
El cazador mató paujil.
Yobametiri yora obametinkari jananeki.
El profesor enseña al niño.
ARTÍCULO DEFINIDO FEMENINO
ARTÍCULO INDEFINIDO FEMENINO
FEMENINO FEMENINO
CHINANE CHINANE
ARTÍCULOS APARONITIRORI OSHEKITIRORI
SINGULAR PLURAL
ARTÍCULO DEFINIDO EN Ora Orape
ASHANINKA
ARTÍCULO DEFINIDO EN La Las
CASTELLANO
ARTÍCULO INDEFINIDO EN Aparo Aparope
ASHANINKA
ARTÍCULO INDEFINIDO EN Una Unas
CASTELLANO
Oitsoki ora tyapa
La gallina pone huevo.
Oitsoki orape tyapape
Las gallinas ponen huevos.
Apatota ora pinkatsaro.
La jefa esta en la reunión.
Apatojeita orape pinkatsarope.
Las jefas estan en la reunión.
Aparo shempiri Aparope shempiripe
Una tortuga Unas tortugas
Aparo obametanchipanko Aparope obametanchipankope
Una escuela Unas escuelas
Aparo inchainaki Aparope inchainakipe
Una pelota Unas pelotas
Aparo saikamentochi Aparope saikamentochipe
Una silla Unas sillas
Aparo obamentochi Aparope obamentochipe
Una mesa Unas mesas
Aparo mapi Aparope mapipe
Una piedra Unas piedras
PROFESIONES
APIAYETAKARI
Betsikirori
Obametinkari Ameniriri atiri pomerenchitanchi
Profesor Psicólogo Abogada
Tsibakirori pamari Sankenatachiri Ameniriri pirachipe
Bombero Secretaria Veterinario/a
Antakotirori
Satantachiri Pampoyachiri arakomentochi
Enfermera Cantante Piloto
Kamantirori Antakotirori Soraro
kamantanchi shiyakomentochi
Soldado
Periodista Conductor
