NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC
127:2024

Método de ensayo para determinar las

impurezas orgánicas en agregado fino para
concreto
E: Test method for organic impurities in fine aggregates for
concrete

CORRESPONDENCIA: esta Norma Técnica Colombiana es una adopción idéntica

(IDT) por traducción de ASTM C40/C40M:2020
DESCRIPTORES: ensayo colorimétrico; agregado fino; impurezas orgánicas
ICS: 91.100.30

© ICONTEC 2024

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en
cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico incluyendo fotocopiado y microfilmación,
sin permiso por escrito del editor.

Editada por ICONTEC. Bogotá, D.C. Tel. (57) (601) 5806419

Edición 5.0
Prohibida su reproducción | Editada 2024-02-14
 NTC 127:2024

PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) es el organismo nacional de

normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para
brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados
interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está

garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado
por la participación del público en general.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos elementos de este documento pueden ser
objeto de derechos de patente. ICONTEC no asume la responsabilidad por la identificación de dichas
patentes, o por la documentación que se haya aportado que goza de esta protección legal.

La NTC 127:2024 fue estudiada por el CTN 100 - Concretos, morteros, agregados y grouts y
ratificada por el Consejo Directivo de 2024-02-14.

Este documento está sujeto a ser revisado en cualquier momento con el objeto de que responda a
las necesidades y exigencias actuales. Se invita a los usuarios de este documento a presentar sus
solicitudes de revisión a ICONTEC; sus comentarios serán puestos a consideración del comité
técnico responsable del estudio de este tema.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas
internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
 NTC 127:2024

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................ I

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................. 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ............................................................................................ 1

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .............................................................................................. 1

4. IMPORTANCIA Y USO.......................................................................................................... 2

5. EQUIPOS ............................................................................................................................... 2

6. REACTIVO Y SOLUCIÓN DEL COLOR ESTÁNDAR .......................................................... 2

6.1 Reactivo de solución de hidróxido de sodio (3 %) ........................................................... 2

6.2 Solución de color estándar ................................................................................................. 2

7. MUESTREO ........................................................................................................................... 3

8. MUESTRA DE ENSAYO ....................................................................................................... 3

9. PROCEDIMIENTO ................................................................................................................. 3

10. DETERMINACIÓN DEL VALOR DEL COLOR ..................................................................... 3

10.1 Procedimiento de la solución de color estándar .............................................................. 3

10.2 Procedimiento del vidrio de color estándar ...................................................................... 4

11. INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS ............................................................................... 4

12. PRECISIÓN Y SESGO .......................................................................................................... 4

13. PALABRAS CLAVE .............................................................................................................. 4

ANEXO A (INFORMATIVO) CAMBIOS REALIZADOS CON RESPECTO AL

DOCUMENTO DE REFERENCIA ......................................................................................... 5

ANEXO B (INFORMATIVO) CAMBIOS ENTRE LA NTC 127:2000

Y LA NTC 127:2024 .............................................................................................................. 6

DOCUMENTO DE REFERENCIA ..................................................................................................... 7

 NTC 127:2024

INTRODUCCIÓN

Esta norma es una adopción modificada (MOD) respecto a su documento de referencia, la norma
ASTM C40/C40M−20, con los cambios indicados en el Anexo A (Informativo).

Los cambios entre la NTC 127:2000 y la NTC 127:2024 se indican en el Anexo B (Informativo).

i
 NTC 127:2024

MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR

LAS IMPUREZAS ORGÁNICAS EN AGREGADO
FINO PARA CONCRETO

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta norma presenta dos procedimientos para una determinación aproximada de la presencia
de impurezas orgánicas perjudiciales para el agregado fino usado en mortero o en concreto de
cemento hidráulico. Un procedimiento usa una solución de color estándar y el otro usa un vidrio de
color estándar.

1.2 Los valores establecidos en unidades SI se consideran normativos. No se incluyen otras

unidades en esta norma.

1.3 Esta norma se elaboró de acuerdo con los principios de normalización reconocidos
internacionalmente y establecidos en la Decisión sobre los principios para la elaboración de normas,
guías y recomendaciones internacionales del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de
la Organización Mundial del Comercio (OMC).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos se referencian en el texto de tal manera que parte o la
totalidad de su contenido constituye requisitos para este documento. Para las referencias fechadas,
se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del
documento referenciado (incluida cualquier corrección).

NTC 129, Práctica para la toma de muestras de agregados

NTC 174, Concretos. Especificaciones de los agregados para concreto.

NTC 385, Terminología relativa al concreto y sus agregados.

NTC 579, Ingeniería civil y arquitectura. Método para determinar el efecto de las impurezas
orgánicas en los agregados finos sobre la resistencia del mortero.

NTC 716, Método de ensayo para el color de líquidos transparentes (Escala de color Gardner)

NTC 3674, Reducción del tamaño de muestras de agregados para la realización de ensayos.

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

3.1 Para conocer las definiciones de los términos utilizados en este método de ensayo, consulte
la NTC 385.

1
 NTC 127:2024

4. IMPORTANCIA Y USO

4.1 Este método de ensayo se utiliza para realizar una determinación preliminar de la aceptabilidad
de agregados finos con respecto a los requisitos de la NTC 174, relacionados con impurezas
orgánicas.

4.2 El principal valor de este método de ensayo es el advertir la presencia de cantidades

perjudiciales de impurezas orgánicas. Cuando una muestra sometida a este ensayo produce un
color más oscuro que la solución de color estándar, es aconsejable llevar a cabo el ensayo acerca
del efecto de las impurezas orgánicas en la resistencia de mortero, de acuerdo con el método de
ensayo presentado en la NTC 579.

5. EQUIPOS

5.1 Botellas. Botellas de vidrio o plástico transparente, de 240 mL o 470 mL de capacidad nominal,
equipadas con tapa o tapón hermético, resistente a los reactivos especificados. En ningún caso, el
espesor exterior máximo de las botellas, medido a lo largo de la línea visual empleada para la
comparación del color, debe ser mayor de 63,5 mm o menor de 38,1 mm. Reemplace las botellas
cuando ya no estén incoloras debido al uso.

5.2 Nivel de la solución del color estándar. 75 mL

5.3 Nivel del agregado fino. 130 mL

5.4 Nivel de la solución NaOH. 200 mL

5.5 Vidrio de color estándar

5.5.1 Se deben utilizar vidrios de colores estándar, como los descritos en la Tabla 1 de la NTC 716
NOTA 1 Un instrumento adecuado consiste de cinco vidrios de color estándar, montados en un soporte plástico.
Únicamente el vidrio identificado como color Gardner estándar No. 11 es el usado en el numeral 10.2 como vidrio de color
estándar.

6. REACTIVO Y SOLUCIÓN DEL COLOR ESTÁNDAR

6.1 Reactivo de solución de hidróxido de sodio (3 %)

Disuelva 3 partes por masa de hidróxido de sodio (NaOH) en 97 partes de agua.

6.2 Solución de color estándar

Disuelva el reactivo de dicromato de potasio (K2Cr2O7) en ácido sulfúrico concentrado (gravedad

específica 1,84), en una proporción de 0,250 g/100 mL de ácido. La solución debe estar recién hecha
para la comparación de color. Si es necesario, caliéntela suavemente para obtener la solución de color
estándar.

2
 NTC 127:2024

Tabla 1. Estándares de color para evaluar el color del líquido sobrenadante

Número estándar de Número de disco Número de placa

color de Gardner (2) circular (3) orgánica (4)
5 5
8 8 1

Método de ensayo NTC 127 11 11 2

Solución de color estándar (1) 14 14 3
16 16 4
18 5

1. Véase el numeral 6.2 para preparar la solución de color estándar. Los números de color equivalentes para la
solución de color estándar se muestran para distintas opciones de color estándar. Los números de color menores
que la solución estándar (Gardner 14) representan colores más claros y los números mayores que la solución de
color estándar representan colores más oscuros.
2. Consulte el método de ensayo de la NTC 716 para conocer los colores de Gardner.
3. Fabricando por Lovibond con números de colores Gardner.
4. Fabricado por Hellige u Orbeco Tester exhibiendo colores Gardner.

7. MUESTREO

7.1 El muestreo se debe realizar de acuerdo con la NTC 129.

8. MUESTRA DE ENSAYO

8.1 La muestra de ensayo debe tener una masa de aproximadamente 450 g y se debe tomar de
una muestra mayor de acuerdo con el método establecido en la NTC 3674

9. PROCEDIMIENTO

9.1 Llene la botella de vidrio hasta el nivel de 130 mL aproximadamente con la muestra de agregado
fino (véase la terminología de la NTC 385) que se va a ensayar.

9.2 Adicione la solución de hidróxido de sodio hasta que el volumen de agregado fino y de líquido,
indicado después de agitación, sea de 200 mL aproximadamente.

9.3 Tape la botella, agítela enérgicamente y luego déjela en reposo por 24 h.

10. DETERMINACIÓN DEL VALOR DEL COLOR

10.1 Procedimiento de la solución de color estándar

Al finalizar el período de 24 h de reposo, llene la botella de vidrio a un nivel de 75 mL aproximadamente

con la solución fresca del color estándar, preparada máximo 2 h antes, como se establece en el
numeral 6.2. Sostenga la botella con la muestra de ensayo y la botella con la solución de color estándar
3
 NTC 127:2024

una al lado de la otra, y compare el color de la luz transmitida a través del líquido sobrenadante sobre
la muestra con el color de la luz transmitida a través de la solución de color estándar. Registre si el
color del líquido sobrenadante es más claro, más oscuro o igual al color de la solución de color
estándar.

10.2 Procedimiento del vidrio de color estándar

Alternativamente, para definir con más precisión el color del líquido sobrenadante de la muestra de
ensayo, use los colores estándar en la Tabla 1. Use el procedimiento de comparación descrito en el
numeral 10.1. Informe el número de color estándar o el número de placa orgánica más cercano al color
del líquido sobrenadante por encima del espécimen de ensayo. Si utiliza este procedimiento, no es
necesario preparar la solución de color estándar.

11. INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS

11.1 Si una muestra sometida a este procedimiento produce un color más oscuro que el color
estándar, Disco Circular No. 14 o Placa Orgánica No. 3 (Gardner Color Standard No. 14), se
considerará que el agregado fino bajo ensayo contiene posiblemente impurezas orgánicas dañinas.
Es recomendable realizar más ensayos de acuerdo con lo establecido en la NTC 174 antes de aprobar
el agregado fino para su uso en concreto.

12. PRECISIÓN Y SESGO

12.1 Debido a que este ensayo no produce valores numéricos, no es posible la determinación de la
precisión y el sesgo.

13. PALABRAS CLAVE

13.1 ensayo colorimétrico; agregado fino; impurezas orgánicas.

4
 NTC 127:2024

ANEXO A
(Informativo)

CAMBIOS REALIZADOS CON RESPECTO AL DOCUMENTO DE REFERENCIA

Esta norma es una adopción modificada (MOD) respecto a su documento de referencia, la norma
ASTM C40/C40M−20, con los cambios que se indican a continuación:

NTC 127:2024 ASTM C40/C40M−20

1.2 Los valores establecidos en unidades SI se 1.2 Los valores indicados en unidades SI o pulgada-
consideran normativos. No se incluyen otras unidades libra deben considerarse separadamente como
en esta norma. normativos. Los valores establecidos en cada sistema
pueden no ser equivalentes exactos; por lo tanto, cada
sistema se debe utilizar independientemente del otro. La
combinación de valores entre los dos sistemas puede
resultar en la no conformidad con la norma.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2. Documentos referenciados

Los siguientes documentos normativos se referencian 2.1 Normas ASTM:2
en el texto de tal manera que parte o la totalidad de su C33/C33M Specification for Concrete Aggregates
contenido constituye requisitos para este documento.
Para las referencias fechadas, se aplica únicamente la C87/C87M Test Method for Effect of Organic Impurities
edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica in Fine Aggregate on Strength of Mortar
la última edición del documento referenciado (incluida C125 Terminology Relating to Concrete and Concrete
cualquier corrección). Aggregates
NTC 129, Práctica para la toma de muestras de C702/C702M Practice for Reducing Samples of
agregados Aggregate to Testing Size
NTC 174, Concretos. Especificaciones de los agregados D75/D75M Practice for Sampling Aggregates
para concreto.
D1544 Test Method for Color of Transparent Liquids
NTC 385, Terminología relativa al concreto y sus (Gardner Color Scale)
agregados.
___
NTC 579, Ingenieria civil y arquitectura. Método para 2 Para consultar las normas de ASTM, visite el sitio
determinar el efecto de las impurezas orgánicas en los
web de ASTM, [Link], o comuníquese con
agregados finos sobre la resistencia del mortero.
el Servicio al Cliente de ASTM en
NTC 716, Método de ensayo para el color de líquidos service@[Link]. Para obtener información sobre
transparentes (Escala de color Gardner) el volumen del Libro anual de normas de ASTM,
NTC 3674, Reducción del tamaño de muestras de consulte la página Resumen de documentos de la
agregados para la realización de ensayos. norma en el sitio web de ASTM.

5
 NTC 127:2024

ANEXO B
(Informativo)

CAMBIOS ENTRE LA NTC 127:2000 Y LA NTC 127:2024

Los principales cambios entre la NTC 127:2000 y la NTC 127:2024 son:

- Se modifica el título

- Se incluye la Introducción

- Se modifica el numeral 1 Objeto y campo de aplicación

- Se actualiza el numeral 2 Referencias normativas

- Se incluye el numeral 3 Términos y definiciones

- Se modifica el numeral 5.1 Botellas (antes numeral 4.1 Botellas de vidrio)

- Se modifica el numeral 9.1 (antes numeral 8.1)

- Se modifica el numeral 10.1 (antes numeral 9.1)

- Se modifica el numeral 11.1 (antes numeral 10.1)

- Se modifica la Tabla 1.

- Se incluyen los Anexos A y B

6
 NTC 127:2024

DOCUMENTO DE REFERENCIA

ASTM INTERNATIONAL. Standard Test Method for Organic Impurities in Fine Aggregates for
Concrete. West Conshohocken, PA, 2020, 3 p. (ASTM C40/C40M-20).