Centro de Idiomas Ashaninka e informática
ayojetantajeitari tin
clases (09)
No existe el determinante artículo en asháninka. Sin embargo,
muchas veces se usa el determinante demostrativo que hace
las veces de artículo.
masculino Artículo determinados Artículo determinados
Singular el yora
masculino Artículo determinados Artículo determinados
Plurales los yorape
masculino articulo articulo indeterminados
indeterminados
singular un aparo
masculino artículo artículo indeterminados
indeterminados
plurales unos aparope
Articulo definido en ashaninka yora / el masculino
el gato el perro
yora mishi yora otsiti
el cangrejo el pescado
yora oshero yora shima
el árbol el mono
yora inchato yora koshiri
articulo indefinido en ashaninka aparo / un
un gato un perro
aparo mishi aparo otsiti
un cangrejo un pescado
aparo oshero aparo shima
un árbol un plátano
aparo inchato aparo parenti
articulo definido en ashaninka yorape / los plural
los gatos los perros
yorape mishi yorape otsiti
los cangrejos los pescados
yorape oshero yorape shima
los arboles los gallos
yorape inchato yorape tyapa
articulo definido en ashaninka aparope / unos masculino
unos gatos unos perros
aparope mishi aparope otsiti
unos cangrejos unos pescados
aparope oshero aparope shima
unos arboles unos monos
aparope inchato aparope koshiri
ESCRITURA PRONUNCIACIÓN EN ORAL SIGNIFICADO
yora mishi yoora miishi El gato
yora chorito yoora choriito El loro
Yora batsatsi Yoora batsaatsi El carne
Yora maniti Yoora maniiti El tigre
Yora otsiti Yoora otsiiti El perro
Yora maranke Yoora maraanke El culebra
Yora matsontsori Yoora matsoontsori El tigrillo
Yora tyapa Yoora tyaapa ,teapa, El gallo / el pollo
Yora inchato Yoora inchaato El árbol
Yora animentotsi Yoora animentootsi El zapato
Yora shima Yoora shiima El pescado
Yora jetari Yoora jetaari El carachama
ESCRITURA PRONUNCIACIÓN EN ORAL SIGNIFICADO
aparo oshero apaaro osheero un cangrejo
aparo tsimeri apaaro tsimeeri un pajarito
aparo parenti apaaro pareenti un plátano
aparope otsiti aparoope otsiiti unos perros
aparope shima aparoope shiima unos pescados
aparope maniti aparoope maniiti unos tigres
aparo koshiri apaaro koshiiri un mono
aparope amempori aparoope ameempori unos cóndores
yorape amenpori yoraape ameenpori los cóndores
yorape shima yoraape shiima los pescados
yorape animentotsi yoraape animeentotsi los zapatos
yorape inchatope yoraape inchatoope los arboles
Articulo para personas
Los artículos introducen a los sustantivos a los que acompañan y preceden
indicando su género (masculino) y número (singular, plural). En español, existen
artículos indeterminados (un, unos,) y artículos determinados(el, los)
masculino artículo determinados artículo determinados
singular el yora
masculino artículo determinados artículo determinados
plurales LOS YORAJEI
masculino articulo articulo indeterminados
indeterminados
singular un aparo
masculino artículo artículo indeterminados
indeterminados
plurales
unos aparojei
Articulo definido en ashaninka yora / el masculino
para personas
el niño el profesor
yora jananeki yora bamentinkari
el joven el doctor
yora ebankari yora abintantatsiri
el hombre el jefe
yora shirampa yora pinkatsari
Articulo definido en ashaninka aparo / un masculino
para personas
un niño un profesor
aparo jananeki aparo bamentinkari
un joven un doctor
aparo ebankari aparo abintantatsiri
un hombre un jefe
aparo shirampari aparo pinkatsari
Articulo definido en ashaninka yorajei / los masculino para personas
los niños los profesores
yorajei jananeki yorajei bamentinkari
los jóvenes los doctores
yorajei ebankari yorajei abintantatsiri
los hombres los jefes
yorajei shirampari yorajei pinkatsari
Articulo definido en ashaninka aparojei / unos masculino para personas
unos niños unos profesores
aparojei jananeki aparojei bamentinkari
unos jóvenes unos doctores
aparojei ebankari aparojei abintantatsiri
unos hombres unos jefes
aparojei shirampari aparojei pinkatsari
Jei se pluraliza para solo personas o pronombres personales
Pe se pluraliza para las cosas ,objetos ,animales y frutas
escritura pronunciación en oral significado
yora jananeki yoora jananeeki el niño
yora ebankari yoora ebaankari el joven
yorajei bamentinakari yoraajei bamentiinkari los profesores
aparope shirampari aparoope shiraampari unos hombres
yorajei abintantatsiri yoraajei abintaantatsiri los médicos
aparope enbanakari aparoope enbaankari unos jóvenes
yora jibatirori yoora jibatiroori el director
yora amenirori pankirentsi yoora ameniroori pankireentsi el ingeniero agrónomo
aparope ameniriri piratsi aparoope ameniriiri piraatsi unos zootécnicos
yora amenirori inchatomashi yoora ameniroori inchatomaashi el ingeniero forestal
yora mainkari yoora maiinkari el dormilón
yora peranti yoora peraanti el ocioso
Para las cosas, objetos
Los artículos introducen a los sustantivos a los que acompañan y
preceden indicando su género (femenino) y número (singular, plural).
En español, existen artículos indeterminados (una, unas) y artículos
determinados(la/las)
Femenina artículos artículos
determinados determinados
Singular la ora
Plurales las orape
Femenina artículos artículos
indeterminados indeterminados
Singular una aparo
Plurales unas aparope
articulo definido en ashaninka ora / la femenina
la gata la perra
ora mishi ora otsiti
la cangreja la casa
ora oshero ora pankotsi
la yuca la mona
ora kaniri ora koshiri
articulo definido en ashaninka aparo / una femenina
una gata una perra
aparo mishi aparo otsiti
una cangreja una casa
aparo oshero aparo
pankotsi
una cucaracha una gallina
aparo chompitaki aparo tyapa
articulo definido en ashaninka orape / las femenina
las gatas las perras
orape mishi orape otsiti
las cangrejas las casas
orape oshero orape pankotsi
las carachamas las monas
orape jetari orape koshiri
articulo definido en ashaninka aparope / unas femenina
unas gatas unas perras
aparope mishi aparope otsiti
unas cangrejas unas casas
aparope oshero aparope pankotsi
unas carachamas unas monas
aparope jetari aparape koshiri
escritura pronunciación en oral significado
ora tyapa oora tyaapa la gallina
ora otsiti oora otsiiti la perra
ora kantiri oora kantiiri la canasta
ora bashikarontsi oora bashikaroontsi la frazada
ora mishi oora miishi la gata
orape koshiri orapee koshiiri las monas
aparope kaniri aparopee kaniiri unas yucas
orape pankotsi orapee pankootsi las casas
aparope mapi aparopee maapi unas piedras
ora shitashintsi oora shitashiintsi la estera
Articulo para personas
Los artículos introducen a los sustantivos a los que acompañan y preceden
indicando su género (femenino) y número (singular, plural). En español, existen
artículos indeterminados (una, unas) y artículos determinados(la/las)
Femenina artículos artículos
determinados determinados
Singular la ora
Plurales las orajei
Femenina artículos artículos
indeterminados indeterminados
Singular una aparo
Plurales unas aparojei
Articulo definido en ashaninka ORA / LA femenina
La niña La bebe
Ora jananeki Ora entsi
La abuela La mama
Ora isha Ora ina
La señorita La tía
Ora ebankaro Ora naini
ARTICULO DEFINIDO EN ASHANINKA ORAJEI / LAS
FEMENINA
Las niñas Las bebes
Orajei jananeki Orajei entsi
Las abuelas Las mamas
Orajei isha Orajei ina
Las señoritas Las tías
Orajei ebankaro Orajei naini
Articulo definido en ashaninka aparo / un femenina
una niña una bebe
aparo jananeki aparo entsi
Una abuela una mama
Aparo isha Aparo ina
una señorita una tía
Aparo ebankaro Aparo naini
ARTICULO INDEFINIDO EN ASHANINKA aparojei / unas
FEMENINA
unas niñas unas bebes
aparojei jananeki aparojei entsi
unas abuelas unas mamas
aparojei isha aparojei ina
unas señoritas unas tías
aparojei ebankaro aparojei naini
el gato duerme mucho Imai ora mishi osheki
una casa esta vieja Oka aparo pankotsi kenkibaro
la niña juega mucho
la profesora es bonita
La abuela come yuca
la casa bonita
la perra juega mucho
el niño pide una papaya
unas gatas juegan
El profesor toma agua
