From 9542debae3e12ecd01c39b1a5e1d20962125a8e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruce Momjian
Date: Mon, 23 Jun 2003 16:58:21 +0000
Subject: Update Russian version of FAQ.

---
 doc/src/FAQ/FAQ_russian.html | 33 ++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 26 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'doc/src')

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index 8889fdce558..b26f77f6a08 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -13,7 +13,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>������ �� ����� ���������� ������� �� PostgreSQL</H1>
 
-    <P>���� ���������� ����������: ����������� 22 ������ 14:02:41 EDT 2003</P>
+    <P>���� ���������� ����������: ������� 30 ��� 22:24:56 EDT 2003</P>
 
     <P>���������� ������� ������������: ���� ������ (Bruce Momjian) (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -85,10 +85,11 @@
     <A href="#4.1">4.1</A>) � ��� ������� ����� �������� � ����������
     ��������?<BR>
      <A href="#4.2">4.2</A>) ��� ��������� <SMALL>SELECT</SMALL> ������
-     ��� ���������� ������ ������� �������?<BR>
+     ��� ���������� ������ ������� �������? ��� ������������ ������?<BR>
      <A href="#4.3">4.3</A>) ��� �������� ������ ������ ��� ������
      ����������� � <I>psql</I>?<BR>
-     <A href="#4.4">4.4</A>) ��� ������� ������� �� �������?<BR>
+     <A href="#4.4">4.4</A>) ��� ������� ������� �� ������� ��� ��������
+     ţ ��� ������?<BR>
      <A href="#4.5">4.5</A>) ������ ������������ ������� ��� �������,
     ������ � ���� ������?<BR>
      <A href="#4.6">4.6</A>) ��� ����� ��������� ������������ � ���� ������
@@ -811,7 +812,7 @@
     <SMALL>DECLARE</SMALL>.</P>
 
     <H4><A name="4.2">4.2</A>) ��� ��������� <SMALL>SELECT</SMALL> ������
-     ��� ���������� ������ ������� �������?</H4>
+     ��� ���������� ������ ������� �������? ������������ ������?</H4>
 
     <P>�������� ������� ����������� ����������� <SMALL>FETCH</SMALL>
     ��� ����������� <SMALL>SELECT</SMALL> ... <SMALL>LIMIT</SMALL>....</P>
@@ -823,6 +824,14 @@
     ������ ������ ��������� ������ ����������� ������� ��� �����
     ��������� ������ ���� �� ����� ������ �������� ������.</P>
 
+    <p>To <small>SELECT</small> a random row, use:
+</p><pre>    SELECT col
+    FROM tab
+    ORDER BY random()
+    LIMIT 1;
+</pre>
+</p>
+
     <H4><A name="4.3">4.3</A>) ��� �������� ������ ������ ��� ������
      ����������� � <I>psql</I>?</H4>
 
@@ -834,10 +843,11 @@
     �������, ������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ����
     ������.</P>
 
-    <H4><A name="4.4">4.4</A>) ��� ������� ������� �� �������?</H4>
+    <H4><A name="4.4">4.4</A>) ��� ������� ������� �� ������� ���
+    �������� �� ��� ������?</H4>
 
-    <P>��� ���������������� ���� ��������� � ������ 7.3 � ����������
-    <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small>. � ������ �������,
+    <P><small>DROP COLUMN</small> ���������������� ���� ��������� � ������
+    7.3 � ���������� <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small>. � ������ �������,
     ����� ������� ���:</P>
 <PRE>
     BEGIN;
@@ -850,6 +860,15 @@
     COMMIT;
 </PRE>
 
+    <P>��� ��������� ���� ������ �������, �������� ���:</P>
+<PRE>
+    BEGIN;
+    ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <i>new_data_type</i>;
+    UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <i>new_data_type</i>);
+    ALTER TABLE DROP COLUMN old_col;
+    COMMIT;
+</PRE>
+
     <H4><A name="4.5">4.5</A>) ������ ������������ ������� ��� �������,
     ������ � ���� ������?</H4>
 
-- 
cgit v1.2.3