meson: Add windows resource files

meson: Add windows resource files

The generated resource files aren't exactly the same ones as the old
buildsystems generate. Previously "InternalName" and "OriginalFileName" were
mostly wrong / not set (despite being required), but that was hard to fix in
at least the make build. Additionally, the meson build falls back to a
"auto-generated" description when not set, and doesn't set it in a few cases -
unlikely that anybody looks at these descriptions in detail.

Author: Andres Freund <[email protected]>
Author: Nazir Bilal Yavuz <[email protected]>
Reviewed-by: Peter Eisentraut <[email protected]>