summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/README.jp
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'README.jp')
-rw-r--r--README.jp32
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/README.jp b/README.jp
index 0ef0065925..1b63f71067 100644
--- a/README.jp
+++ b/README.jp
@@ -20,7 +20,8 @@ Ruby�ϥƥ����Ƚ����ط���ǽ�Ϥʤɤ�ͥ�졤Perl��Ʊ�����餤����
+ ���ƥ졼���ȥ���������
+ �����١������쥯��
+ �����ʥߥå������ǥ��� (�������ƥ�����ˤ��)
- + �ܿ������⤤��¿����UNIX���ư��
+ + �ܿ������⤤��¿����UNIX���ư�������Ǥʤ���DOS��Windows��
+ Mac��BeOS�ʤɤξ�Ǥ�ư��
* ����ˡ
@@ -41,14 +42,14 @@ Ruby�ϥƥ����Ƚ����ط���ǽ�Ϥʤɤ�ͥ�졤Perl��Ʊ�����餤����
�Ǥ���
-* �ᥤ��󥰥ꥹ��
+* �᡼��󥰥ꥹ��
- Ruby�˴ؤ������Τ���Υᥤ��󥰥ꥹ�Ȥ��ߤ��ޤ�������
+ Ruby�˴ؤ������Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��ߤ��ޤ�������
�ɥ쥹��
- �Ǥ������Υ��ɥ쥹�˥ᥤ�������С���ưŪ����Ͽ����ޤ���
+ �Ǥ������Υ��ɥ쥹�˥᡼�������С���ưŪ����Ͽ����ޤ���
* ����ѥ��롦���󥹥ȡ���
@@ -122,34 +123,37 @@ Licence)�ޤ��ϰʲ��˼�������Ruby������ۤǤ��ޤ���GPL�ˤ�
ͳ���ѹ��Ǥ��ޤ���
(a) �ͥåȥ˥塼���˥ݥ��Ȥ����ꡤ��Ԥ��ѹ������դ���
- �ʤɤ���ˡ�ǡ��ѹ����������
+ �ʤɤ���ˡ�ǡ��ѹ���������롥
- (b) �ѹ�����Ruby��ʬ�ν�°�����ȿ����������ǻȤ�
+ (b) �ѹ�����Ruby��ʬ�ν�°�����ȿ����������ǻȤ���
(c) �ѹ����������������������եȥ�������̾�����ѹ����롥
- ���Υ��եȥ����������ۤ�����ˤϤ�Ȥ�Ruby��Ʊ����
- ���ۤ���
+ ���Υ��եȥ����������ۤ�����ˤ��ѹ�����Ruby��Ʊ��
+ �����ۤ��롥�ޤ����ѹ�����Ruby�Υ�����������ˡ����
+ �����롥
- (d) ����¾���ѹ������Ԥȹ�դ���
+ (d) ����¾���ѹ������Ԥȹ�դ��롥
3. �ʲ��ξ��Τ����줫������������Ruby�򥪥֥������ȥ���
�ɤ�¹Է����Ǥ����ۤǤ��ޤ���
- (a) �Х��ʥ�������ä��ͤ�������������Ǥ���褦�˥���
- ��������ˡ����������
+ (a) �Х��ʥ�������ä��ͤ�������������Ǥ���褦�ˡ�
+ ������������ˡ���������롥
- (b) �������ɤʥ����������ɤ�ź�դ���
+ (b) �������ɤʥ����������ɤ�ź�դ��롥
(c) �ѹ���Ԥä��Х��ʥ��̾�����ѹ�������������������
- ����ˡ����������
+ ����ˡ���������롥
- (d) ����¾�����۾����Ԥȹ�դ���
+ (d) ����¾�����۾����Ԥȹ�դ��롥
4. ¾�Υץ������ؤΰ��ѤϤ����ʤ���Ū�Ǥ��켫ͳ�Ǥ�����
������Ruby�˴ޤޤ��¾�κ�Ԥˤ�륳���ɤϡ����줾���
��Ԥΰո��ˤ�����¤��ä����ޤ�������Ū�ˤ�gc.c(����)��
util.c(����)��st.[ch]��regex.[ch], fnmatch.[ch], glob.c
�����./missing�ǥ��쥯�ȥ겼�Υե����뷲���������ޤ���
+ ���줾������۾��ʤɤ��դ��Ƥϳƥե�����򻲾Ȥ��Ƥ�
+ ��������
5. Ruby�ؤ����ϤȤʤ륹����ץȤ���ӡ�Ruby����ν��Ϥθ�
����Ruby�κ�ԤǤϤʤ������줾��������Ϥ����������ͤ�