Coordinate calculations are off with border specified on cy div

[maxkfranz]

Padding isn't an issue, because there would never be any reason to add padding to the cy div, but a border (though uncommon) is a valid case.