Use a better default locale cache location for the Azure path handler

See this comment for context: https://github.com/facebookresearch/iopath/pull/17#discussion_r1003796239

The base class default is in the current user's homedir, which can be problematic in some Azure environments. We can improve things by defaulting to a more appropriate location.