You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/troubleshooting/debugging-net-windows.mdx
+11-45Lines changed: 11 additions & 45 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -53,28 +53,15 @@ Para comprobar si el generador de perfiles está cargado:
53
53
54
54
3. En la ventana principal de Process Explorer, busque el proceso que está intentando monitor y anote el número en la columna PID. Si está intentando monitor una aplicación web alojada en IIS, el nombre del proceso será `w3wp.exe`.
55
55
56
-
4. En la barra de menú de Process Explorer, seleccione <DNT>**View > Show lower pane**</DNT> y luego <DNT>**View > Lower pane view > DLLs**</DNT>.
56
+
4. En la barra de menú de Process Explorer, seleccione <DNT>**View > Show lower pane**</DNT> y luego <DNT>**View > Lower pane view > DLLs**</DNT>.
57
57
58
58
5. Resalte el proceso de su aplicación en el panel superior, luego verifique en el panel inferior las siguientes DLL.
59
59
60
60
*`NewRelic.Profiler.dll` - Esta DLL es necesaria para que el agente monitor su aplicación. Si no está presente, asegúrese de que el usuario bajo el cual se ejecuta la aplicación tenga permisos de lectura en la carpeta donde se instaló el agente.
61
61
62
62
<Calloutvariant="important">
63
-
* En
64
-
65
-
<DNT>
66
-
**.NET Framework agent**
67
-
</DNT>
68
-
69
-
, esto debería ser igual que la variable de entorno `NEWRELIC_INSTALL_PATH` .
70
-
71
-
* En
72
-
73
-
<DNT>
74
-
**.NET Core agent**
75
-
</DNT>
76
-
77
-
, esto debería ser igual que la variable de entorno `CORECLR_NEWRELIC_HOME` .
63
+
* En <DNT>**.NET Framework agent**</DNT> , esto debería ser igual que la variable de entorno `NEWRELIC_INSTALL_PATH` .
64
+
* En <DNT>**.NET Core agent**</DNT> , esto debería ser igual que la variable de entorno `CORECLR_NEWRELIC_HOME` .
78
65
</Callout>
79
66
80
67
*`mscorlib.dll`: <DNT>**.NET Framework agent only.**</DNT> La presencia de esta DLL es la forma en que el agente identifica su aplicación como una aplicación de .NET framework . Si no está presente, el agente ignora la aplicación por completo. Si su aplicación no contiene esta DLL, verifique dos veces para asegurarse de que cumpla con los [requisitos de compatibilidad del agente.](/docs/agents/net-agent/getting-started/compatibility-requirements-net-framework-agent)
@@ -92,10 +79,7 @@ Para verificar las variables de entorno requeridas: haga clic derecho en el proc
92
79
Si se configuran las variables correctas y la aplicación que intenta monitor tiene acceso a ellas, debería ver un conjunto particular de variables de entorno, dependiendo de si el agente que ha instalado es .NET framework o .NET Core.
93
80
94
81
<CollapserGroup>
95
-
<Collapser
96
-
id="env-var-framework"
97
-
title=".NET framework: comprobar las variables de entorno"
98
-
>
82
+
<Collapserid="env-var-framework"title=".NET framework: comprobar las variables de entorno">
99
83
Suponiendo que instaló el agente usando .msi instalador, las variables de entorno que aparecen en la pestaña de entorno deben ser similares a estas:
100
84
101
85
```ini
@@ -110,23 +94,8 @@ Si se configuran las variables correctas y la aplicación que intenta monitor ti
110
94
111
95
Si las variables de entorno anteriores no están presentes en el proceso, generalmente significa una de las siguientes cosas:
en su servidor que impiden que la aplicación que intenta monitor acceda a las claves de registro donde se configuran las variables.
124
-
125
-
* <DNT>
126
-
**Non-IIS applications**
127
-
</DNT>
128
-
129
-
: La [característica “instrumento toda aplicación .NET”](/docs/agents/net-agent/additional-installation/instrument-non-iis-apps) no fue seleccionada cuando se instaló el agente. Listo para usar, el agente framework monitorea las aplicaciones web alojadas en IIS. Si la función `Instrument all .NET Applications` no está instalada, el agente ignorará todas las aplicaciones que no sean IIS que se inicien en su servidor. Puede verificar si la característica se instaló observando las variables de entorno del sistema de Windows para el servidor y viendo si las variables anteriores están configuradas. Si no es así, vuelva a ejecutar el instalador y seleccione la característica `Instrument all .NET applications` cuando símbolo.
97
+
* <DNT>**IIS applications**</DNT>: Hay <DNT>**[permissions issues](/docs/agents/net-agent/troubleshooting/no-data-registry-key-permission-issues)**</DNT> en su servidor que impiden que la aplicación que intenta monitor acceda a las claves de registro donde se configuran las variables.
98
+
* <DNT>**Non-IIS applications**</DNT>: La [característica “instrumentar toda aplicación .NET”](/docs/agents/net-agent/additional-installation/instrument-non-iis-apps) no fue seleccionada cuando se instaló el agente. Listo para usar, el agente framework monitorea las aplicaciones web alojadas en IIS. Si la función `Instrument all .NET Applications` no está instalada, el agente ignorará todas las aplicaciones que no sean IIS que se inicien en su servidor. Puede verificar si la característica se instaló observando las variables de entorno del sistema de Windows para el servidor y viendo si las variables anteriores están configuradas. Si no es así, vuelva a ejecutar el instalador y seleccione la característica `Instrument all .NET applications` cuando símbolo.
130
99
131
100
<Calloutvariant="important">
132
101
Si la aplicación que desea monitor no está alojada en IIS (como un servicio de Windows autohospedado), debe habilitar `Instrument All` y también habilitar explícitamente el agente para esa aplicación, como se indica en nuestros [documentos de instalación](/docs/apm/agents/net-agent/installation/install-net-agent-windows#enabling-the-agent).
@@ -135,16 +104,13 @@ Si se configuran las variables correctas y la aplicación que intenta monitor ti
135
104
Si realizó algún cambio en las variables de entorno, asegúrese de emitir una línea de comando `iisreset` o reiniciar el proceso de su aplicación (si no es IIS). Luego, inspeccione el nuevo PID del proceso en Process Explorer para asegurarse de que los cambios se hayan realizado correctamente.
136
105
137
106
<Calloutvariant="important">
138
-
Si el nombre de la aplicación aparece en New Relic, pero no aparece ninguna transacción, es probable que no llegue tráfico a la aplicación o que el agente no encuentre un [marco conocido](/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements-net-framework/#app-frameworks) que pueda implementar automáticamente.
107
+
Si el nombre de la aplicación aparece en New Relic, pero no aparecen transacciones, es probable que se deba a que no hay tráfico que llegue a la aplicación o que el agente no encuentre un [frameworkconocido](/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements/#app-frameworks-framework) que pueda instrumentar automáticamente.
139
108
140
109
Si su aplicación no utiliza uno de esos marcos de aplicaciones compatibles, es posible que necesite [personalizar su aplicación](/docs/apm/agents/net-agent/custom-instrumentation/introduction-net-custom-instrumentation/) para decirle al agente qué partes de su aplicación son importantes para el monitoreo y cuál constituye el alcance de una transacción.
141
110
</Callout>
142
111
</Collapser>
143
112
144
-
<Collapser
145
-
id="env-var-core"
146
-
title=".NET Core: comprobar las variables de entorno"
147
-
>
113
+
<Collapserid="env-var-core"title=".NET Core: comprobar las variables de entorno">
148
114
Suponiendo que instaló el agente usando .msi instalador, las variables de entorno que aparecen en la pestaña de entorno deben ser similares a estas:
149
115
150
116
```ini
@@ -161,9 +127,9 @@ Si se configuran las variables correctas y la aplicación que intenta monitor ti
161
127
Si no ve las variables anteriores en Process Explorer al inspeccionar el proceso de su aplicación, asegúrese de tener las variables configuradas y de que la aplicación pueda acceder a ellas en tiempo de ejecución.
162
128
163
129
<Calloutvariant="important">
164
-
Si el nombre de la aplicación aparece en New Relic, pero no aparece ninguna transacción, es probable que no llegue tráfico a la aplicación o que el agente no encuentre un [frameworkconocido](/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements-net-core/#app-frameworks) que pueda implementar automáticamente.
130
+
Si el nombre de la aplicación aparece en New Relic, pero no aparecen transacciones, es probable que se deba a que no hay tráfico que llegue a la aplicación o que el agente no encuentra un [frameworkconocido](/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements/#app-frameworks-core) que pueda instrumentar automáticamente.
165
131
166
-
Si su aplicación no utiliza uno de esos marcos de aplicaciones compatibles, es posible que deba implementar [un instrumento personalizado](/docs/apm/agents/net-agent/custom-instrumentation/introduction-net-custom-instrumentation/) para decirle al agente qué partes de su aplicación son importantes para el monitoreo y cuál constituye el alcance de una transacción.
132
+
Si su aplicación no utiliza uno de esos marcos de aplicaciones compatibles, es posible que deba implementar [instrumentación personalizada](/docs/apm/agents/net-agent/custom-instrumentation/introduction-net-custom-instrumentation/) para indicarle al agente qué partes de su aplicación son importantes para el monitoreo y cuál constituye el alcance de una transacción.
167
133
</Callout>
168
134
169
135
Si la aplicación que desea monitor no está alojada en IIS (como un servicio de Windows autohospedado), debe configurar su aplicación para que sea monitoreada configurando la siguiente variable de entorno:
@@ -187,4 +153,4 @@ Verifique las siguientes tareas de permisos:
187
153
* Asegúrese de que el usuario bajo el cual se ejecuta el proceso de su aplicación tenga permisos de lectura/escritura/ejecución en el directorio donde se extrajo el agente .NET en su sistema (`NEWRELIC_INSTALL_PATH` o `CORECLR_NEWRELIC_HOME`) y en todos sus subdirectorios.
188
154
* Si realizó algún cambio, reinicie su aplicación y regrese al [Paso 1](#step-one).
189
155
190
-
Si los pasos anteriores no solucionaron el problema, le recomendamos que se comunique con el soporte o solicite ayuda en [nuestro foro Foro de soporte](https://discuss.newrelic.com/tag/dotnetagent).
156
+
Si los pasos anteriores no solucionaron el problema, le recomendamos que se comunique con el soporte o solicite ayuda en [nuestro foro Foro de soporte](https://discuss.newrelic.com/tag/dotnetagent).
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/i18n/content/es/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx
+12-12Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -269,24 +269,24 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
0 commit comments