encoding.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: takagi Status: ready -->
<article xml:id="xml.encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>文字エンコーディング</title>
 <para>
  PHPのXML拡張モジュールは、異なった<glossterm>文字エンコーディング
  </glossterm>を通じて<link xlink:href="&url.unicode;">Unicode</link>
  文字セットをサポートします。<glossterm>ソースエンコーディング
  </glossterm>および<glossterm>ターゲットエンコーディング
  </glossterm>という2種類の文字エンコーディングがあります。
  PHP におけるドキュメントの内部表現は、常に
  <literal>UTF-8</literal>でエンコードされます。
 </para>
 <para>
  ソースエンコーディングは、XMLドキュメントが
  <link linkend="function.xml-parse">構文解析</link>された際に行わ
  れます。<link linkend="function.xml-parser-create">XML パーサの
  作成</link>を行う際に、ソースエンコードを指定することができます。
  (このエンコーディングは、その XML パーサーが存在する間、後で変更す
  ることはできません)サポートされるソースエンコーディングは、
  <literal>ISO-8859-1</literal>, <literal>US-ASCII</literal> ,
  <literal>UTF-8</literal> です。前の二つは、シングルバイトエンコー
  ディングです。これは、各文字がシングルバイトで表現されることを意
  味します。<literal>UTF-8</literal> は、1から4バイトの可変ビット
  数(最大21ビット)で構成された文字をエンコードすることが可能です。
  PHP で用いられるデフォルトのソースエンコーディングは、
  <literal>ISO-8859-1</literal>です。
 </para>
 <para>
  ターゲットエンコーディングは、PHPがデータをXMLハンドラ関数に
  渡す時に行われます。あるXMLパーサが作成された際、ターゲットエン
  コーディングは、ソースエンコーディングと同様に設定されます。
  しかし、これは、いつでも変更可能です。ターゲットエンコーディング
  は、タグ名と同様に文字データに作用し、命令を処理します。
 </para>
 <para>
  XML パーサがソースエンコーディングが表現できる範囲の外側の文字に
  出会った場合、エラーが返されます。
 </para>
 <para>
  解釈するXMLドキュメントにおいてPHPが文字に出会った際に、選択した
  ターゲットエンコーディングで表現できない文字に出会った場合、問題
  の文字は "降格" されます。現在、このことはこのような文字が疑問符
  で置換されることを意味します。
 </para>
</article>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->