chmod.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 5eb55cda5cc4bc61e94f17468c6402d631edafa5 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
<refentry xml:id="function.chmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>chmod</refname>
  <refpurpose>改变文件模式</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>chmod</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>permissions</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   尝试将 <parameter>filename</parameter> 所指定文件的模式改成
   <parameter>permissions</parameter> 所给定的。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       文件的路径。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>permissions</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       注意 <parameter>permissions</parameter> 不会被自动当成八进制数值，因此为确保正确操作，需要给
       <parameter>permissions</parameter> 前面加上 0。诸如“g+w”之类的字符串将无法正常工作。
      </para>
      <para>
       <informalexample>
        <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
chmod("/somedir/somefile", 755);   // 十进制数，可能不对
chmod("/somedir/somefile", "u+rwx,go+rx"); // 字符串，不对
chmod("/somedir/somefile", 0755);  // 八进制数，正确的 mode 值
?>
]]>
        </programlisting>
       </informalexample>
      </para>
      <para>
       <parameter>permissions</parameter>
       参数包含三个八进制数按顺序分别指定了所有者、所有者所在的组以及所有人的访问限制。每一部分都可以通过加入所需的权限来计算出所要的权限。数字 1
       表示使文件可执行，数字 2 表示使文件可写，数字 4 表示使文件可读。加入这些数字来制定所需要的权限。有关 UNIX
       系统的文件权限可以阅读手册“<command>man 1 chmod</command>”和“<command>man 2 chmod</command>”。
      </para>
      <para>
       <informalexample>
        <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// 所有者可以读写，其他人什么也不能做
chmod("/somedir/somefile", 0600);

// 所有者可以读写，其他人可以读
chmod("/somedir/somefile", 0644);

// 所有者可以读写执行，其他人可以读和执行
chmod("/somedir/somefile", 0755);

// 所有者可以读写执行，所有者同组可以读和执行
chmod("/somedir/somefile", 0750);
?>
]]>
        </programlisting>
       </informalexample>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   失败时会发出 <constant>E_WARNING</constant>。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    当前用户指的是执行 PHP 的用户。很可能和通常访问 shell 或者 FTP
    的用户不是同一个。在大多数系统下文件模式只能被拥有该文件的用户改变。
   </para>
  </note>
  &note.no-remote;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>chown</function></member>
    <member><function>chgrp</function></member>
    <member><function>fileperms</function></member>
    <member><function>stat</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->