pg_upgrade: fix spelling of --set-char-signedness in test

The single dash causes it to fail with a different error, but because
the test isn't checking the error message it was passing anyway.

The next commit will make the test check for the actual error.

Author: ilmari