[DocDB] Cluster creation is failing on Mac

[arybochkin]

Jira Link: DB-5604

Description

Cluster creation is failing on Mac OS of specific versions (Ventura 13.1) with the following error:

F0220 12:56:49.512884 181301248 replica_state.cc:217] Invalid value of enum LeaderStatus (full enum type: yb::consensus::LeaderStatus, expression: cache.status()): 5.

The failure is happening intermittently both for tests execution and creating cluster via yb-ctl

[rthallamko3]

@arybochkin , Let me know if this needs to be backported to other braches.