STEFANIA VITALE

Una Messa ‘propria’ per i santi Faustino e Giovita:

il ms. alpha del Museo Diocesano
di Arte Sacra a Brescia

A Giacomo Baroffio, con gratitudine*

Il filo d’Arianna che ci permette oggi di attribuire al Monastero di San

Faustino Maggiore in Brescia il ms. alpha del Museo Diocesano1, è la
collocazione tra la festa di san Lorenzo e la festa di sant’Ippolito del for-
mulario per la dedicazione della chiesa introdotto dalla seguente rubrica:
«In dedicatione Ecclesie S. Faustini et Iovite»2. Si tratta di un indizio impor-

* Prolungando i festeggiamenti per il recente compimento dei suoi settant’anni, colgo

l’occasione per dedicare questo mio contributo a Giacomo Baroffio, Professore e Mae-
stro, che con grande generosità mi guida nel lavoro da anni, figura di riferimento come
nel nostro tempo è raro incontrare. Desidero inoltre ringraziare la Prof.ssa Simona Ga-
vinelli e il Direttore del Museo Diocesano, don Giuseppe Fusari, per le preziose infor-
mazioni fornitemi, utili alla stesura definitiva di questo contributo.
1 D’ora in poi alpha; per la descrizione codicologica e per il contenuto si vedano ri-

spettivamente le appendici 1 e 2.
2 I canti sono quelli noti e attestati per la dedicazione di Santa Maria ad martyres a Ro-

ma (13 maggio), fin dalle fonti gregoriane più antiche (quelle che riportano solo i testi
non notati): cfr. AMS 100 = Antiphonale Missarum Sextuplex, d’après le Graduel de Monza et
les Antiphonaires de Rheinau, du Mont-Blandin, de Compiègne, de Corbie et de Senlis, edité par R.-
J. Hesbert, Bruxelles - Paris 1935, n. 100 pp. 118-119 (il ms. alpha si discosta solo nel
versetto salmodico dell’introito e per la presenza di un secondo alleluia, Benefundata est
domus Domini: secondo la legge di Beyssac, il II alleluia sarebbe quello originale). Solita-
mente questo formulario viene inserito nel Comune dei santi sotto la rubrica generica In
dedicatione ecclesiae, lasciando agli officianti di disporne a tempo debito secondo gli usi
della loro Chiesa; il fatto che il copista l’abbia invece collocato nel Proprio, con una ru-
brica specifica, è una prova del fatto che il manoscritto è stato prodotto per una Chiesa
in particolare.

Scrineum Rivista 9 (2012), pp. 269-303, ISSN 1128-5656

© Firenze University Press
www.fupress.com/scrineum
 Scrineum Rivista 9 (2012)

tante: non solo il codice è stato predisposto per una chiesa intitolata ai
santi patroni di Brescia, ma la data della sua dedicazione deve cadere tra
il 10 e il 13 agosto, giorni in cui sono onorati rispettivamente san Loren-
zo e sant’Ippolito. Tale constatazione ci porta, seppure attraverso un la-
birinto di notizie contrastanti, alla più insigne fondazione benedettina de-
dicata ai protomartiri della città di Brescia, permettendoci di indagarne la
storia tra il XV e il XIX secolo da una nuova angolazione, quella liturgi-
co-musicale. Prima di inoltrarci in questa esplorazione è opportuno un
passo indietro.
Il manoscritto, già oggetto di catalogazione, non è un Antifonario3, come
indicato da Paola Bonfadini, cui va il merito di aver dato un’esauriente
descrizione della decorazione4, bensì un Graduale, esso infatti contiene i

3 In merito alle tipologie dei libri liturgici i fraintendimenti sono tutt’altro che sporadici.
L’argomento è complesso di per sé, ma certo non aiuta la difformità degli usi terminologi-
ci; tale difformità ha origini storiche e si perpetua perché, sia nei cataloghi sia negli studi
scientifici attinenti le varie discipline interessate (liturgia, musicologia, paleografia e non
ultimo storia dell’arte), usare gli stessi termini con lo stesso significato non è ancora un
obiettivo raggiunto. Le incertezze non riguardano solo particolari libri liturgici (il termine
Passiones ad esempio è usato sia per riferirsi ai racconti evangelici della passione di Gesù sia
per indicare le passioni dei martiri, ossia i Passionari che appartengono alla tipologia libra-
ria del Lezionario agiografico) ma si registrano anche nell’uso di un termine come Antifo-
nario. Un primo fondamentale contributo per l’adozione di una terminologia uniforme e
specifica, almeno in Italia, risale al 1990, quando l’Istituto centrale per il catalogo unico si
avvalse della collaborazione di Giacomo Baroffio per una guida alla descrizione dei mano-
scritti liturgico-musicali: B. BAROFFIO, I manoscritti liturgici, in V. JEMOLO – M. MORELLI,
Guida ad una descrizione uniforme dei manoscritti e al loro censimento, con Contributi di B. Barof-
fio, M. Gentili Tedeschi, V. Pace, Roma 1990, Appendice III, pp. 143-192. Sull’argo-
mento si vedano anche: List of Uniform Titles for Liturgical Works of the Latin Rites of the Catho-
lic Church, London 19812; ACOLIT. Autori cattolici e opere liturgiche. Una lista di autorità.
Catholic Authors and Liturgical Works. An Authority List, III, Opere Liturgiche. Liturgical Works,
a cura di F. Ruggeri, Milano 2004; G. BAROFFIO, I libri musicali, con particolare attenzione ai
codici italiani, in Il libro di musica. Per una storia materiale delle fonti musicali in Europa, a cura di C.
Fiore, Palermo 2004 (De charta, 7), pp. 21-41 e gli strumenti, predisposti sempre da
Giacomo Baroffio, disponibili online ai seguenti indirizzi:
<http://musicologia.unipv.it/baroffio/> e
<http://www.hymnos.sardegna.it/iter/index.htm>.
4 Oltre che una prima scheda catalografica, cfr. P. BONFADINI, Antichi colori. Catalogo

della Sezione Codici Miniati del Museo Diocesano di Brescia, Brescia 2002, pp. 107-126.

- 270 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

canti del Proprio della Messa (introito, graduale, alleluia e/o tratto ri-
servato al periodo quaresimale, offertorio, communio) relativi all’ufficia-
tura del Proprio dei santi di tutto l’anno (come consueto i formulari si sus-
seguono da sant’Andrea a san Clemente papa5), mentre al Comune dei
santi, lacunoso6, appartiene solo l’ultimo formulario: «In festo unius doctoris».
Databile tra la fine del XV secolo e l’inizio del XVI7, la destinazione
originaria di questo Graduale era stata proposta finora in forma ipoteti-
ca8, forse anche in considerazione dell’apparato decorativo accostabile
all’ambiente padovano-veneziano: Paola Bonfadini attribuisce le miniatu-
re ad «un Maestro non bresciano o almeno di formazione non locale,
ricettivo verso opere di produzione veneta dell’ultimo quarto del Quat-
trocento»9. La riconosciuta vicinanza all’area veneta dello scriptorium d’ori-
gine, che a tutta prima potrebbe parere un parziale ostacolo all’attribuzio-
ne bresciana, assume un significato di segno opposto se si pensa che è
proprio di fine Quattrocento l’adesione al movimento monastico rifor-

5 Diversamente dai Calendari liturgici, i Santorali, specie nelle fonti più antiche, non
specificano in rubrica le date delle ricorrenze, ma la loro successione è comunque se-
quenziale, generalmente dalla vigilia di sant’Andrea (29 novembre) a san Clemente papa
(23 novembre), rispettando in questo la scansione dell’anno liturgico che inizia con
l’Avvento. Sono riportati solo i formulari delle feste principali in quanto per le altre,
indicate nei Calendari, si ricorreva al Comune dei santi, inserito dopo il Proprio o in un
diverso volume. Fatti salvi eventuali errori, sempre possibili nel processo di copiatura, e
aggiunte seriori alla prima stesura (solitamente collocate all’inizio o alla fine del mano-
scritto), la successione dei formulari è dunque non solo rispettosa delle date del Calen-
dario ma è anche indicativa degli usi locali e dunque del contesto di origine e/o destina-
zione del manoscritto. Da qui scaturisce l’importanza di questi dati, come ben dimostra
il caso in oggetto.
6 Cfr. appendice 2.
7 Un elemento che avrebbe consentito una datazione più precisa del manoscritto si

trovava originariamente nel primo rigo di c. 153r, oggi illeggibile anche con la lampada
di Wood; una mano seriore ha infatti provveduto ad eradere, fino al punto di rendere
visibile in trasparenza la scrittura collocata sul verso della carta, un inciso dell’introito
Dicit Dominus sermones mei per la festa di san Clemente papa, contenente il nome del
pontefice in carica all’epoca della prima stesura: «adest ‹?› nomen tuum».
8 «Probabile provenienza dalla Biblioteca del Convento di San Faustino Maggiore in

Brescia. Verona, ambito di Girolamo Dai Libri. Secc. XV (ex.) - XVI (inc.)», cfr. BON-
FADINI, Antichi colori cit., p. 107.
9 Cfr. ibid., p. 126.

- 271 -
 Scrineum Rivista 9 (2012)

mato di Santa Giustina a Padova della maggior parte delle istituzioni be-
nedettine bresciane, fra cui il Monastero di San Faustino Maggiore, nel
149010. Il contributo culturale, oltre che spirituale, della casa madre nei
confronti del monastero bresciano in questo periodo storico, con riferi-
mento al patrimonio librario, trova conferma nell’inventario, redatto nel
Settecento da padre Giovanni Ludovico Luchi, dei manoscritti medievali
allora presenti nella biblioteca conventuale – la maggior parte di essi,
infatti, risale al XV secolo e risente degli influssi riformatori della Con-
gregazione –; sopravvissuti alla soppressione dell’ordine nel 1798, questi
codici sono poi confluiti nella Biblioteca Civica Queriniana di Brescia11.
Indicativi di una destinazione benedettina e bresciana del Graduale alpha
sono da un lato la presenza della rubrica «In festo s. patris nostri Benedicti» per
la festa del 21 marzo e di altri santi della tradizione benedettina, come
santa Scolastica (10 febbraio) e san Placido e compagni (5 ottobre)12,
dall’altro i formulari di alcuni santi vescovi della città (san Paterio,
sant’Onorio, sant’Apollonio), ma anche santi cari alla venerazione locale
come la martire Afra o il vescovo Antigio, le cui reliquie furono portate nel

10 Cfr. C. VIOLANTE, La Chiesa bresciana nel Medioevo, in Storia di Brescia, I, Brescia

1961, pp. 1001-1124, in particolare p. 1123 e G. BELOTTI, Il monastero di San Faustino.
Storia e patrimonio di una grande abbazia cittadina (secc. IX-XIX), in «Brixia Sacra. Memorie
storiche della diocesi di Brescia», 3a s., 5/1-2 (2000), pp. 111-156, in particolare pp. 122-
123 (tutte le annate di questa rivista dall’anno di fondazione ad oggi sono online:
<http://www.brixiasacra.it/archivio.html>).
11 Sulla storia della biblioteca e dei suoi fondi, e per una descrizione dei manoscritti

superstiti cfr. S. GAVINELLI, La biblioteca medievale del monastero di S. Faustino di Brescia, in

«Brixia Sacra. Memorie storiche della diocesi di Brescia», 3a s., 11/1 (2006), pp. 85-112;
P. RUGGERI, Sopravvissuti in Queriniana. I manoscritti della biblioteca del monastero di San
Faustino Maggiore a Brescia, in «Annali Queriniani» 5 (2004), pp. 9-124; G. SPINELLI, Per la
storia della biblioteca del Monastero di S. Faustino Maggiore in Brescia: un inedito catalogo sette-
centesco dei codici (Vat. lat. 9278 cc. 219r-222r), in «Benedictina», 31/2 (1984), pp. 407-425.
12 A proposito di santa Giustina si noti che nel Graduale alpha è attestato alla c. 141 r

e v il formulario per la festa della santa padovana (7 ottobre), ricorrenza invece assente
nei Calendari bresciani tra XI e XV secolo. Per la tradizione dei Calendari in uso a
Brescia nel basso Medioevo, si veda S. VITALE, Calendari bresciani a confronto (secoli XI-
XV), in Musiche e liturgie nel medioevo bresciano (secoli XI-XV). Atti dell’incontro nazionale di
studio (Brescia 3-4 aprile 2008), a cura di M. T. Rosa Barezzani, R. Tibaldi, Brescia 2009
(Storia, Cultura e Società, 2), pp. 249-306, in particolare p. 297.

- 272 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

monastero da Aimone e successivamente traslate in Duomo13. Conclu-

siva14, seppur non priva di nuove incognite, risulta invece la dedicazione
della chiesa tra il 10 e il 13 agosto, perché la data del 13 è suffragata
proprio per San Faustino Maggiore negli Acta sanctorum15. Sebbene non sia
stato possibile risalire, almeno per ora, alle fonti documentarie degli Acta
sanctorum, non vi è dubbio che tale tradizione era in essere nella liturgia del
monastero tra la fine del Quattrocento e l’inizio del Cinquecento. Qualche
dubbio invece è lecito sollevare circa il periodo storico in cui vede la luce e
si afferma questa dedicazione; alcune testimonianze infatti inducono a cre-
dere che nel corso dei secoli, di pari passo con i vari rifacimenti edilizi e il
rilancio dell’attività spirituale, l’istituzione abbia celebrato la sua consacra-
zione anche in altra data. Gli Acta sanctorum collocano l’evento nel 1152 per
mano del vescovo Manfredo, alla presenza dell’arcivescovo di Milano, O-
berto, e dei vescovi Geraldo e Teobaldo, rispettivamente di Bergamo e Vi-
cenza. La notizia è riportata da Cinzio Violante16, fonte di riferimento suc-
cesivamente per altri ricercatori. La non univocità del dato viene messa in
rilievo già nel 1986, negli studi diretti da Gianni Mezzanotte e Leonardo

13 Cfr. VIOLANTE, La Chiesa bresciana cit., p. 1019 e BELOTTI, Il monastero di San

Faustino cit., p. 116 e n. 37 a p. 149.
14 Si tenga presente che le chiese intitolate ai santi Faustino e Giovita anche nella sola

diocesi di Brescia sono numerose, molte di esse emanazione del monastero bresciano e
sotto il suo controllo; Paolo Guerrini elenca ben sedici parrocchie e segnala numerose
cappelle e oratori (cfr. P. GUERRINI, Il culto dei SS. Patroni attraverso i tempi, in I patroni di
Brescia, a cura di G. Bevilacqua, L. Fossati, P. Guerrini, A. Trebeschi, G. Vezzoli, E. Zam-
belli, Brescia 1943, pp. 109-129, in particolare pp. 119-121).
15 Cfr. Acta sanctorum Februarii: in quo MCCCX nominatorum sanctorum & aliorum innume-

rabilium memoria vel res gestae illustrantur, II, Complectens dies X medios à VII ad XVII,
Iacobum Meursium, Anversa 1658, p. 809 col. 1.
16 Cfr. VIOLANTE, La Chiesa bresciana cit., p. 1051. Si osservi che Violante indica in

nota quale fonte dei Bollandisti la «Vita dei Santi Faustino e Giovita» di Ascanio Martinen-
go, ma nel volume in questione non si trova tale notizia quanto quella data subito a
seguire nella p. 809 col. 1 degli Acta sanctorum; cfr. A. MARTINENGO, Vite de’ gloriosi Santi
Martiri Faustino, et Giouita, & di Sant’Affra, et d’altri Santi Bresciani, gli cui sacri Corpi, &
reliquie si conseruano in diuerse Chiese di Brescia: da molti antichi, & moderni nobilissimi Scrittori
cauate & scritte. Per il molto Ill. et Reu. Padre Don Ascanio Martinengo, Abbate nella Chiesa &
Monasterio di S. Affra di Brescia. Con alcuni Discorsi, & ragionamenti sopra le Vite di questi
Santi, dall’istesso Auttore composti, Pietro Maria Marchetti, Brescia 1602, p. 57.

- 273 -
 Scrineum Rivista 9 (2012)

Mariani17, ove, citando il Panazza18, si riportano i nomi di quegli studiosi di

storia locale che, fra Sei e Settecento19, assegnerebbero la cerimonia del
1152 alle idi di marzo in luogo delle idi di agosto20. Forse un errore di
decifrazione del mese in un antico documento ha portato ad un errore a
catena? Lasciando ad altri di dipanare la questione relativa al 15 marzo, che
ha come punto di partenza le citazioni del Panazza, qui ci limitiamo ad
osservare che una testimonianza del XII secolo, un prezioso elenco di
dedicazioni di chiese bresciane, non ignoto a Violante21, datato 1153 e
inserito in un manoscritto proveniente dalla chiesa di San Giovanni de Foris
in Brescia22, assegna la dedicazione di San Faustino Maggiore al 9 maggio,
giorno che nei Calendari bresciani23, ma anche nel Graduale alpha, corri-
sponde alla festa della traslazione dei protomartiri. Non è ipotizzabile che
un evento così importante come la consacrazione della nuova chiesa di
San Faustino Maggiore a un anno di distanza potesse essere dimenticato
dai canonici di San Giovanni; né si può pensare ad un errore. È verosimile
infatti che le feste della traslazione e della dedicazione cadessero inizial-
mente nello stesso giorno, il 9 maggio, se si accredita quanto sostenuto dai
più, che le reliquie dei santi Faustino e Giovita, originariamente in San
Faustino ad Sanguinem24, furono traslate all’inizio del IX secolo nella nuova

17 Cfr. San Faustino a Brescia. Cronache edilizie e rilievi per il restauro, studi diretti da G.
Mezzanotte, L. Mariani Travi, realizzati da L. Salvagni, G. Sguazzi, V. Volta, Brescia
1986 (Ricerche e contributi, 2), p. 65.
18 G. PANAZZA, L’arte medioevale nel territorio bresciano, Brescia 1942, p. 111 n. 3.
19 Leonardo Cozzando, Ottavio Rossi, Giovanni Gerolamo Gradenigo, Mario Lupo,

ma anche, ai primi del Novecento, Fidele Savio (le sigle relative alle rispettive opere
sono sciolte dal Panazza, ibid., alle pp. 218, 220, 221, 224, 228).
20 Una data diversa sarebbe poi indicata nell’Ottocento rispettivamente da Luigi

Francesco Fè d’Ostiani (1142), e, in merito ai restauri della chiesa, da Pietro Bravo

(1138), cfr. ibid., pp. 111 n. 3, 217 e 220.
21 «Probabilmente l’elenco fu redatto dai canonici in occasione della consacrazione

della loro chiesa (il 10 luglio) dopo l’incendio subìto il 1151» (cfr. VIOLANTE, La Chiesa
bresciana cit., p. 1051 e p. 1052, dove è inserita una riproduzione).
22 BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, Bologna, ms. 2535, c. 1r.
23 Cfr. VITALE, Calendari bresciani cit., p. 282.
24 Secondo la tradizione i due santi avrebbero subìto il martirio nei pressi di porta

Matolfa, lungo la via Cremona e qui sarebbero stati sepolti. Sul sito, noto come cimitero
di San Latino, sarebbe poi stata edificata la chiesa: l’espressione ad sanguinem che ne

- 274 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

chiesa decretandone l’intitolazione25. L’ipotesi più plausibile è che solo suc-

cessivamente le due ricorrenze si siano diversificate nel calendario, forse a
partire dalla consacrazione del 1152, il cui ricordo si farà tradizione conso-
lidata solo nel tempo26, o forse a seguito di altri eventi rilevanti per la storia
del monastero, come la ricognizione delle reliquie della metà del Quattro-
cento o l’adesione alla Congregazione di Santa Giustina di Padova di fine
Quattrocento. Che anche questa data, il 13 agosto, possa poi essere caduta
nell’oblio non costituirebbe un fatto particolarmente sorprendente, dal
momento che la storia ci racconta ben altre “dimenticanze” e querelles circa
le reliquie stesse dei due santi martiri come osserveremo più avanti.
Prima di soffermarci sulle vicende relative al culto nel Quattrocento, è
opportuno dare rilievo ad un altro notevole indizio che unisce il Graduale
alpha a San Faustino Maggiore: la legatura. Che il Graduale non fosse
sufficiente da solo ai bisogni della liturgia è di per sé evidente, visto che il
suo contenuto si limita al Santorale; già una rubrica a c. 110r induce a
supporre, e come vedremo con ragione, che un Temporale fosse stato re-
datto in concomitanza con il Santorale («In Inventione s. Stephani omnia ut in
Natali eius vide in libro de Tempore»), ma la conferma ci viene proprio dalla
legatura27, perché corrisponde per datazione, fattura, e misure a quella di
un altro manoscritto conservato presso il MUSEO DIOCESANO DI ARTE
SACRA di Brescia (s.s., n. di inventario 1193 [d’ora in poi inv. 1193]): un
Graduale cartaceo contenente il Proprio del Tempo (II vol. dalla domenica

accompagna il nome fa appunto memoria dell’evento. Successivamente intitolata a

sant’Afra, nobildonna romana, la cui conversione e martirio sono legati alla Passio dei
santi Faustino e Giovita, la chiesa è oggi dedicata a sant’Angela Merici. Cfr. BELOTTI, Il
monastero di San Faustino cit., pp. 112-113.
25 Cfr. ibidem; VIOLANTE, La Chiesa bresciana cit., pp. 1002, 1007 con n. 6. Nel sito

pare sorgesse anteriormente la chiesa di Santa Maria in Silva, a sua volta costruita su un
tempio pagano dedicato a Diana; di diverso avviso P. GUERRINI, Il Monastero di S.
Faustino Maggiore (Sec. IX-XVIII), in «Brixia Sacra. Memorie storiche della diocesi di
Brescia», 2a s., 2 (1931) (Monografie di storia bresciana, 7), pp. 15-132, in particolare pp.
22-27.
26 In questo caso potremmo leggere nella lista dei canonici di San Giovanni de Foris

una scelta conservativa.

27 Cfr. appendice 1, descrizione codicologica.

- 275 -
 Scrineum Rivista 9 (2012)

di Passione alla XVI domenica dopo Pentecoste)28 datato e sottoscritto nel

frontespizio29 «Manuscriptum Brixiae / Anno Salutis MDCCXLIV / a Thoma
Alario de Vercellis / Iussu Superiorum R(everen)d(issi)mi Monasterij SS. Faustini, et
Iovitae». Sul piatto posteriore di entrambi i codici è riportata su etichetta
cartacea della stessa mano tardiva (sec. XVIII), un’antica segnatura alfabe-
tica che ne sottolinea ulteriormente la contiguità: nel Graduale del 1744 «K.
/ Introiti / De Tempore. / A Dom(inica) passionis usque / ad adven(tum)», nel ms.
alpha «M. / Introiti / Proprij de S(anc)t(is)»30.
Possiamo dunque datare con precisione, 1744, uno degli impasse che se-
gnano la vita del corpus originario del Graduale quattro-cinquecentesco; un
volume certamente, ma forse anche altri sono sostituiti da nuovi manufatti
per i quali viene reimpiegata la precedente legatura31. L’ipotesi più probabi-
le è che si fosse voluto adeguare il repertorio agli usi del tempo, mentre ci
sembra remota un’altra eventualità: è del 2 dicembre 1743 l’incendio nel
coro della chiesa, che avvolse, oltre a mobili e arredi, «tutto l’organo con

28 In epoca posteriore sulle carte che il primo copista aveva lasciato bianche all’inizio
e alla fine del codice (la filigrana infatti è la stessa) sono stati aggiunti i seguenti formu-
lari: Preziosissimo Sangue, Cinque piaghe, san Camillo de Lellis, san Giuseppe Calasan-
zio, san Gerolamo Emiliani. Di questo Graduale si è già occupato Paolo Giorgi in occa-
sione delle ricerche svolte su un compositore bresciano, cfr. P. GIORGI, Pietro Gnocchi,
musico bresciano (1689-1775). Un nuovo capitolo della musica liturgica del XVIII secolo, in «Rivi-
sta Internazionale di Musica Sacra» 30/1 (2009), pp. 157-207, in particolare pp. 183-200
(in appendice è data inoltre la trascrizione dei tre brani inediti aggiunti da mano seriore
per i formulari di san Giuseppe Calasanzio e di san Gerolamo Emiliani). Giorgi ritiene
questo Graduale una fonte utile, in quanto coeva e locale, al fine di individuare le
intonazioni monodiche tradizionalmente affidate all’officiante e di conseguenza non
notate nelle composizioni sacre polifoniche di Pietro Gnocchi (in particolare Gloria e
Credo dell’Ordinario della Messa). Va però osservato che il Graduale in oggetto non
contiene le intonazioni del Gloria in excelsis (o dossologia maggiore), bensì solo le formu-
le di intonazione, nei rispettivi toni salmodici, della dossologia minore (Gloria Patri et Fi-
lio) che nell’introito chiude il canto del salmo.
29 Secondo la cartulazione in lapis di mano recente c. 5r.
30 Etichette raffrontabili sono collocate anche sui rispettivi contropiatti anteriori.
31 Da un primo esame dei corali conservati presso il Museo Diocesano di Brescia e-

merge che anche altre legature presentano affinità con quelle qui considerate: è dunque
auspicabile uno studio sistematico che chiarisca i rapporti fra legatura e unità codicolo-
gica e distingua i diversi interventi di restauro.

- 276 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

l’orchestra annessa al medesimo» e «i finestroni tutti»32. Non è solo il

reimpiego della legatura quattro-cinquecentesca a contrastare con l’ipotesi
che il corale in questione sia andato distrutto nell’incendio, ma soprattutto
la constatazione che oltre al Graduale alpha è giunto fino a noi, con corre-
zioni testuali e musicali ma per il resto intatto, anche il primo volume del
Temporale, quello presumibilmente in uso proprio ai primi di dicembre: il
ms. MUSEO DIOCESANO DI ARTE SACRA, Brescia, Codici Miniati, theta
(Temporale: vol. I dalla I domenica di Avvento alla domenica di Passione
esclusa) [d’ora in poi theta]33.
Il ms. alpha, insieme al ms. theta, si salva dall’incendio (evidentemente
custodito in altro luogo, la sacrestia?) ed anche dalle spinte riformatrici
più radicali, forse in virtù di quel piccolo tesoro che racchiude, una Mes-
sa propria per i santi Faustino e Giovita, ma non senza cospicui inter-
venti volti in particolare a ridurre la lunghezza dei melismi. Le correzioni
di mani diverse sono notevoli e di epoche differenti; esse ne testimonia-
no l’uso protratto fino al XIX secolo, dunque anche successivamente alla

32 Cfr. San Faustino a Brescia cit., pp. 21 e 78. A questo proposito sono opportune due
sottolineature: l’organo coinvolto nell’incendio era un Antegnati, era stato rifatto da
Giovanni Giacomo, mentre alla sua manutenzione aveva poi provveduto il figlio
Benedetto (ibid., p. 66), Lattanzio Gambara, invece, lo aveva affrescato (ibid., p. 21). Tra
gli interventi di recupero seguiti alla disgrazia si annoverano gli affreschi del coro
affidati tra il 1754 e il 1755 a Gian Domenico Tiepolo, cosa che contribuisce a mettere
in risalto la disponibilità di mezzi economici su cui poteva contare il monastero.
33 Su questo Graduale, in particolare sull’analoga segnatura settecentesca che possie-

de, si veda la descrizione codicologica del ms. alpha fornita in appendice 1 (in partico-
lare: legatura). Sulla sopravvivenza e sulla sorte dei libri corali medievali del monastero
si era già interrogato Giovanni Spinelli contesualmente alla pubblicazione del catalogo
settecentesco poi attribuito da Patrizia Ruggeri al Luchi. Spinelli, spinto anche dal fatto
che dei ventitré manoscritti elencati nel Settecento uno solo fosse liturgico (ms. Queri-
niano, C.VII.29, con Officia non notati), giunge a metterne in dubbio persino l’esistenza
a questa data e comunque, dopo aver rimarcato che essi «(…) servendo per l’ufficiatura
liturgica, non appartenevano alla biblioteca bensì alla sacrestia», conclude: «(…) le fonti
non ci hanno tramandato alcuna notizia di antichi e preziosi libri corali del Monastero
di San Faustino Maggiore. Se mai ci furono, essi andarono quasi certamente perduti nel
terribile incendio che devastò il monastero» (cfr. SPINELLI, Per la storia della biblioteca del
Monastero cit., p. 410 n. 11).

- 277 -
 Scrineum Rivista 9 (2012)

soppressione del monastero nel 179834. Mentre i codici su pergamena e

cartacei così come le edizioni a stampa, tutti appartenenti alla biblioteca
del monastero, confluiscono, non senza dispersioni, insieme a quelli della
biblioteca personale del Luchi nel patrimonio statale della Queriniana, i
codici liturgico-musicali restano invece in uso nella chiesa, alla cui
officiatura sono chiamati inizialmente i francescani osservanti del vicino
convento di San Giuseppe. Paolo Guerrini35 riferisce le date, dall’11 giu-
gno 1798 al 6 febbraio 1808, ed anche i nomi dei due frati francescani
che subentrarono ai benedettini: padre Iacopo Germano Gussago, bi-
bliofilo, e padre Serafino da Peschiera. In seguito padre Gussago, rimasto
solo, comincerà ad assumere il titolo di parroco. Dopo il 180836, si succe-
deranno fino a fine secolo i seguenti prevosti: don Faustino Rossini
(1808-1818), don Giovanni Lurani Cernuschi (1819-1885), don Liberato
Huonder (1886-1920). Non è dato sapere quando il Graduale alpha sia
stato messo da parte; l’unica evidenza è che le vicende dei Corali in uso
nell’Ottocento in San Faustino Maggiore si accomunano a quelle dei
Corali in uso nello stesso periodo in San Giuseppe, visto che essi conflui-
scono nel medesimo fondo, ora al Museo Diocesano di Arte Sacra, sito
nei locali dell’ex Convento francescano.

34 Il decreto di esproprio del Governo Provvisorio è dell’11 maggio; i benedettini

lasciano la proprietà in pochi giorni (il 29 dello stesso mese). Mentre il corpo centrale
del monastero viene ben presto riadattato ai bisogni di una caserma, la chiesa e gli
edifici ad essa adiacenti (il chiostro dell’abate e la sua abitazione) sono asseganti al clero
secolare per svolgervi gli uffici parrocchiali (cfr. P. GUERRINI, Il monastero e la parrocchia
di S. Faustino Maggiore in I patroni di Brescia cit., pp. 161-174, in particolare pp. 171-174).
35 Cfr. ibidem.
36 Si tenga presente che ben presto anche il Convento di San Giuseppe subirà un pri-

mo decreto di soppressione, il 25 aprile 1810. Ai frati osservanti sarà concesso di rien-

trare in San Giuseppe nel 1846; vi resteranno per vent’anni, la seconda e ultima legge di
soppressione è del 7 luglio 1866. Per le complesse vicende relative a questa istituzione si
veda V. VOLTA – R. PRESTINI – P.V. BEGNI REDONA, La Chiesa e il Convento di San
Giuseppe in Brescia, Brescia 1989, in particolare pp. 134-165.

- 278 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

Il contenuto del Graduale e gli interventi correttivi che si sono

succeduti nel tempo

Come si può osservare dall’indice allegato nella seconda appendice, per

i santi Faustino e Giovita erano in uso presso il monastero tre Messe:
solo quella del dies natalis, il 15 febbraio, si è conservata nel Graduale
alpha (cc. 46v-56r); sebbene acefala per la caduta della prima carta37, essa
risulta poi intatta con riferimento sia al testo sia alla melodia. Quella della
traslazione, il 9 maggio, e quella votiva sono andate entrambe perdute,
insieme con i fascicoli del Comune dei santi che concludevano il codice.
Per la traslazione infatti la rubrica apposta a c. 92r rinvia al Comune per
più martiri del tempo pasquale, mentre l’esistenza, sempre nel Comune,
di una Messa votiva per i santi titolari, si evince dalla rubrica a c. 142r
(«In festo ss. mm. Dionysii, Rustici et Eleutherii fit sicut in Missa votiva ss. Faustini
et Iovite»), in quanto andava utilizzata anche il 9 ottobre per la festa dei
santi martiri Dionigi, Rustico ed Eleuterio. Se i due formulari perduti
non erano caratterizzati sotto il profilo testuale, non si può dire lo stesso
per la Messa del giorno, una vera novità rispetto alla tradizione bresciana
più antica (XI e XII secolo)38, ma anche coeva39, come evidenzia il pro-

37 La carta è divenuta senz’altro oggetto di predazione a causa della miniatura iniziale,

presumibilmente figurata. Circa gli interventi di restauro per colmare questa lacuna si
veda nota 64 dell’appendice 1, descrizione codicologica.
38 I più antichi manoscritti di origine bresciana che riportano la Messa dei santi

Faustino e Giovita sono il Graduale-Breviario dell’XI secolo ms. BODLEIAN LIBRARY,

Oxford, Canon. Lit. 366 (c. 8v) [d’ora in poi CanLit. 366] e il Graduale del XII secolo
ms. BIBLIOTECA CIVICA «ANGELO MAI», Bergamo, MA 150, già Psi 3.8 (cc. 12v-13r)
[d’ora in poi MA 150], il primo in notazione adiastematica, il secondo in notazione
diastematica. Una restituzione melodica del primo testimone, effettuata sulla base del
confronto con il secondo, è stata proposta da M. T. ROSA BAREZZANI, Una Messa per i
Santi Faustino e Giovita, in «Brixia Sacra. Memorie storiche della diocesi di Brescia», 3a s.,
14/1-2 (2009), pp. 187-235, che, oltre ad analizzare la tradizione liturgico-musicale più
antica nel suo complesso, si sofferma anche su altri aspetti del culto dei due santi quali
la diffusione, la Passio e le orazioni presidenziali della Messa.
39 Per ora sono stati presi in considerazione i manoscritti in uso presso la Cattedrale.

Il Proprio dei santi patroni è riportato, insieme al formulario della vigilia, solo nel IV
volume del Graduale del Duomo Vecchio, il ms. PINACOTECA TOSIO MARTINENGO,
Brescia, 10D (sec. XV/2), cc. LXXXXv-CXv [d’ora in poi 10D], è assente invece in

- 279 -
 Scrineum Rivista 9 (2012)

spetto offerto a tavola 1. L’unico canto “proprio” in senso stretto nelle

fonti antecedenti al Graduale alpha è l’antevangelo Gaudeat turba fidelis40
attestato nel ms. quattrocentesco 10D, tutti gli altri appartengono infatti
al fondo comune41. Nel formulario del Graduale alpha, invece, tutti i
canti sono propri in quanto i testi contengono riferimenti, seppur generi-
ci, alla Passio; le melodie sono di composizione tardiva come si può evin-
cere dall’edizione musicale42. Sulle circostanze che videro nascere questa
Messa, che, almeno per ora, risulta essere un unicum43, sono possibili solo

entrambi i Messali Queriniani redatti per la Cattedrale tra la fine del XV e l’inizio del
XVI secolo, i mss. B.II.5 e B.II.2; per una descrizione di questi manoscritti e in
particolare dell’ultimo si veda S. VITALE, Il canto liturgico nella Cattedrale di Brescia all’inizio
del Cinquecento: il Messale queriniano B.II.2, in Rinascimento musicale bresciano, a cura di A.
Delfino, M. T. Rosa Barezzani, R. Tibaldi, di prossima pubblicazione nella collana
Storia, Cultura, Società della Fondazione Civiltà Bresciana (Brescia).
40 Testo completo: Gaudeat turba fidelis populi Brixie urbis qui tales meruerunt habere patronos

quorum meritis ab hostium continuo proteguntur insidiis. Si tratta di un’antifona tratta

dall’Ufficio delle Ore dei santi Faustino e Giovita; mancante nel CAO (= Corpus Anti-
phonalium Officii, editum a R.-J. Hesbert [i primi due volumi con la collaborazione di R.
Prevost], Roma 1963-1979, 6 voll.) e in Cantus: A Database for Latin Ecclesiastical Chant
(<http://bach.music.uwo.ca/cantus/>), la troviamo con lo stesso testo come antifona
al Benedictus sia nel Graduale-Breviario oxoniense CanLit. 366 (a c. 102v, non notata), sia
nell’Antifonario della Cattedrale (sec. XII), ms. MUSEO DIOCESANO DI ARTE SACRA,
Brescia, Codici Miniati, Cap. 13 (c. 67r).
41 Si noti comunque che il corale quattrocentesco 10D, sebbene innovativo rispetto al

ms. oxoniense dell’XI secolo (CanLit. 366) in particolare per l’inserimento di una sequen-
za e dell’antevangelo, è allo stesso tempo conservativo per quanto concerne introito,
graduale e tratto.
42 Cfr. appendice 3.
43 Diversamente dal repertorio dell’Ufficio delle Ore che può giovarsi di numerose

risorse disponibili anche online, più difficoltoso è stabilire l’eventuale unicità di canti
della Messa, in particolare se tardivi. Tra i repertori consultati, oltre all’AMS e alle edi-
zioni vaticane attualmente in uso (Graduale triplex, Solesmis 1979; Offertoriale triplex cum
versiculis, Solesmis 1985): Global Chant Database (cfr. <http://www.globalchant.org/>);
G. CATTIN, Musica e liturgia a San Marco. Testi e melodie per la liturgia delle ore dal XII al
XVII secolo. Dal graduale tropato del Duecento ai graduali cinquecenteschi, I-IV, Venezia 1990-
1992 (Serie IV: Collezione speciale per la musica veneta. Monumenti); C. RUINI, I
manoscritti liturgici della Biblioteca musicale L. Feininger presso il Castello del Buonconsiglio di
Trento, I-II, Trento 1998-2002 (Patrimonio storico e artistico del Trentino, 21 e 25);
Graduale de sanctis. Iuxta ritum Sacrosanctae Romanae Ecclesiae. Editio Princeps (1614-1615),

- 280 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

delle illazioni: per rimanere ancorati a fatti concreti ci sembra rilevante

ricordare che il Quattrocento è il secolo in cui il culto per i santi Faustino
e Giovita, ormai indiscussi patroni della città, si afferma in modo esem-
plare e contemporaneamente rinasce il monastero, dopo che, anche a
causa dell’istituto della commenda, era andato svuotandosi nel corso del-
la seconda metà del Trecento44. Coram populo sono i due santi a salvare
miracolosamente la città (passata nel 1426 sotto il dominio della Repub-
blica di Venezia) dall’assedio dell’esercito visconteo capitanato da Nicco-
lò Piccinino, è il 143845, mentre nella serie degli abati del monastero46 si
stagliano le figure di Teofilo Michiel47, nominato nel 1427, e di Bernardo
Marcello abate dal 1443 al 1475. Al rilancio del culto dei santi patroni si
lega in particolare il nome di Bernardo Marcello, a lui infatti si deve il

edizione anastatica, introduzione e appendice a cura di G. Baroffio, E. J. Kim con la

collaborazione di M. Sodi, Città del Vaticano 2001 (Monumenta Studia Instrumenta
Liturgica, 11). A questo riguardo segnaliamo che sono stati intrapresi i primi passi al
fine di colmare la lacuna sopra osservata: è di questi giorni infatti la prima uscita sul
web del Graduale Full-text Database (cfr. <http://mass.cantusdatabase.org/>), progetto
rivolto al repertorio della Messa che si poggia sulle esperienze pregresse di altri
importanti database quali i già citati Cantus: A Database relativo all’Ufficio e Global Chant
Database relativo alle melodie di Messa e Ufficio.
44 Tra il 1430 e il 1436, il monastero diviene anche sede episcopale, qui infatti il

vescovo Francesco Marerio fissa la sua dimora in attesa che sia approntata la nuova
sede; quella precedente era stata distrutta alla fine del Trecento.
45 Da questo momento l’iconografia dei santi martiri si arricchisce di una nuova im-

magine: essi indossano i panni del soldato romano, l’elmo e la spada. Non si può esclu-
dere che proprio a questa battaglia e a questa vittoria possano far riferimento due incisi
rispettivamente del responsorio graduale Incliti tui martyres, «convaluerunt de infirmitate, fortes
in bello», e del communio De quorum mirabili victoria, «mirabili victoria» (cfr. appendice 3,
edizione musicale).
46 Cfr. GUERRINI, Il Monastero di S. Faustino Maggiore cit., pp. 74-87.
47 L’iniziatore con Ludovico Balbo della riforma benedettina che porterà alla costitu-

zione della Congregazione de unitate, poi detta di Santa Giustina e dal 1504 cassinese.
Cfr. I. GIUSTINA, Note sulle trasformazioni del monastero di San Faustino Maggiore a Brescia tra
XV e XVI secolo, in La regola e lo spazio. Potere politico e insediamenti cittadini di ordini religiosi.
Atti delle seconde Giornate di studi medievali, Laboratorio di storia monastica dell’Ita-
lia settentrionale, Castiglione delle Stiviere (Mantova), 27-29 settembre 2002, a cura di
R. Salvarani, G. Andenna, Brescia 2004 (Studi e documenti, 2), pp. 161-192, in
particolare pp. 166-167; GUERRINI, Il Monastero di S. Faustino Maggiore cit., pp. 81-83.

- 281 -
Scrineum Rivista 9 (2012)

ritrovamento nella cripta delle loro reliquie. Ritrovamento, sì, perché

dopo il IX secolo, quando il vescovo Ramperto fa ricostruire la chiesa,
distrutta da un incendio, e colloca le reliquie in un’arca di marmo, la
memoria della loro esatta ubicazione va perduta, lasciando i monaci
esposti ad una lunga e sofferta querelle. Essa prende l’avvio nel XII seco-
lo, quando, a seguito di alcuni lavori, si rinvengono in Sant’Afra (San
Faustino ad sanguinem) due corpi, subito identificati dai canonici, in que-
sto sostenuti dal vescovo, come quelli dei santi Faustino e Giovita. L’au-
tenticità delle reliquie conservate in San Faustino Maggiore è dunque
messa in dubbio; le proteste dell’abate Giovanni non si fanno attendere.
A favore del monastero benedettino si esprime papa Urbano III, con una
bolla del 1187, in cui dà ordine di riseppellire i corpi trovati in Sant’Afra
e di onorare le reliquie in San Faustino, ma non è sufficiente; la querelle
prosegue nel XIII secolo, ripresa dai Domenicani che nel frattempo si
erano insediati in Sant’Afra, e arriva a dividere la città in due vere e
proprie fazioni48. Possiamo dunque immaginare l’importanza del ritrova-
mento del 10 novembre 1455. Dopo una ricognizione delle reliquie, l’ar-
ca marmorea restaurata trova la sua collocazione su sei colonne anch’esse
di marmo; il 18 dicembre dello stesso anno viene istituita una solenne
processione dal Duomo a San Faustino Maggiore49. Nella vita liturgica
del monastero la memoria di questi fatti – dalla smarrita ubicazione delle
reliquie ai fasti del loro ritrovamento, tessendo le lodi dell’abate «Bernar-
dus, natione venetus» – è consegnata e perpetuata dalle otto letture previste
per due Notturni dell’Ufficio monastico de sublimatione ss. mm. Faustini et
Iovitae; esse sono attestate nel già citato ms. Queriniano C.VII.29 (Bre-
scia, sec. XVI/1), cc. 31r-33r, l’unico liturgico fra i ventitré elencati dal
Luchi nel suo inventario settecentesco.
Il nome dell’abate Bernardo si lega anche ad un altro contrasto, questa
volta con i canonici della Cattedrale, in merito alla celebrazione del dies
natalis dei santi patroni. Fin dalla fondazione del monastero era usanza
che questa festa, presieduta in San Faustino Maggiore dal vescovo, fosse

48 Sull’intera vicenda cfr. BELOTTI, Il monastero di San Faustino cit., pp. 119-120 e
relative note a p. 151; si veda inoltre GUERRINI, Il Monastero di S. Faustino Maggiore cit.,
pp. 60-61.
49 Cfr. San Faustino a Brescia cit., p. 65.

- 282 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

concelebrata insieme a tutti i canonici della Cattedrale e che conseguente-

mente il monastero versasse loro una libbra d’argento. Bernardo Marcel-
lo è il primo abate a rifiutarsi di pagare il dovuto per questa officiatura,
secondo Belotti con l’intento di «svincolarsi dagli antichi vincoli feuda-
li»50. In questa presa di posizione si può però anche leggere un tentativo
di “riappropriazione” del culto da parte dei benedettini nel giorno del dies
natalis, cosa che ben si coniugherebbe con la composizione di una Messa
propria, da cantarsi in quella data51. Non vogliamo spingerci troppo in là
con le ipotesi52; vogliamo solo sottolineare la possibile relazione fra
questi eventi storici e la liturgia cantata, come attestata nelle fonti, ricor-
dando in particolare quanto già sopra osservato, che la Messa dei santi
patroni della città è stranamente assente da entrambi i Messali redatti per
la Cattedrale tra la fine del XV e l’inizio del XVI secolo, i mss. Queriniani
B.II.5 e B.II.2. Proprio a questo stesso periodo risalgono il confeziona-
mento del Graduale alpha e l’adesione alla Congregazione di Santa Giu-
stina da parte del Monastero di San Faustino che conosce così un ulterio-
re impulso: esso si esplica oltre che attraverso nuove opere edilizie e la
conseguente progressiva crescita architettonica del complesso53, anche
attraverso l’aumento delle presenze in convento54.
Un’ultima considerazione circa la destinazione originaria del Graduale
alpha: il fatto che esso sia privo di una nota di possesso analoga a quelle
vergate in alcuni dei manoscritti provenienti dalla biblioteca monastica e
ora conservati in Queriniana, di per sé non contrasta con la sua attribu-
zione al Monastero di San Faustino, in primo luogo perché nel Graduale
manca proprio la prima carta, sede ideale per l’apposizione di questa

50 Cfr. BELOTTI, Il monastero di San Faustino cit., pp. 116 e 122, n. 38 a p. 149.
51 La composizione della Messa potrebbe infatti essere precedente alla sua attestazio-
ne scritta.
52 Si tenga presente che il gesto di Bernardo Marcello, a seguito del quale i canonici si

rifiutarono di recarsi alla basilica per la consueta ufficiatura, rimane comunque isolato
(cfr. GUERRINI, Il Monastero di S. Faustino Maggiore cit., pp. 85 e 38).
53 Cfr. GIUSTINA, Note sulle trasformazioni del monastero cit., pp. 167-178.
54 Con riferimento in particolare ai conversi, non sacerdoti, come indicato da BELOT-

TI, Il monastero di San Faustino cit., pp. 124-125.

- 283 -
Scrineum Rivista 9 (2012)

annotazione, come evidenziano molti dei codici che la conservano55; in

secondo luogo è possibile anche che essa non sia mai stata inserita in ra-
gione della diversa collocazione dei corali liturgico-musicali rispetto agli
altri manoscritti della biblioteca56.
Concludiamo con alcune osservazioni circa le correzioni del Graduale
alpha in epoca posteriore alla prima stesura. Di difficile datazione sono
gli interventi volti a ridurre la lunghezza dei melismi: essi sono effettuati
nella maggior parte dei casi attraverso erasione, talora invece incollando
delle pezze cartacee sugli incisi interessati. Le melodie così modificate
risultano indipendenti rispetto alle lezioni dell’Editio Medicaea del 1614-
161557. Certamente successive alla soppressione del monastero di fine
Settecento sono le correzioni testuali apportate ai formulari di san Bene-
detto e di santa Scolastica: non si possono giustificare altrimenti l’era-
sione e sostituzione dei loro nomi dall’introito Gaudeamus omnes, rispetti-
vamente con san Blasio a c. 62v e sant’Agata a c. 38v (il ductus delle corre-
zioni apposte su erasione lo conferma). La stessa mano, certamente, ha
provveduto a eliminare alcune carte del formulario di santa Scolastica. Di
mano recente sembrerebbero molte delle correzioni testuali, talora con
implicazioni anche sul dettato melodico, apportate su erasione del testo
originario in diverse circostanze. Il confronto con i testi vergati dalla pri-
ma mano, laddove è stato possibile restituirli58, permette di stabilire che
nella maggior parte dei casi lo scopo è quello di adeguarli agli usi post-tri-
dentini formalizzati nel Messale Romano di Pio V (1570)59; l’edizione

55 Cfr. GAVINELLI, La biblioteca medievale del monastero di S. Faustino cit., pp. 95-97 e n.
28.
56 Ipotesi preferibile visto che della nota di possesso sono privi sia il ms. theta del
Museo Diocesano (appartenente con il ms. alpha al corpus originario del Graduale), sia
l’unico ms. liturgico dei ventitré elencati dal Luchi nel suo inventario settecentesco, il
ms. Queriniano C.VII.29 (Brescia, sec. XVI/1).
57 Cfr. Graduale de sanctis cit.; è ragionevole pensare che siano comunque il frutto del

necessario adeguamento al Messale post conciliare di Pio V del 1570, come evidenziano
bene invece le correzioni testuali (cfr. sotto).
58 Cfr. tavola 2.
59 Cfr. Missale Romanum. Editio Princeps (1570), edizione anastatica, introduzione e ap-

pendice a cura di M. Sodi, A. M. Triacca, Città del Vaticano 1998 (Monumenta Liturgi-
ca Concilii Tridentini).

- 284 -
Stefania Vitale Una messa ‘propria’

bresciana su cui si è effettuato il confronto è quella del 1590: Missale

Romanvm, Ex Decreto Sacrosancti Concilij Tridentini restitutum. Pii V. Pont.
Max. Ivssv editvm. Cvm Kalendario Gregoriano, Et Missis Sanctorum ex praecepto
SS. D. N. Sixti V. Pont. Max. nuper editis, & suo loco positis, Apud Vincen-
tium Sabbium, Brixiae 1590. Tra i casi difformi spiccano due brani: per la
conversione di san Paolo la prima mano riporta l’alleluia Tu es vas
electionis, che non subisce sostituzioni nelle edizioni tridentine, mentre
una mano seriore nel ms. alpha scrive su rasura un diverso versetto,
Magnus sanctus Paulus, correggendo in più punti anche la corrispondente
melodia, ma lasciando intatto l’alleluia iniziale. Per la festa dei santi
apostoli Filippo e Giacomo si verifica un’analoga situazione, qui però è
una mano recente a scrivere in lapis, in corrispondenza, o quasi, di ogni
sillaba dell’originario introito di I modo Exclamaverunt ad te Domine, il
testo di un altro introito, la cui melodia è assegnata nell’edizione vaticana
al VII modo60: Protexisti me Deus. Stupisce la disinvoltura del contrafactum
che questa mano sembrerebbe proporre, dal momento che essa non
apporta alcuna variante alla melodia; le correzioni esistenti, limitate
all’erasione di alcune note, sono senz’altro antecedenti.

60 Cfr. Graduale triplex cit., p. 442.

- 285 -
Scrineum Rivista 9 (2012)

APPENDICE 1. DESCRIZIONE CODICOLOGICA

MUSEO DIOCESANO DI ARTE SACRA, Brescia, Codici Miniati,

alpha

Graduale
Sec. XVex-XVIin

Redatto per la chiesa abbaziale di San Faustino Maggiore (Brescia) e ivi

in uso anche dopo la soppressione dell’istituzione benedettina (1798),
quando subentrano nell’ufficiatura prima i francescani osservanti del vici-
no convento di San Giuseppe, quindi, dopo il 1808, il clero secolare.
Contiene il Santorale (Proprio dei santi da sant’Andrea a san Clemente
papa, Comune dei santi mutilo); in origine faceva parte di un corpus in più
volumi comprendente un Temporale di cui oggi si conservano il primo
volume61 e la legatura62 del secondo.

Membranaceo, cc. III, 154, II. Contropiatti e carte di guardia cartacei;

le prime due e le ultime due carte di guardia sono state aggiunte in
occasione dell’ultimo restauro63. Cartulazione in numeri arabi, di mano
originale in inchiostro rosso, collocata sul retto di ogni carta, al centro
del margine esterno: 2-157. Errori di numerazione: carta numerata in
lapis (su erasione del numero originario) 34 bis tra le cc. 34 e 35. Cadute:

61 Ms. theta (Temporale: vol. I dalla I domenica di Avvento alla domenica di Passione
esclusa), sec. XVex-XVIin, redatto per la chiesa abbaziale di San Faustino Maggiore
(Brescia) e ivi in uso fino al sec. XIX (per una prima descrizione si veda BONFADINI,
Antichi colori cit., pp. 148-164). In una rubrica del Graduale alpha si fa esplicito
riferimento a questo volume del Temporale (cfr. appendice 2, contenuto: c. 110r).
62 Cfr. ms. inv. 1193 (Temporale: vol. II dalla domenica di Passione alla XVI domeni-

ca dopo Pentecoste), 1744, vergato da Thomas Alario di Vercelli per il Monastero di

San Faustino Maggiore di Brescia, in sostituzione del volume originario di cui si reim-
piega la legatura (cfr. sotto Legatura). Dal frontespizio: «Manuscriptum Brixiae / Anno Sa-
lutis MDCCXLIV / a Thoma Alario de Vercellis / Iussu Superiorum R(everen)d(issi)mi Mona-
sterij SS. Faustini, et Iovitae».
63 La terza controguardia iniziale è attualmente aggregata al I fascicolo, ciò nonostante

vista la sua natura si è ritenuto più opportuno conteggiarla insieme alle carte di guardia.

- 286 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

cc. 1, 39-44, 47. Aggiunte: 3 carte non numerate [da ora n.n.], la prima
membranacea, la seconda e la terza cartacee, tra le cc. 46 e 4864; 1 carta
membranacea n.n. dopo c. 157.

FILIGRANE: non sono visibili filigrane nelle tre carte qui considerate: la
III carta di guardia iniziale (di grammatura spessa), le carte non numerate
che precedono c. 48.
DIMENSIONI: mm 540 ca. x 390 ca., le carte sono state rifilate.
FASCICOLAZIONE: I-II2, III1+8, IV-VI8, VII8-6, VIII8-1+3, IX-XIX8,
XX8+1, XXI6+2. Affrontamento abbastanza regolare secondo la regola di
Gregory (errori di affrontamento nei fascicoli VI, XVIII e XX): lato
carne esterno nei primi 6 fascicoli, a seguire lato pelo esterno.
SCRITTURA: gotica formata italiana in inchiostro nero; rubriche in
inchiostro rosso.
STRUTTURA DELLA PAGINA: 5 linee di testo accompagnate da
tetragramma, mm 450 x 260/26565, rigatura orizzontale a piombo, righe
di delimitazione verticali doppie in inchiostro rosso prolungate nei
margini superiore e inferiore.
FORATURA: lungo i margini laterali.
DECORAZIONE: iniziali semplici e ornate (motivi geometrici, fitomorfi,
zoomorfi, mascheroni), una iniziale abitata (c. 92r), attribuite da Paola
Bonfadini, che ne dà un’esauriente descrizione, ad «un Maestro non bre-

64 Al fine di sanare la caduta di c. 47, contenente l’introito per la festa dei santi
Faustino e Giovita e presumibilmente una ricca miniatura, sono state aggiunte in epoca
recente tre carte n.n., la prima delle quali bianca e pergamenacea, presumibilmente
predisposta per accogliere una grande miniatura mai realizzata (la pergamena è diversa
da quella degli altri fogli, la foratura anche: corre lungo i margini inferiore e superiore),
cartacee le altre due. Su queste ultime è riportato l’incipit del vangelo di san Giovanni in
greco e latino (l’uno sul verso della seconda carta n.n., l’altro, a fronte, sul retto della
terza carta n.n.). Il capolettera del testo latino è costituito da una miniatura incollata
estrapolata da un altro corale, intervento eseguito con molta cura, al fine di nascondere i
bordi incollati; ciò nonostante sul verso della carta traspaiono la notazione e il testo che
stavano sul verso del frammento originario; la misura del tetragramma è di mm 50,
dunque diversa da quella del ms. alpha.
65 Lo scarto è rilevabile tra il margine superiore e quello inferiore.

- 287 -
Scrineum Rivista 9 (2012)

sciano o almeno di formazione non locale, ricettivo verso opere di pro-

duzione veneta dell’ultimo quarto del Quattrocento»66.
NOTAZIONE MUSICALE: quadrata nera su tetragramma in inchiostro
rosso (mm 40). La forma del quadrato è regolare sia nei neumi isolati su
sillaba (punctum e virga), sia in composizione con le seguenti eccezioni: 1) la
nota culminante in contesto ascendente (pes, scandicus, pes subbipunctis,
scandicus subbipunctis) è costituita da un quadrato più stretto con ductus
leggermente obliquo; 2) la nota finale del canto (talora anche della sezione)
è invece dilatata, assume una forma rettangolare in cui sono visibili tre
quadrati tracciati uno di seguito all’altro con attacco leggermente ondulato.
Chiavi di Fa (= F) e di Do (= C); custos sempre presente; bemolle di mano
originale (anche in chiave) e di mano seriore; bequadro raro (cfr. c. 3v, I
rigo); stanghette di divisione di mano originale semplici o doppie, tracciate
interamente o parzialmente sul tetragramma, per marcare incisi testuali
(talora anche all’interno di parola, tra una sillaba e l’altra).
LEGATURA: recentemente restaurata, la legatura è coeva (sec. XVex-
XVIin) e probabilmente riadattata; mm 573 x 410 (altezza mm 90 ca.);
unghiatura inferiore e superiore mm 15 ca., esterna mm 10 ca.; 5 nervi.
Piatti in legno ricoperti in pelle, con impressioni a secco (motivi geo-
metrici e ornamentali). Cantonali in ottone con decorazioni a sbalzo tra
cui: san Benedetto (le lettere «S» e «B» sono impresse a sbalzo ai due lati
della figura) collocato nei quattro angoli in posizione di rilievo, la Ma-
donna con Bambino, il trigramma bernardiniano «IHS», il simbolo degli
olivetani67. Lungo i labbri del piatto anteriore e posteriore rispettivamen-

66 Cfr. BONFADINI, Antichi colori cit., pp. 107-126 e in particolare p. 126.

67 La presenza di questo simbolo solleva interrogativi al momento privi di risposta:
esso compare unicamente sui cantonali sia nel ms. alpha sia nel ms. inv. 1193 (in theta,
invece, i cantonali sono lisci, probabilmente integrati in sede di restauro). Per quanto
concerne la diffusione dell’ordine olivetano nel Bresciano si veda G. SPINELLI, Ordini e
congregazioni religiose, in Diocesi di Brescia, a cura di A. Caprioli, A. Rimoldi, L. Vaccaro,
Brescia 1992 (Storia religiosa della Lombardia, 3), pp. 291-355, in particolare pp. 311-
312: il primo insediamento risale al 1446, nell’abbazia di fondazione cluniacense
intitolata a San Nicola e sita a Rodengo Saiano in Franciacorta. In seguito gli olivetani di
Rodengo fondano in Brescia il monastero di Santa Francesca Romana (1625). Entram-
be le istituzioni sono soppresse in data antecedente alla soppressione del monastero di
San Faustino (1798): l’abbazia di Rodengo nel 1797 a seguito delle leggi napoleoniche, il

- 288 -
Stefania Vitale Una messa ‘propria’

te 11 e 10 piccole borchie; nel piatto posteriore sono ancora presenti la

piastra centrale (caduta in quello anteriore) e i resti di una catenella priva
di fermaglio. Sul contropiatto anteriore tre etichette cartacee di mano
settecentesca: 1) «Intr‹oiti› S‹anc›ti Andr‹eae›» il seguito risulta parzialmente
coperto dalla seconda etichetta e restano leggibili solo le due lettere
conclusive, «ia»; 2) «M. I‹ntroiti›» frammentaria; 3) acefala, parte finale «de
Santi [sic!]». Sul piatto posteriore una sola etichetta cartacea di mano
settecentesca: «M. / Introiti / Proprij de S(anc)t(is)». Analoghe etichette (sec.
XVIII) sono presenti sul piatto posteriore dei Graduali mss. theta68 e inv.
119369; la progressione delle segnature in essere nel sec. XVIII (I, K e
M), pur con l’assenza di L, risponde alla sequenza del repertorio: «I» ms.
theta, I vol. del Temporale; «K» ms. inv. 1193, II vol. del Temporale; «M»
ms. alpha, Santorale.
FRAMMENTI: una miniatura proveniente da altro corale è stata incollata
sul retto della terza carta aggiunta fra le cc. 46 e 48 (cfr. nota 64).
STATO DI CONSERVAZIONE: ottimo; ultimo restauro negli anni Ottanta
effettuato da Salvarezza (Roma)70; le carte sono state rifilate in particolare
nel margine superiore.
COPISTI: testo e melodia originari, attribuibili ad un’unica mano,
presentano numerose correzioni di più mani seriori71, due delle quali
successive alla soppressione del Monastero (1798): talora sono stati erasi
solo alcuni melismi, altri sono stati coperti con pezze cartacee (cfr. cc.
149v-150r); in altri casi si è provveduto a sostituire interi passi o canti
(testo e notazione) su erasione (cfr. c. 110r-v); la parte superiore di c. 157
è stata sostituita (o sanata?) da mano seriore con una pezza membranacea
contenente sul retto i primi due sistemi, sul verso primo sistema e
secondo tetragramma. L’ultima carta n.n. è stata aggiunta e vergata da

monastero di Santa Francesca Romana nel 1771 a causa dell’esiguità del numero dei
monaci presenti, poi trasferiti a Rodengo.
68 «I. / Introiti / ‹+› ».
69 «K. / Introiti / De Tempore. / A Dom(inica) passionis usque / ad adven(tum)».
70 Sul contropiatto posteriore è impresso il seguente timbro: «Ditta Salvarezza /

Restauro / Via A. Cervi 5 / Tel. 8185767».

71 Le correzioni al testo sono riportate a tavola 2.

- 289 -
Scrineum Rivista 9 (2012)

mano seriore per concludere l’ultimo formulario (Un santo dottore) del
Comune dei santi mutilo.
ANTICHE SEGNATURE: M, cfr. legatura. Sul retto della III guardia
anteriore di mano recente in lapis: «1» cerchiato.
BIBLIOGRAFIA: 1) P. BONFADINI, Codici liturgici della Chiesa di San
Giuseppe in Commentari dell’Ateneo di Brescia - per l’anno 1990, Brescia 1992,
pp. 125-130; 2) ID., Antichi colori cit., pp. 107-126.

- 290 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

APPENDICE 2. CONTENUTO

Graduale ms. MUSEO DIOCESANO DI ARTE SACRA, Brescia, Codici

Miniati, alpha72

 Formulari con correzioni testuali apposte da mano seriore su rasura del

testo originario.
§ Formulario incompleto: alcuni brani sono costituiti dal solo incipit con
rinvio73.
* Solo rubrica con rinvio ad altro formulario.

date74 carte
Santorale
29 nov 2r 75 ‹In festo s. Andree. Vigilia› incipit acefalo76 per la caduta
di c. 1
30 nov 4v In festo s. Andree. Ad Missam
06 dic 8v * In s. Nicolai fit de communi quaerere in s. Gregorii folio 62

72 Nella trascrizione delle rubriche sono state sciolte solo alcune abbreviazioni, mentre
sono state mantenute quelle relative agli attributi dei santi uniformandole ed estendendole
a tutte le occorrenze come segue: s., ss., m., mm., ap., app., ev., doct., pp., ab., ep., conf.,
arch., v.; a criteri uniformi rispondono anche il ricorso a maiuscole/minuscole e alla pun-
teggiatura. Gli interventi sul testo sono così distinti: tra parentesi uncinate ‹ › le integrazioni
testuali, tra parentesi quadre [ ] i commenti al testo, tra parentesi tonde ( ) gli scioglimenti
che si è ritenuto di dover esplicitare.
73 Salvo rare eccezioni, non sono stati riportati i rinvii interni al manoscritto (incipit del

brano e numero di folio o rinvio ad un formulario di un altro santo), in quanto trovano

precisa corrispondenza (talora consentono il riconoscimento di brani erasi e sostituiti da
mano seriore). Diverso è invece il caso dei rimandi al Comune dei santi espressi nelle
rubriche; questi sono stati tutti riportati perché consentono di quantificare l’entità dei
fascicoli mancanti al termine del volume, ove si è conservato solo un formulario del
Comune, quello di un santo dottore della Chiesa.
74 Le date, salvo diversa indicazione, sono dedotte dai Calendari in uso a Brescia tra

XI e XV secolo, cfr. VITALE, Calendari bresciani cit., pp. 270-306.

75 Il Graduale alpha è stato mutilato di diverse carte non solo all’inizio, c. 1, e alla fine

(cfr. appendice 1, descrizione codicologica, fascicolazione).

76 «[Lacuna] At illi relictis retibus» versetto salmodico dell’introito Dominus secus mare

Galilaeae.

- 291 -
 Scrineum Rivista 9 (2012)

07 dic * In festo s. Ambrosii ep. et conf. atque doct. omnia de commu-

ni doct.
08 dic  In conceptione G.V.M.77
13 dic 14v * In s. Lucie quaerere in communi
20 dic * In vigilia s. Thome ap. omnia de communi
21 dic 15r § In Die s. Thome
15 gen 16v  § In festo s. Mauri ab.78
17 gen 20r § In festo s. Antonii ab. et conf.
20 gen 21r * In festo ss. Fabiani et Sebastiani de communi
21 gen * In s. Agnetis fit de communi
22 gen * In festo ss. Vince‹n›tii et Anastasii omnia de communi
25 gen 21v  In conversione s. Pauli
02 feb 26v In festo Purificationis79
05 feb 34r  § In s. Agathae v. et m.80

77 In luogo del più comune «Beata» nel manoscritto prevale quale titolo mariano
«Gloriosa» anche abbreviato con la sola iniziale.
78 Sia l’offertorio sia il communio di questo formulario sono dotati dell’alleluia con-

clusivo per il tempo pasquale come recita la rubrica «in tempore paschali»; gli stessi brani
sono infatti indicati, ma con un semplice rinvio, per altre ricorrenze nel tempo pasquale.
79 Il formulario comprende due antifone: «benedictione completa a choro cantatur antiphona

Lumen ad revelationem», segue l’antifona Exurge Domine, «deinde fit processio»; il formula-
rio per la Messa comincia a c. 28r.
80 Il formulario comprende oltre al tratto, necessario in Quaresima, anche l’alleluia il

cui versetto originale, Diffusa est gratia, è stato eraso e sostituito con il versetto Loquebar
de testimoniis tuis da mano seriore (sec. XVIII-XIX ?); a questo proposito si deve notare
che nei manoscritti liturgico-musicali del XV-XVI secolo in uso presso la Cattedrale di
Brescia è riportato solo il tratto (cfr. il Graduale ms. 10D, cc. 77v-84r e il Messale Que-
riniano B.II.2, cc. 168v-169r).

- 292 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

10 feb 38r 81  In ‹festo s. Scholastice v.›, di mano seriore su erasione

(sec. XIXin): festo s. Agathae, s. Annae82
15 feb 46v 83 In ss. Faustini et Iovite
21 feb84 56r * In s. Patheri omnia de communi unius conf. pont.
22 feb In Cathedra s. Petri
23 feb 62r * In festo s. Mathie ap. omnia de communi
12 mar * In s. Gregorii pp. omnia de communi
21 mar  In festo s. patris nostri Benedicti85
25 mar 69r In Annuntiatione V. Mariae
23 apr 76v * In s. Georgii m. omnia de communi Tempore Paschali
24 apr In festo s. Honorii
25 apr 81r * In festo s. Marci ev. omnia fiunt sicut in Tempore Paschali
01 mag  In festo ss. app. Philippi et Iacobi. Ad Missam
03 mag 85r In Inventione s. Crucis
03 mag 89r * In ss. mm. Alexandri, Eventii, Theodoli atque Iuvenalis om-
nia sicut in Tempore Paschali
06 mag In festo s. Iohannis ante portam latinam
08 mag 92r * In apparitione s. Michaelis arch. omnia sicut in dedicatione
eiusdem f. 135

81 Segue una lacuna di sei carte (cc. 39-44); essa riguarda solo il formulario per santa
Scolastica, di cui si salvano solo la prima e l’ultima carta, la prima perché l’introito è ne-
cessario per completare il formulario della festa di sant’Agata riportato incompleto a c.
26v, l’ultima, ove si conserva intatto almeno il communio, in quanto alla fine sul verso è
presente la rubrica della festa dei santi titolari della chiesa.
82 Il nome di Scolastica, eraso sia dalla rubrica sia dal testo dell’introito, affiora sotto

le correzioni di mano seriore a c. 38v primo rigo; si è conservato intatto invece nel
communio Beata es vi‹r›go Scholastica a c. 46r.
83 La fascicolazione vede a seguire la caduta di c. 47 e l’inserimento in epoca recente

di 3 carte n.n., cfr. appendice 1, descrizione codicologica, cartulazione.

84 Dovrebbe trattarsi del vescovo di Brescia (s. Paterii ep. Brix.) la cui ricorrenza cade il

21 febbraio; la data è posticipata al giorno seguente, il 22 febbraio, nel Calendario del

ms. BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, Bologna, 2547, Sacramentario di Sant’Eufemia (Bre-
scia, sec. XI), cfr. VITALE, Calendari bresciani a confronto cit., pp. 274-275.
85 Nell’introito il nome di san Benedetto è stato eraso e sostituito da mano seriore

(sec. XIXin) con il nome di san Blasio (3 feb).

- 293 -
Scrineum Rivista 9 (2012)

24 mag * In s. Affre86
25 mag * In s. Urbani87
11 giu * In s. Barnabe88
19 giu * In s. Gervasi omnia de communi ordinis sui89
23 giu § In vigil‹i›a s. Iohannis Baptiste90
24 giu 95r In festo s. Iohannis Baptiste
26 giu 100r * In ss. mm. Iohannis et Pauli omnia fiunt de communi plu-
rium mm.
28 giu § In vigilia app. Petri et Pauli
29 giu 103v  § In die app. Petri et Pauli
30 giu 106v § In commemoratione s. Pauli ap.
02 lugl 107r § In Visitatione G.V. Mariae91
06 lugl 109v * In octava app. [leggi: Petri et Pauli] omnia de communi
07 lugl * In festo s. Apollonii omnia de communi unius conf. pont.
22 lugl * In s. Marie Magdalene omnia de communi
25 lugl * In s. Iacobi ap. fit de communi app.
? 23 lugl * In s. Apo(llinar)is [?]92 de communi
01 ago * In s. Petri ad vincula93
03 ago 110r * In Inventione s. Stephani omnia ut in Natali eius vide in
libro de Tempore94

86 Cfr. sotto san Gervaso.

87 Cfr. sotto san Gervaso.
88 Cfr. sotto san Gervaso.
89 Questo rinvio si riferisce a san Gervaso e ai tre santi precedenti: Afra, Urbano e

Barnaba.
90 Questo è l’unico formulario il cui capolettera miniato sia arricchito dalla presenza

di una figura intera, quella di san Giovannino (cfr. BONFADINI, Antichi colori cit., in par-
ticolare pp. 110 e 125).
91 La rubrica è stata parzialmente cancellata presumibilmente in epoca recente (non è

erasa ma solo parzialmente abrasa).

92 Lo scioglimento dell’abbreviazione «Apo.is» in «Apo(llinar)is» non è del tutto con-

vincente alla luce delle date del calendario (sant’Apollinare dovrebbe cadere il 23 luglio),
salvo un’erronea posposizione di questo santo all’interno della lunga rubrica di c. 109v.
93 L’alleluia Solve iubente Deo per questa ricorrenza è stato notato più avanti (cc. 114r-

115r) al termine del formulario della Trasfigurazione del Signore, introdotto dalla
rubrica: «Infrascriptum Alleluia dicitur in s. Petri ad vincula».

- 294 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

05 ago * In festo s. Marie ad Nives fit sicut in Missa votiva

06 ago  In Transfiguratione Domini
09 ago 115r In vigilia s. Laurentii m.
10 ago 119r In festo s. Laurentii m.
‹13 ago› 123r In dedicatione Ecclesie S. Faustini et Iovite
13 ago 128r * In ss. mm. Hyppoliti et sociorum eius omnia de communi
14 ago * In vigilia Assumptionis V. Maria
15 ago  In solemnitate Assumptionis G.V. Marie
17 ago 133r § In octava s. Laurenti‹i›
20 ago 135r * In s. Bernardi ab. omnia de communi videlicet in s. Antonii
24-25 ago95 * In vigilia et in die s. Bartholomei fit de communi ap.
28 ago * In festo s. Augustini fit de communi doctorum
29 ago * In Decollatione s. Iohannis Baptiste omnia de communi
01 set * In s. Egidi‹i› ab. de communi
08 set * In Nativitate G.V. Marie omnia cantantur sicut in Missa
votiva eiusdem
14 set * In Exaltatione s. Crucis fit sicut in votiva [leggi: Missa vo-
tiva] eiusdem
14 set * In s‹s›. mm. Corneli et Cipriani fit de communi plurimorum
mm.
20-21 set * In vigilia et in festo s. Mathei ap. de communi
22 set * In festo s. Mauritii et sociorum eius omnia de communi pluri-
morum mm. querere
27 set * In ss. Cosme et Damiani omnia de communi
29 set In dedicatione s. Michaelis arch. omnia sicut infra, adiuncto al-
leluia propter diem apparitionis eiusdem96
30 set 141r * In festo s. Hieronimy fit de communi doctorum folio 15697

94 Si rinvia qui al primo volume del Temporale; il formulario citato si trova alle cc.
45v-49v del Graduale ms. theta.
95 Accogliamo qui l’uso bresciano di celebrare la ricorrenza il 25 agosto con vigilia il

24 come attestato nei testimoni locali fra XI e XVIin; si potrebbe però trattare anche
del 24 agosto, con vigilia il 23, come espresso in altre tradizioni, ma anche nel Messale
Queriniano B.II.5 in uso in Santa Maria de Dom e copiato nel 1485 nello scriptorium
della Cattedrale (cfr. VITALE, Calendari bresciani a confronto cit., pp. 257 e 293).
96 La rubrica si riferisce qui agli incisi alleluiatici che concludono introito, offertorio e com-

munio, da utilizzarsi solo per la festa dell’8 maggio in quanto cade nel periodo pasquale.

- 295 -
 Scrineum Rivista 9 (2012)

04 ott * In festo s. Francisci fit de communi unius conf. non pont.

05 ott * In festo s. Placidi et sociorum eius Introitus Gaudeamus 142
cetera de communi plurimorum mm. quaerere in commune
07 ott § In festo s. Iustine v.98
09 ott 142r * In festo ss. mm. Dionysii, Rustici et Eleutherii fit sicut in
Missa votiva ss. Faustini et Iovite
16 ott * In s. Galli ab. fit de communi
18 ott * In s. Luce fiat de communi
21 ott * In festo Undecim milium virginum et mm. Introitus Gau-
deamus cetera de communi virginum
21 ott * In s. Hilarionis fit de communi
27-28 ott * In vigilia et in die ss. Simonis et Iude fit de communi
plurimorum app.
31 ott * In vigilia Omnium Sanctorum fit de communi plurimorum
mm.
01 nov In festo Omnium Sanctorum
06 nov 148r * In festo s. Leonarde de communi unius conf. non pont.
11 nov In festo s. Martini ep. et conf.
13 nov99 152r * In s. Bricii de communi
14 nov100 * In s. Antigii
23 nov * In festo s. Columbani omnia fiunt de communi unius ab.
? 22 nov101 * In s. Cecilie de communi

97 Il numero del folio trova corrispondenza nella numerazione della carta, ciò
nonostante risulta parzialmente abraso.
98 Si noti che il 7 ottobre è il dies natalis di santa Giustina di Padova, festa sconosciuta

ai Calendari bresciani fra XI e XV secolo (cfr. VITALE, Calendari bresciani cit., p. 297).
99 Un solo testimone della tradizione bresciana colloca questa ricorrenza il giorno

successivo: il secondo Calendario (sec. XIV) presente nel ms. composito BIBLIOTECA
UNIVERSITARIA, Bologna, 2217 (cfr. VITALE, Calendari bresciani cit., p. 301).
100 Da questa data si dissociano due soli Calendari della tradizione locale: il secondo

Calendario del succitato ms. composito BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, Bologna, 2217

che propone il giorno successivo, il 15, analogamente a quanto osservato per san Brizio
(cfr. nota precedente); il Messale Queriniano B.II.2 (sec. XVex-XVIin) che lo inserisce
al 13 insieme a san Brizio (cfr. VITALE, Calendari bresciani cit., p. 301).
101 La rubrica è stranamente inserita tra san Colombano e san Clemente papa: una

data diversa o un errore?

- 296 -
 Stefania Vitale Una messa ‘propria’

23 nov  § In festo s. Clementis pp. et m.102

155v Comune dei Santi
§ In festo unius doctoris103

102 Dall’introito Dicit Dominus sermones mei è stato eraso l’inciso contenente il nome del
papa in essere al momento della copia del codice (c. 153r): «adest ‹?› nomen tuum». Inutile
il ricorso alla lampada di Wood, l’erasione è tale da rendere visibile in trasparenza la
scrittura collocata sul verso della carta.
103 Del Comune dei santi originario resta solo questo formulario che si interrompe

sull’incipit del communio; una mano seriore (sec. XIXin) ha provveduto a completare que-
sto unico brano aggiungendo una carta dopo la 157. L’entità dei formulari seguenti, an-
dati perduti, è desumibile dalle rubriche di rimando; essi comprendevano anche alcune
messe votive, almeno tre: per la Vergine Maria, per la santa Croce e per i santi Faustino
e Giovita (cfr. a questo riguardo la rubrica di c. 142r).

- 297 -
scrineum Rivista 9 (2012)

AppendIce 3. edIzIone musIcALe104

Museo Diocesano Di arte sacra, Brescia, codici Mi-

niati, alpha

Graduale, san Faustino Maggiore (Brescia), XVex-XViin secolo

In sancti Faustini et Iovite

introito ‹?› -diis turba angelica

mutilo, cc. 46v-48v

[46v] introitu(s). / ‹…›105 / [48r]-diis tu(r)ba angelica cum / resonante p(ro)phe-

tica / tuba. Ps. Quis similis / tui in fortibus d(omi)ne, q(ui)s / similis tui; mag-
nificus / [48v] in sanctitate atq(ue) lau-/dabilis, cu(m) s(an)ctis tuis fa-/cie(n)s
mirabilia. Glo(r)ia.

104
Rivolta sia ai semiologi sia agli esecutori, la trascrizione musicale conserva della no-
tazione quadrata originaria i raggruppamenti neumatici, nelle relative forme, e le stanghet-
te di divisione secondo le rispettive quattro tipologie, doppia (intera o parziale), singola
(intera o parziale). Gli “a capo” e le chiavi rispondono invece a criteri di leggibilità e di ef-
ficienza scrittoria; le carte sono indicate fra parentesi quadre sopra il tetragramma. La me-
lodia non si presta a difficoltà di lettura, tutti i custodes di fine rigo corrispondono alla nota
iniziale di quello seguente. I bemolli presenti sono di mano originale.
105
Lacuna: manca la c. 47.

- 298 -
stefania Vitale Una messa ‘propria’

Graduale Incliti tui martyres

cc. 48v-50v

[48v] Gra. Incliti tui / martyres christe, Fau-/[49r]-stinus et Iovi-/ta, obtu-/ra-

veru(n)t ora leo-/num; ignis impe-/tum extinguentes, co(n)-/[49v]-valueru(n)t de
infirmita-/te, fortes in bello. Vs. / Hii106 ludibria / et verbera sunt / [50r] experti,
in-/super vincula et ca(r)-/ceres; lapidati, secti, / te(m)ptati, af-/flicti, in occi-
sione(m) / [50v] gladii positi / et om(n)i genere torme(n)-/torum atriti, pro-/pter
Te do-/mine.

106
Tra le due vocali non c’è uno spazio; trattamento monosillabico o errore del copi-
sta? Abbiamo optato per la vocalizzazione della seconda «i» sul secondo torculus.

- 299 -
scrineum Rivista 9 (2012)

alleluia Dudum in urbe Brixia

cc. 51r-52r

[51r] Allelu-/ia. / Vs. dudu(m) / in urbe Bri-/xia exor-/[51v]-ti, duo lu-/mina,

Fausti-/nus et Iovita pa-/res in / fi-/[52r]-dei co(n)stantia.

- 300 -
stefania Vitale Una messa ‘propria’

tratto Hi summi athelete

cc. 52r-53v

[52r] tract(us). / Hi su(m)mi athele-/te, ac fundatores / fidei christia-/[52v]-

ne sua corpora / p(ro)pt(er) deum suppli-/ciis tradiderunt. V. / per terras maria,
(et) loca varia / [53r] distracti tortoribus / ch(o)ro innumeru(m) po-/pulum su(n)t
ade-/pti. Vs. et cu(m) li-/buit cu(m) tropheo / [53v] glorie coro-/na(m) martyrii,
a-/pud Brixiam, su-sceperunt.

- 301 -
scrineum Rivista 9 (2012)

offertorio O quam mirabilis

cc. 53v-55r

[53v] offertor(ium). / [54r] o qua(m) mirabi-/lis et gloriosus / in his suis san-

ctis deus / apparuit, q(uo)d in-/ter inmanium torme(n)-/[54v]-toru(m) innumera
/ genera; nec lacerato-/ru(m) eis defuit membro-/rum restauratio, / nec ad
co(n)funden-/[55r]-dam tyra(n)nicam ra-/biem angelica mini-/stratio.

- 302 -
stefania Vitale Una messa ‘propria’

communio De quorum mirabili victoria

cc. 55r-56r

[55r] co. de / quor(um) mirabili victo-ria gaude(n)t celi, te(r)re, ma-/[55v]-ria;

q(uae) quoq(ue) vos genu-/it et habet corpo(r)a / recondita, presertim / tripudiet
Brixia, Fausti-/ne (et) Iovita, deposcim(us) / [56r] vestris adiuvate nos / precibus.

- 303 -
 TAVOLA 1

In ss. Faustini et Iovite

(i brani non notati sono contrassegnati da asterisco)

Legenda:
CanLit. 366 = Graduale-Breviario (Brescia, sec. XI), c. 8v
MA 150 = Graduale (Brescia, sec. XII), cc. 12v-13r
10D = Graduale (Brescia, Duomo Vecchio, sec. XV/2), cc. LXXXXv-CXv
alpha = Graduale (Brescia, San Faustino Maggiore, sec. XVex-XVIin), cc. 46v-56r

CanLit. 366 sec. XI MA 150 sec. XII 10D sec. XV/2 10D sec. XV/2 alpha sec. XVex-XVIin

In die In die Vigilia In die In die

introito e Intret in conspectu tuo* Salus autem iustorum Iusti epulentur Intret in conspectu tuo ‹?›-diis turba angelica
salmo Deus venerunt* Noli emulari Exurgat Deus Deus venerunt gentes Quis similis tui

graduale e Gloriosus* Gloriosus Deus in sanctis* Vindica Domine Gloriosus Deus in sanctis Incliti tui martyres Christe Faustinus
versetto Dextera tua* Dextera* Posuerunt mortalia Dextera tua Domini Hii ludibria et verbera sunt

alleluia Iusti sunt sancti (introdotto Letamini in Domino Dudum in urbe Brixia exorti duo
dalla rubrica «si in Dominica
venerit»)
sequenza Laus tibi Christe Patris

antevangelo Gaudeat turba fidelis

tratto e Sancti et iusti Sancti et iusti Iustorum anime Sancti et iusti Hi summi athelete ac fundatores
versetto 1 Vos elegit Deus Vos elegit Deus Visi sunt oculis Vos elegit Deus Per terras maria et loca varia
versetto 2 Ut oretis pro populo Ut oretis pro populo Ut oretis pro populo Et cum libuit cum tropheo glorie

offertorio Mirabilis Deus Letamini in Domino* Exultabunt sancti Letamini in Domino O quam mirabilis et gloriosus

communio Et si coram hominibus Ego vos elegi Posuerunt mortalia Multitudo languentium De quorum mirabili victoria gaudent
TAVOLA 2
Le correzioni testuali di mano seriore

 Lezione attestata nel Messale Romano post-tridentino edito a Brescia nel 1590107.
( ) Nella colonna di destra (mano seriore) contraddistingue gli incisi testuali di mano originale.

mano originale mano seriore

In conceptione G.V.M. 8 dic, cc. 8v-14v
introito Salve sancta parens salmo c. 8r-v salmo c. 8r-v
V/U‹?›  ‹E›ructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi.

alleluia Felix namque es sacra conclusione del versetto c. 11v conclusione del versetto c. 11v
 (…) sol iustitie. (… sol iustitie), Christus Deus noster.

107 Cfr. Missale Romanvm, Ex Decreto Sacrosancti Concilij Tridentini restitutum cit.
In festo s. Mauri ab. 15 gen, cc. 16v-20r
alleluia versetto c. 18r-v versetto c. 18r-v
Beatus vir qui suffert tentationem, quoniam cum Iustus ut palma florebit sicut cedrus libani multipicabitur.
probatus fuerit, accipiet coronam vite.

In conversione s. Pauli 25 gen, cc. 21v-26r

introito Scio cui credidi conclusione dell’introito c. 21v conclusione dell’introito c. 21v
in illum diem.  in illum diem, iustus iudex.

alleluia versetto c. 24r versetto c. 24r

 Tu es vas electionis sancte Paule ora pro Magnus sanctus Paulus, vas electionis, vere digne est glorificandus, qui
nobis. et meruit thronum duodecimum possidere.

In s. Agathae v. et m. 5 feb, cc. 34r-37v

alleluia versetto c. 35r versetto c. 35r
Diffusa est gratia (…) Deus in eternum.  Loquebar de testimonijs tuis in conspectu regum, et non confonde-
bar [sic!].
In ‹festo s. Scholastice v.› 10 feb, cc. 38r-46v
rubrica In ‹festo s. Scholastice v.› (In) festo s. Agathae, s. Annae

introito Gaudeamus omnes inciso c. 38v inciso c. 38v

sub honore sancte Scholastice virginis de cuius (sub honore) beate Agathae virginis et martyris de cujus passione
solemnitate gaudent angeli et collaudant gaudent angeli (et collaudant)

offertorio V/U‹?› offertorio c. 45r-v in corrispondenza:

V/U‹?› 1) salmo dell’introito precedente ‹E›ructavit cor meum verbum
bonum, dico ego opera mea regi
2) alleluia Diffusa est gratia in labijs tuis propterea benedixit te
Deus in eternum.
conclusione dell’offertorio:
‹?› et audire me noluisti, rogavi Deum meum et
exaudivit me.
segue incipit della repetenda ‹?›
In festo s. patris nostri Benedicti 21 mar, cc. 62r-69r
introito Gaudeamus omnes inciso cc. 62v-63r inciso cc. 62v-63r
sub honore sancti Benedicti (…) gaudent angeli (sub honore sancti) Blasii martyris atque pontificis, de cuius passione
(gaudent angeli)

In festo ss. app. Philippi et Iacobi. Ad Missam 1 mag, cc. 81r-85r

introito introito c. 81r-v di mano recente in lapis corrispondentemente al testo
 Exclamaverunt ad te Domine in tempore originario: Protexisti me Deus a conventu malignantium alleluja, a
afflictionis sue et tu de celo exaudisti eos, alleluia, multitudine operantium jniquitatem (alleluia, alleluia).
alleluia.

In die app. Petri et Pauli 29 giu, cc. 103v-106v

introito Nunc scio vere salmo c. 104v salmo c. 104v
‹?›  Domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti [in lapis di
mano recente:  sessionem meam]
et resurrectionem meam.
In Transfiguratione Domini 6 ago, cc. 110r-114r
introito introito c. 110r introito c. 110r
I‹?›  Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra.

conclusione del salmo cc. 110r-111r salmo cc. 110r-111r

(…) te Domino in letitia.  Quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum concupiscit et defi-
cit anima mea in atria Domini

alleluia versetto c. 113r versetto c. 113r

‹?›  Candor est lucis eterne speculum sine macula et imago bonitatis illius.

offertorio offertorio cc. 113r-114r offertorio cc. 113r-114r

Deus ‹?›  Gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in seculum se-
culi, alleluia.
conclusione dell’offertorio cc. 113v-114r
parata sedes tua Deus ex tunc a seculo tu es.
In solemnitate Assumptionis G.V. Marie 15 ago, cc. 128r-133r
introito Gaudeamus omnes inciso c. 128v in lapis c. 128v
sub honore Marie virginis  (sub honore) Beate (Marie virginis)

In festo s. Clementis pp. et m. 23 nov, cc. 152r-155v

introito Dicit Dominus sermones mei inciso cc. 152v-153r inciso c. 153r
adest ‹?› nomen tuum  (adest) ‹?› (nomen tuum) [erasione dell’inciso contenente il
nome del papa in cattedra al momento della prima stesura]
aggiunte di mano seriore (incipit con rinvio) c. 155v
 offertorio Veritas
 communio Beatus servus

In festo unius doctoris cc. 155v-158 n.n. r

graduale Os iusti inciso c. 157 la parziale mutilazione della carta è sanata con pezza carta-
‹?› cea, inciso «loquetur iudicium» (il testo originario doveva esse-
re identico)
communio Fidelis servus mutilo concluso da mano seriore a c. 158r (c. aggiunta n.n.)