So, why not make it "wikipedia:Fulltext Stoplist", and load the whole list from the database on each query? Might actually save some time in the long run, and the non-English wikipedias could easily develop their own lists. Or would that be too risky?

The stoplist is compiled into MySQL; it can't be changed without recompiling the database software.