[

311

www.kaipachanews.blogspot.pe

[ Geoturismo &

Desenvolvimento
Local

Geotourism & Local Development

Geoturismo & Desenvolvimento local

Geotourism & Local Development
www.kaipachanews.blogspot.pe

Editores/Edited by

Carlos Neto de Carvalho/Joana Rodrigues/Armindo Jacinto

Cmara Municipal de Idanha-a-Nova/
Geopark Naturtejo da Meseta Meridional
UNESCO European and Global Geopark

]
[ 

MINOM Movimento Internacional para uma nova Museologia

MINOM International Mouvement for a New Museology
Livro das XVIII Jornadas sobre a Funo Social Museu Idanha-a-Nova, 25 a 28 de Setembro de 2008
Book of the XVIII Meeting on the Social Role of Museum Idanha-a-Nova, 25-28th September 2008
CMARA MUNICIpAL DE IDANhA-A-NOVA > Avenida Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova, portugal
primeira Edio/First Edition 2009
Cmara Municipal de Idanha-a-Nova. Todos os direitos includos/All rights reserved
Realizao/Realization
Centro Cultural Raiano, Cmara Municipal de Idanha-a-Nova
Edio/Edition
Carlos Neto de Carvalho, Joana Rodrigues, Armindo Jacinto
Comisso Executiva/Executive Commission
Armindo Jacinto (CMIN/Naturtejo), Carlos Neto de Carvalho (CMIN/Naturtejo), Mrio Moutinho (MINOM), Alfredo Tinoco (MINOM-portugal),
Liliana povoas (Museu Nacional de histria Natural/MINOM), Csar Lopes (Museu Nacional de histria Natural/MINOM)
Comisso Cientfica/Scientific Commission
Carlos Neto de Carvalho (Cmara Municipal de Idanha-a-Nova/Geopark Naturtejo da Meseta Meridional), Joana Rodrigues (Naturtejo, EIM/Geopark Naturtejo da
www.kaipachanews.blogspot.pe
Meseta Meridional), Maria Manuela Catana
(Cmara Municipal de Idanha-a-Noval/Geopark Naturtejo da Meseta Meridional)
Reviso/Revision
Carlos Neto de Carvalho, Joana Rodrigues
Capas/Covers
Frente/Front: Ti Maria Ti, de penha Garcia; modelado de xisto no Vale do Tejo
/Maria Toi from penha Garcia; schist orography in the Tejo Valley
Trs/Back: Visita de estudo das Jornadas Aldeia histrica de Monsanto pela Rota dos Barrocais
/Meeting fieldtrip to the historical Village of Monsanto by the Boulders Trail
projecto Grfico/Design
Escala Vertical > [email protected]
Impresso/printer
printmor - Rio Maior
ISBN
978-972-8285-53-1
Depsito Legal/Legal Deposit
299317/09
Referncias aos artigos contidos nesta obra devero ter a seguinte estrutura
Reference to papers in this publication should be as follows:
Dowling, R. (2009). Geotourisms contribution to Local and Regional Development. In: Neto de Carvalho, C. e Rodrigues,
J. C. (Eds.), Geoturismo & Desenvolvimento Local, Idanha-a-Nova, 15-37.
Dowling, R. (2009). Geotourisms contribution to Local and Regional Development. In: Neto de Carvalho, C. and Rodrigues,
J. (Eds.), Geotourism & Local Development, Idanha-a-Nova, 15-37.

www.kaipachanews.blogspot.pe

A todos os que no se limitam a existir

To all of you that live beyond existence

]
[ 

nDice/contents
07

ApRESENTAO / INTRODUCTION

11

O QUE O MOVIMENTO INTERNACIONAL pARA UMA NOVA MUSEOLOGIA?

WhAT IS ThE INTERNATIONAL MOUVEMENT FOR A NEW MUSEOLOGY?

1

1. o que o Geoturismo
What Geotourism is

15

Geotourisms contribution to Local and Regional Development

ross Dowling

38

Geoturismo - uma abordagem emergente

Joana de castro rodrigues

6

Geoturismo e Desenvolvimento Local

minom Grupo de trabalho 1 (concluses)

6

. Geoparques, Geoturismo e museoloGia

Geoparks, Geotourism anD museoloGy

www.kaipachanews.blogspot.pe

65

As Redes Global e Europeia de Geoparques apoiadas pela UNESCO e o Ano Internacional do

planeta Terra
elizabeth silva

87

Geoturismo e Museologia
liliana pvoas & csar lopes

90

A integrao do territrio Naturtejo na European and Global Geoparks Network assistida pela
UNESCO
carlos neto de carvalho

95

The meaning of Geopark Naturtejo Meseta Meridional: the first portuguese geopark in the
European and Global Geoparks Network under the auspices of UNESCO
carlos neto de carvalho

106

Geopark Naturtejo - Unidos por Natureza

armindo Jacinto

109

Los Geoparques y su apoyo al desarollo endgeno. Una vision desde Venezuela

roigar lpez, Francisco hurtado & Jess salazar

118

Reflexes sobre o desenvolvimento do Geoparque Araripe (Estado do Cear, Brasil)

armindo Jacinto

]
[ 5

11

Idrija - Slovenian Treasure

Bojan Reun, Martina Peljhan & Mojca Kavi

138

Turkey offers a new geopark to the world: Katakekaumene - Burnt Fires Geopark project
Cneyt Akal, Soniz Bulut, T. Tanju Kaya, M. Ylmaz Savan, Ender F. Svari & Altan Tare

19

O Geoturismo como instrumento de valorizao do Geoparque Aores

eva a. lima, Joo carlos nunes, m.p. costa & a.m. porteiro

161

The Ichnological park of penha Garcia: bringing back to Nature and sustainable enjoyment
carlos neto de carvalho, andrea Baucon, maria catana & Joana de castro rodrigues

165

projecto Antnio de Andrade: documentrio e Museu de Montanha, de Oleiros para o Mundo

carlos neto de carvalho, andrea Baucon & Jorge Fialho

178

3. rotas culturais e iDentiDaDes

cultural routes anD iDentities

179

www.kaipachanews.blogspot.pe
Rotas Culturais e Identidades
minom Grupo de trabalho  (concluses)

181

Turismo e Desenvolvimento local - Funo social do patrimnio

alfredo tinoco

18

A importncia social dos objectos: os processos de patrimonializao e de Musealizao como

legitimadores da memria social
Judite primo

188

penha Garcia - a World heritage/penha Garcia/patrimnio Mundial

adolf seilacher

19

paleontological heritage from the Ordovician of penha Garcia

carlos neto de carvalho

195

A ameaa de abertura de uma mina de urnio em Nisa: o direito das populaces integridade
ambiental e scio-cultural da paisagem
carlos neto de carvalho

00

Rota do Mrmore do Anticlinal de Estremoz (projecto)

alfredo tinoco, carlos Filipe & ricardo hiplito

03

Uma Rota do patrimnio da Sade em Lisboa

clia pilo

]
[ 6

06

. comunicar a GeoDiversiDaDe
communicatinG GeoDiversity

07

Geology and Art: an unorthodox perspective

andrea Baucon

8

Geopark Naturtejo da Meseta Meridional - a narrativa de um olhar

carlos neto de carvalho

91

Os programas educativos do Geopark Naturtejo: ensinar e aprender geocincias em rotas,

geomonumentos, museus e na escola
maria manuela catana

309

A Natureza das paisagens

carlos neto de carvalho

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 7

apresentao/introDuction
O Geoturismo um segmento do turismo que se tem desenvolvido nos ltimos anos por todo
o mundo. Na realidade, j h muito tempo que as pessoas se deslocam para visitar maravilhas
geolgicas, como grutas, desfiladeiros e montanhas. Contudo, s nos ltimos tempos que
se verifica uma real aposta neste sector, tendo vindo a desenvolver um mercado prprio com
caractersticas especficas.
Um Turismo de Natureza de excelncia suportado pelo uso sustentvel do patrimnio natural,
promovendo a consciencializao para a Natureza, atravs da interpretao. Este tipo de turismo
tem crescido rapidamente nos ltimos anos e os turistas de natureza procuram destinos certificados,
como o que queremos desenvolver atravs das Redes Europeia e Global de Geoparques, sob os
auspcios da UNESCO.
O Geoturismo um segmento emergente cujo objectivo se centra na Geodiversidade. Foi criado um
novo nicho com novas especificidades e contingncias que acompanha no s as tendncias gerais
do turismo mas que tambm impe as suas prprias tendncias. Os Geoparques so pioneiros
em Geoturismo e exemplos no desenvolvimento local sustentvel. O Geoturismo implica uma
consciencializao para o patrimnio Geolgico, para que haja uma compreenso do meio. Neste
caso, os processos geolgicos com elevado interesse cientfico e/ou cultural podem ser associados
beleza cnica tornando-se locais de interesse geolgico com potencial turstico. Sob a alada
dos Geoparques pretende-se estimular o conhecimento da Geodiversidade, a Geoconservao e o
desenvolvimento de novas sinergias para diversificar racionamente a economia local.
essencial que o geoturismo tenha outras valncias para alm da Geodiversidade, de modo a
diversificar a oferta: um local com relevante patrimnio Geolgico deve ter igualmente abordagens
www.kaipachanews.blogspot.pe
histria, Cultura e Natureza (no seu todo). Mas tambm importante que exista uma boa
interpretao do territrio e infraestruturas para receber e para responder s mais elevadas
exigncias de qualidade dos geoturistas.
Geoturismo e Desenvolvimento Local foi o tema de discusso durante as XVIII Jornadas do
MINOM sobre a Funo Social do Museu, em Idanha-a-Nova, entre 25 e 28 de Setembro de 2008,
onde mais de 50 profissionais de (geo)turismo, polticos, gestores locais, ambientalistas e gelogos
discutiram turismo, desenvolviemento local, geoconservao, estratgias de marketing, projectos
de geoparques, investigao cientfica, boas e ms prticas e novos projectos.
Este livro resulta do aceso debate sobre os principais temas, Geoturismo & Desenvolvimento Local
e Rotas Culturais & Identidades, que uniu pessoas de diversas reas do conhecimento para discutir
vrios exemplos do Terrrio-Museu Geopark Naturtejo Meseta Meridional, nos fruns de reflexo
e durante as agradveis excurses realizadas. Vrios outros especialistas de diferentes partes
do mundo quiseram contribuir para este livro, com a sua experincia, e em portugus, Ingls ou
Castelhano, para a discusso e reforo do Geoturismo como uma forma de divulgar o nosso papel
consciente na Terra.
No primeiro captulo explicado o que o Geoturismo, com diversos exemplos de todo o mundo
apresentados por Ross Dowling e centrados na nova realidade portuguesa e no Geopark Naturtejo,
por Joana Rodrigues. O modo como se estabelece a ligao entre o Geoturismo e as realidades
locais resulta da reflexo do grupo de trabalho do MINOM. O captulo segundo mostra a relao
fundamental entre os geoparques, o Geoturismo e a musealizao do territrio. Elizabeth Silva
demonstra a importncia da UNESCO na certificao de geoparques e consolidao de redes
continentais, assim como do alcance do Ano Internacional do planeta Terra. Liliana povoas e Csar
Lopes mostram o desafio que o patrimnio Geolgico representa para a Museologia. Carlos Neto
de Carvalho apresenta os propsitos da criao do Geopark Naturtejo e os desafios que se prendem
com o seu desenvolvimento turstico so clarificados por Armindo Jacinto. No quadro das parcerias
estratgicas entre o Geopark Naturtejo e novos geoparques, Roigar Lpez e colaboradores discutem

]
[ 8

a importncia dos geoparques para o desenvolvimento local, na perspectiva da Venezuela. Armindo

Jacinto resume as suas observaes no mesmo sentido sobre o Geoparque Araripe, no Brasil.
Bojan Reun e colaboradores mostram a importncia do patrimnio mineiro para a constituio
do primeiro geoparque na Eslovnia, em Idrija. Cneyt Akal e colaboradores justificam com um
patrimnio geolgico e cultural invulgar, a criao do primeiro geoparque na Turquia. Eva Lima
e colaboradores enumeram os principais argumentos que nos permitem sonhar com um terceiro
geoparque em portugal, agora toda a Regio Autnoma dos Aores. por fim, Carlos Neto de Carvalho
e colaboradores mostram a necessidade de criar novas estratgias de visitao que passam por uma
aproximao do homem Natureza, como o parque Icnolgico de penha Garcia ou o projecto do
Museu de Montanha em Oleiros. O captulo Rotas Culturais e Identidades inicia-se com as concluses
do grupo de trabalho do MINOM. Alfredo Tinoco aproxima o patrimnio e a sua salvaguarda do
pblico atravs do Turismo. Judite primo estabelece a funo social do patrimnio. Adolf Seilacher
resume a importncia dos fsseis de penha Garcia como patrimnio Mundial e Carlos Neto de
Carvalho consubstancia sobre o ex-libris do Geopark Naturtejo. por outro lado, o mesmo autor
reala, sob perspectivas diversas, a ameaa da abertura de uma explorao de urnio no territrio
classificado do Geopark Naturtejo. por fim, Alfredo Tinoco e colaboradores e Clia pilo revelam a
necessidade de salvaguarda o patrimnio cultural em contextos diversificados, atravs da Rota do
Mrmore e da Rota do patrimnio da Sade. O ltimo captulo, Comunicar a Geodiversidade, iniciase com um aprofundado estudo de Andrea Baucon sobre o impacto da Geologia na Arte, desde a
antiguidade clssica contemporaneadade. Carlos Neto de Carvalho narra as histrias do Geopark
Naturtejo para um documentrio e para uma exposio fotogrfica, na prosa e no poema. Manuela
Catana ensina-nos a aprender com as rochas do Geopark Naturtejo.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Geotourism is a segment of tourism that has been developed around the world in recent years. In
fact since long ago people come to visit geological wonders, such as mountains, canyons or caves.
however, only in recent times there is a real challenge in this sector and it has been developing a
market with very specific characteristics.
Excellence in Nature Tourism is supported by the sustainable use of natural heritage, promoting
Nature awareness through interpretation. This niche has been also growing in the last years all
around the world and nature tourists look for destinations with Excellence brand, as we want to
develop through the European and Global Geoparks networks under the auspices of UNESCO.
Geotourism is an emerging segment in which the objective focuses on Geodiversity. It has been
created a new niche with new specificities and new contingencies that accompanies not only the
general trends of tourism but also imposes its own trends. Geoparks are pioneers in Geotourism
and examples of sustainable local development.
Geotourism needs awareness for Geological heritage. Geological processes with high scientific and/
or cultural interest can be associated to aesthetics and become geosites with tourist potential. On
the frame of Geoparks it is intended to stimulate the knowledge of Geodiversity, Geoconservation
to develop new synergies to improve rationally local business.
It is crucial that Geotourism has other benefits than geodiversity to diversify the offer: one site with
rich geological heritage should have cultural, historical and natural (bio and geo) approaches. But
it is also important to have good interpretation and infrastructures to receive and fulfil the highquality requests of geotourists.
Geotourism & Local Development was the main topic of discussion during the 18th MINOM Meeting
on the Social Role of Museum, held in Idanha-a-Nova between 25th and 28th September 2008 where
more than 50 (geo)tourism professionals, politicians, local managers, nature conservationists and
geologists discussed tourism, local development, geoconservation, marketing strategies, geopark
projects, scientific research, good and bad practices and new projects. This book is the result of
hotly debated major subjects of Geotourism & Local Development and Cultural Routes & Identities

]
[ 9

that brought people to discuss several examples of the Territory-Museum Geopark Naturtejo
Meseta Meridional during the pleasant fieldtrips. Some other experts from different parts of the
world wanted to contribute for this book, with their own experience, both in portuguese, English
and Spanish, for the discussion and strenghting of Geotourism as way for raising awareness of our
sense of place on Earth.
In the first chapter Geotourism is introduced, with several examples all over the world presented
by Ross Dowling and centered in the new portuguese context and Naturtejo Geopark, by Joana
Rodrigues. The ways of establishing Geotourism among local priorities results from the discussion
of MINOM working group. The second chapter shows the fulcral relation between geoparks,
Geotourism and musealization of the territory. Elizabeth Silva demonstrates the importance of
UNESCO for certification of geoparks and strenghting the bonds of continental networks, as well as
the range of International Year of planet Earth. Liliana povoas and Csar Lopes show the challenge
of Geological heritage for Museology. Carlos Neto de Carvalho presents the main objectivres with
the creation of Naturtejo Geopark and the challenges concerning its tourism development are
defined by Armindo Jacinto. In the scope of the strategic partnerships between Naturtejo Geopark
and new geoparks, Roigar Lpez and collaborators discuss the importance of geoparks for local
development, in the frame of Venezuela. Armindo Jacinto resumes his observations on the same
issue about Araripe Geopark, in Brazil. Bojan Reun and colleagues show the importance of mining
heritage for the development of the first Slovenian geopark, in Idrija. Cneyt Akal and colleagues
argue with an unusual geological and cultural heritage for the definition of the first geopark in
Turkey. Eva Lima and collaborators present the main arguments which may allow to dream with
a third geopark in portugal, this time all the Autonomic Region of Azores. At last, Carlos Neto de
Carvalho and colleagues show the necessity to establish new visiting approaches to bring Man back
www.kaipachanews.blogspot.pe
to Nature, as in the Ichnological park of penha Garcia or the project for the Mountain Museum in
Oleiros. The chapter Cultural Routes and Identities starts with the conclusion from the MINOM
working group. Alfredo Tinoco brings heritage and its protection to public through Tourism. Judite
primo establishes the social role of heritage. Adolf Seilacher resumes the importance of penha
Garcias fossils as World heritage and Carlos Neto de Carvalho adds on the ex-libris of Naturtejo
Geopark. On the other hand, the author emphasizes, on diverse approaches, the threat of the
possible opening of an uranium ore mining in the protected territory of Naturtejo Geopark. For
closing, Alfredo Tinoco and colleagues, as well as Clia pilo reveal the need to save cultural heritage
in different contexts, through the Marble Route and the health heritage Route. The last chapter,
Communicating Geodiversity, begins with a comprehensive study of Andrea Baucon on the impact
of Geology upon Art, from the antiquity of the classics to contemporarity. Carlos Neto de Carvalho
accounts for the stories of Naturtejo Geopark for a film and a photo exhibition, by prose and poem.
Manuela Catana teach us how to learn with the rocks of Naturtejo Geopark.
Os editores/The editors

]
[ 10

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 11

o que o movimento internacional para uma nova museoloGia?

WhAT IS ThE INTERNATIONAL MOUVEMENT FOR A NEW MUSEOLOGY?
Um pouco de histria/ Some history

O MINOM foi fundado em 1985, em Lisboa, no decurso do II Encontro Internacional de Nova

Museologia. O seu nascimento legal foi precedido por um I Encontro Internacional de Ecomuseus/
Nova Museologia, no Qubec (Canad), em 1984. Nesta ocasio, muselogos provenientes de
quinze pases adoptaram a Declarao de Qubec, como ponto de partida do movimento. As suas
origens ideolgicas invocam a Declarao de Santiago do Chile, adoptada em 1972.
Actualmente, o MINOM conta com membros em todos os continentes e encoraja a participao
de elementos das minorias autctones. Entre os seus membros incluem-se tanto profissionais
e colaboradores de Museu, como elementos de autarquias, associaes culturais ou de
desenvolvimento local, professores e estudantes de diversas areas cientficas e tcnicas.
MINOM was founded in 1985, in Lisbon, during the II International Meeting on New Museology.
Its legal birth was preceeded by the I International Meeting on Ecomuseums/New Museology,
in Qubec (Canad), in 1984. In that event, museologists coming from 15 countries adopted the
Qubec Declaration as the starting point of the mouvement. Its ideological origins invoke the
Santiago do Chile Declaration, adopted in 1972.
presently, MINOM has members in all continents and encourages participants of authocthonous
minorities. Among their members are Museum professionals and collaborators, municipalities
technicians, cultural or local development associations, as well as teachers and students in several
scientific and technical areas.
Filosofia de base do MINOM/ Basic principles of MINOM
www.kaipachanews.blogspot.pe
O MINOM agrupa, numa vasta plataforma de tendncias e de organismos, indivduos dedicados
a uma museologia activa, interactiva, preocupados com a mudana social e cultural. Favorece a
cooperao entre os utentes e os profissionais dos museus. Defende uma museologia aberta a
todas as perspectivas que possam contribuir para fazer do museu e da exposio um instrumento
de desenvolvimento da personalidade das comunidades e um laboratrio de construo do seu
futuro. por isso, o MINOM defende a aproximao intercultural e a criao de solidariedades a nvel
local, nacional e internacional.
MINOM joins in a vast platform of trends and organisms people dedicated to an active and interactive
museology and also concerned with a social and cultural change. It favours cooperation among
visitors and museum professionals. It defends a museology open to all approaches contributing to
make museum and exhibition a tool to develop communitaries personality and a lab for building
their future. Therefore, MINOM defends intercultural mingling and creation of solidarities at local,
national and international levels.

O que podemos esperar do MINOM?/ What can we expect from MINOM?

Essencialmente a partilha de experincias humanas e tcnicas que geralmente so pouco conhecidas
devido aos escassos meios disponveis e ao isolamento que caracteriza algumas prticas da nova
museologia: ecomuseus, museus de vizinhana, museus comunitrios
O encorajamento das iniciativas. Os encontros regionais e internacionais de membros e de nomembros a todos os nveis. Uma reflexo permanente e colectiva sobre as finalidades da museologia
e da museografia. A comunicao atravs dos meios mais simples e mais directos. A partilha do
entusiasmo dos seus membros.
The essence is sharing of human and technical experiences that usually are rather unknown due to
scarce available resources and isolament of some practices of the new museology: ecomuseums,
neaborhood museums, communitary museums
The encoragment for initiatives. The regional and international meetings for members and
non-members at all levels. A permanent and collective reflexion on the scopes of museology

]
[ 1

and museography. Communication through the simplest and most direct methods. Sharing of
enthusiasm among members.
Como participar no MINOM? How to take part of MINOM?
O MINOM um frum de aco e de reflexo que pretende dar a conhecer a nova museologia no
mundo. Conta com um envolvimento activo e a interveno regular dos seus membros no seio do
organismo. O MINOM um instrumento que os membros devem recriar constantemente com as
suas prprias iniciativas atravs das actividades que favorecem a sua participao.
MINOM is a forum for action and reflexion that pretends to show a new museology in the world. It
lives from active envolvement and regular intervention of their members. MINOM is an instrument
that members must constantly recreate with their own initiatives through activities leading to their
participation.

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 13

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 1

www.kaipachanews.blogspot.pe

1. O que o Geoturismo
What Geotourism is

]
[ 15

Geotourisms contriBution to local anD reGional Development

Ross Dowling

Foundation professor and head of Tourism, School of Marketing, Tourism & Leisure, Faculty of Business &
Law, EDITh COWAN UNIVERSITY, Joondalup WA 6027, AUSTRALIA. Email: [email protected].

Introduction

Geotourism is sustainable tourism with a primary focus on experiencing the earths

geological features in a way that fosters environmental and cultural understanding,
appreciation and conservation, and is locally beneficial (Dowling & Newsome, 2006). It is
about creating a geotourism product that protects geoheritage, helps build communities,
communicates and promotes geological heritage and works with a wide range of different
people. According to James & hose (2008) geotourism is a form of special interest tourism
and focuses on geology and the formation of landscapes. Whichever way it is defined or
described, the geo part in geo tourism means geology and geomorphology. Geology is
the study of the earth and geomorphology is the study of landforms. The natural resources
include landscapes, landforms, rock outcrops, rock types, sediments, soils, fossils and
crystals (Fig. 1). The tourism part means visiting geosites, learning, appreciating and
engaging. Overall, geotourism comprises the geological elements of from and process
combined with the components of tourism such as attractions, accommodation, tours,
activities, interpretation and planning & management (Fig. 2). Examples of globally
recognized geosites include
The Grand Canyon in the United States of America, Iguazu
www.kaipachanews.blogspot.pe
Falls separating Brazil and Argentina, and the Daxia Landforms in China.

Fig. 1. Geotourism attributes (Dowling & Newsome, 2006).

According to (Dowling, 2008a), geotourism comprises five important aspects, easily

remembered by their starting with the letter C. They are:
1.
2.
3.
4.
5.

creating authentic geotourism products

conserving sites of geoheritage
communicating geological heritage
community building
cooperating with a range of stakeholders.

]
[ 16

Geotourism is a synergistic form of tourism in which the elements of the landscape and
landforms together create a tourist experience that is richer than the sum of its parts,
appealing to visitors with diverse interests. It also involves the community when a
combination of local businesses and civic groups work together to promote and provide
distinctive, authentic visitor experiences. Geotourism may also provide economic and other
benefits to local residents such as job creation and income generation as well as added
services, products and supplies. When the community understands the beneficial role of
geotourism it becomes an incentive for wise destination stewardship.

[
www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 2. The Nature and Scope of Geotourism (Dowling & Newsome, 2006).

Geotourism is also about creating a place in which both locals and tourists are free to
enjoy the areas local geological landscapes (Dowling & Newsome, 2008). It generates an
experience which brings together the local landscape, the local community and its visitors all
of whom have different interests in the earths formations. Local businesses and community
groups work together to promote and provide a distinctive, authentic visitor experience.
Geotourism places a major focus on informing tourists and local communities about the
earth through geological interpretation and education. Geotourism businesses are usually
operated by local communities and may include interpretation, tours, accommodation
and food outlets. These in turn generate business for the local residents creating a larger
workforce and economic aid.

]
[ 17

Developing Tourism Locally

Geotourism can have a large role in local development. however, for it to work successfully
the regions stakeholders must have a buy-in and a degree of empowerment in the process
(Newsome et al., 2005). The public now demands that their concerns be incorporated into
the decision making process. Appropriate ecoethics for resident and tourist participation
in the planning process include the need for developers to take account local community
attitudes and feelings, including the way that the local natural environment contributes
to a communitys sense of place. Any geotourism development should not lessen the
enjoyment of the local environment by the local community and where practicable, should
enhance it.
Geotourism development at the local and regional levels must be developed within the
context of sustainable local, national and international tourism development. At the
local, regional and national levels, development policies, plans and programs, laws and
regulations, and marketing, all influence tourism development. The three main principles
of sustainable development which can also be applied to regional geotourism development
planning are its concentration on ecological, social and economic issues.
There are a number of stakeholders in tourism development and management. Each group
has a contribution to make to the nature of tourism and their own success is dependent
upon the contribution of others. Tourism development involves multiple stakeholders
www.kaipachanews.blogspot.pe
including business and government
as well as community and environmental groups. An
introductory definition of stakeholder is any person, group or organisation that is affected
by the causes or consequences of an issue (Bryson & Crosby, 1992). Although it is often
difficult and time-consuming to involve a range of stakeholders in the planning process,
this involvement may have significant benefits for sustainability including environmental,
social, cultural, economic and political (Medeiros de Araujo & Bramwell, 2000).
A central task in stakeholder development is to establish who the stakeholders actually
are and whether or not they adequately represent the affected stakeholders. This can be
done by identification, self nomination or referral. Once identified stakeholders can be
positioned on a map according to these relationships in order to determine their power
to influence the relationships between, their perceived legitimacy and the urgency of their
claims. These three relationships are central to how stakeholder groups become involved
in an issue. Another important consideration is to limit the number of stakeholders in
collaborative planning to a manageable size in order to build trust and consensus and
increase the likelihood of achieving a mutually acceptable outcome.
Ashley & Roe (1998) suggest that tourism can involve and affect local residents without being
driven and controlled by the community and therefore there can be many forms of their
involvement. These may include a range of involvement from passive to active and include
lease agreements, concessions, partnerships and active involvement in businesses.

]
[ 18

Geotourisms Stakeholders
In the development of geotourism it is important that tourism should more equitably
balance the costs and benefits of conservation, which are often borne by local communities.
This balance can be achieved through the creation of mutually beneficial, self-sustaining
mechanisms that support tourism, geoheritage, institutions and communities. Ensuring
the long-term success of geotourism depends on creating local incentives to conserve
and protect environmental amenities. The local host community and wider community
groups are both included in a wider group again, that of the stakeholder. In geotourism
this group includes the tourism industry; planners and investors; protected area managers;
conservation non government organisations; the local communities; and finally, the
tourists themselves. While tourists who are on geotours are primarily interested in viewing
landforms and other geological features, they are generally also interested in interacting
with local communities in a sustainable manner. This can occur when visitors view geoattractions with local guides, visit villages, sample local food and drink, or watch crafts
being made, music played or dances. Local guides are often especially highly valued by
geotourists as they can provide deeper understanding of the surrounding geological and
biotic environment.
Ashley & Roe (1998) state that in recent years community involvement in natural area
tourism has increased due to its perceived local economic, social and conservation
benefits. The development of geotourism offers local residents income generation, jobs
www.kaipachanews.blogspot.pe
and skill development. It also
is a way in which they can gain benefits from geoheritage
which in the past may have only brought them costs. In addition most conservationists
now recognise the crucial role played by local people in managing geological features. Thus
geotourism is viewed as a way in which geology can be conserved and managed. In addition
the tourism industry recognises the importance of local people because of their central
role in maintaining natural and cultural heritage. Both government and non government
organisations may fund geotourism development as a way of fostering the integration of
development and conservation. Thus in geotourism development there can be a number of
stakeholders involved but with each holding a different perspective on the development.
For example, community based geoheritage management projects may combine both the
development and conservation perspectives to varying degrees.
Stakeholder Engagement
Geotourism development represents a partnership between local people, the private
sector and government and it is gaining acceptance because it makes good economic
sense and can benefits all partners. Stakeholder involvement in geotourism is varied. The
actual and perceived impacts of geotourism influence the attitudes of the host community
and ultimately have an effect on sustainability. Geotourism will only be sustainable where
there are benefits for the host community, and these may be social and/or cultural, and
environmental and will not necessarily be confined to economic benefits.
A tourism development planning framework, which includes stakeholder engagement, has
been applied to the North West Cape region of Western Australia (Dowling, 1999). It is an
area of outstanding natural beauty with unique marine and terrestrial landforms protected

]
[ 19

within both national and marine parks. Tourism, especially geotourism, is the fastest growing
industry in the region and growing concern is held for the ongoing conservation of the
regions environment. The planning approach to the study stemmed from its commitment
to balance the competing needs of profitable development, tourism values, community
lifestyles and environmental protection (Fig. 3). Its underlying philosophy derived from
the need to find options and solutions by the application of an open methodology. This
was based on understanding the inputs, letting land assets and natural resources speak,
gaining expert and public input, and formulating recommendations that emanated clearly
from the information base.

]
www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 3. Regional Tourism Development Model (Dowling, 1999).

By applying this methodology, it was considered that a long term tourism development
strategy could be implemented that is sustainable:
politically - because the various viewpoints are properly and objectively analysed;
Commercially - because the development models are tested for long-term
profitability;
Ecologically - because the impacts of the development models are examined in relation
to known resource data;
Socially - because the economic, demographic and cultural impacts are established in
consultation with local people; and
Technically - because the scope of the use of appropriate technologies are demonstrated
in the evaluation process.
This philosophical base was translated into practical application through a methodology
incorporating three phases - analysis, formulation and reporting (Fig. 4). The analysis phase
included site visits and local consultations, the formulation phase included an evaluation of
options, and the reporting phase included a review with local decision makers. Key elements
of the consulting process included distributing information well before discussion took
place in a range of individual and public meetings. Issues were discussed in an iterative
manner in order to ensure that all stakeholders had a chance to input fairly into the process.
The focus was on the formulation stream of action in the centre of the diagram, where
the information was brought together after analyses. Each information source was tested

]
[ 0

for relevance and processed as necessary to operate the methodology. The resulting
stakeholder discussions and inputs has led to a workable development plan.

Fig. 4. Regional Tourism Development process (Dowling, 1999).

case stuDies
There are a number of examples around the world where geotourism is being used as a
primary tool for the development of local and regional communities. Examples are now
www.kaipachanews.blogspot.pe
presented of selected geotourism
developments in Australia, Iceland, Malaysia, Oman and
the USA.
Australia
Australias tourism is largely based on its geotourism attractions with its iconic drawcard
being Uluru, the worlds largest monolith in the centre of the continent. In addition to Uluru,
Kanawinka, Australias first Global Geopark, has recently been established in southeastern
South Australia and western Victoria.
Uluru Australias icon geotourism site
Australias has a large number of natural landforms with the most well known being Uluru
(formerly known as Ayers Rock and often simply referred to as The Rock), in the centre
of the country (Fig. 5). It is not only Uluru that has tourists travelling to the red centre of
Australia but also nearby Kata Tjuta which together form Uluru - Kata Tjuta National park,
a World heritage Region. Uluru is a monolith and Kata Tjuta comprises 36 rocky domes.
Together they cover 35 square kilometres.

]
[ 1

Fig. 5. Uluru, Australias iconic geotourist attraction.

The geology of Uluru and Kata Tjuta provides insight into the heritage of the Earth and also
the age of the rocks which is what draws people to visit it. however, the park has to manage
this increased visitation to ensure that the landforms are not damaged and are preserved
for future generations. The park has a Cultural Centre which provides interpretation about
the areas geology and landforms. It plays a large role in helping the tourists to understand
the culture of the local traditional owners, the Anangu people, and how Uluru and Kata
Tjuta are central to their way of life.
The first tourists visited the area in 1936 and today the landforms are visited by over 400
000 people each year from Australia and overseas. Guided tours are led by elders of the
Anangu people who provide
insight into what Uluru and Kata Tjuta means to them through
www.kaipachanews.blogspot.pe
the sharing of stories about their relation to the land and formation of the rock. One of
the major attractions to Uluru is being able to climb to the top which many tourists do,
even though it is not a leisure walk. Even though many tourists climb Uluru, the Anangu
people feel that it is disrespectful to do so but they do not prevent tourists from making
the climb (pyers, 2002). So instead of climbing the rock the Anangu people have put a
sign at the base which says Anangu naganana tatintja wiya which means Anangu never
climb. Displaying this sign shows the tourists the importance of Uluru to the traditional
owners and the pride that they take in making sure that it last. One solution that has been
suggested is for tourists to circumnavigate the rock (that is to walk around its 9km base)
rather than climb it (Dowling,1996).
Kanawinka Australias First Geopark
Australias first geopark, the Kanawinka Geopark meaning the land of tomorrow by
the local Buandik people, became a UNESCO Geopark in 2008. The volcanic area of the
Kanawinka Geopark covers some 26,910 square kilometres extending some 400 kilometres
from Colac in Victoria to Mount Gambier in South Australia, and is 120 kilometres wide
(McKnight, 2008). The park includes six sites of international significance, fourteen sites of
national significance, eight sites of state significance and 25 sites of regional significance.
The park is promoted into four distinct region precincts, which are lakes and wetlands,
cones and falls, coast and caves and craters and limestone (Fig. 6).

]
[ 

Fig. 6. The Blue Lake, Kanawinka Geopark, Australia (source: Kanawinka Geopark).

The lakes and wetlands encompasses the eastern section of the volcanic region and contains
a good proportion of the more significant volcanic features as well as the vast majority of the
regions water bodies formed by volcanic activity. Cones and falls include a series of volcanic
systems that link a number of major cones with the ocean via extensive lava flows. This includes
Byaduk caves which are the most extensive and accessible set of lava caves in Australia and
because they are only 8,000 years old they are largely unweathered and in their natural state.
Cape Bridgewater is the main attraction in the coast and caves precinct as it was once a
volcanic island created when rising sea levels built a bridge of sand dunes. Finally the craters
and limestone precinct includes
a volcanic crater lake complex and mountain range.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Through the creation of the geopark a number of local enterprises and small businesses
have been established as well as training programs and new jobs by generating new source
of revenue while also protecting the geo-resources. The park has also fostered an education
regime which includes a number of tools and activities which communicate geoscientific
knowledge and the environmental concepts to the public. This includes museums, trails,
literature maps and an interpretive centre, the penshurst Volcanoes Discovery Centre which
displays geological history and the nature of volcanoes in the region (Fig. 7). In addition
there are a number of extensive education programs for schools.

Fig. 7. Brochure of the penshurst Volcanoes Discovery Centre at Kanawinka Global Geopark (Australia).

]
[ 3

The park offers a number of activities which reflect tourism development at a local level.
They include walking tracks, interpretative signage, viewing platforms, and boat tours
of caves. The park also provides school, university and visiting geological groups to be
better educated on Australias geology. This knowledge is conveyed largely by volunteers
who have a passion for its geology and includes information on the need for geoheritage
conservation and protection.
Iceland
Iceland is synonymous with rugged landscapes, glaciers, volcanoes and geothermal activity.
Lonely planet (6th edition 2007: 44) states Its difficult to remain unmoved by the amazing
diversity of the Icelandic landscape noting that fissures rip the ground apart, volcanoes
erupt, lava spills, and steam, mud and boiling water come spurting from the earth (p. 182).
Sitting astride the Mid-Atlantic Ridge, Icelands geology is a work in progress as it is the
youngest country in Europe. It has 22 active volcanoes, 250 geothermal areas, 780 hot
springs, and the worlds third largest icecap. It is one of the worlds most active hot-spots
with one-third of all the lava to surface on earth in the last 1000 years being of Icelandic
origin. The country has two World heritage Regions, four national parks and 80 nature
reserves, but as yet has no geoparks. Yet Iceland is a geotourists dream destination and
with appropriate development and smart marketing it is already capitalising on the rising
interest of geotourism in general, and geoparks in particular (Dowling, 2008b).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Iceland is geologically young and is located sitting astride the Mid-Atlantic Ridge. It is
geologically active with many volcanoes, geysers and earthquakes. Nowhere on Earth is
such a showcase of volcanic features found (harlow, 2008). The volcanoes include hekla,
Eldgj, and Eldfell and the eruption of Laki in 17831784 caused dust clouds and haze to
appear over most of Europe and parts of Asia and Africa for months after the eruption.
Recent eruptions have included the new island of Surtsey, which rose above the ocean in
a series of volcanic eruptions between 1963 and 1968. A second occurred on the island of
heimaey in 1973 which produced the new red cinder cone Eldfell, and a third is hekla which
produced a series of powerful earthquakes which shook the country in 2000. The geysers
include Geysir, from which the English word is derived. This is now inactive but the nearby
geyser of Strokkur is a major tourist drawcard. Iceland is composed primarily of basalt,
similar to hawaii, but it also has various kinds of volcanoes, many of which produce more
evolved lavas such as rhyolite and andesite.

]
Fig. 8. Strokkur Geyser (Iceland).

]
[ 

The number of tourists in Iceland has grown rapidly in the recent years. Over the past decade
the number of travellers to Iceland has increased at an average annual rate of 11% and in
2004, Iceland had more than 360 000 visitors. The tourism sector is expanding with recent
trends incorporating geotourism. Geysir is Icelands most famous tourist attraction. It is the
original hot water spout from which all others are named. It has had a history of intermittent
eruptions and in recent times earthquakes have tended to revive its activity. however, the
neighbouring geyser Strokkur erupts to heights of up to 30 metres approximately every five
minutes (Fig. 8). Both Geysir and Strokkur are surrounded by thirty much smaller geysers
and hot pools in the area, including one called Litli Geysir (Little Geysir). At the geyser site
there is a tourist complex which contains a Geoscience Centre, an audiovisual exhibition on
geysers and volcanoes with an earthquake simulator (Fig. 9).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 9. Geyser Geo-interpretation Centre (Iceland).

The Reykjanes Peninsula

The Reykjanes peninsula is an area of dramatic lava landscapes, geothermal activity and a
striking coastline. The region sits astride the Mid-Atlantic Ridge and includes virtually every
volcanic feature in Iceland. Activity during the Ice Age produced tuff ridges which run its
length, while post-glacial lavas and craters are also found. On the peninsula is the Blue
Lagoon, one of Icelands major tourist attractions with approximately 170,000 visitors per
annum (Fig. 10). It is a geothermal spa supplied by hot water from the Svartsengi Geothermal
project, which supplies hot water to the Reykjanes peninsula. The super-heated seawater
is rich in blue-green algae, mineral salts and fine silica mud giving it a bright blue colour.
The waters are surrounded by black lava with the steam rising from the geothermal plant
adding to the surreal setting. While more of a spa setting than a geotourism one, netherthe-less, the fabulous geological setting provides tourists with an incredible geologically
inspired experience enhanced by its Lava Restaurant built into the cliff and featuring a
natural lava wall. Nearby in Eldborg, The Rift, an exhibition of geology, geothermal heat
and energy conservation, is brought to life through multimedia displays. Also close by in the
former NATO military base, a comprehensive centre of scientific, academic, and economic
knowledge is being built up in the area of Vallarheidi. The centres aim is to expand
international education in the field of geosciences, tourism and sustainable development.

]
[ 5

Fig. 10. The Blue Lagoon, Icelands iconic tourist attraction.

Geotourism also fosters education as an important part of its appeal to tourists and this
is an excellent place to learn and gain knowledge on some simply extraordinary geology.
This exhibition explains the basics of geology and allows visitors to understand and make
meaning of the research and knowledge geologists have gained. Not only is the geology
of the area explained but so is how and why they have used the area to produce heat and
electricity for houses and buildings. The exhibition uses the finest technology, visual aids
and documentaries, computer graphics and professionals to help describe and detail on
the geological processes so that all visitors can learn something new and see just how it
works. This power plant is not only an educational base but its important to understand by
using the active volcanic peninsula they benefit the entire community and the planet Earth
in an eco-friendly manner.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 11. The Bridge Between Two Continents, Iceland: left North America; right Europe.

Also on the Reykjanes peninsula lies the Bridge Between Two Continents, a remarkable
geotourism attraction (Fig. 11). It is situated on the lava-scarred peninsula where two of the
Earths tectonic plates split. The bridge spans the two continents and is situated in the Alfagja
rift valley, a chasm marking the boundary of the Eurasian and North American continental

]
[ 6

tectonic plates. Crossing the bridge takes you from North America to Europe (Fig. 12).

Fig. 12. The Bridge Between Two Continents (Iceland): midpoint interpretive signage.

Eldheimar The World of Fire Geotourism Attraction

The Vestmannaeyjar Islands off the southern coast of Iceland were formed by submarine
volcanoes 11 000 years ago, with Surtsey being formed 40 years ago. On the main island of
heimaey, a volcanic eruption in 1973 created a 1.5 km fissure which split the eastern side
of the island. The eruption area formed a new mountain the red cinder cone Eldfell Fire
Mountain (Fig. 13). One third of the town on the island was buried beneath the lava flow
and the island increased in size by 2.3 sq km. Today the resulting cinder cone is a major
www.kaipachanews.blogspot.pe
tourist drawcard and has given rise to the local tourist attraction of a Volcanic Film Show
which focuses on the eruption.

Fig. 13. Eldfell Fire Mountain which erupted in 1973, heimaey, Vestmannaeyjar Islands, Iceland.

Currently the local council is developing an exciting geotourism attraction called

Eldheimar World of Fire (Fig. 14). It is based on the 1973 eruption, which occurred 5000
years after the preceding one, causing its 5000 inhabitants to flee to the mainland. The
eruption continued for five months engulfing 400 houses in lava and tephra. The proposed
attraction aims to excavate fourteen of the former buried houses which were buried in
tephra by the eruption. Inside the houses are all of their contents which were buried four
days after the eruption commenced. The excavations so far have revealed much that is
well preserved over the past 35 years, and it is hoped that some of the homes former
residents will be able to recover some of their treasured possessions that they thought
were lost forever. At present excavations have commenced and the tops of some houses

]
[ 7

are exposed. Interpretive signs have been erected and it is already attracting many visitors.
The excavation project has been called The pompeii of the North.

Fig. 14. Eldheimar World of Fire, heimaey, Vestmannaeyjar Islands, Iceland.

Iceland is abundant with volcanic activity, mountains, rock outcrops and peninsulas and
is one of the most impressive geological destinations in the world. here geotourism will
continue to grow and expand as an iconic tourist destination which not only leaves tourists
with a unique geological experience but also benefits the local economy and community.
Malaysia
Malaysia is a land of magnificent geosites and its first geopark, the island of Langkawi,
www.kaipachanews.blogspot.pe
was proclaimed in 2007. Other
key geosites are the World heritage Listed Mt Kinabalu
in Sabah and Gunung Mulu in Sarawak. Gunung Mulu National park is one of the largest
tourist attractions in East Malaysia encompassing spectacular caves and karst formations
in a mountainous equatorial rainforest setting. Mulu is dominated by three mountains Gunung Mulu (2376 m), Gunung Api (1750 m) and Gunung Benarat (1585 m). It is renowned
for its high biodiversity and some of the largest and most unique limestone features in
the world (UNESCO 2008). Thus, many of Mulus greatest attractions lie deep below the
surface. hidden underneath the forested slopes of these mountains is one of the largest
limestone cave systems in the world. The park was established in 1974 and is situated 100 km
southeast of the town of Miri, close to the Brunei border. The geology of the area consists of
a combination of alluvial clays, sandstone and limestone formations. The majestic Gunung
Mulu rise over a mass of sandstone covering 52,865 hectares of old primary rainforest
crossed by a number of fast flowing rivers.
Gunung Mulu National park incorporates the largest cave in the world, the longest cave
passage with underground clear water constantly flowing, and the largest rock chamber in
the world. Sixty to seventy percent of the caves in the region have not yet been explored.
The park is extremely rich in cave resources, as a result of geological uplift in the karst
formation 2-5 million years ago followed by the erosion of the karst landscape by rivers
in the area. The caves that have been created are some of the largest found anywhere in
the world and are superb examples of tropical river caves with flood incursions, extensive
classic sediment deposits and elliptical tubes linking different cave levels.
Sarawak Chamber is the largest natural rock chamber in the world (Fig. 15) and is three
times the size of the Big Room in Carlsbad Caverns National park, New Mexico. It is 700 m
long, 400 m wide and approximately 70 m high. Api Chamber is a chamber in Whiterock
Cave in Gunung Api. It is the eighth largest cave chamber by area in the world. Its height

]
[ 8

is over 100 m and its plan area is 58,000 square meters. Over 200 km of cave passages
have been explored but this is thought to represent just 30-40% of the actual total. It is the
second largest chamber in Malaysia after Sarawak Chamber.

Fig. 15. Sarawak Cave Chamber, Gunung Mulu National park, Sarawak,
Malaysia (Source: www.mulupark.com/Image/Caveactivities/adventure-cave-Sarawak-Cham.jpg).

As well as caves, razor-edged pinnacles are a feature of the area, particularly on the
north-east side of Gunung Api (McGinley, 2008). The pinnacles are a collection of 45 m high
limestone needles that cling to the side of the mountains. As water has continued to erode
and dissolve the rock the formations have taken on a razor-like appearance (Fig. 16). They
are formed in a forest of silver-grey stone encircled by thick green vegetation. A trekking
trail to the area, the pinnacles Summit Trek, is one of the most popular hikes in the park.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 16. pinnacles, Gunung Mulu National park, Sarawak,

Malaysia (Source: Gunung Mulu National park).

Another activity is the Mulu Canopy Skywalk which

at 480 m long and 20 m above the forest floor, is the world longest tree-based walkway. It
was built by the local communities with advice from experts in design and structure. The
walkway winds among the treetops with a river running below and the soaring heights of
nearby limestone cliffs above. It also follows a circular route suspended between fifteen
trees with a separate exit tower (Francis, 1999).
Gunung Mulu National park provides a sound example of how geotourism has brought about
tangible benefits for local communities and the natural environment. Through geotourism
there has been a cross-cultural understanding of the incentive value of tourism in preserving
the local traditional culture and heritage. Through tourism, especially geotourism in Mulu,
local people have been provided with a reason to preserve their culture. Geotourism has
brought considerable economic benefits to Gunnung Mulu in particular, and to Malaysia
in general. Direct economic benefits include the income from entrance fees to the park, the
additional fee of visiting different areas inside the park (for example, RM30 for the Canopy
Skywalk), as well as through the cost from accommodations, food and souvenirs etc. Indirect
benefits are have accrued to related industries which have linkages to the geotourism, for
instance entertainment, employment, manufacturing, telecommunications etc.

]
[ 9

The Sultanate of Oman

The Sultanate of Oman occupies the southeastern tip of the Arabian peninsula. It shares
borders with the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Yemen. Omans landscape
can be categorized into three main geotourism resource groups including the northern
mountains; the interior deserts and central Oman; and the coastal fringe of Dhofar in
the south. The country has identified approximately 25 sites that have been selected as
particularly outstanding geological areas with potential of geotourism development and
possible geopark establishment (Al Musharfi & Lawrence, 2008). The Ministry of Tourism in
Oman is increasingly capitalizing on the recent trend towards ecotourism and geotourism
by promoting growth in all these areas as well as developing range of complementary
products such as health and spa tourism, yachting tourism and more.
Two examples of geotourism development include the Jebel Shams Mountain and Al hoota
Cave (Dowling & Dowling, 2007). Al Qannah is best known for its geological structure and it
is popularly known as Jebel Shams, the Sun Mountain. At approximately 3000 m it is the
highest mountain in Oman. It is located in the Northeast of the country and offers spectacular
views around the area either on the trip up via 4WD, or on the final walk to the summit. One
spectacular view includes overlooks the Wadi Ghul, Omans version of The Grand Canyon
which has a sheer drop of approximately 1000 m to the canyon floor (Fig. 17).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 17. Wadi Ghul, Omans Grand Canyon.

Located in the Jebel Shams is the village Misfat Al Abryeen. It is one of many small villages
established in the mountains near the source of a natural spring, and from this it shows that
their lifestyle are blends a lot with the landscape and the surroundings. hence with these
natural springs, the system of water channels is a sophisticated method of sharing the
precious water and diverting it to homes and crops. The Ministry of Tourism is developing
a geotourism project here in partnership from the local community with plans to refurbish
some of the abandoned houses to maintain their traditional character, but with added
facilities adequate for tourist accommodations. It was intended to conserve and sustain the
villages architecture heritage and at the same time to provide employment opportunities
for the local community around the Jebel Shams through guiding, hospitality services and
local information.

]
[ 30

Al Hoota Show Cave

In Oman, most tourists are familiar with caves, as it the land is one of the oldest inhabited
places on Earth. One such cave is Al hoota, located in the southern part of Jebel Shams. It
comprises dark grey limestone, granular dolomite, and argillaceous layers and is covered
with crystals formed by calcite and gypsum formations. The cave has recently been
developed as one of Omans icon geotourism attractions. It was opened to the public in
2006 and is the first show cave in Oman and the surrounding Gulf region (Fig. 18). The cave
is 4.5 km in length of the cave but only a part of it has been developed with the rest due to
remain preserved.

Fig. 18. Al hoota Cave Visitors Centre, Sultanate of Oman.

An innovative feature is a conservation-based programmable lighting system that allows

www.kaipachanews.blogspot.pe
the tour guides to switch the
lights on and off as they proceed through the caves with each
tour group. The cave visitor centre includes a geological museum, interpretive facilities
with computer animated and interactive displays, as well as a restaurant. It is located 500
m from the cave entrance which is accessed by an electric rail service to the cave providing
tourists with a unique entry to the cave (Fig. 19).

Fig. 19. Entrance Train, Al hoota Cave, Sultanate of Oman.

The Cave has quickly become a popular tourist attraction and receives up to 750 tourists
per day. Tour operators now feature Al hoota Cave as part of their inbound packages and
the cave is well utilized by educational groups, the government sector, and geologists.
United States of America
probably the worlds premier geotourism attraction is the Grand Canyon, one of the worlds
natural wonders, located in Arizona, USA (Fig. 20). people from all over the world come to
view the spectacular site and experience what this location has to offer. The Grand Canyon

]
[ 31

National park covers over 1.2 million acres, and in 1979 UNESCO designated the Canyon as
a World heritage Site. In the park there are many touristic attractions and activities. These
include hiking through the different areas of the national park and camping at the various
grounds. There are also museums and visitor centres so visitors can learn about the history
and geology of the area.

Fig. 20. Grand Canyon, USA one of the worlds geological wonders (Source: Juan, 2002).

Geotourism in the Grand Canyon began after the construction of the railroad in the canyons
rim in 1901. Visitors came to view the geology of the Canyon carved by the Colorado River
with its vast array of colours showing the geological eras over millions of years. There are
also broad platforms, temple-like buttes and intricate side canyons (Martin, 2008). This is
www.kaipachanews.blogspot.pe
the geo in geotourism that
visitors come and see. They want to experience and see firsthand the outworking of the forces of nature which have produced this incredible geosite.
By the 1990s visitation had grown enormously and the park was faced with challenges such
as overcrowding and inadequate park facilities. The Grand Canyon currently attracts near
five million visitors per year and the park has had to expand their facilities. The tourism
in geotourism is prevalent through many visitor facilities, activities and attractions. The
visitor centre is located at the south rim of the national park and has much information
about the canyon and its geology.
The Grand Canyon Sky Walk
The latest structure to be added to the Grand Canyon has been the multi-million dollar
Grand Canyon Sky Walk, which lies in Indian lands outside the National park itself. The
skywalk was created for, and is owned by, the hualapai Tribe, and since its opening in early
2007 it has become one of the biggest attractions at the canyon. The skywalk is a 130 foot
horse-shoe shaped bridge cantilevered over the edge of the Grand Canyon suspended 4000
feet above the canyon floor (Fig. 21). It has a glass bottom and provides 720 degree views
(Gizmag, 2003). Visitors have a birds eye view of what the floor of the canyon actually
looks like as well as viewing the different landforms and geological occurrences that the
canyon has gone through.

]
[ 3

Fig. 21. Grand Canyon Skywalk, USA (Source: Lonely planet, 2007).

The bridge allows people to walk out over the canyon and look down through the glass
floor, at the canyon floor some 4000 feet below. It is a unique experience and allows the
visitor to become more interactive with the actual site rather than just viewing it. The
structure is relatively non-intrusive on the landscape as it blends in with the natural colours
and is perched out only over a small expanse of land. It allows people to walk over the
bridge rather than trample on the landscape, thus helping to preserve the sites natural
features and through a sustainable alternative.
The Skywalk is operated by the hualapai Tribe, which owns and protects more than one
million acres of land throughout the Grand Canyons western rim. During construction of
the Skywalk, architects andwww.kaipachanews.blogspot.pe
engineers were concerned not only with safety but also with
creating a structure that would balance well with its natural surroundings and protect
that values held by the hualapai (Viator, 2008). The tribe is hoping to attract visitors to a
high unemployment area. To get experience the Skywalk, the visitors pay US$25 for a 15minute walk (Andy, 2007). The tribe of 2200 people has an unemployment rate of 70 per
cent with more than a third living below the poverty line. Since the opening of the Grand
Canyon Skywalk in March 2007, Grand Canyon West has welcomed more than 200,000
visitors. Operational functions have more than doubled to address the sudden growth
and improvements are being made daily to ensure the satisfaction of each tourist (Grand
Canyon Skywalk, 2008).
The hualapai wish that sharing this land and the breathtaking landscape will provide their
present and future generations with a much-needed economic revitalization (Viator, 2008).
According to a hualapai official the cost of the Skywalk was US$31 million. Future plans for
the Grand Canyon Skywalk complex include a museum, a movie theatre, VIp lounge, gift
shop, and several restaurants and bars including a high-end restaurant called the Skywalk
Cafe where visitors will be able to dine outdoors at the canyons rim (Wikipedia, 2008).
the challenges involved in Developing local Geotourism
Geotourism is often championed as being an effective strategy for diversifying the incomes
of rural and/or remote areas in a sustainable manner as it is said to consume less resources
than other rural development initiatives such as forestry or farming. however, there are a
number of challenges which face local geotourism development including economic, social
and environmental ones. The underlying key is to help the community move from passive to
active and from individual to collective, involvement in tourism. A number of strategies can

]
[ 33

be employed which increase participation including ensuring access to resources, building

collective management, complementing existing livelihoods, establishing partnerships
with the private sector and creating local conservation benefits (Fig. 22).
No

Strategies

Increase financial benefits for residents

Ensure equity of cash distribution

Maintain access to resources

Complement livelihoods

Encourage active participation

Examples
provide training in professional tourism skills
Create linkages through partnerships
Develop sales opportunities
Expand collective income & its equitable distribution
Secure geotourism resource rights
Recognise existing livelihoods
Adapt tourism management to them
Integrate social development skills with business and
conservation expertise

Cooperate with the private sector

Make it worthwhile for the private sector to work with

local communities
Assist communities to know and exercise their market
power effectively

Minimise environmental damage

Integrate geotourism impact management

community enhancement measures

Limit cultural intrusion

9
10
11
12

with

Establish visitor codes of conduct

Ensure financial benefits are sustainable, significant,
Create local conservation incentives
widely distributed and are linked to geoheritage
www.kaipachanews.blogspot.pe
preservation
Focus policy attention on the issues, remove constraints,
have supportive government policies
have a coordinated approach and establish a flexible
process
Capitalise on existing tourism
Link geotourism to other forms of tourism
Reduce existing costs, provide realistic expectations,
Ensure profitability
ensure clarity on trade-offs

Fig. 22. Enhancing Community Involvement in Geotourism (after Ashley and Roe 1998).

Geotourism can generate a range of economic benefits for local communities including
revenue creation, job generation, diversification and infrastructure improvement. however,
a number of challenges exist including economic leakage, menial jobs, a compromise of
other livelihood activities and a drain on existing resources. Community involvement in
geotourism can result in increased pride in, and recognition of, the cultural and natural
assets of the area through the development of visitor centres, the renewal of interest in
traditional culture and crafts, and interpretation of the regions geology.
conclusions
Recently, geotourism has emerged as an additional tourism industry, which offers new
development and employment opportunities for local people. Net benefits from tourism
accrue from the balance of economic, social and environmental interactions of tourists
with a destination (Greiner et al., 2004). Any geotourism venture should only be considered
successful if local communities have some measure of control over them and if they share
equitably in the benefits emerging from geotourism opportunities. But geotourism, like
other forms of tourism, can generate both positive and negative impacts. Thus the main aim

]
[ 3

of stakeholder participation is to maximise economic, social and ecological benefits and to

minimise any adverse costs. By presenting income, employment and infra-structural benefits
for local regions, geotourism is often presented as a mechanism having the potential to offset
the local opportunity cost of protected natural areas and cultural sites. The logic for such
development is that political support for conservation is best generated where protected
areas demonstrate tangible economic benefit to local peoples (Goodwin et al., 1998). They
argue that where people gain more from the use of landscapes through tourism, they are
more likely to protect their asset and may invest further resources in to it.
One of the most obvious and immediate benefits of geotourism associated with local
communities is the increase in employment opportunities and income generation for the
host region (Wearing & Neil, 1999). This includes:
1. direct employment (associated service industries such as hotels, restaurants, concessions),
2. indirect employment (generated as a result of increasing industry inputs such as
employment at a retail souvenir outlet),
3. induced employment (generated as a result of increased spending capacity of local
residents due to increased receipts from tourism; consumption of goods for example).
Engaging stakeholders in geotourism development is a complex task. Developing tourism
in ways that are more appropriate for communities takes considerable time and effort,
participatory planning and conflict resolution procedures. A central consideration is that of
www.kaipachanews.blogspot.pe
inclusion of all relevant individuals
and groups in the engagement process. This is important
because those who want to participate in the planning of geotourism may have either a real
or a perceived stake, and each is important. Although the range of interested stakeholders
may be large, those in the local community with a direct involvement in the area are very
important and need not only to be heard but also to be involved in future management if
desired, once the plan is enacted. Another important part of stakeholder participation is
the resolution of conflicts by shifting the focus away from personal or individual goals to
areas of common interest.
community Development
Community Development includes sustainable tourism planning and community participation
(Telfer 2003). Geotourism can lead to the economic and social rejuvenation of a community.
It has been suggested that local champions ensure they have included participants from
government, business and non-profit sectors, as well as from the national, regional and
local policy arenas, in order to ensure that the collaboration process is inclusive. In this way
all of the participants should be fully involved in geotourism development discussions and
have equal influence in the negotiations and decision making process.
Building community capacity through geotourism development is one of the keys to social
transformation. It should provide funding for small geotourism businesses in a community
to work collaboratively and further develop their products for the tourism market.
Collaboration among a broad range of stakeholders including non-economic may promote
consideration of the varied natural, built and human resources that need to be protected
for present and future generations.

]
[ 35

It should be noted that communities not only act as a resource for geotourism but they also
receive and generate tourists. Communities can be a potential motivator for geotourists
wanting to experience the way of life and the material products of different communities
either around the world or around the corner (Richards and hall 2000). Thus community
based geotourism development should strengthen institutions which enhance local
participation and promote economic social and cultural well-being for all.
conclusion
This and next year geotourism will again be in the spotlight with one European venue at
Geopark Naturtejo (portugal) and two global conferences being held in Malaysia in April 2010.
They are the 8th European Geoparks Conference New Challenges with Geotourism being held
at Idanha-a-Nova from 14-16 September, the 4th UNESCO Conference on Geoparks Geoheritage
Education for Sustainability being held at Langkawi Geopark on the island of Langkawi from
12-16 April, and the 2nd Global Geotourism Conference being held in Miri, Sarawak, Borneo, from
17-20 April. No doubt these conferences will further advance our knowledge of Geotourism
especially in applied forms. Either or all conferences are not to be missed.
References

Al Musharfi, S. & Lawrence, A. 2008. Geotourism in Oman. In: Geotourism. Proceedings of the Inaugural Global
Geotourism Conference, Discover the Earth Beneath our Feet (Coord. R.K. Dowling & D. Newsome). Fremantle,
Western Australia, 17-20 August. promaco Conventions pty, Ltd: 21-28.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Andy, G. 2007. BBC NEWS, March 2007. Grand Canyon Glass Skywalk Opens. Retrieved 15 September 2008
from http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6469941.stm
Ashley, C. & Roe, D. 1998. Enhancing Community Development in Wildlife Tourism: Issues and Challenges, IIED
Wildlife and Development Series, International Institute for Environment and Development, London, UK, 12.
Bryson, J. M. & Crosby, B. C. 1992. Leadership for the Common Good: Tackling Public Problems in a SharedPower World. San Francisco: Jossey-Bass.
Dowling, R. K. 1996. Ecotourism and Conservation Management. Ranger, A Journal for Conservation Managers,
34: 26-28.
Dowling, R. K. 1999. Developing tourism in the environmentally sensitive North West Cape Region, Western
Australia. In: Tourism Development in Critical Environments (Coord. T. V. Singh, & S. Singh). Cognizant
Communication Corporation, New York: 163-175.
Dowling, R. K. 2008a. The Future of Geotourism. presented at the 3rd International UNESCO Conference of
Geoparks, Osnabrueck, Germany, 22-26 June.
Dowling, R. K. 2008b. Geotourism in Iceland. In: Geotourism - Proceedings of the Inaugural Global Geotourism
Conference, Discover the Earth Beneath our Feet, (Coord. R. K. Dowling & D. Newsome).Fremantle, Western
Australia, 17-20 August. promaco Conventions pty, Ltd.: 151-157.
Dowling, R. K. & Dowling, W. E. 2007. Oman Tourism: Recommendations for Sustainable Future Development,
Final Report. Ministry of Tourism, Sultanate of Oman, 26 pp.
Dowling, R. K. & Newsome, D. (eds). 2006. Geotourism. Elsevier - Butterworth heinemann, Oxford.
Dowling, R. K. & Newsome, D. (eds.) 2008. Geotourism. proceedings of the Inaugural Global Geotourism
Conference, Discover the Earth Beneath our Feet, Fremantle, Western Australia, 17-20 August. promaco
Conventions pty, Ltd. 478pp.

]
[ 36

Francis, G. 1999. Mulu National Park Walkway in the Sky. Retrieved 5 October 2008 from www.e-borneo.
com/travel/articles/mulu-national-park-canopy-walkway-in-the-sky.html.
Gizmag 2008. hualapai Tribe Building Skywalk 4,000 Feet above Colorado River Retrieved: 19 September
2008 from www.gizmag.com/go/4053/.
Goodwin, h., Kent, I., parker, K. & Walpole, M. 1998. Tourism, Conservation and Sustainable Development:
Case Studies from Asia and Africa. IIED Wildlife and Development Series No. 12. International Institute for
Environment and Development, London, UK.
Grand Canyon Skywalk. 2008. Walk The Skywalk. Retrieved 15 September 2008, from: www.
grandcanyonskywalk.com/mainmenu.html.
Greiner, R., Stoeckl, N. & Schweigert, R. 2004. Estimating community benefits from tourism: The case of
Carpentaria Shire. 48th Annual Conference of the Australian Agricultural and Resource Economics Society,
Melbourne, 11-13 February.
harlow, C. 2008. Iceland, Landmark publishing, Ashbourne, England.
James, h. C. L. & hose, T. A. 2008. Are We in Danger of Losing the Geo in Geotourism? An assessment of the
geological potential of selected sites in southern-central Britain. In: Geotourism. Proceedings of the Inaugural
Global Geotourism Conference, Discover the Earth Beneath our Feet (Coord. R. K. Dowling & D. Newsome).
Fremantle, Western Australia, 17-20 August. promaco Conventions pty, Ltd: 199-208.
Juan, N. 2002. Grand Canyon, North Rim. Retrieved 10 September 2008 from: www.cs.rice.edu/~jnavarro/
pictures/Sample/Grand%20Canyon,%20North%20Rim.html.
Lonely planet 2007. Walking on Air. Retrieved 15 September 2008 from www.lonelyplanet.com/ blogs/travel_
blog/labels/The%20Americas.html.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Martin, S. 2008. Lessons Learned from 100 Years of Geotourism at Grand Canyon National Park. In: Geotourism.
Proceedings of the Inaugural Global Geotourism Conference, Discover the Earth Beneath our Feet (Coord. R. K.
Dowling & D. Newsome). Fremantle, Western Australia, 17-20 August. promaco Conventions pty, Ltd: 41-48.
McGinley, M. 2008. Gunung Mulu National park, Malaysia. Retrieved 30 September 2008 from www.eoearth.
org/article/Gunung_Mulu_National_park,_Malaysia.
McKnight, J. 2008. Development of the Australian Geopark Network. In: Geotourism. Proceedings of the
Inaugural Global Geotourism Conference, Discover the Earth Beneath our Feet (Coord. R. K. Dowling & D.
Newsome). Fremantle, Western Australia, 17-20 August. promaco Conventions pty, Ltd: 57-62.
Medeiros de Araujo, L. & Bramwell, B. 2000. Stakeholder assessment and collaborative tourism planning:
The case of Brazils Costa Dourada project. In: Tourism Collaboration and Partnerships: Politics, Practice and
Sustainability (Coord. B. Bramwell & B. Lane). Channel View publications, Clevedon: 272-294.
Newsome, D., Dowling, R. K. & Moore, S. A. 2005. Wildlife Tourism. Channel View publications, Clevedon,
England.
pyers, G. 2002. World Heritage in Australia: Uluru- Kata Tjuta. heinemann Library, Singapore.
Richards, G. & hall, D. (eds.) 2000. Tourism and Sustainable Community Development. Routledge, London.
Telfer, D. J. 2003. Development issues in destination communities. In: Tourism in Destination Communities
(Coord. S. Singh, D. J. Timothy & R. K. Dowling). CABI publishing, Oxford:. 155-180.
UNESCO 2008. Gunung Mulu National park. World Heritage United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organisation (UNESCO). Retrieved 14 September 2008 from www.whc.unesco.org/en/list/1013.
Viator 2008. Grand Canyon Skywalk. Retrieved 15 September 2008, from www.viator.com/Arizona/GrandCanyon-Skywalk/d271-stheme.
Victorias Geology 2006. Retrieved 24 September 2008 from www.vic.gsa.org.au/ Victorian_Geology/.htm.

]
[ 37

Wearing, S. & Neil, J. 1999. Ecotourism Impacts, Potentials and Possibilities. Melbourne: Butterworth heinemann.

Wikipedia 2008. Grand Canyon Skywalk. Retrieved 15 September 2008 from en.wikipedia.org/wiki/ Grand_
Canyon_Skywalk.

]
ross Dowling is Foundation professor of Tourism, and head of the Tourism program, School of Marketing,
Tourism & Leisure, Faculty of Business & Law, Edith Cowan University, Western Australia. Internationally he
is an Advisor, UNESCO Global Network of National Geoparks (France) as well as an Executive Board Member
of the Indian Ocean Tourism Organization (Oman). In Australia he is Co-founder and Executive Director of
www.kaipachanews.blogspot.pe
Ecotourism Australia as well as an Advisor to Cruise Down Under. In Western Australia he is Chair of the
Forum Advocating Cultural and Eco Tourism (FACET) as well as a Council Member of the Royal Automobile
Club and the National Trust.
As a Director of Resolve Global (www.resolveglobal.com.au), he is an international consultant on tourism
providing advice for the industry in a number of countries around the world. In recent years he has established
a Tourism degree for Emirates Airlines, United Arab Emirates; convened a number of International Tourism
and hospitality Conferences in Malaysia; lead an Australian team giving Tourism Industry Development
Workshops for the Vietnam Government; completed an extensive lecture tour for the Chinese Government,
throughout China, hong Kong and Macau; and advised on Tourism Development for the Minister of Tourism,
Sultanate of Oman. In 2008 he convened the Inaugural Global Geotourism Conference in Australia.
he is a prolific author and researcher with over 200 tourism publications. In recent years he has co-authored
or co-edited nine books on tourism. They are Ecotourism, Tourism in Destination Communities, Natural Area
Tourism, Ecotourism Policy and Planning, Wildlife Tourism, Geotourism, Cruise Ship Tourism and Coastal Tourism
Development. Two have been translated into Chinese and others published in India.
Dr Dowlings expertise lies in Tourism Development planning and he has been actively involved in the tourism
industry as a tour guide in Asia, the pacific and the Antarctic. he has been awarded an NZ Conservation
Foundation Citation and a Mobil Environmental Award as well as a perth Tourism & Aviation Scholarship.

]
[ 38

GEOTURISMO UMA ABORDAGEM EMERGENTE

Joana de Castro Rodrigues

Gabinete de Geologia e paleontologia do Centro Cultural Raiano, Geopark Naturtejo da Meseta Meridional
UNESCO European and Global Geopark. Avenida Joaquim Moro, 6060-101, Idanha-a-Nova, portugal.
E-mail: [email protected].

1. Introduo
O Geoturismo um segmento do turismo que se tem desenvolvido por todo o mundo
nos ltimos anos. Na realidade j h muito tempo que as pessoas se deslocam para visitar
maravilhas geolgicas, contudo, s nos ltimos tempos que se verifica uma real aposta
neste sector, tendo-se vindo a desenvolver um mercado prprio com caractersticas
especficas.
Mas antes de chegar ao geoturismo necessrio analisar diversas questes relacionadas com
o patrimnio Geolgico que esto na base deste conceito. sua volta que se desenrolam
as variadas estratgias que conduzem o geoturismo. No nos podemos esquecer de todas
as particularidades deste tipo de patrimnio nem de todas as circunstncias inerentes
sua conservao. So precisamente estes factores que vo ditar o tipo de actividades que
podero e devero ser desenvolvidas.
A par com todas estas condies existe um aspecto no menos importante que a legislao
vigente para cada geosstio que vai no s proteger mas ao mesmo tempo condicionar a
sua potencialidade de uso. www.kaipachanews.blogspot.pe
De seguida iro ser abordadas diversas questes relativas ao patrimnio Geolgico,
geoconservao e ao geoturismo: as estratgias utilizadas, as ferramentas e o pblico-alvo.
2. Emergncia do Geoturismo
O Ecoturismo ou Turismo de Natureza corresponde a uma utilizao recreativa sustentvel
do patrimnio natural, promovendo a sensibilizao para o Ambiente, atravs da sua
interpretao. Este nicho tem crescido bastante nos ltimos anos por todo o mundo. Na
Europa as viagens internacionais deste tipo de turismo representam cerca de 9% do total
das viagens de lazer realizadas (Turismo de portugal, 2006). Os turistas procuram viver
experincias de grande valor simblico, interagir e usufruir da Natureza, em actividades
desportivas e na simples contemplao da Natureza. Os seus principais objectivos oscilam
entre o descansar e desligar no meio natural, caminhar, descobrir novas paisagens,
tirar fotografias, praticar desportos, aprofundar o conhecimento da Natureza e educao
ambiental (Turismo de portugal, 2006).
O geoturismo j tem sido desenvolvido ao longo dos tempos, inconscientemente (Kum &
Lpez, 2007), no que diz respeito a vulces (por exemplo, nos Aores), guas termais (por
exemplo, S. pedro do Sul, Chaves ou Monfortinho), jazidas minerais (pedras parideiras,
Serra da Freita) ou paleontolgicas (pegadas de dinossauros da Serra dAire.
Neste mbito surge o Geoturismo como uma actividade que se baseia na Geodiversidade
(Brilha, 2005). Etimologicamente o termo Geoturismo provm dos termos geo e turismo.
O primeiro refere-se ao planeta Terra enquanto que o segundo refere o gosto pela realizao
de viagens. Da juno resulta um termo que envolve viagens com o objectivo de compreender
o planeta. Geoturismo foi inicialmente definido por hose (1995) como a proviso de servios e
facilidades interpretativas que possibilitem aos turistas adquirir o conhecimento necessrio para
compreender a Geologia e a Geomorfologia de um local alm da mera apreciao esttica. Mais

]
[ 39

recentemente, no Brasil, Ruchkys (2007) refere Geoturismo como um segmento da actividade

turstica que tem o Patrimnio Geolgico como seu principal atractivo e procura a sua proteco
por meio de conservao dos seus recursos e da sensibilizao do turista, utilizando, para isto, a
interpretao deste patrimnio, tornando-o acessvel ao pblico leigo, alm de promover a sua
divulgao e o desenvolvimento das Cincias da Terra.
O geoturismo pode ser sucintamente explicado como um viajar para experimentar, aprender
e tirar prazer do patrimnio geolgico (Larwood & prosser, 1998). para os mesmos autores,
a Geologia no deve ser abordada isoladamente. O geoturismo deve ser desenvolvido numa
abordagem integrada das paisagens, como um nico mosaico onde existem caractersticas
geolgicas, biolgicas e culturais. Martini (2000) acrescenta que o termo geoturismo tem vindo
a ser atribudo ao valor econmico do patrimnio Geolgico. Deste modo possvel caracterizar
o geoturismo como um nicho do ecoturismo. O geoturismo implica uma consciencializao para
o patrimnio Geolgico, para que haja uma compreenso do meio. Neste caso os processos
geolgicos com interesse cientfico podem ser associados beleza cnica tornando-se locais
de interesse geolgico com potencial turstico. pretende-se assim estimular o conhecimento da
Geodiversidade, a geoconservao e o desenvolvimento sustentvel.
Contudo necessrio ter em conta que destino que se pretenda explorar do ponto de
vista geoturstico dever apresentar uma estratgia de geoconservao que garanta a
sustentabilidade dos locais (Brilha, 2005). Em portugal o Monumento Natural das pegadas
de Dinossauro da Serra d Aire e Candeeiros , sem dvida, um exemplo em que uma eficaz
estratgia de geoconservao transformou o local num destino geoturstico de excelncia,
em que a visitao e a proteco do patrimnio Geolgico so sustentavelmente combinadas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Tem crescido nos ltimos anos
o interesse em musealizar e tornar geotursticas algumas
minas abandonadas, o que j acontece actualmente nas Minas do Lousal.
Segundo Manrique (comunicao oral), o geoturismo a convergncia do ecoturismo,
do turismo vivencial e do turismo cultural. As principais dificuldades prendem-se com a
carncia de guias especializados, o desconhecimento dos recursos pelas autoridades e
empresrios, a carncia de elementos interpretativos, a carncia de proteco ambiental e
falta de estudos para o desenvolvimento do turismo.
Tabela 1 As vantagens do geoturismo (Brilha, 2005)

vantagens do Geoturismo
No est restrito a variaes sazonais tornando-o atractivo ao longo do ano;
no est dependente de hbitos da fauna;
pode complementar a oferta em zonas tursticas
pode promover o artesanato com motivos ligados Geodiversidade local.

O geoturismo , assim, um segmento emergente, em que o objectivo do turismo se

centra na Geodiversidade. Est criado um novo nicho com novas especificidades e novas
contingncias que acompanha no s as tendncias gerais do turismo mas que tambm
impe as suas prprias tendncias.
Quando turismo e cincia se juntam, emergem novas oportunidades. por um lado a cincia
alcana uma audincia nova enquanto que o visitante vive novas experincias e novas
oportunidades (Monro, 2004).

]
[ 0

necessrio acrescentar que o Geoturismo no se vem sobrepor ao Turismo de Natureza,

vem antes acrescentar e combinar outros valores inerentes aos conceitos de Geodiversidade
e Desenvolvimento Local.
3. O Geoturista
Com o objectivo de melhor preparar as estratgias geotursticas necessrio conhecer
as motivaes e os hbitos dos geoturistas. Estes apresentam muitos traos gerais
semelhantes aos ecoturistas, mas exibem alguns traos peculiares, tendo em conta as
especificidades desta tendncia. Com base em estudos realizados no Reino Unido, hose
(2000) apresenta algumas caractersticas do geoturista mdio. No nosso pas ainda no
foram realizados estudos nesta rea, estudos que serviriam para uma melhor adequao
de estratgias e para uma avaliao das j existentes.
para hose (2000), h dois grupos de geoturistas: o geoturista especializado, que selecciona
intencionalmente os locais com objectivo de educao pessoal, aperfeioamento intelectual
e prazer; e o geoturista ocasional, que visita locais com o objectivo de obter prazer e alguma
estimulao intelectual.
Steuve et al. (2002) no estudo The Geotourism Study, onde foram traados os perfis
dos turistas norte-americanos, classificam 55,1 milhes de americanos como turistas
sustentados ou geoturistas. Estes turistas revelam-se guiados nas suas viagens pela
consciencializao do mundo sua volta, procurando experincias nicas e culturalmente
autnticas que preservem o ambiente natural e cultural.
tambm importante referir que o Geoturismo uma actividade emergente e muitas vezes
os geoturistas envolvem-se www.kaipachanews.blogspot.pe
nas actividades com outros pretextos. Isto vem reforar a ideia de
que o Geoturismo tem de ser interdisciplinar, tem de ter atractivos no s na Geodiversidade
mas tambm no restante patrimnio natural e no patrimnio histrico-cultural.
Tabela 2 Traado do perfil do geoturista (hose, 2000).

Perfil do geoturista mdio

no planeia as suas visitas; a maior parte das vezes a visita a um geosstio casual;
no possui experincia de trabalho de campo e no consegue ler mapas;
possui mais de trinta anos e chega em pequenos grupos de amigos e/ou
familiares;
apresenta uma capacidade de leitura mdia; pelo menos metade dos turistas possui
uma capacidade de leitura inferior a uma criana de treze anos;
possui uma escolaridade mdia;
no est familiarizado com temas relacionados com a geoconservao;
no se encontra devidamente equipado, em particular no que diz respeito ao calado;
no se afasta do veculo mais do que 400 metros;
observa os painis interpretativos durante cerca de um minuto, trs quartos dos
turistas ignora-os ou presta uma ateno mnima;
presta menos ateno aos painis interpretativos sobre Geologia quando em
associao com outros assuntos;
aprecia actividades de interpretao onde possa interagir directamente;
aprecia vistas e excurses de campo guiadas por especialistas.

]
[ 1

4. Patrimnio Geolgico
O patrimnio natural composto por uma srie de elementos biticos e abiticos que
devem ser protegidos e conservados para as geraes futuras. O patrimnio Geolgico
representa a memria da Terra, sobre a qual os seres vivos desenrolam toda a sua actividade.
A sua considerao no contexto do ordenamento do territrio leva a uma interessante
fonte de actividade econmica, especialmente no mbito turstico que, sem dvida, pode
potenciar a economia das reas rurais economicamente deprimidas (Rodrigues, 2008).

Fig. 1 - O patrimnio Geolgico envolve a investigao cientfica, divulgao e legislao (adaptado de Cacho
www.kaipachanews.blogspot.pe
& Silva, 2004)

Dentro do patrimnio natural, o geolgico o que regista a evoluo da Terra e dos seres
vivos que nela habitaram. Sobre ela assentam e vivem todos os seres vivos, membros do
patrimnio natural, como o homem que responsvel pelo patrimnio histrico-artstico
(Nieto, 2002). Segundo Ferreira et al. (2003) o patrimnio Geolgico o conjunto de
locais e objectos geolgicos que, pela sua favorvel exposio e contedo, constituem
documentos que testemunham a histria da Terra, ou seja, a sua Geodiversidade.
o patrimnio Geolgico no pode ser visto unicamente do ponto de vista do conhecimento
cientfico, necessrio passar a mensagem ao pblico atravs de aces de divulgao de
Geologia. por outro lado no menos importante regular a proteco e utilizao atravs da
aplicao de legislao para a conservao do patrimnio Geolgico. Aps concludas as fases
iniciais de investigao cientfica e proteco legal ento possvel proceder divulgao e
implementao de estratgias geotursticas. Contudo no existe uma sequncia definida
de etapas. necessrio que a investigao cientfica seja feita permanentemente e que a
legislao v sendo actualizada no decorrer da divulgao (Fig.1).
Segundo a Estrategia Andaluza de Gestin Integrada de la Geodiversidad, a Geodiversidade e o
patrimnio Geolgico so recursos cientficos e didcticos, suporte de habitats, ecossistemas
e paisagens, motores scio-econmicos para o desenvolvimento sustentvel de reas rurais
e parte fundamental da cultura do homem e das suas actividades no territrio.
Segundo Ramalho (2002) os locais considerados como geosstios so considerados
testemunhos do passado da histria da Terra, que ocorrem de forma interessante, pouco
frequente ou nica, com interesse cientfico, permitindo o conhecimento aprofundado do
passado da Terra, com interesse pedaggico, oferecendo exemplificaes dos fenmenos
geolgicos e com interesse turstico (no mbito do Turismo de Natureza).

]
[ 

A Geodiversidade e o patrimnio Geolgico so a memria da Terra, um bem comum,

cuja destruio irreversvel. Assim, torna-se imperativo a preservao para as geraes
presentes e futuras.
O patrimnio Geolgico um conjunto de elementos geolgicos de elevado valor cientfico,
educativo, cultural e recreativo, que permite contar a histria da Terra (Fig. 2).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 2 Exemplos de patrimnio Geolgico no Geopark Naturtejo. Da esquerda para a direita e de cima para
baixo: Morfologias Granticas da Gardunha (Castelo Branco), Cascata da Fraga da gua dAlta (Oleiros),
Mina de Ouro Romana do Conhal do Aneiro (Nisa), Canho Fluvial do Rio Erges (Idanha-a-Nova), portas de
Almouro (proena-a-Nova/Vila Velha de Rdo) e Icnofsseis de penha Garcia (Idanha-a-Nova).

]
[ 3

5. Geoconservao
Em 1819 assistiu-se a um dos primeiros casos de Geoconservao conhecidos (Gray, 2004)
quando uma populao se insurgiu contra o grande impacto na paisagem de uma pedreira,
em Sulisburg Crag (Esccia), desencadeando uma aco legal que fechou a extraco. Foi
nos EUA que se criou o primeiro espao natural com legislao especfica para a proteco
de aspecto geolgicos, o parque Nacional de Yellowstone, em 1872.
Contudo, s no fim do sculo XX (incio dos anos 90) que se comea a assistir a um
crescente desenvolvimento da Geoconservao, com o 1 Simpsio Internacional para
o patrimnio Geolgico, em Digne, em 1991, que levou criao, em 1992, da proGeo
Associao Europeia para a Conservao do patrimnio Geolgico.
Segundo Brilha (2005), a Geoconservao tem como objectivo a conservao e gesto
do patrimnio Geolgico e processos naturais a ele associados. para o mesmo autor
a geoconservao tem como objectivo a utilizao e gesto sustentvel de toda a
Geodiversidade, uma vez que sem ela no existem razes que justifiquem as potencialidades
geotursticas. A Geoconservao surge assim no seguimento das diversas ameaas a que
est sujeita a Geodiversidade (Gray, 2004; Brilha, 2005): explorao de recursos geolgicos,
desenvolvimento de obras e estruturas, gesto de bacias hidrogrficas, florestao,
desflorestao e agricultura, actividades militares, actividades recreativas e tursticas,
colheita de amostra geolgicas para fins no cientficos e iliteracia cultural.
Uma vez que a geoconservao uma rea recente pode aprender das abordagens
conservacionistas feitas nas reas dos patrimnios arqueolgico e biolgico (Burek &
prosser, 2008).
www.kaipachanews.blogspot.pe
Note-se que antes de implementar
uma estratgia h a necessidade de seleccionar os
locais de interesse geolgico (geosstios) consoante a sua vulnerabilidade, relevncia,
singularidade ou tipo de interesse. Assim necessria uma avaliao inicial que ponha em
evidncia os geosstios que devem ser geoconservados.
para hose (2005) existe um conflito entre a geoconservao e a promoo turstica, tendo
o geoturismo de ser includo numa estratgia de turismo sustentado. Assim, o geoturismo
e a geoconservao apresentam um benefcio mtuo: o geoturismo pode trazer suporte
geoconservao e a geoconservao pode ser um recurso para o geoturista (Larwood
& prosser, 1998). O geoturismo permite promover o patrimnio Geolgico atravs da
sensibilizao e da promoo da geologia que so essenciais para uma estratgia de
geoconservao concertada, e para isso necessrio que a mensagem passe e que haja a
consciencializao. Assim o geoturismo assume um papel importante no desenvolvimento
local sustentvel, onde as actividades de animao envolvem a educao ambiental.
necessrio Educar para Conservar.
O Grupo portugus da proGEO implementou, em 2004, o prmio Geoconservao com o
objectivo de premiar uma autarquia que se distinga na implementao de estratgias de
conservao e valorizao do patrimnio Geolgico do seu concelho. Foram j distinguidos
vrios exemplos de conservao do patrimnio Geolgico promovidos por autarquias
(www.progeo.pt). Destaque-se os prmios recebidos pela Cmara Municipal de Idanha-aNova, em 2004 e pela Associao de Municpios Natureza e Tejo, em 2007, este ltimo em
reconhecimento do trabalho desenvolvido no mbito do Geopark Naturtejo em prol do
patrimnio Geolgico do territrio.
O recente Decreto-Lei 142/2008 de 24 de Julho veio estabelecer o regime jurdico
da conservao da natureza e da biodiversidade. O referido diploma veio introduzir
aspectos relacionados com a conservao do patrimnio Geolgico, nomeadamente os

]
[ 

termos geosstio e patrimnio Geolgico. So apresentados como objectivos: a

promoo da investigao cientfica e o conhecimento sobre o patrimnio natural, bem
como a monitorizao de espcies, habitats, ecossistemas e geosstios e a promoo
do reconhecimento pela sociedade do valor patrimonial, intergeracional, econmico e
social da biodiversidade e do patrimnio Geolgico. So tambm consideradas as aces
de conservao activa no maneio de geosstios e na definio das reas protegidas so
consagradas as ocorrncias de patrimnio Geolgico. Os geosstios so introduzidos no
Sistema de Informao sobre o patrimnio Natural e no Cadastro Nacional dos Valores
Naturais Classificados. A lei contempla ainda os geoparques como reas abrangidas por
designaes de conservao de carcter supranacional. por fim, so definidas sanes
para a destruio ou delapidao de geosstios.
Nos ltimos anos tm-se multiplicado os esforos para o reconhecimento de patrimnio
Geolgico e sua conservao, como possvel observar nas concluses de diversas reunies
cientficas europeias.
A nossa histria e a da Terra esto intimamente ligadas. As suas origens so as nossas
origens (Declarao de Digne, 1991). Chegou a altura de reconhecer, tambm, o carcter
nico da Terra (Declarao de Digne, 1991). Os elementos de conservao da Natureza tm
a responsabilidade da proteco do nosso patrimnio geolgico () como componente
do patrimnio natural (Declarao de Madrid, 1999). Um elemento vital em qualquer
estratgia para a conservao mais efectiva aumentar a conscincia sobre a geocincia e o
patrimnio geolgico (Declarao de Madrid, 1999). (). Insistimos para que as autoridades
www.kaipachanews.blogspot.pe
nacionais desenvolvam as medidas
necessrias de modo a implementar a Recomendao
(2004)3 Sobre a Conservao do Patrimnio e reas de Especial Interesse Geolgico do Conselho
da Europa (Declarao Final do IV Simpsio Internacional proGEO sobre a Conservao do
patrimnio Geolgico, Braga, 2005)
A geoconservao uma actividade dinmica e em expanso que, atravs dos geoparques
est a crescer com uma forte comunidade internacional, envolvendo mais pases do que
nunca (Burek & prosser, 2008).
6. Articulaes do geoturismo
Como j foi referido anteriormente, o geoturismo necessita de ter outras valncias para
alm da Geodiversidade, no s para diversificar a oferta como tambm para contribuir
para o desenvolvimento sustentvel (Fig. 3).
Um destino torna-se mais rico quanto mais
variadas forem as ofertas, mesmo quando se
trata de um segmento turstico especializado,
como o geoturismo. Um local com um rico
patrimnio Geolgico tem que juntar as valncias
das abordagens histrica, cultural e natural
(biolgica e geolgica).

Fig. 3 - Articulaes do Geoturismo

]
[ 5

Quando um geoturista vista uma regio tem tambm necessidade de visitar um castelo,
um pelourinho, um qualquer monumento. Ao mesmo tempo quer conhecer a realidade das
tradies do local que visita, os museus etnogrficos, a gastronomia tpica, os cantares e
as danas ou o artesanato. importante que o patrimnio Geolgico se contextualize, no
patrimnio natural, no esquecendo a biodiversidade e os patrimnios histrico-cultural
(Fig. 4).
Esta articulao entre geodiversidade, biodiversidade, histria e cultura local no s
aumenta o potencial geoturstico como tambm diversifica e complementa a oferta.

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 6

Fig. 4 Outros patrimnios no Geopark Naturtejo

7. Desenvolvimento local
para Lpez & Salazar (2008) o geoturismo uma estratgia com o objectivo de promover
o desenvolvimento sustentvel em comunidades economicamente deprimidas atravs da
utilizao e proteco do seu patrimnio Geolgico como recursos turstico de elevada
qualidade.
O desenvolvimento local de uma regio um objectivo e uma consequncia do geoturismo,
na medida em que este se desenrola intrinsecamente aos locais.
A economia local um sector onde se d um grande investimento quer ao nvel da criao de
empresas de alojamento, restaurao, actividades outdoor ou de comrcio, nomeadamente
www.kaipachanews.blogspot.pe
de produtos locais e artesanato, mas tambm muitas vezes de produtos de merchandising
(Fig. 5). Muitas vezes estas empresas nascem da necessidade de dar resposta ao crescente
turismo numa dada regio, outras vezes estas empresas j existem e apenas se adaptam
procura.
para que um destino seja eficaz a combinao de todos estes factores tem de resultar,
porque por exemplo, o facto de um visitante no ficar satisfeito com o alojamento
dificilmente repetir ou aconselhar o destino, mesmo tendo um excelente patrimnio
geolgico, prejudicando o desenvolvimento local.

]
[ 7

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 5 Da esquerda para a direita e de cima para baixo: Artesanato (Nisa). Gastronomia (Oleiros). po
(Idanha-a-Nova). Bordado de Castelo Branco. Aldeia histrica de Monsanto. Aldeia de Xisto de Martim
Branco (Castelo Branco)

O geoturismo deve ser operado por diversos agentes, nomeadamente, entidades pblicas
e privadas, instituies cientficas, associaes locais ou organizaes no governamentais.
Actualmente, no territrio do Geopark Naturtejo, existem j empresas de geoturismo que se
dedicam a actividades de desporto da natureza mais tradicionais, mas tambm a recriaes
e visitas temticas relacionadas com Geologia (Fig. 6). Destaque-se as abordagens, por
exemplo, da empresa de animao Trilobite Aventura, do Geo-Restaurante petiscos e
Granitos ou da Geo-padaria Casa do Forno.
No que diz respeito s empresas de actividades outdoor, estas desenvolvem as suas
actividades em redor do patrimnio Geolgico existente, tirando dela partido e ao mesmo
tempo tentando uma abordagem mais holstica que envolva o desporto de natureza, o
patrimnio natural e histrico-cultural. Destaque-se por exemplo uma actividade de
garimpo num rio. Esta baseada em pressupostos geolgicos mas enquadra-se nas
vertentes histrica e cultural de uma regio. Outro exemplo relaciona-se com um almoo
mineiro, em que as abordagens histrica e cultural so privilegiadas, mas onde a questo
geolgica est como pano de fundo.

]
[ 8

Fig. 6 Da esquerda para a direita: Garimpo no rio Ocreza (Vila Velha de Rdo). passeio temtico em Salvaterra
do Extremo (Idanha-a-Nova) Fotowww.kaipachanews.blogspot.pe
de Joo Geraldes. Biscoitos Trilobite da Geopadaria Casa do Forno (Salvaterra
do Extremo, Idanha-a-Nova). A aventura na descoberta do patrimnio Geolgico (penha Garcia).

As associaes locais tm um papel preponderante no desenvolvimento de actividades em

que so envolvidas as comunidades. por outro lado, a Rede Nacional de reas protegidas
deve intervir no processo atravs da interpretao de trilhos ou miradouros e de educao
ambiental.
O desenvolvimento e promoo de uma regio passam, em grande escala, por uma boa
estratgia de geoturismo envolvendo intervenientes de vrios sectores.
A cultura local outro factor preponderante no que diz respeito ao desenvolvimento
sustentado e a sua dinamizao no mbito do geoturismo. As tradies esto cada vez
mais a ser valorizadas tornando-se um foco de atraco turstica que complementam
plenamente o patrimnio Geolgico. Destaque-se o exemplo do artesanato que apreciado
por ser um produto genuno, tpico de uma regio. Do mesmo modo, os ranchos folclricos,
os grupos de cantares, de adufeiras ou os tocadores de concertina marcam as tradies
locais e permitem que os turistas revivam os locais que visitam. para os habitantes de uma
regio extremamente importante a percepo de que o local onde habitam tem valor e
suscita o interesse de quem visita e que procura nos habitantes contadores de histrias
e tradies, por vezes para explicar fenmenos e ocorrncias geolgicas. Deste modo
podero entrosar-se e enriquecer as visitas de quem por l passa (Fig. 7).

]
[ 9

Fig. 7 Da esquerda para a direita: Ti Maria Ti e Sr. Manuel Canilho (penha Garcia, Idanha-a-Nova).

8. Educao
Na base de uma estratgia de geoturismo tem de estar o valor didctico de um geosstio.
As suas valncias na promoo da Geologia so fundamentais para que se desenvolva um
trabalho de valorizao e divulgao. Duas das responsabilidades de um Geoparque so a
conservao do patrimnio geolgico para as geraes futuras e a educao do pblico em
geral, em temticas geolgicas e ambientais. essencial educar e sensibilizar as crianas e
os jovens para a conservao e respeito pena Natureza. E neste sentido h que fomentar
o contacto com o patrimnio Geolgico para que se reconhea a importncia da sua
www.kaipachanews.blogspot.pe
conservao, por serem locais chave que permitem compreender a histria e evoluo da
vida e do prprio planeta Terra (Catana, 2008a,b; Catana & Caetano Alves, 2008).
O Geopark Naturtejo apresenta um conjunto de actividades pedaggicas includas em
10 Sadas de Campo que incluem visitas a geosstios, espaos museolgicos, centros de
cincia, percursos pedestres e passeios de barco. Todas estas ferramentas, aliadas aos
guias especializados, com formao cientfica e pedaggica apropriada e aos materiais
didcticos de apoio, esto ao servio das escolas na formao e sensibilizao para o
patrimnio Geolgico (Fig. 8).
Mas a educao no passa apenas pelos estudantes. A educao a base do geoturismo. Ao
receber a informao o geoturista est a aprender mediante os instrumentos interpretativos
didcticos que lhe so facultados. Quanto mais explcitos forem os fenmenos e mais
apelativa for a interpretao mais eficaz se torna a divulgao da Geologia. por outro lado,
um cidado que tenha tido a possibilidade de ter estudado Geologia, mais consciente e
interessado est para a prtica do geoturismo.

]
[ 50

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 8 programas Educativos do Geopark Naturtejo.

9. Interpretao da Geodiversidade
A interpretao da Geodiversidade a base para uma estratgia de geoturismo. Destacase, por exemplo, os painis interpretativos, que so colocados nos geosstios, ou no caso
dos miradouros, no local de onde se observam os aspectos geolgicos (Fig. 9). Estes

]
[ 51

permitem que em qualquer altura o geoturista retire partido da informao disponibilizada

junto ao local de interesse geolgico. A eficcia deste tipo de painis depende do bom
conhecimento do pblico-alvo e da capacidade de comunicao efectiva da mensagem
(hose, 1998, 2000; Dias et al., 2003; pereira, 2006).

Fig. 9 Exemplos de painis no Geopark Naturtejo. Da esquerda para a direita: Rota dos Fsseis de penha
Garcia. Trilhos do Conhal, Conhal do Arneiro.

A capacidade de comunicao tambm fundamental em todo o tipo de publicaes de

apoio, nomeadamente, livros-guia, folhetos, textos on-line, que possibilitam ao visitante
preparar o seu itinerrio de acordo com os seus interesses e informaes recolhidas
anteriormente (Fig. 10). www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 10 Da esquerda para a direita, de cima para baixo: Folheto do percurso pedestre Trilhos do Conhal
(Nisa). Folheto da Rota dos Fsseis (penha Garcia, Idanha-a-Nova). Livro Geopark Naturtejo da Meseta
Meridional. 600 Milhes de Anos em Imagens. Mapa Geoturstico do Geopark Naturtejo

]
[ 5

As visitas guiadas so uma poderosa ferramenta na medida que permitem adaptar o

contedo e a dinmica da visita consoante o pblico-alvo. Deste modo mais fcil se torna a
aproximao entre o geoturista e a informao. A interpretao de Geodiversidade dever
ser, em qualquer caso, acompanhada de contedos relativos fauna, flora, histria e
cultura, para que seja feita uma abordagem holstica e cativante.
10. Instrumentos ao servio do Geoturismo
10.1. Aces de divulgao
para que haja uma efectiva proteco do patrimnio Geolgico imperativo consciencializar
o pblico e para isso h que inform-lo e alert-lo para a importncia da Geodiversidade na
sociedade.
Este esforo est a ser concretizado atravs da celebrao do Ano Internacional do
planeta Terra (AIpT) (2007-2009), proclamado pelas Naes Unidas, com o propsito de
consciencializar as populaes e o poder poltico para as Cincias da Terra, para a melhoria
da qualidade de vida e proteco do planeta (Mulder et al. 2006), com o slogan: Cincias
da Terra para a Sociedade (Fig. 11).

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig. 11 Logtipo do AIpT

Em portugal, o programa Geologia no Vero promovido pela Cincia Viva Agncia

Nacional para a Cultura Cientfica e Tecnolgico tem tido um papel essencial na divulgao
e sensibilizao do grande pblico. Trata-se de aces realizadas no terreno, laboratrios
ou museus que envolvem os participantes na Geologia. Dada a lacuna que havia at muito
recentemente no ensino da Geologia nos Ensinos Bsico e Secundrio estas aces foram
fundamentais para consciencializar jovens e adultos para estas temticas.
O Geopark Naturtejo desenvolve ao longo do ano diversas aces de divulgao junto do grande
pblico, nomeadamente, na Semana Europeia de Geoparques, onde apresenta um calendrio
de actividades variadas, tais como passeios pedestres, actividades de aventura, seminrios,
feiras do livro, actividades educativas, provas gastronmicas, entre outras (Fig. 12).

]
[ 53

Fig. 12 Actividades desenvolvidas na Semana Europeia de Geoparques, 2008.

10.2 Geoparques
No fim dos anos 90, a Diviso para as Cincias da Terra da UNESCO props o programa
Geoparques para a proteco do patrimnio Geolgico (Eder, 1999). Uma vez que no
houve financiamento para este projecto, a UNESCO apoiou institucionalmente a Rede
Europeia de Geoparques (REG) (Eder & patzak, 2004), criada em Junho de 2000 (Zouros,
2004) em Frana, Alemanha, Espanha e Grcia e que conta actualmente (Setembro de
2009) com 34 geoparques em 13 pases. Em Fevereiro de 2004, foi criada a Rede Global
de Geoparques (RGG) (Zouros, 2004), apoiada formalmente pela UNESCO, actualmente
(Setembro de 2009) com 62www.kaipachanews.blogspot.pe
geoparques em 19 pases. h, neste momento, candidaturas de
pases como Japo, Vietname, Indonsia, Coreia, Venezuela e Mxico (Katerina Vasileladou,
comunicao oral)
Um geoparque combina o patrimnio Geolgico com desenvolvimento sustentvel da
regio. Segundo Brilha (2005) um geoparque um instrumento para o desenvolvimento
sustentado. para a UNESCO, um geoparque um territrio com limites bem definidos e com
uma rea suficiente alargada de modo a permitir um desenvolvimento scio-econmico,
cultural e ambientalmente sustentvel.
As Redes Europeia e Global de Geoparques, sob os auspcios da UNESCO tm como objectivo
a troca de experincias e ferramentas para a conservao, valorizao e divulgao do
patrimnio Geolgico (Fig. 13).

Fig. 13 principais objectivos dos Geoparques.

]
[ 5

A sustentabilidade econmica local baseada na Geodiversidade engloba actividades como a

produo de artesanato, criao de infra-estruturas de apoio como alojamento, restaurao
e animao cultural (Brilha, 2005). Atravs da REG e RGG a UNESCO desenvolve ofertas de
geoturismo, numa viso holstica e sustentada.
Em portugal, o Geopark Naturtejo da Meseta Meridional integrou em 2006 as Redes Europeia e
Global de Geoparques (Fig. 14). Integrou muito recentemente a Rede Europeia de Geoparques
o Geoparque Arouca e encontram-se em fase de projecto os geoparques nos Aores (Lima,
2007; Costa et al. 2008) e em porto Santo (Rodrigues, 1999; Silva & Gomes, 2003).

Fig. 14 Logtipos: Geopark Naturtejo, EGN, GGN.

10.3 Museus de Geologia

Os museus possuem um papel essencial na interpretao do patrimnio Geolgico.
importante que os visitantes tenham ao seu dispor informao que suporte a sua estadia num
local e nesse aspecto os museus so um ponto de partida para a compreenso da dinmica
do planeta. Em Geologia as coleces museolgicas so objectos representativos a partir dos
quais se podem interpretar grandes fenmenos e compreender a histria da Terra.
A existncia de espaos museolgicos em Geologia implica uma consciencializao para o
patrimnio Geolgico e uma interpretao dos fenmenos observados in situ. Os museus
www.kaipachanews.blogspot.pe
so espaos privilegiados de
comunicao de Geologia, exibindo coleces que permitem
reconstituir a histria da Terra (Fig. 15). Segundo Barriga (2005) as peas tm de contar
histrias, representar situaes e provar fenmenos alm do seu reconhecido valor
cientfico, esttico ou de raridade.
De acordo com Brando et al. (2002) a acessibilidade dos acervos museolgicos corresponde
forma como os bens esto ao alcance dos diversos tipos de pblico e forma como
possam desempenhar o seu papel social, cientfico e/ou recreativo, implicando tambm a
eliminao de barreiras fsicas e burocrticas.
A grande proliferao de museus locais de Geologia por toda a Europa deve-se
essencialmente consciencializao da sociedade para a conservao da Natureza e
crescente preocupao da comunidade cientfica em definir, dar a conhecer e proteger o
patrimnio Geolgico (Melndez et al. 2008).

Fig. 15 Da esquerda para a direita: Futuro Museu do paleozico (penha Garcia, Idanha-a-Nova). Museu de
Arqueologia do Rdo (Vila Velha de Rdo).

]
[ 55

Est a ser desenvolvido em penha Garcia (Idanha-a-Nova) o projecto do Museu do

paleozico, construdo no meio da aldeia, num complexo de casas tradicionais restauradas
e perfeitamente enquadradas. Este museu ser uma alternativa e um complemento ao
parque Icnolgico de penha Garcia onde podero ser vistos fsseis da regio e respectiva
contextualizao na histria da Terra. Existiro reconstituies de ambientes antigos e de
seres vivos extintos que permitiro ao visitante por um lado completar o que observou in
situ e ao mesmo tempo compreender o ambiente no paleozico da regio de penha Garcia,
mesmo sem visitar os afloramentos.
10.4 Exomuseus
Segundo Melndez & Rodrigues (2008), exomuseu (museu de ar livre) corresponde a
afloramentos rochosos que, devido ao seu valor intrnseco e/ou condies excepcionais de
exposio, so susceptveis de serem utilizados como centros de exposio ou instrumentos
geodidcticos (Fig. 16). Em Geologia, muitos elementos do patrimnio no podem, ou no
devem ser transladados nem conservados ou expostos no interior de um museu uma vez
que perdem parte do seu valor e significados ao serem extrados do contexto geolgico ou
estratigrfico em que se inserem (Galopim de Carvalho et al., 1996).
Nas Geocincias, os exomuseus ultrapassam o mbito dos museus uma vez que o objecto
de estudo se encontra in situ, contextualizado. Trata-se de uma musealizao in situ, em
que as peas da coleco esto fora dos edifcios. Nos exomuseus possvel enquadrar os
fenmenos, observa-los a acontecer a uma escala real. No possvel levar para um museu
um vulco, mas possvel musealizar um vulco. para isso h que dot-lo de ferramentas
www.kaipachanews.blogspot.pe
interpretativas que possibilitem
aos visitantes a compreenso dos fenmenos geolgicos.
Devem-se musealizar locais que so importantes documentos para a interpretao da
histria da Terra, numa altura em que o urbanismo (Galopim de Carvalho, 1998; Galopim de
Carvalho et al., 1999) e a explorao insustentada de recursos geolgicos ameaam cada
vez mais estes locais. No devemos nunca esquecer, contudo, as suas funes essenciais:
preservar, investigar e comunicar (pvoas & Lopes, 1998).
O parque Icnolgico de penha Garcia um exemplo de afloramentos com excepcional
exposio e preservao de fsseis e outros fenmenos geolgicos com elevado potencial
geoturstico e educativo. Existem painis e folhetos de apoio Rota dos Fsseis que
permitem uma interpretao dos fenmenos observados. So realizadas regularmente
visitas guiadas que complementam e personalizam a visita aos geosstios do Vale do
ponsul.

Fig. 16 Da esquerda para a direita: parque Icnolgico de penha Garcia (Idanha-a-Nova). Miradouro sobre o
Conhal do Arneiro (Nisa).

]
[ 56

10.5 Percursos pedestres / trekking

Os percursos pedestres so caminhos, essencialmente em meios naturais, sinalizados
convenientemente, para que os pedestrianistas no se percam. So caminhos tradicionais
que podem percorrer montanhas, reas rurais ou faixas costeiras, envolvendo o participante
na Natureza. A sua prtica tem-se institudo cada vez mais, ganhando adeptos entre os que
gostam de caminhar e interagir com a Natureza.
Barbosa et al. (1999) reconhecem a didctica inerente aos percursos pedestres, atravs
dos quais a contemplao da paisagem, a fruio da natureza contribuem para a promoo
da Geologia, na medida em que tudo o se vai vendo no mais do que o resultado natural
da conjugao das formas com as estruturas geolgicas que lhes do suporte. Estes
percursos so uma importante actividade geoturstica que permite aos caminhantes
visitar locais de interesse geolgico que esto contextualizados na Natureza, a par com o
restante patrimnio natural. Ao mesmo tempo, os pedestrianistas podem envolver-se com
os aspectos histrico-culturais da regio em que o percurso se insere.
A Rota da Gardunha, na Serra da Gardunha (Castelo Branco) um excelente exemplo que
alia a caminhada na Natureza, pelos trilhos traados na serra, com o patrimnio Geolgico
que se encontra abundantemente disperso pelo percurso. para apoio rota existem painis
interpretativos, um folheto e visitas guiadas regulares.
10.6 Outras ferramentas
As ferramentas apresentadas at aqui so as mais institudas e utilizadas ao servio
do geoturismo, contudo existem outros instrumentos no menos importantes. por
exemplo, fotografar umawww.kaipachanews.blogspot.pe
das actividades levadas a cabo pelo geoturista que pretende
levar consigo imagens de paisagem e de locais de interesse geolgico que alm de valor
intrnseco apresentem valor cnico. Destaque, a ttulo de exemplo, os Safaris Fotogrficos,
organizados no Rosmaninhal (Idanha-a-Nova) que se destinam exclusivamente a fotografar
o meio natural, nomeadamente a Geodiversidade.
Os passeios so as actividades geotursticas mais efectuadas, podendo os visitantes
optar por passeios a cavalo ou de burro, passeios a p, de bicicleta ou de barco. Todos
eles permitem contemplar enquanto o turista se desloca. No caso do Geopark Naturtejo
os geoturistas podem tambm escolher actividades de aventura como a escalada (Escola
de Escalada de penha Garcia, Idanha-a-Nova, Escola de Escalada de Vila Velha de Rdo e
Escola de Escalada de proena-a-Nova), o kayak (Tejo e Ocreza, Vila Velha de Rdo; Zzere,
Oleiros) ou, o BTT (em todos os municpios), que proporcionam experincias quer ao nvel
fsico quer mental (Fig. 17). h tambm formas tradicionais de conhecer o patrimnio
Geolgico, como sejam as visitas guiadas, desenvolvidas em torno de uma temtica que
abordada ao ritmo do visitante.

]
[ 57

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 17 Fotografia ao Inselberg de Monsanto (Idanha-a-Nova). passeio de barco no Tejo (Vila Velha de Rdo).
Rappel australiano (penha Garcia, Idanha-a-Nova). Kayak no Tejo (Vila Velha de Rdo)

Um tipo mais tradicional de Geoturismo a Espeleologia, a explorao de grutas, com uma

vertente de conhecimento e uma vertente desportiva. Trata-se de uma actividade j h
muito enraizada em portugal, onde a explorao e o estudo das cavidades naturais assenta
em fenmenos geolgicos (Serra d Aire e Candeeiros). Mais recentemente tem surgido
nas regies vulcnicas o vulcanowatching. Muitas pessoas deslocam-se para observar
crateras e cones vulcnicos, caldeiras, lagoas, estruturas que preservam a actividade
vulcnica (Aores). Os vulces so, a par com os dinossauros, um grande carto de visita
para a Geologia, e deste modo este tipo de actividade, que vem crescendo rapidamente,
junta os fenmenos geolgicos a deslumbrantes paisagens.
11. Impactes
Como em todos os tipos de turismo h que ter em considerao que muitas vezes alguns
destinos confiam excessivamente no seu valor, para uma mera actividade contemplativa,
descuidando as condies de visitao e estruturas de apoio ao visitante. Neste sentido
imperativo que sejam criadas todas as condies de visitao e que ao longo do tempo se
desenvolva uma estratgia de monitorizao que avalie periodicamente as condies.
Carcavilla et al. (2007) defendem que o turismo pode modificar as condies ambientais
tendo em conta a saturao de lugares frgeis, a acelerao de processos erosivos, a
concentrao de orgnicos e muitas vezes atravs de modificaes introduzidas para a
acomodao turstica.
O turismo por si s pode ser causa de alguns desequilbrios na Natureza, nomeadamente,
no que respeita a possvel saturao da capacidade de carga de um local. Esta saturao

]
[ 58

pode implicar a perturbao da Bio- e Geodiversidade que poder ser irreversvel levando
perda do potencial geoturstico do local. Segundo Brilha (2005), a monitorizao promove
a criao de estratgias para quantificar a perda de relevncia ao longo do tempo. Assim,
dever ser feita uma nova avaliao de vulnerabilidade repetidamente, com o objectivo de
manuteno da Geodiversidade.
12. Concluses
Antes da aplicao de qualquer estratgia de geoconservao ou de geoturismo
importante que haja uma forte base cientfica que sustente a utilizao de um local de
interesse geolgico. Sem este estudo impossvel determinar o interesse, a vulnerabilidade
e a utilizao de um geosstio. Alm da caracterizao cientfica inicial um geosstio dever
merecer permanentemente um acompanhamento tcnico especializado no s para a
valorizao e divulgao, mas tambm para uma eficaz monitorizao, imprescindvel para
a manuteno do local.
Como foi referido anteriormente, as ferramentas de interpretao so instrumentos
essenciais ao desenvolvimento do geoturismo que complementam todo o tipo de
estratgias utilizadas. Os visitantes sentem a necessidade de aprender ao mesmo tempo
que fazem um uso recreativo do territrio atravs de prticas desportivas e recreativas.
Em qualquer estratgia turstica as infra-estruturas so determinantes para o tipo de
actividade a realizar. As acessibilidades aos locais so importantes, assim como as condies
de segurana de visitao e a informao disponibilizadas. As estruturas de apoio,
nomeadamente, centros interpretativos, centros de acolhimento, sinalizao, caminhos e
www.kaipachanews.blogspot.pe
trilhos, servios de hotelaria
e restaurao so muitas vezes diferenciadoras na escolha de
um destino geoturstico
Um local torna-se num geosstio devido s suas caractersticas intrnsecas, culturais,
econmicas, funcionais, cientficas e educacionais, mas do ponto de vista geoturstico
imperativo que um local apresente beleza cnica e paisagens atractivas.
So muitas e diversificadas as estratgias geotursticas, tornando-se fundamental um
estudo prvio que determine qual o tipo de actividades que melhor se aplicam a um
determinado local, a que tipo de visitantes se destinam, qual o tipo de infra-estruturas
de apoio que so necessrias, que tipo de material de divulgao dever ser produzido.
Este um processo complexo que muitas vezes se desenrola ao mesmo tempo que so
desenvolvidas e aplicadas as estratgias.
essencial que no futuro sejam realizadas anlises eficcia da comunicao da Geologia
nas diferentes estratgias de geoturismo, que sejam aferidos os critrios diferenciadores na
escolha dos destinos por parte dos geoturistas e que seja traado um perfil do geoturistas
nas suas variadas dimenses.
Agradecimentos
Fica um agradecimento Alexandra Coelho e ao Carlos Neto de Carvalho pela leitura atenta
deste trabalho.
Referncias Bibliogrficas

Barbosa, B., Ferreira, N. & Barra, A. 1999. Importncia da Geologia na Defesa do patrimnio Geolgico, no
Geoturismo e no Ordenamento do Territrio. Geonovas, 13, 22-33.
Barriga, F. J. A. S. 2005. O Museu Nacional de histria Natural na preservao e Divulgao do patrimnio
Geolgico. In: Patrimnio Paleontolgico: da Descoberta ao Reconhecimento - Cruziana 05. Actas do Encontro
Internacional sobre Patrimnio Paleontolgico, Geoconservao e Geoturismo (Coord. C. Neto de Carvalho).
Cmara Municipal de Idanha-a-Nova: 86.

]
[ 59

Brilha, J. B. 2005.Patrimnio geolgico e geoconservao: a Conservao da Natureza na sua vertente

geolgica. palimage Editores, Viseu, 190 pp.
Burek, C. V. & prosser, C. D. 2008. The history of geoconservation: an introduction. Geological Society, London,
Special Publications, 300, 1-5.
Brando, J. M., Capela, S. & Zacarias, M. 2002. A acessibilidade das coleces geolgicas portuguesas. Actas
do Congresso Internacional sobre Patrimnio Geolgico e Mineiro (Coord. J. Brando). Museu do Instituto
Geolgico e Mineiro, Lisboa, 127-140
Cacho, M. & Silva, C. M. 2004. Introduo ao patrimnio paleontolgico portugus. Definies e critrios de
classificao. Geonovas, 18, 13-19.
Carcavilla, L., Lpez, J. & Durn, J. J. 2007. Patrimonio geolgico y geodiversidad: investigacin, conservacin, gestin
y relacin com los espacios naturales protegidos. Instituto Geolgico y Minero de Espaa, Madrid, 360 pp.
Catana, M. M. (Coord.) (2008a) - Os Programas Educativos do Geopark Naturtejo/Los Programas Educativos del
Geopark Naturtejo. Naturtejo EIM, 60 pp.
Catana, M. M. 2008b. Valorizar e Divulgar o Patrimnio Geolgico do Geopark Naturtejo. Estratgias para o
Parque Icnolgico de Penha Garcia. Tese de Mestrado, Universidade do Minho, v. 1, 277 pp.
Catana, M. M. & Caetano Alves, M. I. 2008. Los programas Educativos del Geopark Naturtejo (portugal) para
Escuelas: Un aprendizage significativo en el campo. In: Actas del XV Simposio sobre Enseanza de la Geologia
(Coord. A. Calonge, L. Rebollo, M. D. Lpez-Carrillo, A. Rodrigo & I. Rbano). Publicaciones del Instituto
Geolgico y Minero de Espaa. Srie Cuadernos del Museo Geominero, Madrid, 11, 73-81.
Costa, M. p., Lima, E. A., Nunes, J. C. & porteiro, A. M 2008. Geoparque dos Aores posposta. Livro de resumos
do V Seminrio Recursos Geolgicos, Ambiente e Ordenamento do Territrio, Vila Real, 16-18 Outubro, 233-238.
Dias, G., Brilha, J. B., Alves, M. I. C., pereira, D., Ferreira, N., Meireles, C., pereira, p. & Simes, p. p. 2003.Contribuio para a valorizao e divulgao do patrimnio Geolgico com recurso a painis interpretativos:
exemplos em reas protegidas do NE de portugal. Cincias da Terra (UNL), n. esp. V, CD-ROM, I32 - I35.
Rodrigues, D. 1999. projecto Geopark - A conservao do patrimnio geolgico. Magazine de Informao
Saber, (Madeira) Ano III, n 28, 36 39
Eder, W. 1999. UNESCO Geoparks-A new initiative for protection and sustainable development of the
www.kaipachanews.blogspot.pe
Earths heritage. N. Jb. Geol. Palont. Abh., 214(1/2), 353-358.
Eder, W. & patzak, M. 2004. Geoparks - geological attractions: a tool for public education, recreation and
sustainable economic development. Episodes, 27(3), 162164
Ferreira, N., Brilha, J. B., Dias, G., Castro, p., Alves, M. I. C. & pereira, D. 2003. patrimnio Geolgico do parque
Natural do Douro Internacional (NE de portugal): caracterizao de locais de interesse geolgico. Cincias da
Terra (UNL), n. esp. V, CD-ROM, I40 I42.
Galopim de Carvalho, A. M., Santos, V., pvoas, L., Lopes, C., Cacho, M., Silva, C. M., & Moutinho, M. 1996.
pedreira do Galinha (Serra DAire). plo de um Exomuseu da Natureza a crescer. VII Encontro Museologia e
Autarquias, Cmara Municipal do Seixal, 1 p.
Galopim de Carvalho, A. M. 1998. Geomonumentos: uma reflexo sobre a sua classificao e enquadramento
num projecto alargado de defesa e valorizao do patrimnio Natural. Comunicaes do Instituto Geolgico e
Mineiro, 84(2): G3-5.
Galopim de Carvalho, A. M., Lopes, C., & pvoas, L. 1999. Exomuseum of Geology. In: Towards the Balanced
Management and Conservation of the Geological Heritge in the New Millenium (Coord. D. Barettino, M. Vallejo
& E. Gallego), Madrid, 406-409.
Gray, M. 2004. Geodiversity: valuing and conserving abiotic nature. John Wiley & Sons, England, 434 pp.
hose, T. A. 1995. Selling the Story of Britains Stone. Environmental Interpretation, 2: 16 - 17
hose, T. A. 1998. Mountains of fire from the present to the past on effectively communicating the wonder
of geology to tourists. Geologica Balcanica, 28 (3-4), 7785.
hose, T. A. 2000. European Geotourism geological interpretation and geoconservation promotion for
tourists. In: Geological Heritage: its conservation and management (Coord. D. Barettino, W. A. p. Wimbledon &
E. Gallego), Madrid, 127 146.
hose, T. A. 2005. Geotourism Appreciating the deep time landscapes. Niche Tourism Contemporany issues,
trends and cases (Coord. M, Novelli), Elsevier, 27-37.
Kum, L. & Lpez, R. 2007. Diseo de un Geoparque en la Isla de Cubagua, estado Nueva Esparta. Trabajo Especial
de Grado para Optar al Ttulo de Ingeniero Gelogo. Universidad Central de Venezuela, Facultad de Ingeniera,
Escuela de Geologa, Minas y Geofsica, Departamento de Geologa. Revista Geos. (Em publicao??).
Completar referncia
Larwood, J. & prosser, C. 1998. Geotourism, Conservation and Society. Geologia Balcanica, 28(3-4), 97 100.
Lima, E. 2007. Patrimnio Geolgico dos Aores: Valorizao de Locais com Interesse Geolgico das reas Ambientais,

]
[ 60

Contributo para o Ordenamento do Territrio. Tese de Mestrado, Universidade dos Aores, 110 pp.
Lpez, R. & Salazar, J. 2008. Geotouristic Resources of Cubagua Island. Referncia digital publicada na Associao
Internacional de Geoturismo (polnia). Disponvel em: http://geotourismonline.com/?articles,6.
Martini, G. 2000. Geological heritage and Geo-tourism. Geological Heritage: its conservation and management
(Coord. D. Barettino, W. A. p. Wimbledon & E. Gallego), Madrid, 147-156.
Melndez, G., Rodrigues, J., Calonge, A., Dermitzakis, M., Fermeli, G. & Lpez-Carrillo, M. D. 2008. Local
museistics: geological and palaeontological museums as an emergent tool in geodidactics. proposed
initiatives for sharing strategies across southern Europe. In: Actas del XV Simposio sobre Enseanza de la
Geologia, (Coord. A. Calonge, L. Rebollo, M.D. Lpez-Carrillo, A. Rodrigo & I. Rbano), Cuadernos del Museo
Geominero, 11, 295-311
Melndez, G. & Rodrigues, J. 2008. Los museos paleontolgicos como componente bsico del Geoturismo y
herramienta Geodidctica: Ejemplos en Aragn (Espaa) y en penha Garcia (portugal). VII Congreso Geolgico
de Espaa, Geotemas, 8
Monro, K. 2004. Landscape, Tourism and Economy. Natural and Cultural Landscapes The Geological Foundation
(Coord. M. A. parks), Royal Irish Academy, 273-276.
de Mulder, E. F. J., Nield , T. & Derbyshire, E. 2004. The International Year of planet Earth (20072009): Earth
Sciences for Society. Episodes, 28(2), 82-86
Nieto, L. M. 2002. patrimonio Geolgico, Cultura y Turismo. Boletn del Inst. de Estdios Giennenses, 182, 109-122.
pereira, p. 2006. Patrimnio geomorfolgico: conceptualizao, avaliao e divulgao. Aplicao ao Parque
Natural de Montesinho. Tese de Doutoramento, Universidade do Minho, Braga, 370 pp.
pvoas, L. & Lopes, C. 1998. Construir uma Memria da Terra para o futuro. Comum. do Inst. Geol. Mineiro, 84
(2), G10-13.
Ramalho, M. M. 2004. patrimnio Geolgico portugus importncia cientfica, pedaggica e scioeconmica. Geonovas, 18, 5-12.
Rodrigues, J. 2008. Patrimnio Geolgico no Parque Natural do Douro Internacional: caracterizao, quantificao da
relevncia e estratgias de valorizao dos geosstios. Tese de Mestrado. Universidade do Minho, Braga, 187 pp.
Ruchkys, U. A. 2007. Patrimnio geolgico e geoconservao no Quadriltero Ferrfero, Minas Gerais: potencial
www.kaipachanews.blogspot.pe
para a criao de um geoparque da UNESCO. Tese de Doutorado, Instituto de Geocincias, Universidade Federal
de Minas Gerais, Belo horizonte, 211 pp.
Silva, J. & Gomes, C. 2003. patrimnio geolgico da ilha de porto Santo: proposta para a criao de um
Geoparque. Cincias da Terra, Volume especial V, CD-ROM, 153-155
Steuve, A. M., Cook, S. D. & Drew, D. 2002. The Geotourism Study: phase I Executive Summary. Travel Industry
Association of America, 22 pp.
Turismo de portugal. (2006). Turismo de Natureza. Lisboa, 59 p.
Zouros, N. 2004. The European Geoparks Network. Geological heritage protection and local development.
Episodes, 27(3), 165-171.

]
[ 61

]
Joana rodrigues licenciou-se em Geologia na Universidade do porto, enquanto realizou paralelamente

o curso de piano e estudou teatro, percusso e tcnica vocal. Integrou coros, grupos de teatro, frequentou
cursos de histria de Msica, cursos de dana oriental e de dana africana.
Iniciou a sua carreira profissional como professora em escolas do Ensino Bsico e Secundrio, onde
leccionou durante 4 anos. Em 2005 iniciou o Mestrado na Universidade do Minho em patrimnio Geolgico
e Geoconservao onde desenvolveu a dissertao O patrimnio geolgico no parque Natural do Douro
Internacional: inventariao, quantificao da relevncia e estratgias de valorizao dos geosstios.
Trabalha com divulgao da Geologia ao grande pblico, participando em diversas actividades de difuso
de linguagem cientfica. Actualmente desempenha funes de geloga no Geopark Naturtejo da Meseta
Meridional, pertencente s Redes Europeia e Global de Geoparques, sob os auspcios da UNESCO, dedicandose Geoconservao, ao Geoturismo e sua articulao com o Desenvolvimento Local.

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 6

Geoturismo e Desenvolvimento local:

reFlexes Do Grupo De traBalho 1 minom

O trabalho de grupo iniciou-se com uma reflexo sobre alguns aspectos dos contextos
polticos em que o turismo de natureza se desenvolve e que, por vezes, constituem
constrangimentos ao seu desenvolvimento:
a relao entre autarquias e regies de turismo que, quando de conflito e no de
complementaridade, no servem os propsitos de defender o patrimnio atravs
do turismo cultural;
a falta de uma poltica nacional de turismo que inclua a promoo do turismo cultural
e de natureza, donde do geoturismo, e que incentive o encontro entre as iniciativas
locais de qualidade e o patrimnio natural e cultural de regies como as de interior,
dum lado, e o pblico interessado que as procura, do outro. Enfim, que facilite o
acesso informao sobre este tipo de oferta em p de igualdade com a frmula
tradicional do sol e praia.
Debateu-se tambm a relao entre geoparques e reas protegidas a partir de uma
observao sobre ser perceptvel uma diferena de atitude entre aqueles dois tipos de
entidades. Foi referido que enquanto os primeiros tentam incluir e envolver as pessoas,
sejam elas naturais da regio ou turistas, os segundos parecem, por vezes, querer afastlas o que se atribuiu falta de meios.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Este aspecto das dificuldades na relao entre a populao e reas protegidas foi
amplamente debatido com referncia a factos concretos vivenciados ou apercebidos por
alguns dos participantes tendo, tambm, sido referido que a relao entre parque Natural
e a populao no tinha exactamente os mesmos contornos em todos os parques.
Em relao a este problema foi igualmente debatida a necessidade de haver uma
aproximao a desenvolver em dois sentidos: de um lado procurar promover, de modo
adequado, a formao/sensibilizao das populaes para o patrimnio natural; do outro
procurar aprender com a riqueza cultural das populaes, com o seu conhecimento
especfico do territrio.
Discutiram-se estratgias para atingir estes propsitos:
o trabalho com as crianas e jovens dos vrios nveis de escolaridade e a necessidade
de lhes permitir conhecer no s o seu territrio mas tambm outros para, assim,
melhor compreenderem a natureza e o seu funcionamento (a propsito foram
referidas as dificuldades que actualmente as escolas enfrentam para sarem dos
seus espaos);
actuar com as comunidades em vrias iniciativas, mant-las informadas a partir
da comunicao social local, responder s solicitaes de apoio por parte das
populaes para a realizao de iniciativas vrias;
procurar que da actividade do Geoparque revertam proventos econmicos para a
populao no defraudando, desse modo, as expectativas das comunidades que
vm no Geoparque uma oportunidade para o seu desenvolvimento econmico,
para melhorar as suas condies de vida.

]
[ 63

por fim o grupo reflectiu sobre o desenvolvimento futuro do projecto Geoparque.

para a mensagem passar melhor e ao mesmo tempo aumentar a capacidade de atraco do
Geoparque, para se poder aproximar os pblicos do percurso evolutivo dos 600 milhes de
anos de histria da Terra que aqui podemos descodificar, para se poder melhor interpretar e
compreender o que nos contam as rochas, foi colocada a necessidade de se criarem centros
de interpretao com condies adequadas transmisso efectiva da informao.
A propsito foi referido que o grande obstculo reside na dificuldade de financiamento dos
projectos em resultado do atraso da vinda de fundos europeus e, sobretudo, na insuficincia
dos fundos locais divididos entre museus etnogrficos e museus sobre as memrias locais
por um lado e as estruturas do Geoparque, por outro.
O grupo acabou a reunio sentindo a necessidade de dar continuidade discusso desta
problemtica procurando contribuir para a soluo desta dicotomia, para a definio de
uma estratgia que a permita ultrapassar.
Idanha-a- Nova, 28 de Setembro de 2008
A relatora, liliana pvoas

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 6

www.kaipachanews.blogspot.pe

. Geoparques, Geoturismo e Museologia

Geoparks, Geotourism and Museology

]
[ 65

as reDes GloBal e europeia De Geoparques apoiaDas pela

unesco e o ano internacional Do planeta terra

Elizabeth Silva

Responsvel pelo sector das Cincias da Comisso Nacional da UNESCO ([email protected]).

Introduo
para se compreender o que so as Redes Global e Europeia de Geoparques apoiadas pela
UNESCO, necessrio primeiro conhecer o conceito de Geoparque.

E o que um Geoparque?
um novo conceito de gesto territorial onde o patrimnio Geolgico a base de uma
estratgia que promove o bem-estar das populaes, mantendo o mximo respeito pelo
ambiente, recorrendo a aces integradas no geoturismo (Zouros, 2004; McKeever &
Zouros, 2005). Esta forma de turismo de natureza permite a compreenso da Geologia
para alm da mera apreciao esttica.
Um Geoparque uma rea com expresso territorial e limites bem definidos, que contem
um nmero significativo de stios de interesse geolgico com particular importncia,
raridade ou relevncia cnica/esttica. Estes stios fazem parte de um conceito integrado
de proteco, educao e desenvolvimento sustentvel.

www.kaipachanews.blogspot.pe
O Geoparque procura a preservao
dos geosstios1 de particular importncia, explorando
e desenvolvendo mtodos de excelncia em conservao. A autoridade de gesto
do Geoparque assegura as medidas de proteco adequadas em colaborao com as
universidades, os servios geolgicos e outras instituies relevantes em acordo com as
prticas locais e as obrigaes legislativas.
O Geoparque organiza e dinamiza actividades para o pblico e providencia apoio logstico
na comunicao do conhecimento geocientfico e de conceitos ambientais. Este apoio
realiza-se atravs da identificao e proteco de geosstios, desenvolvimento de museus,
centros de informao, percursos pedestres, visitas guiadas, visitas de estudo, materiais de
divulgao, painis, mapas, material educativo, seminrios, entre outros.
O Geoparque dever, ainda, apoiar a investigao cientfica em cooperao com as
universidades e instituies de investigao, estimulando o dilogo entre os geocientistas
e as populaes locais.
pretende-se, igualmente, que o Geoparque estimule a actividade econmica e o
desenvolvimento sustentvel atravs do Turismo de Natureza. Com efeito, existe o
estmulo ao desenvolvimento scio-econmico local atravs da promoo de uma imagem
de excelncia intrinsecamente relacionada com um reconhecido patrimnio natural de
importncia internacional, que atrai um nmero crescente de turistas de todo o mundo.
Este facto tende a encorajar a criao de empresas locais ligadas ao sector do Turismo de
Natureza, com produtos de qualidade certificada.
1
Ocorrncia de um ou mais elementos da geodiversidade, bem delimitada geograficamente, com
valor singular do ponto de vista cientfico, pedaggico, cultural e turstico (Pereira et al., 2008).

]
[ 66

Um Geoparque um territrio com uma gesto baseada na existncia de um patrimnio

geolgico de excepo, suporte de um conjunto de iniciativas que possibilitam uma melhoria
das condies de vida dos seus habitantes, numa perspectiva de desenvolvimento sustentvel
(Pereira et al., 2008)
as redes Global e europeia de Geoparques apoiadas pela unesco
Um Geoparque no mais uma categoria de rea protegida (Pereira et al., 2008), mas
um outro modo de entender a Conservao da Natureza e concili-lo com um turismo
sustentvel.
A iniciativa da UNESCO em apoiar as Redes Global e Europeia de Geoparques veio dar
resposta necessidade de se encontrar um enquadramento que evidenciasse o valor
do patrimnio da Terra, as suas paisagens e formaes geolgicas, dado que no existia
at muito recentemente um reconhecimento internacional sobre patrimnio geolgico
de importncia nacional ou regional e devido tambm inexistncia de uma conveno
internacional especfica sobre patrimnio geolgico. A UNESCO, ao apoiar os Geoparques,
vem acolher a necessidade expressa por vrios pases de se criar um enquadramento
internacional que evidencie o valor do patrimnio da Terra.
Dando seguimento deciso do Conselho Executivo da UNESCO (Junho, 2001), a UNESCO
foi convidada a apoiar ad hoc os esforos dos Estados Membros, quando apropriado para
www.kaipachanews.blogspot.pe
promover territrios ou parques
naturais que incluam stios geolgicos de excepo. As
iniciativas nacionais de Geoparques que procurem o apoio da UNESCO devero integrar a
preservao de exemplos significativos de patrimnio geolgico numa estratgia regional
de desenvolvimento scio-econmico e cultural e de salvaguarda do ambiente.
A proteco e o desenvolvimento sustentvel do patrimnio geolgico e da geodiversidade2
atravs das iniciativas dos Geoparques, contribui para os objectivos da Agenda 21, a Agenda
da Cincia para o Ambiente e Desenvolvimento para o Sculo XXI, adoptada pela Conferncia
sobre Ambiente e Desenvolvimento das Naes Unidas (UNCED, Rio de Janeiro, 1992) e
que foi reconfirmado na Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentvel de 2002, em
Joanesburgo, na frica do Sul. A iniciativa dos Geoparques acrescenta uma nova dimenso
Conveno de 1972 relativa proteco do patrimnio Mundial Cultural e Natural por
sublinhar o potencial da interaco entre o desenvolvimento scio-econmico e cultural e
a conservao do ambiente natural.
A Rede Global de Geoaprques providencia uma plataforma de cooperao e de troca
entre peritos e tcnicos em questes de patrimnio geolgico. Sob o chapu da UNESCO
e atravs da cooperao com os parceiros da Rede Global, importantes stios geolgicos
nacionais ganharam reconhecimento mundial e beneficiam da troca de conhecimento.

2
Variedade de ambientes geolgicos, fenmenos e processos activos que do origem a paisagens,
rochas, minerais, fsseis, solos e outros depsitos superficiais que so o suporte para a vida na Terra (Pereira et al., 2008) .

]
[ 67

Fig. 1- Logtipo da Rede Europeia de Geoparques

Em 2000, quatro Geoparques oriundos da Alemanha, Espanha, Frana e Grcia, criaram a

Rede Europeia de Geoparques (fig. 1) (actualmente com 34 membros), constituindo uma
organizao independente, mas com o apoio da Diviso de Cincias da Terra da UNESCO (ver
Anexo 1). Desde ento, esta Rede tem procurado promover servios de elevada qualidade,
partilhando entre os Geoparques, estratgias e boas prticas comuns para a preservao
ambiental e desenvolvimento turstico, com o objectivo de apoiar um desenvolvimento
econmico sustentvel e o intercmbio de conhecimentos e apoios em diversas reas,
procurando proteger a biodiversidade e promover a herana geolgica junto do pblico
em geral (Zouros, 2004; McKeever & Zouros, 2005).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 2- Logtipo da Rede Global de Geoparques

A nvel mundial, foi estabelecida, em 2004, a rede Global de Geoparques (fig. 2) que
integrou nessa altura os 17 Geoparques existentes na Rede Europeia de Geoparques, em
conjunto com oito Geoparques chineses.
Em Outubro de 2004, a Rede Europeia de Geoparques e a UNESCO assinaram a Declarao
de madonie (ver Anexo 2), que estipulou que a Rede Europeia de Geoparques seria o
mecanismo de incluso dos Geoparques Europeus na Rede Global de Geoparques e a
candidatura de um Geoparque europeu seria feita junto da Rede Europeia de Geoparques.
Especificou, igualmente, que se a Rede Europeia de Geoparques aceitar ou rejeitar uma
candidatura, essa candidatura aceite ou rejeitada pela UNESCO, e, se um Geoparque for
excludo da Rede Europeia de Geoparques, automaticamente excludo pela UNESCO.
A Rede Global de Geoparques apoiada pela UNESCO conta actualmente com 62 Geoparques,
em 19 Estados-membros, distribudos pela Europa (ustria, Irlanda, Alemanha, Itlia,
Noruega, Crocia, portugal, Espanha, Reino Unido, Frana, Repblica Checa, Grcia,
Romnia) e ainda, na China, Japo Austrlia, Malsia, Iro e Brasil.
Na Rede Global destaca-se a Repblica popular da China, com 22 Geoparques actualmente
apoiados pela UNESCO.

]
[ 68

A Rede tem evidenciado um forte crescimento em resposta ao interesse e apoio

manifestado por autarquias, empresas, associaes cientficas e acadmicas. De facto,
verifica-se, actualmente, um grande entusiasmo nacional e internacional em torno do
conceito Geoparque dado o nmero crescente de pedidos de adeso a estas Redes.
Em 2006, portugal entrou nas Redes Europeia e Global de Geoparques, por intermdio do
Geopark Naturtejo da Meseta Meridional, constitudo por seis municpios: Castelo Branco,
Idanha-a-Nova, Oleiros, proena-a-Nova, Vila Velha de Rdo e Nisa (Carvalho, 2005).
Em Agosto de 2008, a Comisso Nacional da UNESCO enviou uma segunda candidatura
ao Secretariado da Rede Europeia de Geoparques o Geoparque Arouca tendo sido
recentemente aceite e integrado na Rede Europeia de Geoparques (S et al., 2006).
A Rede Global de Geoparques apoiada pela UNESCO coopera com o Centro do patrimnio
Mundial da UNESCO, com a Rede das Reservas da Biosfera da UNESCO, e com organizaes
no-governamentais na rea da conservao do patrimnio geolgico. Tal como referido
anteriormente, para os Geoparques criados na Europa, a UNESCO estabeleceu uma parceria
privilegiada com a Rede Europeia de Geoparques, desde 2001. Como resultado, a Rede
Europeia funciona como uma Rede Global para a Europa.
A UNESCO recomenda a criao de redes regionais similares, que reflictam as condies
locais, noutras partes do mundo. O trabalho em Rede dos Geoparques uma importante
www.kaipachanews.blogspot.pe
componente da Rede Global
de Geoparques.
A Organizao encoraja qualquer forma de cooperao especialmente nas reas da
educao, gesto, turismo, desenvolvimento sustentvel e planeamento regional entre os
membros da Rede.
Mas existem orientaes e critrios para a criao de um Geoparque, que se encontram
bem definidos e que dizem respeito aos seguintes itens: dimenso e planeamento, gesto
e envolvimento local, desenvolvimento econmico, educao, proteco e conservao
e a Rede Global (http://www.unesco.org/science/earth/geoparks/2008guidelinesJuneendorsed.
pdf). Todos estes itens devem ser criteriosamente respeitados na organizao do processo
de candidatura sob pena desta ser excluda pelo jri, se tal no acontecer.
De acordo com as referidas Guidelines and Criteria for National Geoparks seeking UNESCOs
assistance to join the Global Geoparks Network destacam-se alguns objectivos muito
concretos, tais como a preservao do patrimnio geolgico para as geraes do presente
e do futuro; educar e ensinar o pblico em geral sobre temas das Cincias da Terra e as suas
relaes com questes ambientais; assegurar um desenvolvimento sustentvel ao nvel
socio-econmico e cultural; promover pontes multi-culturais em patrimnio e conservao
e manuteno da diversidade geolgica e cultural, atravs de parcerias locais e nacionais;
estimular a investigao; contribuir activamente para a existncia da Rede atravs de
iniciativas conjuntas de que so exemplo publicaes, troca de informaes, realizao de
conferncias, projectos comuns, entre outras.
De notar que o Geoparque no dever ter apenas em conta os stios de grande importncia
geolgica, mas dever tambm abranger temas no-geolgicos, como por exemplo, incluir
stios de valor ecolgico, arqueolgico, histrico ou cultural.

]
[ 69

por exemplo, de acordo com os programas educativos do Geoparque Naturtejo, para alm
da promoo do patrimnio geolgico para as geraes futuras e a educao do pblico
em geral, em temticas geolgicas e ambientais, o Geoparque procura educar e sensibilizar
os jovens para a conservao e respeito pela Natureza. Com as Sadas de Campo, dada
a oportunidade de reconhecerem a importncia da conservao dos stios de interesse
geolgico, por serem locais chave que permitem compreender a histria e evoluo da
vida e do prprio planeta Terra (Catana, 2008).
para que um Geoparque tenha sucesso vital um grande envolvimento local, quer da
populao quer das autoridades competentes com o compromisso de desenvolverem e
implementarem um plano de gesto que v ao encontro das necessidades econmicas da
populao local, mas ao mesmo tempo protegendo a paisagem onde essas populaes
vivem. Assim, o Geoparque dever providenciar mltiplas parcerias, envolvendo entidades
pblicas, privadas e a populao local.
Salienta-se aqui tambm a importncia de estabelecer parcerias com os museus existentes
no espao do Geoparque, dado que estes so importantes veculos de transmisso de
conhecimento, uma vez que um museu pode e deve ser um espao informal de ensino e
de aprendizagem sobre temticas importantes para as pessoas, para a sociedade e para o
nosso futuro, o futuro da vida na Terra.
Ainda de acordo com as referidas orientaes, se porventura a rea do Geoparque estiver
www.kaipachanews.blogspot.pe
j inscrita na lista do patrimnio
Mundial ou registada como uma Reserva da Biosfera
do programa o homem e a Biosfera da UNESCO, torna-se necessrio obter previamente
autorizao dos organismos apropriados das referidas iniciativas antes de se submeter a
candidatura.
aconselhado que as Comisses Nacionais da UNESCO sejam devidamente informadas e
acompanhem todas as candidaturas nacionais ou transfronteirias que possam a vir a ser
apresentadas ao Secretariado da UNESCO.
Neste sentido, a Comisso Nacional da UNESCO portugal tem previsto para o segundo
semestre de 2009 a constituio de um organismo que, entre outras competncias, emitir
pareceres tcnico-cientficos sobre novas candidaturas a enviar UNESCO. Deste modo,
sob a gide da Comisso Nacional da UNESCO ser criado o Comit portugus para o
programa Internacional das Geocincias, denominado IGCp.
No caso das duas candidaturas portuguesas, ambas foram remetidas UNESCO pela
Comisso Nacional da UNESCO, em estreita colaborao com o Secretariado da Diviso
das Cincias da Terra da Organizao, facilitando, deste modo, a comunicao entre todas
as partes envolvidas no processo de avaliao e prestando todos os esclarecimentos
necessrios.
Graas a esta profcua colaborao, a experincia portuguesa tem sido recomendada pelo
prprio Secretariado da UNESCO junto dos outros Estados-membros da Organizao, j
com Geoparques constitudos ou em vias de constituio.

]
[ 70

A Dcada das Naes Unidas da Educao para o Desenvolvimento Sustentvel (2005-2014)

Fig. 3 Dcada da Educao para o Desenvolvimento Sustentvel

Apesar das disparidades entre pases desenvolvidos e em desenvolvimento, a necessidade

de um Desenvolvimento Sustentvel uma exigncia comum.
A Comunidade Internacional tem conscincia da necessidade de um novo modelo de
desenvolvimento que alcance, em simultneo, objectivos econmicos, sociais e ambientais,
e que tenha em conta as implicaes futuras das decises presentes. Foi por isso que,
em Dezembro de 2002, a Assembleia-Geral das Naes Unidas instituiu uma Dcada da
Educao para o Desenvolvimento Sustentvel - DEDS (2005-2014), concluindo que a
Educao dever actuar como motor para a mudana.
A UNESCO foi o rgo designado para promover a Dcada e, nesse sentido, elaborou um
programa de aplicao internacional
visando promover a Educao para o Desenvolvimento
www.kaipachanews.blogspot.pe
Sustentvel desde 2005 at 2014. para tal, foram delineadas perspectivas estratgicas
scio-culturais, ambientais e econmicas.
No caso especfico das estratgias ambientais, que abrangem temas como, por exemplo,
Recursos Naturais (gua, energia, agricultura, biodiversidade), Alteraes Climticas,
Desenvolvimento Rural, Urbanizao Sustentvel e preveno e Reduo de Catstrofes,
estas vieram ao encontro dos objectivos traados, quer no programa Cientfico quer no
programa de Divulgao, do Ano Internacional do planeta Terra - AIpT (2007-2009), tambm
proclamado pela Assembleia-Geral das Naes Unidas.

Fig. 4 Logtipo do Ano Internacional do planeta Terra

De facto, os objectivos do Ano Internacional do planeta Terra (AIpT) inserem-se no mbito

da Dcada das Naes Unidas da Educao para o Desenvolvimento Sustentvel mas, neste
caso, dado especial enfoque dinamizao das Cincias da Terra em prol de uma sociedade
mais segura e sustentvel, da o subttulo do AIpT: Cincias da Terra para a Sociedade.
A utilizao mais efectiva do conhecimento geocientfico pode salvar vidas e proteger os
bens materiais. Esse conhecimento permite, tambm, satisfazer, de forma sustentada, as

]
[ 71

cada vez maiores necessidades dos recursos terrestres pela crescente populao humana
e tem sido veiculado pelos cerca de meio milho de investigadores das Cincias da Terra de
todo mundo, que tambm pretendem dar o seu contributo para uma sociedade mais segura
e mais prspera e saudvel, desde que seja chamada a intervir pelos decisores polticos.
O contexto ambiental que hoje atravessamos exige, entre outros objectivos, uma reduo
dos riscos causados pelos desastres naturais ou provocados pela actividade humana,
atravs do conhecimento existente ou a obter, bem como uma reduo dos problemas
sanitrios da humanidade, pelo desenvolvimento da compreenso dos aspectos mdicos
das Cincias da Terra. por outro lado, necessrio descobrir novos recursos naturais e tornlos utilizveis e sustentveis, e desenvolver o conhecimento respeitante ocorrncia dos
recursos naturais (como a gua subterrnea), que so frequentemente motivo de tenso
poltica entre pases vizinhos, assim como vital aumentar a compreenso das condies
nicas dos fundos ocenicos, to importantes para a evoluo da vida.
O programa de divulgao do AIpT tem por objectivo principal promover o interesse e a
consciencializao do pblico em geral e dos decisores polticos para a efectiva aplicao
em benefcio da sociedade, da enorme riqueza de informao que est na posse da
comunidade geocientfica.
a rede europeia de Geoparques e o ano internacional do planeta terra

www.kaipachanews.blogspot.pe
O Ano Internacional do planeta
Terra (AIpT), que celebrado no trinio 2007-2009,
uma iniciativa conjunta entre a UNESCO e a IUGS3, que tem por objectivo contribuir
para o desenvolvimento da vida diria, especialmente nos pases menos desenvolvidos,
promovendo o potencial social dos Geocientistas, como est bem expresso no subttulo
deste evento: Cincias da Terra para a Sociedade.
Os programas de divulgao e cientficos constituem a infra-estrutura principal do AIpT que
foi politicamente apoiada por todos os 191 Estados-membros da Organizao das Naes
Unidas.
O AIpT pretende incrementar a conscincia pblica, em particular dos decisores polticos, para
o enorme potencial do conhecimento em Cincias da Terra, j que esse conhecimento pode
contribuir para a preservao do planeta e para a melhoria da qualidade de vida dos cidados.
para a prossecuo dos objectivos do AIpT, a Comisso Nacional da UNESCO constituiu
oficialmente, em Abril de 2007, o Comit portugus para o AIpT, que conta com o Alto
patrocnio do Senhor presidente da Repblica e formalizou a adeso do Comit portugus
junto da Corporao UNESCO-IUGS, atravs de um Memorando de Entendimento, dando
conta das mltiplas actividades agendadas no pas para o trinio 2007-2009.
Deste modo, sob a coordenao do Comit decorre em todo o pas, desde 2007, um amplo
programa de actividades cientficas e de divulgao, no mbito das Cincias da Terra.

IUGS International Union of Geological Sciences

]
[ 7

O Comit encontra-se organizado em trs Comisses: a Comisso de honra, a Comisso de

Representantes e a Comisso Executiva (ver Anexo 6).
Integra ainda trs Observadores, nomeadamente do Ministrio do Ambiente, Ordenamento
do Territrio e Desenvolvimento Regional, do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino
Superior e do Ministrio da Educao.
O Comit conta, ainda, como Media Partners a RTp Rdio Televiso portuguesa e o
National Geographic portugal.
No que diz respeito a patrocinadores, o Comit portugus contou com o patrocnio das guas
de Portugal, da Bayer Portugal, da Companhia Carris de Ferro de Lisboa, da EDP Energias de
Portugal, da EDM Empresa de Desenvolvimento Mineiro e da Petrobrs (Brasil).
At ao momento, mais de duas centenas de instituies acadmicas, polticas, profissionais e
educativas aderiram Comisso de Entidades Representadas, comprometendo-se a implementar
projectos de investigao e de divulgao em geocincias ao longo do trinio 2007-2009.
Com a criao do website do Comit portugus para o AIpT (www.anoplanetaterra.org) foi
possvel uma ampla articulao de actividades promovidas por todas as entidades
pblicas ou privadas que, de norte a sul do pas, incluindo os arquiplagos dos Aores e
Madeira, aderiram ao Comit, constituindo, assim, um ponto de encontro para todos os
www.kaipachanews.blogspot.pe
interessados nestas matrias,
e permitindo troca de experincias e de boas prticas com
efeito multiplicador.
Todas as entidades representadas no Comit inserem no referido website os seus prprios
eventos, registando-se, em mdia, 30 a 45 eventos por ms que so agendados no mbito
das celebraes do AIpT, o que permite, a quem o consulta e em termos estatsticos,
contabilizar os eventos realizados e identificar quem os promoveu ou ir promover, onde
e quando se realizam.
Graas aos patrocnios obtidos foi possvel a traduo das Brochuras, elaboradas pela
Corporao Internacional, para portugus, bem como a produo e impresso de 5000
exemplares das mesmas para uma ampla divulgao junto da comunidade cientfica e
escolar, entre outras entidades interessadas nestas matrias, bem como junto dos pases
de Lngua Oficial portuguesa.
portugal, foi at ao momento, o nico Estado-membro a traduzir integralmente as brochuras,
estando assim as mesmas disponveis apenas em duas lnguas: Ingls e portugus.
As referidas Brochuras portuguesas foram oficialmente dadas a conhecer na cerimnia
de lanamento do AIpT e encontram-se disponveis online, quer no website do Comit
portugus para o AIpT quer no website da Corporao Internacional, e dizem respeito
aos seguintes temas: gua Subterrnea, Desastres Naturais, Terra e Sade, Alteraes
Climticas, Recursos, Megacidades, O Interior da Terra, Oceanos, Solo e Terra e Vida.
Na verdade, todos os temas seleccionados para o AIpT foram escolhidos pela sua relevncia
para a Sociedade.

]
[ 73

Lanamento oficial do AIPT em Portugal

A cerimnia de lanamento oficial do AIpT, em portugal, teve lugar no dia 10 de Novembro
de 2007 (Dia Mundial da Cincia ao Servio da paz e do Desenvolvimento), no pavilho do
Conhecimento, em Lisboa.
Este evento incluiu uma mostra de cerca de duas dezenas de projectos Educativos (stands)
no mbito do AIpT e enquadrados na Dcada das Naes Unidas da Educao para o
Desenvolvimento Sustentvel - DEDS, promovidos por vrias escolas, apoiados quer pelo
programa Cincia Viva, quer por Escolas Associadas da UNESCO
Tambm estiveram presentes projectos desenvolvidos por Autarquias, como por exemplo,
o projecto educativo promovido pelas Cmaras de Torres Vedras e Mafra, com o apoio
da Tapada Nacional de Mafra, intitulado A Floresta e a preveno dos Fogos e ainda,
os projectos educativos promovidos por Empresas, como a CARRIS, a EDM Empresa de
Desenvolvimento Mineiro, a EDp Energias de portugal (com o projecto educativo O
Ambiente de Todos vamos usar bem a energia), a Bayer portugal (com o projecto
Ideias que Mudam o Mundo) e as guas de Trs-os-Montes e Alto Douro (com o projecto
gua e Sustentabilidade: programa Educativo gua educar, cooperar, proteger e
Museu Virtual da gua).
Estiveram ainda patentes stands sobre temticas desenvolvidas e apoiadas pela UNESCO,
www.kaipachanews.blogspot.pe
de que foram exemplo, o Geopark
Naturtejo pertencente Rede de Geoparques apoiada
pela UNESCO e a proposta de candidatura referida Rede apresentada pelo Centro de
Interpretao Geolgico de Canelas Arouca e pela Cmara Municipal de Arouca, e ainda,
um stand dedicado s Reservas da Biosfera portuguesas recentemente classificadas pela
UNESCO, nomeadamente a Ilha do Corvo e a Ilha Graciosa, integradas na Rede de Reservas
da Biosfera da UNESCO, no mbito do programa o homem e a Biosfera da UNESCO.
Lanamento mundial do AIPT em Paris
Alteraes climticas, desastres naturais, desertificao de solos, escassez de gua potvel
ou perda de biodiversidades foram os temas em destaque na cerimnia de lanamento
mundial do Ano Internacional do planeta Terra, que se realizou em 12 e 13 de Fevereiro de
2008, na Sede da UNESCO, em paris, e que contou com a presena de Koichiro Matsuura,
Director-Geral da organizao, que explicou que um dos objectivos do AIpT sensibilizar
o pblico e os governantes de todo o mundo para o papel que as Cincias da Terra podem
ter na construo de um planeta mais seguro e saudvel, destacando a necessidade de
investimento pblico e privado na formao de uma nova gerao de geocientistas capaz
de resolver os problemas globais, actuais e futuros, de cerca de 6,7 mil milhes de pessoas
que habitam o planeta.
O programa de actividades agendado para paris incluiu declaraes polticas de ministros
de vrios pases e conferncias de especialistas sobre temas ambientais de relevncia
social, para os quais o conhecimento em Cincias da Terra relevante. Nele participaram
delegaes dos 64 pases que at ao momento haviam j constitudo os seus comits
nacionais, designadamente portugal.

]
[ 7

Durante o lanamento do Ano Internacional do planeta Terra, em paris, o Comit

portugus realizou uma sesso especial para as delegaes da Comunidade de pases de
Lngua portuguesa cujo objectivo foi estimular a cooperao entre os membros da CpLp
em reas das Geocincias de grande importncia no desenvolvimento das comunidades
lusofnas, nomeadamente na investigao e formao em geologia de hidrocarbonetos e
na mobilidade de estudante e docentes na CpLp.
No final do evento de lanamento global do AIpT, foi aprovada a Declarao de paris (ver
Anexo 4), onde se destaca a importncia da criao de Geoparques apoiados pela UNESCO,
na qual se pode ler:
d) Promoo de conscincia sobre a estrutura, evoluo, beleza e diversidade do Sistema
Terra e das suas culturas inscritas nas paisagens, atravs do estabelecimento de Geoparques,
Reservas da Biosfera e Locais de Patrimnio da Humanidade como instrumento pblico de
conservao e desenvolvimento
a importncia de trabalhar em rede entre Geoparques
Trabalhar em Rede entre Geoparques cooperar no sentido de desenvolver troca de ideias
e experincias, tolerar as diferentes identidades, trabalhando na busca de solues que
permitam o desenvolvimento, utilizar as suas diferentes histrias geolgicas e diferentes
mentalidades nacionais, dewww.kaipachanews.blogspot.pe
forma a comparar problemas e a trabalhar no sentido de um
desenvolvimento sustentvel, no que diz respeito ao acesso aos recursos naturais por parte
das geraes futuras, da que se estimule a adeso de mais Geoparques s Redes Europeia e
Global de Geoparques, desde que respeitadas as orientaes estabelecidas para esse efeito.
Possvel criao de uma Rede Ibero-americana e/ ou Lusfona de Geoparques
Com a entrada em 2006, do Geopark Naturtejo (portugal) e do Geoparque Araripe (Brasil)
e com a apresentao de mais uma candidatura por parte de portugal (Arouca) aceite
em 2009 e da Venezuela, tem-se vindo a debater a possibilidade de um dia se poder vir a
constituir uma Rede Lusfona ou Ibero-americana de Geoparques eventualmente apoiada
pela UNESCO.
Na visita de uma delegao do Brasil representando o Geoparque Araripe ao Geopark
Naturtejo, em Junho de 2008 e, durante a realizao da 3 Conferncia Internacional sobre
Geoparques, que decorreu em Osnabrueck, Alemanha, no mesmo ms, estabeleceramse estratgias conjuntas entre o Geoparque portugus e o Geoparque Brasileiro, que se
podero vir a traduzir em protocolos de cooperao assentes em estratgias de colaborao
comuns entre ambos os territrios, possveis de aplicar nos geoparques ibricos e que
podero permitir o desenvolvimento de uma Rede Ibero-americana no seio da Rede Global
de Geoparques.
Este tipo de Rede permitiria a troca de experincias e previsivelmente um novo fluxo de turismo
internacional, indispensvel ao desenvolvimento econmico de forma sustentada destes
territrios, que no caso de portugal e Brasil teria a mais valia de uma lngua comum, o portugus.

]
[ 75

Foi tambm com o intuito de fortalecer laos de cooperao entre a comunidade lusfona,
no campo das geocincias, que a Comisso Nacional da UNESCO e o Comit portugus para
o Ano Internacional do planeta Terra apoiaram vivamente a realizao da 1 Conferncia
Internacional subordinada ao tema As Geocincias no Desenvolvimento das Comunidades
Lusfonas, que contou com 70 comunicaes de especialistas da Comunidade dos pases
de Lngua Oficial portuguesa (CpLp), e quatro visitas de campo, vocacionadas para a
formao dos participantes, uma delas ao parque Natural do Fogo, em Cabo Verde.
Foram apresentadas comunicaes por diversos intervenientes como empresrios,
polticos, investigadores ou educadores, e ficou estabelecido que a 2 Conferncia ter
lugar em Outubro de 2009, no Brasil.
Da Declarao aprovada em Coimbra (ver Anexo 5), pode ler-se:
Convencidos de que os conhecimentos das geocincias podem ajudar as comunidades
lusfonas a contriburem para uma gesto ambiental do nosso sistema Terra que proporcione
melhorias na qualidade de vida dos seus povos;
1. Partilham a viso de que:
Os geocientistas, e particularmente os gelogos, tm um importante papel social a
desempenhar;
Promover uma educao em geocincias mais vasta melhorar a conscincia dos povos
lusfonos para a necessidade duma gesto sustentvel do ambiente e dos recursos naturais
da Terra, tendo em conta www.kaipachanews.blogspot.pe
a existncia de uma relao estreita entre a geodiversidade, a
biodiversidade e a diversidade scio-cultural do nosso sistema Terra;
Neste sentido, a criao de uma Rede Lusfona de Geoparques viria ao encontro dos
objectivos propostos, j que os Geoparques tambm se inserem numa lgica de Educao
para o Desenvolvimento Sustentvel.
concluses
A mitigao dos problemas ambientais actuais que comprometem o futuro da humanidade,
requer mudanas de comportamento e de atitudes.
Nesse sentido, sob o chapu da Dcada das Naes Unidas da Educao para o
Desenvolvimento Sustentvel (2005-2014), no qual o Ano Internacional do planeta Terra
(2007-2009) se insere, procuram-se novas abordagens educativas que permitam essas
mesmas mudanas e os Geoparques so, sem dvida, parceiros essenciais na mobilizao
de todos os actores intervenientes na promoo de um desenvolvimento sustentvel.
As Redes Global e Europeia de Geoparques so de facto iniciativas inovadoras, j que
introduzem um enquadramento internacional nico ligando o desenvolvimento scioeconmico e a conservao do ambiente natural e constitui uma aproximao vital para as
questes sobre conservao.
Quando se fala de Geoparques, no se trata apenas de importantes stios geolgicos, mas
trata-se, tambm, de pessoas que neles habitam e convivem.
Os Geoparques celebram, conservam e utilizam as suas heranas culturais, industriais,

]
[ 76

geolgicas e naturais para gerarem crescimento econmico sustentvel travs de um

turismo que procura beneficiar as suas comunidades locais.
Os Geoparques tm vindo a apresentar mltiplos projectos inovadores baseados no
respectivo patrimnio cultural, geolgico e natural, dos quais se destacam programas
educativos, cursos intensivos, workshops, conferncias e atraces, constituindo assim
uma oportunidade para os seus visitantes, bem como para cientistas e gelogos para
aumentarem o seu conhecimento e sensibilizao para a riqueza da histria geolgica da
Terra.
A criao das Redes Global e Europeia de Geoparques serve para um til propsito de unir
pessoas que partilham uma dedicao comum de preservar o nosso planeta.
O facto de ambas as Redes terem recebido o reconhecimento da UNESCO, reflectem bem
a importncia deste programa e a gesto e actividades dos Geoparques constitudos e
por constituir devero, mais do que nunca, obedecer s orientaes e critrios definidos
pela UNESCO, para que se mantenham os padres de excelncia que se pretendem no
desenvolvimento dos Geoparques.
Referncias bibliogrficas

AIpT 2007a. Ano Internacional do planeta Terra. 1. O planeta Terra nas nossas mos. Lisboa: Comisso Nacional
da UNESCO. Em www.anoplanetaterra.org.
www.kaipachanews.blogspot.pe
AIpT 2007b. Ano Internacional do planeta Terra. 11. Divulgao levar as Cincias da Terra a todos. Lisboa:
Comisso Nacional da UNESCO. Em www.anoplanetaterra.org.
European Geoparks Network, 2007. European Geoparks Magazine, 4, 6-9.
European Geoparks Network, 2008. European Geoparks Magazine, 5, 6-7.
Neto de Carvalho, C.N. 2005. Inventrio dos georrecursos, medidas de geoconservao e estratgias de
promoo geoturstica na regio Naturtejo. Cruziana05, Actas do Encontro Internacional sobre patrimnio
paleontolgico, Geoconservao e Geoturismo, Idanha-a-Nova (Ed. C. Neto de Carvalho), 46-69.
Catana, M.M. 2008. programas Educativos do Geopark Naturtejo. Geopark Naturtejo, Castelo Branco: pp. 2.
henriques, M. h., Guimares, F. A., Ribeiro, A., S, A., Moura, D., Silva, E., Brilha, J., Galhardo, M., Cacho,
M. & Ramalho, M. 2008. O Ano Internacional do planeta Terra em portugal. Conferncia Internacional As
Geocincias no Desenvolvimento das Comunidades Lusfonas, Universidade de Coimbra, Memrias e
Notcias, Coimbra, 3 (Nova Srie), Outubro, 85-92.
Mc Keever, p. & Zouros, N. 2005. Geoparks: Celebrating Earth heritage, sustaining local communities. Episodes,
28(4), 274-278.
Mulder, E.F.J. DE, Nield, T. & Derbyshire, E. 2006. The International Year of planet Earth (2007-2009): Earth
Sciences for Society. Episodes, 29(2), 82-86
pereira, D., Brilha, J. & pereira, p. 2008. Geodiversidade - valores e usos. Universidade do Minho: pp. 2-3, 14-15.
Rocha, D. 2008. programas Educativos 2008/2009, Geoparque Arouca. AGA Associao Geoparque Arouca, pp.10
S, A.A., Brilha, J., Cacho, M., Couto, h., Medina, J., Rocha, D., Valrio, M., Rbano, I. & Gutirrez-Marco, J. C.

]
[ 77

2006. Geoparque Arouca: um novo projecto para o desenvolvimento sustentado baseado na conservao
e promoo do patrimnio Geolgico. Livro de resumos do VII Congresso Nacional de Geologia, J. Miro e A.
Balbino (Coord.), Estremoz, 893-896.
Silva, E. & henriques, M.h. 2008. Ano Internacional do planeta Terra. Jornal do Ambiente e Energia Cmaras
Verdes, 159, Abril: pp. 1 e 11.
UNESCO, June 2008. Guidelines and Criteria for national Geoparks seeking UNESCOs assistance to join the
Global Geoparks Network. Em http://www.globalgeopark.org/publish/portal1/tab121/info617.htm (Acedido:
18-08-2008).
Zouros, N. 2004. The European Geoparks Network. Geological heritage protection and local development.
Episodes, 27(3), 165-171.

anexos
1. the european Geoparks network charter
The European Geoparks Network charter was officially accepted on June 5, 2000 in Lesvos island Greece by the
signature of the convention by the four founder members.
Every territory whishing to submit candidature to become a European Geopark is obligated to accept this charter and
will sign it at the moment of the official nomination.
1. A European Geopark is a territory which includes a particular geological heritage and a sustainable territorial
development strategy supported by a European programme to promote development. It must have clearly defined
boundaries and sufficient surface area for true territorial economic development. A European Geopark must comprise
a certain number of geological sites of particular importance in terms of their scientific quality, rarity, aesthetic appeal
or educational value. The majority of sites present on the territory of a European Geopark must be part of the geological
heritage, but their interest may also be archaeological, ecological, historical or cultural.
www.kaipachanews.blogspot.pe
2. The sites in European Geopark must
be linked in a network and benefit from protection and management measures.
No destruction or sale of geological objects from a European Geopark may be tolerated. The European Geopark must
be managed by a clearly defined structure able to enforce protection, enhancement and sustainable development
policies within its territory. No loss or destruction, directly or via sale, of the geological values of a European Geopark
may be tolerated. In this respect European Geoparks are Managed within the framework established by the Global
Geoparks Network Charter.
3. A European Geopark has an active role in the economic development of its territory through enhancement of a
general image linked to the geological heritage and the development of Geotourism. A European Geopark has direct
impact on the territory by influencing its inhabitants living conditions and environment. The objective is to enable the
inhabitants to reappropriate the values of the territorys heritage and actively participate in the territorys cultural
revitalization as a whole.
4. A European Geopark develops, experiments and enhances methods for preserving the geological heritage.
5. A European Geopark has also to support education on the environment, training and development of scientific
research in the various disciplines of the Earth Sciences, enhancement of the natural environment and sustainable
development policies.
6. A European Geopark must work within the European Geopark Network to further the networks construction and
cohesion. It must work with local enterprises to promote and support the creation of new by-products linked with the
geological heritage in a spirit of complementarity with the other European Geoparks Network members.

]
[ 78

. the maDonie Declaration

ThE MADONIE DECLARATION BETWEEN ThE DIVISION OF EARTh SCIENCES OF UNESCO AND ThE EUROpEAN
GEOpARKS NETWORK
Further to the April 2001 agreement of co-operation between the Division of Earth Sciences of UNESCO and the
European Geoparks Network, this document re-affirms the subsequent agreement reached at UNESCO (paris) in
February 2004 concerning the UNESCO Global Network of Geoparks, that:
A European territory wishing to become a member of the UNESCO Global Network of Geoparks, must submit a full
application dossier to the European Geoparks Network, which acts as the integration organization into the UNESCO
Network for the European continent. Should a territorys membership application to the European Geoparks Network
be rejected, or should a territory be expelled from the European Geoparks Network, then the membership of that
territory in the UNESCO Global Network of Geoparks is rejected or cancelled as appropriate.
Furthermore, if in any European country a National Geoparks Network exists, then that territory must first become a
member of that national network before submitting their dossier for membership to the European Geoparks Network.
At the global level:
The Division of Earth Sciences of UNESCO will ensure that within the existing International Group of Experts, the experience of the
European Geoparks Network is fully recognized. This shall be demonstrated by the active inclusion of the 3 experts from the European
Geoparks Network already within the International Group of Experts in the further expansion of the Global UNESCO Network.
The Division of Earth Sciences of UNESCO recognize that the office of the Coordination Committee of the European
Geoparks in Digne is a fully operational office of the UNESCO Global Network of Geoparks. This information will be
integrated into all information given by UNESCO and the Beijing office regarding the organizational structure of the
global network. For the effective operation of the global network it is recommended that the Digne and Beijing offices
regularly keep each other up to date with developments at each location.
The Division of Earth Sciences of UNESCO recognizes that the European Geoparks Network is reference to follow for
the creation of other continental networks of Geoparks. Therefore the Division of Earth sciences of UNESCO will use the
expertise of the European Geoparks Network for the conception and development of other continental networks.
Signed

www.kaipachanews.blogspot.pe

NICKOLAS ZOUROS
On Behalf of the European Geoparks Network
WOLFGANG EDER
On Behalf of the Division of Earth Sciences of UNESCO
October 29, 2004

3. Belfast conference Declaration

320 participants attended the Geoparks 2006 Conference coming from 40 countries and 6 continents. After 3 days
discussion, positive exchange of experiences and ideas on Geopark development worldwide we want to emphasize
the needs for the future development of the Global Geoparks Network (GGN):
1. Reaffirm the Geopark concept which refers to a holistic approach to the identity of the territory including earth
heritage and all other aspects of natural and cultural heritage both tangible and intangible.
2. Reaffirm the continuing integration of earth heritage protection and promotion for the sustainable development of
local communities under the Geopark label.
3.In response to the expansion of the GGN, to emphasize the responsibility of all Geopark participants to create a new
kind of territory for the 21st Century in terms of concept, management and equipment.
4. Strengthen the cooperation and understanding among Geopark members creating new possibilities of partnerships and
synergies especially by actively contributing to international and regional conference, thematic workshops, courses etc.
5. Based on the results of this conference to develop a new coherent strategy for the operation and expansion of the
GGN worldwide, especially encouraging the formation of Regional Geopark Networks using the European Geoparks
Network as a model.
6. Commit to work with World heritage Sites in order to explore areas of mutual cooperation and to have coherence
in the GGN strategy.
7. GGN members commit to assist aspiring Geoparks to develop their own territory producing an appropriate model
that reflect their own unique set of conditions.
8. Explore new areas of mutual cooperation between the GGN and other International organizations as and when
appropriate.
9. Work together to promote the heritage of our planet provided by the unique opportunity of the International Year
of planet Earth (IYpE).
Belfast, 21st September 2006

]
[ 79

4. Declarao apresentada no evento de lanamento global

do Ano Internacional do Planeta Terra (AIPT)
UNESCO, paris, 12 e 13 de Fevereiro de 2008
Recordando que a Assembleia-Geral das Naes Unidas declarou 2008 como o Ano Internacional do planeta Terra,
Subordinando o Ano Internacional do planeta Terra ao tema Cincias da Terra para aSociedade, Considerando que
vivemos num planeta Terra nico, diverso e em permanente mudana, que viaja atravs do espao num vasto universo,
Relevando que a existncia de seres humanos completamente dependente de um sistema terrestre auto-sustentvel,
Enfatizando que qualquer discusso profunda acerca de desenvolvimento sustentvel global do Sistema Terra requer
dados e conhecimentos cientficos, Relevando que a grande profuso de informao geo-cientfica disponvel acerca
de problemas relacionados com Clima, Recursos, Energia, Sade, guas Subterrneas, Oceanos, Terra profunda, Riscos
Naturais ou Vida ainda, em grande medida, desconhecida por parte dos decisores polticos, Convencidos de que as
actividades implementadas durante o AIpT contribuem, de forma eficaz, para os Objectivos de Desenvolvimento das
NU para o Millenium e que ajudaro a alcanar os propsitos da Dcada das NU para o Desenvolvimento Sustentvel,
Considerando o papel crucial que o AIpT pode desempenhar na criao de respeito pelo planeta Terra ao incrementar
a conscincia pblica para a vulnerabilidade dos solos, rochas, vegetao e paisagens, assim como a importncia das
Cincias da Terra para o uso sustentvel dos recursos do planeta, para a reduo de riscos naturais e para a capacidade
global de implementao de uma gesto sustentvel do planeta Terra, do seu ambiente e dos seus recursos,
Assim, ns:
1. Exortamos polticos e outros decisores, a todos os nveis, a utilizarem a grande profuso de conhecimento
disponvel acerca do nosso planeta em benefcio de todas as comunidades no mundo, em particular as dos pases em
desenvolvimento;
2. Encorajamos organizaes cientficas, tecnolgicas e de inovao, pblicas e privadas, a apoiarem esta iniciativa, de
modo a formar uma nova gerao de especialistas em Cincias da Terra capaz de lidar com as necessidades actuais e
futuras (de cerca de 6,7 mil milhes de pessoas) da sociedade global;
3. Convidamos indstrias, organizaes e fundaes a associarem-se e apoiarem a iniciativa de incrementar a conscincia
e o reconhecimento da Terra como recurso ltimo para as nossas necessidades quotidianas;
www.kaipachanews.blogspot.pe
4. Encorajamos as comunidades de geocientistas a retirarem vantagens do AIpT, a encontrarem respostas satisfatrias
para futuros perigos relacionados com a Terra e a permitirem que a sociedade beneficie das oportunidades disponibilizadas
pelo uso sustentvel dos recursos terrestres;
Atravs de:
a) Re-introduo de Cincias da Terra nos sistemas nacionais de educao;
b) produo de sistemas de informao globais, digitais e publicamente disponveis sobre a sub-superfcie, baseados no
projecto em curso OneGeology;
c) Melhoria no acesso ao conhecimento e informao cientficos atravs de reforo na investigao e na capacidade de
produo de instituies e universidades de Cincias da Terra e do Espao;
d) promoo de conscincia sobre a estrutura, evoluo, beleza e diversidade do Sistema Terra e das suas culturas
inscritas nas paisagens, atravs do estabelecimento de Geoparques, Reservas da Biosfera e Locais de patrimnio da
humanidade como instrumento pblico de conservao e desenvolvimento;
e) Monitorizao de alteraes na estrutura da Terra com o objectivo de prever a sua instabilidade a grande escala,
utilizando as Cincias do Espao (e.g. imagens de satlite) e equipamentos de monitorizao in-situ, tais como o Earth
Scope da Amrica do Norte,
f) Estabelecimento de um Centro Internacional de Investigao em Cincias da Terra para desenvolvimento sustentvel;
g) produo de livros, DVDs e outros media como legado do AIpT, e tornar o conhecimento cientfico em Cincias da
Terra mais acessvel ao pblico.
Wolfgang Eder & Eduardo de Mulder, 7 de Janeiro de 2008.
Inclui comentrios recebidos em 10 de Janeiro de Zhang hongren, Eduardo Rubio, Sospeter Muhongo,
Edward Derbyshire, Sophie Vermooten, Robert Missoten & Ted Nield.
Traduo em lngua portuguesa de Maria helena henriques (Comit portugus para o Ano Internacional do planeta Terra, 6 de Fevereiro de 2008)

]
[ 80

5. Declarao de Coimbra sobre o Desenvolvimento das Geocincias

na comunidade de pases de lngua portuguesa
Os Comits Nacionais para o Ano Internacional do planeta Terra de portugal, Brasil, Moambique e Cabo Verde e as
instituies geocientficas e geocientistas presentes na Conferncia Internacional As Geocincias no Desenvolvimento
das Comunidades Lusfonas, que teve lugar em Coimbra, portugal, em 13 e 14 de Outubro de 2008;
Considerando o potencial dos geocientistas em contriburem significativamente para se atingirem os Objectivos de
Desenvolvimento das Naes Unidas para o Milnio (MDGs);
Estando certos de que o acesso ao conhecimento cientfico direito de todo o cidado e passo importante para assegurar
um desenvolvimento harmonioso das naes;
Acolhendo com agrado a Resoluo 60/192 das Naes Unidas proclamando 2008 como o Ano Internacional do planeta
Terra (IYpE), no mbito da Dcada das Naes Unidas da Educao para o Desenvolvimento Sustentvel (2005-2014);
Considerando o papel crucial que o Ano Internacional do planeta Terra pode desempenhar na criao de respeito pelo planeta
Terra ao incrementar a conscincia pblica para a vulnerabilidade dos solos, rochas, vegetao e paisagens, assim como a
importncia das Cincias da Terra para o uso sustentvel dos recursos do planeta, para a reduo de riscos naturais e para a
capacidade global de implementao de uma gesto sustentvel do planeta Terra, do seu ambiente e dos seus recursos;
Acolhendo com agrado o contedo da Declarao de paris, aprovada no Evento de Lanamento Global do Ano Internacional
do planeta Terra (IYpE) na UNESCO, em paris, em 12 e 13 de Fevereiro de 2008;
Estando certos de que, com a sua vasta gama de recursos naturais e de conhecimentos, a Comunidade de pases de Lngua
portuguesa tem muito a contribuir para o seu prprio desenvolvimento e para o de outras regies do planeta Terra;
Considerando o papel crucial da Comunidade de pases de Lngua portuguesa na promoo de aces de carcter bilateral
e multilateral em todos os domnios, e em especial no que se refere proteco do ambiente e gesto equilibrada dos
recursos naturais nos pases membros, e que visem o desenvolvimento sustentvel;
Acolhendo com agrado o contedo da Declarao de Maputo sobre o Desenvolvimento das Geocincias em frica,
aprovada em Maputo, Moambique, em 5 de Julho de 2006;
Acolhendo com agrado o contedo da Declarao de Luanda sobre a implementao da plataforma de Cooperao da
Comunidade de pases de Lngua portuguesa na rea Ambiental, aprovada em Luanda, Angola, em 24 de Abril de 2008,
no mbito da IV Conferncia de Ministros do Ambiente da Comunidade dos pases de Lngua portuguesa;
Acolhendo com agrado o contedo da Declarao de Arusha, aquando do Lanamento em frica do Ano Internacional do
planeta Terra, aprovada em Arusha, Tanznia, em 9 de Maio de 2008;
www.kaipachanews.blogspot.pe
Convencidos de que os conhecimentos das geocincias podem ajudar as comunidades lusfonas a contriburem para uma
gesto ambiental do nosso sistema Terra que proporcione melhorias na qualidade de vida dos seus povos;
1. partilham a viso de que:
Os geocientistas, e particularmente os gelogos, tm um importante papel social a desempenhar;
promover uma educao em geocincias mais vasta melhorar a conscincia dos povos lusfonos para a necessidade
duma gesto sustentvel do ambiente e dos recursos naturais da Terra, tendo em conta a existncia de uma relao
estreita entre a geodiversidade, a biodiversidade e a diversidade scio-cultural do nosso sistema Terra;
Fortalecer as infra-estruturas cientficas e promover centros regionais de excelncia favorecer de modo sustentvel a
emergncia de investigao geocientfica de alta qualidade na Comunidade de pases de Lngua portuguesa;
Melhorar a extenso e a qualidade da cartografia geolgica e desenvolver redes melhoradas de informao em
geocincias ir ajudar a explorao de recursos minerais, energticos e hdricos, e encarar desafios ambientais que os
territrios afectos Comunidade de pases de Lngua portuguesa enfrentam;
2. Lembram aos geocientistas lusfonos as suas responsabilidades no estudo dos seus territrios de modo a tornar as
parcerias dentro da Comunidade de pases de Lngua portuguesa mais fortes e mais frutferas;
3. Apoiam a iniciativa frica, Carabas e pacfico (ACp) - Sistema de Geo-Recursos da Unio Europeia para frica (AEGOS)
para o desenvolvimento dum sistema de informao digital, difundido, partilhado e intercompatvel para a subsuperfcie,
recursos e riscos da ACp;
4. Convidam a comunidade geocientfica e a sociedade civil lusfonas a contriburem activamente, atravs dos Comits
Nacionais do Ano Internacional do planeta Terra (IYpE), na demonstrao do grande potencial das geocincias na
construo duma Comunidade de pases de Lngua portuguesa mais segura, mais saudvel e mais rica.
5. Convidam os lderes das naes lusfonas a reconhecerem incondicionalmente e a darem um apoio especial ao
desenvolvimento das geocincias na Comunidade de pases de Lngua portuguesa, em particular aumentando os
oramentos nacionais em formao e em investigao e, mais especificamente, dando especial ateno preocupante
fuga de crebros, a qual vem enfraquecendo fortemente o sistema lusfono de investigao.
6. Apelam Comisso Europeia e Unio Africana, atravs dos seus Comits Tcnicos Especializados e ministros
responsveis pela cincia e tecnologia, para desenvolver um plano Estratgico para um Desenvolvimento Equilibrado
das Geocincias na Comunidade de pases de Lngua portuguesa, como ferramenta essencial para a implementao da
plataforma de Cooperao da Comunidade de pases de Lngua portuguesa na rea Ambiental, cujo compromisso de
concretizao consta da Declarao de Luanda.
Maria helena henriques (Comit portugus para o AIpT), em 28 de Abril de 2008.
Inclui comentrios e sugestes recebidos de Lopo Vasconcelos (Comit Moambicano para o AIpT) em 26 de Maio de 2008, de Eduardo
de Mulder (Secretrio Executivo para o Ano Internacional do planeta Terra da UNESCO-IUGS em 17 de Julho de 2008, e de Carlos Oit
Berbert (Comit Brasileiro para o AIpT) em 22 de Julho de 2008.

]
[ 81

6. Estrutura do Comit Portugus para o AIPT

(dados de 7 de Janeiro de 2009)
O Comit portugus para o AIpT foi criado sob a gide da Comisso Nacional da UNESCO e enquadra-se na Dcada
das Naes Unidas da Educao para o Desenvolvimento Sustentvel (2005-2014), e conta com o alto patrocnio do
presidente da Repblica, estando organizado em trs Comisses:
comisso de honra
primeiro-Ministro
Ministro da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior
Ministra da Cultura
Ministro da Economia e da Inovao
Ministra da Educao
Ministro das Obras pblicas, Transportes e Comunicaes
Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros
Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Regional
presidente do Governo Regional da Madeira
presidente do Governo Regional dos Aores
Secretrio de Estado do Ambiente
Secretrio de Estado do Ordenamento do Territrio e das Cidades
Secretrio de Estado dos Negcios Estrangeiros e da Cooperao
presidente da Fundao Calouste Gulbenkian
presidente da Fundao para a Cincia e a Tecnologia
presidente do Grupo de parlamentares Conexo da UNESCO
Secretrio Executivo da Comunidade dos pases de Lngua portuguesa
presidente da Fundao Mrio Soares
comisso de representantes *
Academia de Cincias de Lisboa
Agncia Cascais Atlntico
Agncia Cascais Natura

www.kaipachanews.blogspot.pe

Agncia Nacional para a Cultura Cientfica e Tecnolgica - Cincia Viva

Centro Cincia Viva da Amadora
Centro Cincia Viva de Bragana
Centro de Cincia Viva da Floresta (proena-a-Nova)
Centro Cincia Viva de Estremoz
Fbrica de Cincia Viva, Centro Cincia Viva de Aveiro
pavilho do Conhecimento (Lisboa)
Agncia portuguesa do Ambiente (ex -Instituto do Ambiente)
Almargem - Associao de Defesa do patrimnio Cultural e Ambiental do Algarve
Associao Acadmica de Coimbra
Associao Bandeira Azul da Europa (seco portuguesa da Foundation for Environmental Education, ABAE/FEEp)
Associao Cultural Coleco B
Associao Geoparque Arouca (AGA)
Associao de Turismo de Lisboa
Associao para a Defesa e Divulgao do patrimnio Geolgico do Alentejo e Algarve (DpGA)
Associao portuguesa de Educao Ambiental (ASpEA)
Associao portuguesa de Gegrafos
Associao portuguesa de Gelogos
Associao portuguesa de Geomorflogos
Associao portuguesa de Meteorologia e Geofsica
Biocant - Centro de Inovao em Biotecnologia

]
[ 8

cmaras municipais:
gueda
Alandroal
Alcanena
Aljezur
Almada
Alvaizere
Alvito
Amadora
Arouca
Arronches
Arruda
Baio
Barreiro
Cabeceiras de Basto
Caminha
Cantanhede
Carrazeda de Ansies
Cascais
Castro Verde
Coimbra
Esposende
Faro
Figueira da Foz
Figueir dos Vinhos
Fronteira
Guarda
Guimares
Leiria

Loul
Lourinh
Maia
Manteigas
Montemor-o-Novo
Montemor-o-Velho
Moura
Nazar
Nisa
Oeiras
Ourm
peniche
ponta Delgada
ponte de Lima
ponte de Sr
portimo
porto
pvoa do Varzim
Santarm
So Roque do pico (Aores)
Seia
Sever do Vouga
Sintra
Torres Novas
Trofa
Valongo
Vila do Conde
Viseu

www.kaipachanews.blogspot.pe

Cascais Energia (Agncia Municipal de Energia de Cascais)

Centro de Formao de Oliveira de Azemis (CenForAz)

Centro de Interpretao da Serra da Estrela (Cmara Municipal de Seia)

Centro de Interpretao Geolgica de Canelas - Arouca
Clube Literrio do porto
Comisso Nacional do programa MAB - UNESCO
Comit Nacional para o IGBp-portugal (International Geosphere-Biosphere programme)
Direco Regional do Ambiente e do Mar dos Aores
E.Value Estudos e projectos de Ambiente e Economia, Lda
EMAC - Empresa de Ambiente de Cascais
EMAFEL - Empresa Municipal de Ambiente de Felgueiras

]
[ 83

escolas Dos ensinos Bsico e secunDrio

Escola Bsica 2,3 professor Armando de Lucena (Mafra)
2 Jardim-Escola Joo de Deus de Coimbra
Colgio de Santo Andr (Mafra)
Escola Secundria Jos Rgio (Vila do Conde)
Escola Secundria de peniche
Escola Bsica 2/3 de Freiria (Torres Vedras)
Escola Secundria c/ 3 ciclo da Azambuja
Escola Secundria de Seia
Colgio horizonte (porto)
Escola Secundria com 3 CEB de Fontes pereira de Melo (porto)
Escola Secundria com 3 CEB de Felgueiras
Escola Secundria 3 ciclo Dr. Jaime Magalhes Lima (Aveiro)
Escola Secundria Arq Oliveira Ferreira (Vila Nova de Gaia)
Escola Bsica Integrada da Amareleja
Colgio Luso Frans (porto)
Escola EB 2,3/S Vieira de Arajo (Vieira do Minho)
Escola EB 2,3 Aires (Felgueiras)
Escola Secundria de Amares
Escola Secundria 3ciclo de Mirandela
Escola Secundria do padro da Lgua (Matosinhos)
Agrupamento Esc. pedro lvares Cabral (Belmonte)
Escola Secundria Boa Nova (Matosinhos)
Instituto de S. Tiago - Cooperativa de Ensino C.R.L. (proena-a-Nova) Escola Secundria de Valongo
Escola EB+S Toms de Borba (Angra do heroismo)
Colgio da Rainha Santa Isabel (Coimbra)
Escola Sec. Jernimo Emiliano (Angra do heroismo)
Escola Secundria Infanta Dona Maria (Coimbra)
Escola EB 2,3 Dr. Jos Neves Jnior (Faro)
Escola Secundria do Laranjeiro (ponta Delgada)
Escola Evaristo Nogueira (Seia)
Escola Bsica e Secundria da Graciosa (Aores)
Escola Bsica e Secundria do Machico (Madeira)
Externato Dom Fuas Roupinho (Nazar)
Escola EB 2,3 Dr Anastcio Gonalves (Santarm)
Externato Cooperativo da Benedita
Escola EB+S Jorge peixinho (Montijo)
Escola Bsica 2,3 Amadeu Gaudncio (Nazar)
Escola Bsica 2,3 de Azeito
Escola Secundria Fernando Namora (Amadora)
Escola Sec. Emidio Navarro (Coimbra)
Escola Bsica 2,3 de Ribamar (Lourinh)
Escola Secundria de Santo Andr (Barreiro)
Escola EB 2+3 professor Lindley Cintra (Lisboa)
Escola Bsica Integrada da Quinta do Conde (Sesimbra)
Escola Secundria Miguel Torga (Sintra)
Agrupamento de Escolas da Lous
Escola Bsica 2,3 Antnio Srgio (Sintra)
Agrupamento Vertical de Escolas de Algoz (Algarve)
A Voz do Operrio (Lisboa)
Escola Bsica e Secundria de Ourm
Escola Secundria da Maia
www.kaipachanews.blogspot.pe
Escola Secundria Ruy Lus Gomes (Laranjeiro)
Galopim de Carvalho (prof.)
Geoparque Naturtejo da Meseta Meridional
GEOTA - Grupo de Estudos de Ordenamento do Territrio e Ambiente
IN2B - Innovation to Business, S.A.
Instituto da gua
Instituto de Conservao da Natureza e da Biodiversidade (ICNB)
Instituto de Meteorologia
Instituto dos Museus e da Conservao
Instituto hidrogrfico
Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovao (INETI)
Kamu Suna Ballet Company
Kiwanis Clube da Figueira da Foz
Liga para a proteco da Natureza (LpN)
LUDICOM - Comunicao e Marketing, Lda.
proGEO portugal
QUERCUS
Sociedade de Geografia de Lisboa
Sociedade Geolgica de portugal
Sociedade portuguesa de Geotecnia
Tapada Nacional de Mafra
Trade Center portugus

]
[ 8

universiDaDes e institutos politcnicos:

Universidade Aberta
Universidade da Madeira
Centro de Estudos da Macaronsia
Universidade de Aveiro
Depto. de Ambiente e Ordenamento
Depto. de Didctica e Tecnologia Educativa
Depto. de Geocincias
Universidade de Coimbra
Reitoria
Depto. de Cincias da Terra
Depto. de Engenharia Civil
Museu da Cincia
Universidade de vora
Reitoria
Universidade de Lisboa
Reitoria
Depto. de Geologia da Faculdade de Cincias
Depto. de Geofsica, Eng Geogrfica e Energia da Fac. Cincias
Depto. de Geografia da Faculdade de Letras
Museu Nacional de histria Natural
Centro de Geologia
Centro de Geofsica
Centro de Geografia
Centro de Recursos Minerais, Mineralogia e Cristalografia
Instituto de Oceanografia
Laboratrio de Tectonofsica e Tectnica Experimental
Faculdade de psicologia e de Cincias da Educao
www.kaipachanews.blogspot.pe
Universidade de Trs-os-Montes e Alto
Douro
Depto. de Geologia
Universidade do Algarve
Reitoria
rea Departamental do Ambiente e das Cincias da Terra da Faculdade de Cincias do Mar e do Ambiente
Centro de Investigao Marinha e Ambiental
Universidade do Minho
Reitoria
Depto. de Cincias da Terra
Universidade do porto
Reitoria
Depto. de Geologia
Faculdade de psicologia e Cincias da Educao
Universidade dos Aores
Centro de Vulcanologia e Avaliao de Riscos Geolgicos
Depto. de Geocincias
Universidade Nova de Lisboa
Faculdade de Cincias e Tecnologia
Universidade Tcnica de Lisboa
Depto. de Engenharia Civil e Arquitectura do Instituto Superior Tcnico
Depto. de Engenharia de Minas e Geo-recursos do Instituto Superior Tcnico
Depto. de Fsica do Instituto Superior Tcnico
Instituto politcnico de Castelo Branco
Escola Superior de Educao
Instituto politcnico de Coimbra
Escola Superior de Educao
Universidade Snior da Curia (WRC, Agncia de Desenvolvimento Regional)
Visionarium - Centro de Cincia do Europarque
* Lista de Entidades participantes em permanente actualizao

]
[ 85

comisso executiva
professor Doutor Antnio Ribeiro (Sociedade Geolgica de portugal)
professor Doutor Artur S (Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro)
Dra. Elizabeth Silva (Comisso Nacional da UNESCO; Tcnica Superior responsvel pelo Sector da
Cincia; ponto Focal para Dcada das Naes
Unidas da Educao para o Desenvolvimento Sustentvel - DEDS)
professora Doutora Delminda Moura (Universidade do Algarve)
Emb. Fernando Andresen Guimares (presidente da Comisso Nacional da UNESCO)
professor Doutor Jos Brilha (Universidade do Minho; Associao portuguesa de Gelogos;
proGEO-portugal)
Dra. Manuela Galhardo (Secretria Executiva da Comisso Nacional da UNESCO)
professora Doutora Maria helena paiva henriques - Coordenadora (Universidade de Coimbra;
membro da IUGS)
professor Doutor Mrio Cacho (Universidade de Lisboa; proGEO-portugal)
professor Doutor Miguel Ramalho (Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovao
- INETI; proGEO-portugal)
observadores

Dr. Fernanda Seplveda (Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior/FCT)

Dr. Antnio Silva (Ministrio do Ambiente/Instituto Geogrfico portugus)
Dr. Raquel Mota (Ministrio da Educao/Direco-Geral de Inovao e de Desenvolvimento
Curricular)
Dr. Slvia Alves (Rdio e Televiso de portugal)

www.kaipachanews.blogspot.pe

elizabeth silva nasceu na Repblica do Zimbabwe (ex- Rodsia) em 1967. Licenciou-se em Relaes
Internacionais, na Universidade Lusada de Lisboa, em 1991.

Em 1994, entra ao servio da Comisso Nacional da UNESCO (CNU), destacando-se o apoio dado na organizao
da 2 Conferncia Internacional de Oceanografia para um Desenvolvimento Sustentvel dos Oceanos e das
Zonas Costeiras, realizada no Centro Cultural de Belm, em Novembro desse ano.
Acompanhou os trabalhos do Comit portugus da Comisso Oceanogrfica Intergovernamental da UNESCO
(CpCOI), sob a presidncia do prof. Doutor Mrio Ruivo (com quem colaborou at Dezembro de 2000),
em actividades respeitantes avaliao e gesto de projectos de investigao em Cincias e Tecnologias
do Mar e de Navios de Investigao, nas promovidas no mbito da EXpO98 e do Ano Internacional dos
Oceanos, bem como as actividades decorrentes dos projectos de cooperao com a Comisso Oceanogrfica
Intergovernamental da UNESCO.
Em 2001, deixa de prestar servio no CpCOI e passa a ser a responsvel pelo Sector das Cincias Exactas
e Naturais e das Cincias Sociais e humanas da Comisso Nacional da UNESCO (Especialista de programa
- Cincia).
De 2002 a 2005, foi nomeada ponto Focal para a Igualdade do Gnero. Neste mbito, destaca-se a organizao
do Colquio As Mulheres e a Cincia ao Servio da paz e do Desenvolvimento, em Novembro de 2003.

]
[ 86

Em Outubro de 2005 foi nomeada ponto Focal para a Dcada das Naes Unidas da Educao para o
Desenvolvimento Sustentvel - DEDS (2005-2014), tendo vindo a participar desde ento, em inmeras
iniciativas como oradora/moderadora, com o objectivo de divulgar e dinamizar a DEDS, a nvel nacional, e
promoo de concursos escolares neste mbito.
Desde Maro de 2007 faz parte da Comisso Executiva do Comit portugus para o Ano Internacional do
planeta Terra - AIpT (2007-2009) criado sob a gide da Comisso Nacional da UNESCO.
Desde Janeiro de 2009 faz parte da Comisso Cientfica da Comisso Nacional para o Ano Internacional da
Astronomia AIA2009.

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 87

Geoturismo e museoloGia

Liliana pvoas & Csar Lopes

Museu Nacional de histria Natural / MINOM-portugal

portugal est colocado perante o desafio do desenvolvimento.

J vimos como o Geoturismo e a definio de Rotas, em geral, podem contribuir para o

desenvolvimento local, sobretudo se fazendo parte de um projecto de desenvolvimento
integrado. No caso dos stios geolgicos, includos em Rotas ou considerados isoladamente,
constituem elementos de atraco turstica, contribuem para mobilizar e fixar populaes,
podem funcionar como um projecto ncora em torno do qual se desenvolva o ordenamento
do territrio, contribuem para uma perspectiva de desenvolvimento sustentado valorizador
das caractersticas da regio em que se inserem.
Mas no caso do patrimnio Geolgico a observao e interpretao dos processos
geolgicos contribuem, tambm, para o desenvolvimento encarado numa perspectiva
mais global, uma vez que facilitam o contacto entre o cidado e a abordagem cientfica ou
a cincia.
E a aquisio de cultura cientfica nesta rea um instrumento fundamental para a
compreenso de muitos dos
problemas que nos afectam. para a tomada de posies
www.kaipachanews.blogspot.pe
informadas sobre a gesto dos recursos, nomeadamente os naturais; para a interpretao
do nosso papel neste sistema Terra de equilbrios frgeis; para irmos adquirindo a
conscincia de que s um modelo de desenvolvimento que seja sustentvel - por ter em
conta os factores ambientais e sociais - no nos levar a mdio prazo ao desastre.
Na forma de parques Naturais, de Centros de Interpretao, de Geoparques4 ou, ainda,
de Stios com Interesse Geolgico, estes locais naturais com interesse patrimonial
constituem importante factor de aproximao entre a cincia e os seus pblicos. O facto
de o patrimnio natural que revela estar fora das paredes de uma sala de exposio facilita
o acesso a sectores da populao para os quais a entrada no edifcio de um Museu, na
sua expresso mais clssica, ainda constitui uma barreira. Fora de portas, a comunicao
tambm facilitada por os objectos se encontrarem em contexto prprio permitindo, por
isso, uma maior variedade de leituras e abordagens
A disponibilizao destes stios para a contemplao/interaco dos pblicos, a
organizao de Rotas implicam intervenes mais intensas ou mais suaves no sentido da
sua musealizao.

4 Segundo a definio da UNESCO, um Geoparque um territrio de limites bem definidos com uma rea suficientemente grande
para servir de apoio ao desenvolvimento scio-econmico local. Deve abranger um determinado nmero de stios geolgicos de
relevo ou um mosaico de entidades geolgicas de especial importncia cientfica, raridade e beleza, que seja representativa de uma regio e da sua histria geolgica, eventos e processos. poder possuir no s significado geolgico, mas tambm ao nvel da ecologia,
arqueologia, histria e cultura.[1]

]
[ 88

Do mesmo modo, a eventual emergncia de novas solues museogrficas que a situao

possa inspirar poder constituir um factor para a desejada aproximao entre a cincia e
os seus pblicos. por tudo isto a musealizao in-situ contribui para o desenvolvimento
em sentido amplo, uma vez que facilita acesso ao conhecimento, em particular melhor
compreenso do planeta em que vivemos, de como funcionam os ecossistemas ou de
como a Terra um planeta vivo, em constante transformao, fruto das suas dinmicas
internas e superficiais.
Ou seja, de como se formaram montanhas ou foram arrasadas; de como se abriram e
fecharam oceanos; de como os climas mudaram; de como estes diferentes factores
influram uns nos outros; de como, em resultado destes processos, os seres vivos foram
desaparecendo ou evoluindo ao longo dos milhares ou das centenas de milhes de anos
at chegar s formas que hoje partilham connosco o planeta. De como ns, humanos, no
somos mais que um momento curto e de passagem entre passado e futuro. Mas, ao mesmo
tempo, um poderoso agente de transformao do sistema constitudo pela Terra e a Vida
que a habita.
Mas, ao fazermos uma interveno sobre um stio natural e, mais especificamente, geolgico
deveremos ter presente que lhe estamos a por a marca de uma pertena cultural. para
comear, a prpria seleco dos stios que consideramos significativos ou representativos
de momentos da histria da Terra que queremos interpretar corresponde viso da
nossa poca, ao estdio de desenvolvimento do conhecimento nestas temticas. Noutras
www.kaipachanews.blogspot.pe
pocas a seleco poder obedecer
a outros critrios. por outro lado sabemos que apenas
utilizamos registos de fragmentos do passado da Terra. Como em todos os outros casos de
construo e de apresentao de uma memria do passado no dispomos de informao
correspondente totalidade dos factos ou fenmenos ocorridos.
Tambm, por isso, preciso que a nossa interveno tenha em conta o facto de a marcha
da cincia implicar que no futuro a leitura dos fenmenos seja diferente. Certamente que
os nossos vindouros tero outros instrumentos, outro conhecimento acumulado, enfim,
outros meios, para voltarem a olhar para os mesmos factos geolgicos e fazer novas ou
mais aprofundadas leituras. importante que todo o registo geolgico possa continuar. Os
processos de musealizao in-situ, tal como se subentende, permitem preservar objectos
em contexto para a investigao cientfica do futuro. Tambm por essa via contribuem
para o desenvolvimento.
, por isso, necessrio usarmos com prudncia o poder do muselogo ao intervirmos nestes
locais. O poder de lembrarmos o que achamos significativo e de esquecermos o que no
achamos relevante. De fazermos deles lugares de memria mas tambm de esquecimento.
Eles que so lugares de contemplao, de relacionamento com o Tempo. Com um tempo
para alm da escala humana, para alm da escala histrica: o tempo da Terra. O Tempo que
nos d a verdadeira noo da humildade da nossa presena no Universo.
Os stios naturais musealizados constituem, de facto, apoios para o desenvolvimento
por favorecerem uma melhor compreenso do mundo em que vivemos, a conscincia do
espao na sua relao com o tempo e, nos casos em que isso se aplica, at uma viso mais
clara do que so recursos naturais e de como devem ser geridos e apropriados tendo em
conta implicaes ambientais e sociais e o reconhecimento da Terra como um sistema.

]
[ 89

Esta apropriao da memria da Terra que o Geoturismo proporciona a partir da reflexo

em torno do patrimnio Geolgico que se observa, vai revelar uma funo social deste
patrimnio: a da representao da nossa identidade colectiva como espcie biolgica,
resultado de uma cadeia longa de interaces entre litosfera, hidrosfera, atmosfera e
biosfera que foram condicionando o desenvolvimento da vida no planeta, permitindo e
viabilizando certas formas de vida, inviabilizando outras at chegarmos flora e fauna que
hoje conhecemos e a ns prprios, espcie humana.
Bibliografia

Galopim de Carvalho, A.M., Lopes, C. & pvoas, L. 1998. Exomuseu de Geologia . Actas do VII Encontro de
Museologia e Autarquias. Ed. C. M. Seixal, 145-148.
pvoas, L. & Lopes, C. 2000. Construir uma memria da Terra a favor do desenvolvimento. Atalaia-Intermundos,
Revista Internacional de exegese contempornea. Lisboa, 6/7, 71-84
pvoas, L., Lopes, C., Moreira, F. J. & Galopim de Carvalho, A. M. 1995. Divulgao em Geologia e Cidadania.
Memria Mus. Lab. Mineral. e Geol., F. C. da Univ. do Porto, 4, 203-208.

[ ]

www.kaipachanews.blogspot.pe

liliana pvoas licenciada em Geologia pela Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa e ps-

graduada em Museologia pela Universidade Lusfona de humanidades e Tecnologias. No Museu Nacional

de histria Natural (MNhN), onde trabalha, tem desenvolvido investigao cientfica em paleontologia
dos Roedores do plistocnico e holocnico e nesse mbito realizou provas de equivalncia a mestrado.
Actualmente, a maior parte da sua actividade decorre no mbito da divulgao cientfica e da Museologia.
autora de artigos e publicaes nos domnios da paleontologia de Roedores, Museologia e divulgao da
Geologia. Integra a direco do MINOM-portugal.

]
[ 90

a inteGrao Do territrio naturteJo na EUrOPEAn And

GlObAl GEOPArkS nETWOrk assistiDa pela unesco
C. Neto de Carvalho

Geopark Naturtejo da Meseta Meridional UNESCO European and Global Geopark. Gabinete de Geologia e
de paleontologia do Centro Cultural Raiano. Av. Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova.
E-mail: [email protected].

Em 2004, a Associao de Municpios Natureza e Tejo, composta pelos concelhos de

Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, proena-a-Nova e Vila Velha de Rdo, criou a
Naturtejo. Esta empresa de capitais maioritariamente pblicos foi pensada para promover
turisticamente, quer em portugal, quer alm fronteiras, uma regio que corresponde em
rea a cerca de 5% do territrio nacional. Um territrio dominado pelo sector agrcola em
generalizada decadncia, onde os servios se concentram nas sedes concelhias e na nica
cidade de mdia dimenso, Castelo Branco; onde as aldeias esto em perda acelerada
de populao nestes que so alguns dos mais envelhecidos concelhos de portugal. Um
passado remoto de fronteira legou sculos de abandono das terras, contribuindo para uma
paisagem dominada pela ausncia de povoados. Mas este deserto de gentes teve como
efeito positivo a preservao da Natureza num estado ainda primitivo, reminiscente do
ordenamento territorial Romano. No final da dcada de 90, criado o parque Natural do
Tejo Internacional, considerado um santurio de avifauna dos mais importantes da Europa.
O concelho de Nisa apresenta mais de 50% da sua rea classificada como Stio Rede Natura,
que tambm o a Serra dawww.kaipachanews.blogspot.pe
Gardunha no concelho de Castelo Branco.
Apesar das valncias naturais e culturais conhecidas, o territrio da Naturtejo nunca
teve uma poltica de desenvolvimento turstico consistente. Se o concelho de Idanha-aNova tinha alguma experincia e atraa visitantes pela existncia do complexo termal de
Monfortinho, pela certificao nacionalista de Monsanto como a aldeia mais portuguesa
no tempo de Antnio Ferro e pelas reservas de caa grossa criadas por grandes grupos
econmicos, se a cidade de Castelo Branco consistia per si no plo turstico isolado espervel
da metrpole capital de distrito, ainda que sem grandes atributos, j a regio do pinhal
Interior (Oleiros e proena-a-Nova) s hoje procura acordar para a realidade dos mercados
tursticos. Assim se explica o atraso do territrio da Naturtejo face ao desenvolvimento
turstico: concelhos de fronteira, fronteira nacional, fronteiras distritais, fronteiras culturais,
fronteiras de interesses polticos; concelhos dominados pelo latifndio em regies de solos
pobres, ou por monoculturas florestais; ptimas acessibilidades numa regio de passagem
entre o litoral e as florescentes cidades da Covilh e do Fundo ou Espanha; desertificao
galopante, de gentes e dos solos tragados por uma ocupao agrcola catica e pelos
fogos dos ltimos anos; um envelhecimento rpido das populaes e perda da capacidade
produtiva; ausncia de dimenso econmica, social e, consequentemente, poltica; e,
sobretudo, a falta de estratgia e de cultura tursticas.
A experincia turstica de Idanha-a-Nova ditou que partisse deste municpio a grande
aposta na concretizao de um Geoparque como projecto-ncora no desenvolvimento
turstico de todo o territrio. A Geologia seria o elemento uniformizador do territrio,
enquanto detentora do conhecimento para explicar a dinmica de evoluo da paisagem
e as interaces histrico-culturais do homem com o meio. Em Julho de 2003, ainda antes
da criao da Naturtejo, realizado um seminrio em penha Garcia com o objectivo de
compreender o patrimnio Geolgico local. O workshop Fsseis de penha Garcia: que
classificao juntou gelogos de diversas instituies portuguesas e espanholas e foi aqui

]
[ 91

que se deu primeiro passo para o desenvolvimento do primeiro Geoparque portugus,

que viria a revolucionar as estratgias tursticas j existentes para a regio, assentes na
Arqueologia, no patrimnio construdo e na Etnografia, como habitual no interior do
pas. O prof. Jos Brilha e a prof. Graziela Sarmiento lanam no debate o conceito novo
de Geoparque como forma de dinamizar a regio de penha Garcia. De facto, o conceito de
Geoparque surgiu em 2000 com a criao da European Geoparks Network, contando ento
com quatro geoparques de Frana, Grcia, Alemanha e Espanha. Este conceito implicava a
aplicao do patrimnio Geolgico numa ptica de desenvolvimento sustentvel assente,
regra geral, no Turismo. Em 2004, a marca EGN v-se reforada enormemente pelo apoio da
UNESCO e criada a Global Geoparks Network, com sede na China (Beijing). O movimento
era ento, como o ainda hoje, novo, inovador e em crescimento entusiasmado.
O conceito de Geoparque tinha fortes implicaes polticas como estratgia de
desenvolvimento e no podia ficar reduzido a penha Garcia, at porque um Geoparque
implica necessariamente um territrio com dimenso suficiente para criar sinergias
econmicas. O projecto de criar um Geoparque num territrio com 4617km2, mas com
menos de 95000 habitantes, governado por 3 cores polticas, seria muito arriscado, mas era
uma inteno inteiramente poltica, ainda que com o apoio da comunidade geolgica. De
facto, s heterogeneidades geopolticas e um arreigado bairrismo entre aldeias medievais,
assumido por sculos de autonomia municipal espartilhada no sc. XIX pelas reformas
administrativas de passos Manuel, somava-se a desordem urbanstica e ambiental de
alguns aglomerados e espaos que os pDMs no conseguiram controlar. Mas a tendncia
governativa nacional em breve mudaria entrando em fase com os municpios que se
impunham neste projecto.www.kaipachanews.blogspot.pe
Castelo Branco tinha a dimenso da capital distrital e o peso
poltico requerido, mas a dinmica das pessoas e ideias advinha de Idanha-a-Nova. E era
a, no Centro Cultural Raiano, o ltimo castelo da raia e ponte transfronteiria de culturas,
que o conceito de Geoparque germinava e se ia impondo medida que o inventrio do
patrimnio Geolgico se realizava.
E foi pela inventariao que se iniciou o trabalho. Durante largos meses, o trabalho de campo
permitiu compreender o territrio, os seus pontos fortes e as suas fraquezas, e indicou os
principais 16 geosstios identificados nos seis municpios que seriam a base de trabalho. Os
inventrios continuam nos dias de hoje, agora uniformizados pelos critrios da proGEOportugal, havendo levantamentos de pormenor do patrimnio geolgico para os municpios
de proena-a-Nova, Oleiros e Nisa, sectores de Idanha-a-Nova e Vila Velha de Rdo, assim
como dos recursos tursticos, georreferenciados, para Nisa e proena-a-Nova. Ainda em
2004 surgem as primeiras propostas de classificao de patrimnio Geolgico. O trabalho
iniciado apreciado pela proGEO-portugal, que entrega o 1 prmio Geoconservao a
Idanha-a-Nova. Das propostas concludas, resultou a classificao do Conjunto de penha
Garcia (Idanha-a-Nova) e as morfologias granticas da Serra da Gardunha (Castelo Branco)
como de Interesse Municipal. Num processo patrocinado pelos municpios de Nisa e
Vila Velha de Rdo, a Associao de Estudos do Alto Tejo coordenou exemplarmente a
proposta de classificao das portas do Rdo como Monumento Natural efectuada ao
ICNB. Aps tantos anos de lutas por parte da comunidade geolgica, foi preciso a vontade
poltica e a classificao internacional deste territrio para que as portas do Rdo tivessem
o parecer favorvel da parte do Instituto de Conservao da Natureza. Mais um exemplo
demonstrativo que, ao longo de todo o processo de construo de um Geoparque, as
decises so irrefutavelmente polticas, cabendo ao gelogo o necessrio posicionamento
estratgico junto dos decisores e o papel de conselheiro na tomada destas. Um Geoparque,
regional, nacional ou da UNESCO , fundamentalmente, uma vontade poltica e/ou social

]
[ 9

que pode ser apenas iniciada, fundamentada e fomentada pelo gelogo.

A Geologia foi mantida por demasiados anos longe da sociedade. Os seus conceitos e
terminologia so estranhos aos portugueses, pese embora as reformas no ensino das
geocincias desenvolvidas a partir da dcada de 90. A Geologia e os gelogos esto muito
longe da importncia e do interesse demonstrados pelos arquelogos e antroplogos
(etngrafos) e seus trabalhos, sobretudo em regies que herdaram uma cultura de
folclorizao nacionalista dos tempos do Estado Novo, ainda hoje preponderante e
verificado pelo nmero de arquelogos e etngrafos amadores. Desde logo, todas as
iniciativas desenvolvidas no mbito do projecto Geoparque foram amplamente promovidas
nos meios de comunicao locais a nacionais. A Geologia, os seus protagonistas e actividades
desenvolvidas so ainda hoje figuras mediticas e focos de curiosidade que aparecem
quase semanalmente nos jornais regionais. para tal, de importncia fulcral a utilizao
proveitosa da interdependncia existente entre as autarquias e os peridicos locais, das
quais estes subsistem em larga medida. O gelogo passou a fazer parte da sociedade
local, participando em percursos pedestres, desenvolvendo palestras, atendendo aos
mais diversos convites para cooperao com as instituies locais. Inicialmente visto com
desconfiana, o cientista que passa o seu tempo fora de quatro paredes em regies remotas
e que regressa com um discurso hermtico de gria incompreensvel, tem que iniciar um
processo de aculturao e descodificao do discurso. O gelogo passa a fazer parte da
sociedade local e interage directamente com as pessoas. o cientista que divulga as suas
descobertas no terreno e o guia turstico que ajuda a compreender a paisagem. O gelogo
tem de se tornar o cidado dialogante e participante dos eventos sociais. Este talvez um
www.kaipachanews.blogspot.pe
dos passos mais importantes
na concretizao de um Geoparque.
Mas a dinmica cientfica no pode ser descurada e exige-se ao gelogo geoconservacionista
que se interdiscipline. Ao longo dos ltimos trs anos publicaram-se diversos artigos nas reas
do patrimnio Geolgico e Mineiro, paleontologia e Geomorfologia, seja em publicaes da
especialidade ou em congressos, nacionais e internacionais. Vrios artigos foram escritos para
as agendas culturais municipais, revistas culturais regionais e um livro Geopark Naturtejo
600 milhes de anos em imagens (com a 1 edio agora esgotada e a 2 edio revista e
melhorada nas bancas) procuraram trazer as dimenses das geocincias ao grande pblico,
atravs de um texto tendencialmente simples e de muita fotografia. Afinal, o objecto de
estudo do gelogo pode despoletar sentimentos profundos a qualquer leigo.
Em Julho de 2006, apenas oito meses aps a entrega da candidatura, o Geopark Naturtejo
era integrado na rede da UNESCO por unanimidade, sendo mesmo considerada esta como
um marco de transio dos processos de integrao de geoparques, pela sua qualidade
e inovao apresentadas. A oficializao do Geopark Naturtejo da Meseta Meridional
UNESCO European and Global Geopark deu-se a 21 de Setembro, em Belfast, no 2nd
International Conference on Geoparks, com a comparncia de representantes da Comisso
Nacional da UNESCO e da proGEO-portugal.
Mas o trabalho de conhecimento e reconhecimento do patrimnio geolgico do Geopark
Naturtejo apenas agora comeou realmente. A integrao do Geopark na European and
Global Geoparks Network marcou apenas um ponto de viragem na internacionalizao do
destino e no estabelecimento de uma marca com o prestgio da UNESCO. Neste momento,
preparam-se projectos de cooperao com os geoparques de Lesvos (Grcia) e de Espanha,
que levaram ao desenvolvimento de uma exposio interactiva itinerante sobre o Geopark
Naturtejo, que inaugurou em Lesvos no dia 2 de Junho de 2007 e que contou com 35000
visitantes em apenas 4 meses. A Semana Europeia de Geoparques, que decorre todos
os anos entre a ltima semana de Maio e a primeira semana de Junho, foi comemorada

]
[ 93

em 2009 atravs de um diversificado conjunto de eventos que contaram com cerca de

68000 participantes. Como exemplo das boas estratgias de desenvolvimento assentes
no geoturismo, penha Garcia recebeu 12000 visitantes no ano de 2008, prevendo-se um
forte incremento no nmero de visitantes estrangeiros, particularmente espanhis. Neste
momento, atravs de um projecto de mestrado promovido por uma aluna da Universidade
do Minho, requalifica-se a Rota dos Fsseis ajustando-a aos contedos programticos da
disciplina de cincias e procuram-se modelos pedaggicos de interpretao geolgica e
paleontolgica para o pblico em geral. Deste trabalho resultou um conjunto de programas
Educativos que foram enviados s escolas, com propostas adicionais e aliciantes para as
escolas do Geopark, e que podem ser consultados em www.geoparknaturtejo.com. A
Escola da Natureza no parque Icnolgico de penha Garcia est a ser animada diariamente
atravs da instalao de uma nova empresa de animao turstica em penha Garcia. O Centro
Cincia Viva dedicado Floresta j uma realidade em proena-a-Nova, constituindo-se
num dos mais importantes projectos museolgicos do Geopark Naturtejo na temtica de
interpretao da Natureza.
No restam dvidas que o desenvolvimento do Geopark Naturtejo, integrado nas redes
europeia e global de geoparques assistidas pela UNESCO veio agitar culturalmente um
territrio nem sempre devidamente lembrado pelo seu posicionamento fronteirio e com
uma dinmica arrtmica assente no trabalho de apenas alguns. A marca da UNESCO trouxe
o prestgio e a centralidade face a destinos tursticos envolventes na pennsula Ibrica,
abrindo caminho para uma oportunidade de ouro de desenvolvimento turstico que se quer
sustentado em prticas conciliadoras do homem com o ambiente. Foi por esta razo que
www.kaipachanews.blogspot.pe
o Geopark Naturtejo assinou
recentemente um protocolo de boas prticas com o ICNB.
O momento de oportunidade de negcios e de crescimento da aceitao da estratgia
estabelecida por parte das populaes locais. Mas existe a conscincia que quase tudo est
por fazer no que diz respeito interpretao e usufruto dos geomonumentos identificados,
por exemplo. No obstante todos os projectos existentes para centros interpretativos,
espaos museolgicos, percursos temticos, produtos pedaggicos e eventos, talvez
o projecto de sinaltica que merece aqui referncia, dado que estar implementado no
terreno at ao final de 2009. A comunicao imperativa para diferenciao de uma marca
e a sinaltica fsica e digital traro finalmente o territrio Geopark vista e memria
de todos aqueles que o atravessem e visitem. O prmio Geoconservao 2007 entregue
pela pro-GEO portugal e pela National Geographic-portugal Associao de Municpios
Natureza e Tejo, assim como o prmio Skl -Ecotourism Awards atribudo por uma das
maiores associaes internacionais de turismo em 2008, foram importantes formas de
incentivo para esta regio, desta feita no somente para os polticos, mas para chamar
a ateno dos cientistas portugueses e seus projectos. pois que s atravs de um estudo
exaustivo e continuado ao nvel das vrias cincias naturais e humanas se poder sustentar
a dinmica do Geopark e criar novos produtos de divulgao do patrimnio que sirvam de
modelo no mundo, sempre com a consistncia e interesse esperados de um Geoparque
Global sob os auspcios da UNESCO.

]
[ 9

carlos neto de carvalho gelogo e coordenador cientfico do Geopark Naturtejo da Meseta Meridional.
autor e co-autor de mais de oitenta trabalhos sobre paleontologia, patrimnio Geolgico e divulgao
cientfica, tendo sido publicados nos ltimos onze anos em livros, revistas cientficas e congressos, nacionais
e internacionais.

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 95

the meaninG oF Geopark naturteJo meseta meriDional:

the First portuGuese Geopark in the european anD GloBal
Geoparks netWork unDer the auspices oF unesco
Carlos Neto de Carvalho

Geopark Naturtejo da Meseta Meridional UNESCO European and Global Geopark. Gabinete de Geologia
e de paleontologia do Centro Cultural Raiano. Av. Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova. E-mail: carlos.
[email protected].

1. Introduction: Naturtejo and Geotourism

Naturtejo is an intermunicipal major state-owned company, including also 13 associated
private companies, established in 2004 aiming to create conditions to the economic
development relying upon tourism. The municipalities forming Naturtejo Geopark, namely
Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, proena-a-Nova and Vila Velha de Rdo,
have a total area of 4617km2. In this wide region ruled by a cultural heterogeneity based
on historical and even ecological criteria, Geology appears as a levelling element, since
the geological evolution of this region was ruled, grosso modo, by the same fundamental
stages which, through millions of years, have moulded the landscape. The elements that
have built landscape are ubiquitous, although creators of diversity: wide areas flattened
with mesocenozoic polygenic evolution over a major proterozoic basement (Beiras Group);
numerous residual relieves, which ex-libris are the Ordovician quartzite ridges and the lateVariscan granite inselberge; intramountain basins with alluvial to fluvial coarse sediments
deposited during the Alpinewww.kaipachanews.blogspot.pe
Orogeny paroxysms; hydrographical nets deeply carved during
the climate crisis of the pleistocene and induced by important neotectonics, which broke
the landscape in a succession of blocks and motivates some of the thermal richness of the
region.
It is due to a need of territorial levelling that Geology is applauded i.e. without precedents
nationwide as the fundamental thematic to this region in a large scale economic strategy,
already in an implementation phase, but planned in medium/long term and interacting with
other numerous projects of cultural nature. As an area with low historical level of economic
development, the Naturtejo region is seen nowadays as one of the most genuine - from their
cultural traditions and their historic-archaeological point of view. The much low impact of
Man upon the nature of this region is enhanced by the existence of the Tejo Internacional
Natural park, one of the most important sanctuaries of avifauna from Europe. This way
Geology appears as a strong bet from Naturtejo - and from the municipalities that form it
in the increment of ecotourism that allows the visitor to get an idea of the landscape at
all levels he/she wishes.
In 2004 proposals and projects brought up, promoting Geotourism in Naturtejo region, as
a strong and attractive tourist product, a different way of thinking and doing tourism in
portugal. In that sense, this is the originality Naturtejo searches to a sustainable tourism
in this central area of Iberian peninsula: Geology brings the explanation for many of the
natural phenomena that enrich municipalities, neglected until now (such as the granite
morphologies or the ancient mining areas) or solely admired by specialists (the case of
ichnofossils of penha Garcia and of portas do Rdo epigenic valley), allowing economically
profitable preservation and usufruct measures. On the other hand, regional Geology
interacts with several other cultural aspects: constructions and their implementation
were conditioned since pre-history by basic needs intimately related with the geological

]
[ 96

substrate; tending the sheep and agriculture - traditional activities are conditioned by the
morphology of the ground, soil types and water availability; the millenary mining activity
took roots and left traces in an mainly agro-pastoral culture; The abundance of etiological
legends and of reference to the cult of stones and cult of waters in popular Christian
religion, still so much patent in the countryman. This application from Naturtejo to European
Geoparks Network results from the almost perfect chaining between a diversified Geology
and geosites (from regional to international value) with the remaining multidisciplinary
elements that form the cultural patrimony.
The scientific tourism embodies a work of reflection, information and divulgation, about
materials that belong to the domains of science. It is this multidisciplinary vision that allows
knowledge and usufruct of the landscape in its whole, teaches to see and take advantage of
the journey and tends to extend it, creating the need for infra-structures of interpretation,
guiding, restoration and lodging.
Naturtejo region is one destiny of excellence for tourism of quality, complementing the
traditional products from our country with its natural and cultural patrimony. But in a
world that is full of information and extreme competition it is necessary to create image
benchmarks - universal icons which could attract the tourist flows. The concept of icon must
be understood as an identity trademark - of unique and diverse nature able to mobilize
the new travellers to a non-repeatable and exclusive goal.
In the project that is intended to be drafted iconography will remain in ichnofossils from
quartzite rocks with 480 million years old which rise in the regional landscape and in the
geological elements that set up the landscape. We must underline that it is this later icon
www.kaipachanews.blogspot.pe
that grounds the choice of the name for the first portuguese Geopark. the Meseta areas
correspond to regions of stable platform, once the Iberian Massif should have suffered
few tectonic deformation during the last orogeny, the alpine orogeny. In the scope of
Iberian plateau, Naturtejo region is comprised in its major part by the Meridional Meseta,
tacked in its Northern limit by the Central Cordillera. It is this type of landscape planed
only having residual relieves of hardness or fault scarps breaking into homogeneity - that
preponderates in the whole area of future geopark and that stays (and will stay) in the
memory of those who visit it.
Also fossils and ichnofossils are trademarks, either by its aesthetical quality, scientific
importance or because they belong even more to the collective imaginary. The most
ancient fossils from portugal may be found in this region; ichnofossils of Vale do ponsul
(ponsul Valley) - with its surprising preservation quality open our eyes to the complexity
from the behaviour of some organisms which are already extinct for a long time and help
us understand the evolution of sedimentary environments in the stratigraphic sequences,
where they are found. It was in these metassedimentary beds that Man, thousands years
ago, rehearsed his first ways of expressiveness, so exuberantly portrayed in the highly
important Rock Art of the Tejo Valley.
An important geological feature to explore is the mining activity which, through the last
millenniums has been having a substantial socio-economic weight in this region. Still
today the granite quarrying shows as an economic resort. The Alpalho granites (Nisa)
are exported for several countries. The mining museums are places of excellence to the
study and divulgation of local history, namely in its social and economic contexts. From
the pedagogical point of view they are important tools in the education for citizenship,
either regarding its environmental aspect (geomining resources), industry environmental
impact, or in its aspect regarding understanding and safeguard of our cultural heritage and

]
[ 97

citizenship right (Brando, 1998).

In the Naturtejo region, there are several museological poles and environmentalarchaeological parks with geological basis being implemented. The exponents are in the
exomuseums of Roman gold exploration, the conheiras, from which we underline the
Conhal do Arneiro (Nisa), Sobral Fernando (proena-a-Nova) and Monfortinho Thermal
Waters (Idanha-a-Nova), by the abundance of findings in this region and by its historical
richness.
The Mining museums project gathers all potentialities to become a real dynamic pole
divided in three areas: the Cultural one, including preservation and rehabilitation of the
mining patrimony (in its components of archaeology and mining history, geologic history
and industrial archaeology); the Scientific one, thanks to the study and divulgation that can
be made from such patrimony; The pedagogical and Amusement one, allowing all people
to contact in situ with the universe of mines, mining and miners and its contribution to the
historical evolution of the region (Brando, 1998).
2. Geographic and Geological Description of the Naturtejo Territory
Naturtejo Geopark matches with the area of Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros,
proena-a-Nova and Vila Velha de Rdo municipalities (portugal), with a total of 4617km2
(data from 2001-2002). Geographic coordinates are: latitude between 3920N and 405N;
longitude, between 650W and 810W.
The area is composed, in an orographic point of view, by vast planes organized in demihorsts bordered by active faults, with altitudes such as 250-300m, 400-450m and 900www.kaipachanews.blogspot.pe
1000m, with an altimetry increasing
to North and culminating in Gardunha (transitional
between Castelo Branco and Fundo municipalities, with 1227m in the summit) and Cabeo
da Rainha (in Oleiros, with 1084m) mountains. The topographical monotony is cut by local
residual relieves with a sedimentary (such as Magarefa, Castelo Branco, or Murracha,
Idanha-a-Nova) and igneous (as granite inselberge, such as Monsanto, Idanha-a-Nova)
genesis and by tectonic-derived alignments like fault escarpments (which is a fine example
the ponsul scarp) and quartzite ridges found all over the region (penha Garcia, Monforte
da Beira, Castelo Branco, Serra da pedragueira, Serra do Muradal and Serra do Rdo).
Flat areas are also cut by the Lower Tejo deep fluvial network incision, the most important
river in the Iberian peninsula. Naturtejo is limited at Northwest by the the deep valley of
the meandering Zzere river, the Tejo biggest tributary in portugal. Other important rivers
that cross and help to limit the territory are the ponsul, the Ocreza, the Erges (in Tejo right
bank), the Sever and the Ribeira de Nisa (left bank).
The weather is deeply influenced by orography, being typically Mediterranean, with no
influences from the Atlantic humidity, characterized by long and hot summers almost
without rain and mild winters with strong downpour. In the mountains, the winter
temperatures rarely go under -5C; In summer, the general temperatures exceed 30C
frequently, not being rare the days with temperatures beyond 40C.
The population in Naturtejo municipalities sums 96307 inhabitantes (data from 2001-2002;
Fig. 1) and a population density of 23,1 inhab./km2 (with a highest number of 40,7 inhab./km2
Castelo Branco municipality and a minimum of 9,1 inhab./km2 in Idanha-a-Nova municipality).
The region is composed by one city capital of district (Castelo Branco), 5 towns capital of
municipalities (Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, proena-a-Nova and Vila Velha de Rdo), 74
parish villages and more than four hundred small localities.
The main economical activities in the region are the agriculture and the commerce. Tourism
started recently, clustered in urban areas (municipalities) and in towns with the national

]
[ 98

status of historical Villages (Monsanto and Idanha-a-Velha), as well as in penha Garcia,

Amieira do Tejo, etc. Stands out the thermal tourism, with the existence of Monfortinho
Thermal Complex (Idanha-a-Nova), very well known in portugal and one of the most
technological advanced in Europe and the brand new Fadagosa Thermal Complex in Nisa.
Nevertheless the pioneering works for geological cartography dated from the middle of the
XIX century (Ribeiro, 1859), in this region detailed geological maps are scarce (8 published
1/50000 maps in 17 possible). It remains the Geological Map of portugal 1:500000, published
research works, some Ms.D.s and ph.D.s and a lot of fieldwork to show the main geosites
of Naturtejo (Fig. 1).
The most ancient sediments found in portugal were described between Termas de
Monfortinho and Salvaterra do Extremo and dated from more than 600 million years
(Sequeira, 1993a). These sediments correspond to Beiras Group deposits and accumulated
as turbidite fans along a continental border of a vast and deep ocean. They most ancient
fossil record found in portugal were discovered in slaty formations of this Group and belong
to microscopic cyanobacteria which lived in the water column. Turbite deposits passes
vertically to platform sediments with possible glacioderived origin (Sequeira et al. 1999)
which are testimonies of a global icehouse event that affected forever all life concept, in
the end of precambrian .
During Cambrian occurs the important Cadomian Orogeny inducing deformation and uplift
of Beiras Group from deep sea realm. The Sardic event generated vertical folding with axial
planes 4515 and prevailing vergence to SE and, less common, to NW, still visible today in
the Vilas Ruivas to Vila Velhawww.kaipachanews.blogspot.pe
de Rdo roadcut, for instance. This area is partially weathered
and fractured in the beginning of the Ordovician, depositing along fault scarps gravitystyle conglomerate deposits, the Serra Gorda Formation (Sequeira, 1993b), that crops out
near Vaca (penha Garcia). The Ordovician transgression lead to the invasion of this more
or less flatted area by a big vast epicontinental shallow ocean, where life proliferated and
evolved.
This ocean spread during the Ordovician, the Silurian and the Devonian, accumulating
several sediment facies in different kind of marine environments as result of regional
geodynamics and global water level variations. It was in the end of Devonian that tectonic
plates had a reversal of their movements towards continental collision and folding of the
paleozoic sediments. The Monfortinho-Idanha-a-Velha area is a big anticline fold extending
from the Caaveral-penha Garcia Ordovician-Silurian syncline, at North, to Monforte da
Beira-Castelo Branco Ordovician syncline, at South. The paleozoic marine sediments were
exposed to surface and partially weathered by the erosion agents.
Vulcanic activity increased by the tectonic compressive stage, as we can see by numerous
granite plutonites, basic and acid veins found everywhere (Ribeiro et al. 1993; Ribeiro and
palcios, 1998). Variscan Orogeny started in the Iberia during Middle Devonian and extended
with several paroxyms during Late paleozoic, being identified two main orogenic stages
one from Middle Devonian to Visean and the other in Westphalian (Upper Carboniferous).
With the oceans closure, it was erected the hercynian belt. Deeply deformed rocks were
carried to the surface and important tardi-variscan faults were formed cutting all overthicked
crust, such as the ponsul Fault, the Segura Fault or the Sobreira Formosa-Sobral do Campo
Fault (in the North part of the region). precambrian and paleozoic rocks constitute by this
way a very thick craton.
Morphological evolution of Iberian Massif since the end of Varscan Orogeny until now was
controlled by two main and determinant factors: climate and tectonics. The paleoclimates

]
[ 99

were mainly dependent of the paleolatitudes crossed by Iberia drift in the last 250 Ma,
firstly as part of Supercontinent pangaea and then as drift microplate started in Upper
Triassic. Climate in Iberia kept tropical humid characteristics to the end of Mesozoic and
beginning of Cenozoic, progressively changed to tropical seasonal, savannah-type climate,
in paleogene and beginning of Neogene. In this period remained savannah conditions,
with progressive tendency to aridity, occurring changes by the end of pliocene, for a more
humid climate, with Mediterranean conditions. This climate evolution was responsible for
Iberian Massif suffered deep tropical style chemical weathering. Subsequent erosion of
alterites developed landscapes of inter-tropical morphology (with inselberg).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 1 Location map and main georesources of the Naturtejo Geopark within the scope of geotourist use. 1:
Ichnological park of penha Garcia, Fossils Trail and geomorphological viewpoint of the penha Garcia Castle;
2: Quartzites of Fonte do Cuco; 3: Gold mine and Thermal Waters of Monfortinho; 4: Geomorphological park
of the Inselberg of Monsanto, Boulders Trail and geomorphological viewpoint of the Castle of Monsanto;
5: ponsul Fault, geomorphological viewpoint of the Castle of Idanha-a-Nova and the Granite Route; 6:
Geomining Museum of Idanha and the Mining Trail; 7: Tejo Internacional Natural park; 8: Geomorphological
viewpoint of the Castle of Monforte da Beira and proto-historical mines; 9: Geomorphological viewpoint of
the Castle of Castelo Branco; 10: Stonemason Museum of Alcains; 11: Wolfram Route in Sarzedas; 12: Granite
landforms of the Serra da Gardunha, in Lourial do Campo; 13: portas de Rdo Natural Monument; 14: Gold
mine of the Conhal do Arneiro; 15: Route of Urban Geology of Vila Velha de Rdo and geomorphological

]
[ 100

viewpoint of penedo Gordo; 16: Copper Mines of Ingadanais; 17: Fossil Trunk of perais; 18: portas de Vale
Mouro; 19: Geomorphological viewpoint of S. Miguel; 20: penduculate Blocks of Arez and Thermal waters of
Fadagosa; 21: Sculpture park of Alpalho; 22: Geomorphological viewpoint of Galego, in Montes da Senhora;
23: Geomorphological viewpoint of Cabeo da Rainha; 24: Cavalo wolfram mines; 25: Route of the meanders
of Zzere (Fresumeda-Sobral); 26:Geomorphological viewpopint of Mosqueiro and Fragas da gua dAlta
lithological scarp, in Orvalho.

From Triassic to Upper Cretaceous the hercynian orogenic belt erosion is completed and vast
smooth surfaces were developed from which starts the Cenozoic morphological evolution.
Meseta Fundamental Surface was formed during Upper Cretaceous-palaeocene. Alpine
Orogeny developed since Upper Cretaceous until today, being fractured the Iberian Massif
by tardi-variscan fault reactivations, segmenting the old flatted morphology and lead to the
development of poligenetic surfaces modelled by several erosive events (Cabral, 1995).
The flatting of quartzite ridge summits is result of Fundamental Surface unfolding in two
levels. Relief with etchplain ou carved surface features, showing the geometric irregularities
of a basal weathering front related with a thick weathering section developed during
Mesozoic and under tropical humid conditions, affecting the Variscan rocks. Reological
heterogeneities of basement rocks induced conspicuous differential weathering, more
intense and deeper in shales and plutonic areas, weaker and only superficial in quartzite
formations and fine grained granite facies.
A climate change would have triggered the evacuation of a thick alterites mantle towards
subsiding areas. The carved surface was subsequently modified with more or less intensity,
fractured by tectonics, retouched by erosion and partial or totally fossilized by sedimentary
www.kaipachanews.blogspot.pe
deposition. Exhumation started
in pre-Albian, not ending before Late Eocene.
Collision of African plate with the Eurasian one, in the end of the Miocene, results the uplift
of Alpine and pyrenean belts. Tardi-Variscan faults were then reactivated, segmenting all
Iberian Massif in blocks. Low blocks are represented by the intermountain basins Sarzedas
and Moraleja-Rdo (Cunha, 1992). Lifted blocks have the best example in the Cordilheira
Central horst. In dependence of fault scarps, subsidence basins were filled by alluvial fan
deposits typical of sub-arid environments.
Late pliocene sees the development of important climate changes that would lead to
the last glaciations stages. The Eocene surface was carved by drainage networks during
gliptogenesis (Cunha et al. 2005). The increase of the rain and the presence of mountain
glaciers are responsible for the fast incision of the valleys, with several fluvial terraces, and
deposition of raas with very coarse sediments along the footwall of active faults such as
ponsul and Sobreira Formosa. These faults have seismic activity even today. Climate halted
in the last interglacial with Mediterranean features. Relieves are partially eroded by fluvial
incision (Fig. 2). River systems are now typified by the lost of erosive efficiency during
summer, but frequently flooded in the winter, carrying important amounts of sediments.

]
[ 101

Fig. 2 Epigenesis on quartzite relieves by the Tejo river in portas de Rdo Natural Monument (source: Jorge
Gouveia).

3. Mosaic of the Geopark Naturtejo da Meseta Meridional: Protection Measures and

Potential Threats
www.kaipachanews.blogspot.pe
The Geopark Naturtejo da Meseta Meridional has the double goal of valorising the places that
act as key-testimonies from the history of Earth, generating employment and promoting
the economical regional development. It is considered that the wide geomorphological,
geological, palaeontological and geomining heritage, with geosites of national and
supranational relevance, among which are examples the ichnofossils of penha Garcia
(Idanha-a-Nova; Neto de Carvalho, 2005a), the fluvial canyons of portas de Rdo (Vila Velha
de Rdo/Nisa) and of Vale Mouro (Vila Velha de Rdo/proena-a-Nova), the Conhal do
Arneiro (Nisa) or the inselberg of Monsanto (Idanha-a-Nova; Neto de Carvalho, 2005b) are
fundamental elements for the building of the Geopark Naturtejo da Meseta Meridional (Fig.
1). Beyond the geological resources the municipalities also count with the Tejo International
Natural park (Idanha-a-Nova/Castelo Branco/Vila Velha de Rdo) and with areas protected
by European protocols (penha Garcia Idanha-a-Nova; quartzite ridges of Rdo Nisa/
Vila Velha de Rdo/proena-a-Nova), which testimony the ecological richness within the
national scope. The Roman ruins of Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova), the pleistocene fluvial
terraces of the Tejo and the Neolithic art of the Tejo (Vila Velha do Rdo/Nisa) form poles
of relevant archaeological interest nationwide and the megalithic region of Rosmaninhal
(Idanha-a-Nova) and Nisa must be emphasized.It is worth to mention the important
contribute of the Associao de Estudos do Alto Tejo local association to the archeological
inventory and cultural dynamics of the territory, specially among younger citizens. The
millenary history of this region has given it monuments of military, religious and civil source,
reaching a rare diversity in the country, from which the strong presence of castles, insignia
and places founded by the Templar is underlined. The innumerable ethnographic works
developed in several villages of the municipality, testimonies of multiple singularities from
local culture, many times with strong roots in the landscape the status of the most

]
[ 10

portuguese village of portugal reached by Monsanto (Idanha-a-Nova; Fig. 3) is a symbol

of this ethnographic richness, still very well preserved; the programme Schist Villages has
the goal to recover the traditional houses in villages of strong traditions, such as lvaro
(Oleiros), Sarzedas (Castelo Branco), Figueira and Oliveiras (proena-a-Nova) and Foz do
Cobro (Vila Velha de Rdo). The pedestrian itineraries of small and big distance being
implemented in all municipalities correspond to the unifying mesh of the multiple poles
of attraction to a nature tourism. To be outstanding is the GR12/E7 route, which goes from
Monfortinho in the borderland to Lisbon, whose project Ftima Sanctuary Route is being
implemented by Naturtejo and by the municipalities from there to Ftima and Madrid.

www.kaipachanews.blogspot.pe
FIG. 3 The outstanding Monsanto village on top of the Monsanto Inselberg, ancient buildings mimicking the
granite blocks (source: Centro Cultural Raiano).

The Naturtejo region presents a geological, archaeological, historical, ethnographical and

environmental richness of recognized value, by the numerous actions that municipalities
have been developing or supporting. The wide geographic area that it contains allows a
multidisciplinary mosaic that is apt to the development of several strategies within the
scope of tourism in a natural space, basic condition for the implementation of a Geopark.
however and since this region works for a long time for the regional involvement in the
combat to the problems that are inherent to the fact of being close to the border condition,
it is considered that the conjugation between natural and cultural patrimony of the
intermunicipal company Naturtejo will bring added value aspects to the application process
of the European Geopark Network and to the success of the implementation of a Geopark in
the region. The application from Naturtejo to national and European development projects,
using the Geopark as an anchor element, may economically support the preservation of
the geological heritage and divulge it as a benchmark of this whole wide region.
In portugal, there were no specific laws concerning protection of the Geological heritage
until the implementation of the Decree-Law of July 2008 for protection of natural areas.
however, one of the most practical ways to protect geosites is its classification as
Municipal Interest by the Law 107/2001, applicable to any Cultural heritage. One other
hand, this classification is one of the most effective because brings the geosites under
local administration (municipalities) which, by this way, keep responsible for protection
and tourism dynamics. In Naturtejo region were already protected two geosites (penha

]
[ 103

Garcia river Gorge, in Idanha-a-Nova, Fig. 4, and two granite morphologies in Lourial do
Campo, Castelo Branco). Being protected under this law there were three geosites, the
perais Fossil trunk, in Vila Velha de Rdo, portas de vale mouro river Gorge, between
proena-a-Nova/Vila Velha de Rdo, en35, km5, roadcut showing the ponsul Fault, in
Idanha-a-Nova.
With proper rules and national importance is the protection as Natural Monument, managed
by the governmental Institute for Conservation of Nature. portas do rdo was recently
protected as Natural Monument, by its geological, geomorphological, archaeological and
biological importance. The Tejo Internacional Natural park is protected by a specific Decree
no. 9/2000 from August 18, due to its most zoological (avifauna) and botanic importance.
This park shows international relevance as biological sanctuary, being a Corine Biotope and
a Special protection Zone (Directive Birds 79/409/CEE).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 4 The Ichnological park of penha Garcia: Quartzites and ichnofossils contributing for an important
cultural heritage.

The biggest threat for geological heritage in the Naturtejo territory is the lack of knowledge
of Geology and geological processes and their profit abilities. In a country that the Geological
Survey become extinct as independent institution, in a country where Geology never were
promoted to the publics and in a country where people knows almost nothing about
Geology and their specialists, geomonuments inventorying and promotion in Naturtejo
may contribute to justify teaching Geological heritage and Geoconservation in school and
universities. On other hand, will be an important tool to valuation of local phenomena
beloved by populations, which may see their goods highlighted and used as way of profit, in
a context of present fight against villages abandonment. Teaching how to understand the
geological heritage is easier to stop vandalism or destructive actions because populations
protect all that consider their own legacy. In more urgent cases, Naturtejo in partnership
with municipalities, national and regional governmental institutions, local associations and
organisms that promote Geological heritage, find in geosites protection the key for their
management and promotion.

]
[ 10

4. Epilogue
The Geopark Naturtejo da Meseta Meridional in the widest sense, including the six
municipalities of the Naturtejo network, shows four components that allow to explore and
dynamize all georesources from the region, included in the territorial action plan for the
coming years:
- The museums (with information available to all) Stonemason Museum (Castelo
Branco): finished; Geomining Museum of Idanha (Idanha-a-Nova): in implementation stage;
palaeozoic Museum (Idanha-a-Nova): in implementation stage; Interpretation Centre of
the Ichnological park of penha Garcia (Idanha-a-Nova): in project discussion stage; the Tejo
Internacional Natural park Interpretive Centre: done.
- The exomuseums (musealization in the place) Ichnological park of penha Garcia (Idanhaa-Nova): first stage of the project concluded; Natural Monument of portas do Rdo (Vila
Velha de Rdo and Nisa): classification concluded; Monsanto inselberg: Boulders trail
concluded; Segura mines: Mining Trail concluded; portas de Almouro: 4 trails concluded,
application for protection being developed by Quercus-Castelo Branco, the municipalities
and Naturtejo Geopark; Gardunha landforms: Gardunha Trail concluded; Orvalho geosites:
Orvalho Geotrail concluded, interpretive centre in project; Conhal do Arneiro: protected
under portas de Rdo Natural Monument, Cobble Trails concluded.

www.kaipachanews.blogspot.pe
- Compilation of important
geological aspects chaining of geological monuments in
multidisciplinary interpretative georoutes, through small route pedestrian itineraries and
trans-municipalities itineraries (Route of Fossils, Route of Mines, Route of Granite of
Idanha, Route of the Barrocais of Monsanto and Route of Water, in Idanha-a-Nova; Route
of Urban Geology, in Vila Velha de Rdo; Route of Conhal, in Nisa; Route of Geological
Landscapes, in all municipalities): in several stages of development.
- External projection of geological resources: Raiano Cultural Centre head-office proposed
to the Geopark (with the realization of conferences, congresses, projection of movies and
thematic exhibitions); Realization and support of scientific works, with the publication
of the main results, under the form of leaflets, guides, books, divulging and scientific
articles.
Since Naturtejo Geopark was founded its policy of action is based in three main premises:
inventory, conservation and promotion of the patrimonies. Only a complete and deep
knowledge of the wide patrimonies of Naturtejo region will allow the establishment of
plans for the protection of the endangered elements and the elaboration of strategies
of tourist promotion, with the creation of tourist packages, routes, Geology does not
stay away from this rule and this has been a good epoch for inventory, classifying and
development of projects to the gain of geosites from Naturtejo municipalities. But from
the already existing knowledge and from current knowledge many remains to be done.
It is in this optic that Naturtejo is creating conditions for the promotion of partnerships
with academic institutions and specialized scientific entities and enterprises, in order to
promote the existence of scientific knowledge deepening about this region. The originality
and amusement of geotourism must be constantly fed by new and alluring discoveries!

]
[ 105

Acknowledgments
We would like to thank to all colleagues that contributed somehow to this work: Armindo
Jacinto (Cmara Municipal de Idanha-a-Nova and Naturtejo), Jorge Gouveia (Associao de
Estudos do Alto Tejo), Eddy Chambino and paulo Longo (Centro Cultural Raiano, Idanhaa-Nova), Srgio Salto and Nuno Rodrigues (Econauta); pedro Martins, Nuno Capelo and
Carla Salvado (Gabinete de Turismo da Cmara Municipal de Idanha-a-Nova), pedro Dias
(Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento da Cmara Municipal de Idanha-a-Nova), Sofia
CastelBranco da Silveira and Otlia Urbano (Tejo Internacional Natural park); Slvia Moreira
(Gabinete de Arqueologia da Cmara Municipal de Castelo Branco), Ricardo Silva; Cristina
preguia, Alice Marcelo and Joana Rodrigues (Naturtejo).
References

Brando, J.M. 1998. patrimnio Mineiro portugus: um filo a explorar: Actas do Seminrio Museologia e
Arqueologia Mineiras, Publicaes do Museu do Instituto Geolgico e Mineiro, 5-9.
Cabral, J. 1995. Neotectnica em Portugal Continental. Memrias do Instituto Geolgico e Mineiro, Lisboa, 31
(n.s.), 265 p.
Cunha, p.M.R.R.p. 1992. Estratigrafia e Sedimentologia dos Depsitos do Cretcico Superior e Tercirio de
Portugal Central, a Leste de Coimbra. ph. D. Thesis, Universidade de Coimbra, 262 p.
Cunha, p.M.R.R.p., Martins, A.A., Daveau, S. & Friend, p.F. 2005. Tectonic control of the Tejo river fluvial
incision during the Late Cenozoic, in Rdo Central portugal (Atlantic Iberian border). Geomorphology, 64,
271-298.
Neto de Carvalho, C. 2005. Os Testemunhos que as Rochas nos Legaram: Geodiversidade e potencialidades
do patrimnio do Canho Fluvialwww.kaipachanews.blogspot.pe
de penha Garcia. Geonovas, 18, 35-65.
Neto de Carvalho, C. 2005b. O parque Geomorfolgico de Monsanto atravs do seu percurso pedestre As
Pedras para Alm do Sagrado. Geonovas, 18, 67-75.
Ribeiro, C. 1859. Memrias sobre as Minas de Chumbo de S. Miguel dAcha e Segura no Concelho de Idanha-aNova. Academia Real das Sciencias de Lisboa, 52 p.
Ribeiro, M.L., palcios, T. & Munh, J. 1993. O Complexo Eruptivo da Amieira do Tejo e sua diversidade
petrogeoqumica. Comunicaes do Instituto Geolgico e Mineiro, 79, 3-13.
Ribeiro, M.L. & palcios, T. 1998. Aspectos geoqumicos dos granitos de Salvaterra do Extremo. Comunicaes
de Instituto Geolgico e Mineiro, 84(1), B27-B30.
Sequeira, A. 1993a. provvel discordncia intra Grupo das Beiras na regio entre Monfortinho e Idanha-aVelha. XII Reunio de Geologia do Oeste Peninsular, 1, 41-52.
Sequeira, A. 1993b. A Formao da Serra Gorda (Tremadociano?) do sinclinal de penha Garcia. Comunicaes
do Instituto Geolgico e Mineiro, 79, 15-29.
Sequeira, A., proena Cunha, p. & Ribeiro, M.L. 1999. - Carta Geolgica de Portugal escala de 1/50000. Notcia
Explicativa da Folha 25-B, Salvaterra do Extremo. Servios Geolgicos de portugal, Lisboa, 47 p.

]
[ 106

GEOPARK NATURTEJO UNIDOS POR NATUREzA

Armindo Jacinto

Cmara Municipal de Idanha-a-Nova. Geopark Naturtejo da Meseta Meridional UNESCO European and
Global Geopark. paos do Concelho, 6060 Idanha-a-Nova. E-mail: [email protected].

O Geopark Naturtejo da Meseta Meridional o primeiro Geoparque com o selo da UNESCO

a surgir em portugal, integrado na rede Europeia e Global de Geoparks e uma abordagem
inteiramente inovadora no panorama turstico portugus. Este destino privilegiado de
Turismo de Natureza, em que se procura promover os laos de comunho entre a cultura e
a paisagem, abrange o espao territorial dos concelhos de Castelo Branco, Idanha-a-Nova,
Nisa, Oleiros, proena-a-Nova e Vila Velha de Rdo. Na aparente monotonia da planura,
quebrada apenas pelo agreste das suas montanhas residuais e pela profundidade dos
seus vales fluviais encaixados, o Geopark Naturtejo conduz descoberta da paisagem que
caracteriza os 4617 Km2 do seu territrio, todo ele classificado.
O Geopark oferece no seu conjunto um vasto e riqussimo patrimnio Natural, histrico
e Cultural, caracterizado nos 16 geosstios que contextualizam 600 milhes de anos de
dinmica do planeta, no parque Natural do Tejo Internacional, nos stios Rede Natura da
Serra da Gardunha e de Nisa, nas Important Bird Areas, destinos singulares de Natureza, nas
5 Aldeias de Xisto, 2 Aldeias histricas e 70 monumentos classificados. Este, hoje reflecte
uma unidade milenar entre as infundidas prticas humanas e o ambiente inspirado, que as
gentes souberam transportar
por iguais heranas, atravs dos usos costumes e tradies,
www.kaipachanews.blogspot.pe
que se reflectem nas prticas do dia a dia, na gastronomia, no artesanato, nos produtos
regionais, na msica, nas prticas religiosas e agrcolas, entre muitos outros ao longo do
ciclo anual.
Uma unidade territorial to vasta quanto diversificada nos pontos de vista da evoluo
geolgica e geomorfolgica das paisagens, da sua biodiversidade, da histria, da sua
arquitectura, tradies e costumes das suas gentes, enriquece valores patrimoniais
imateriais difundidos na linguagem, nas artes na msica. Um patrimnio que se imiscuindo
nas culturas judaica, islmica e crist, contribuiu por milnios como nos dias de hoje, para
o seu enriquecimento e difuso no mundo. So todos estes valores patrimoniais que a
Naturtejo, enquanto empresa intermunicipal de promoo turstica que dirige o Geopark
Naturtejo, procura hoje dar a conhecer na Europa e no Mundo, atravs da integrao do
territrio na Rede Europeia e Global de Geoparques da UNESCO.
Este conceito de Geopark, mais do que a classificao patrimonial da rea que o caracteriza,
com limites bem definidos, sobretudo um projecto de desenvolvimento sustentvel,
que pretende envolver as pessoas, as empresas e as instituies do territrio, tendo
por base o seu patrimnio de excelncia, de grande relevncia internacional, para criar
riqueza, influenciar o pIB do territrio, criar emprego lquido e garantir a preservao desse
mesmo patrimnio para as geraes futuras. Os geosstios que caracterizam o Geopark,
bem como a biodiversidade e o patrimnio histrico-cultural, so assim valores que se
pretendem preservados com a aco das populaes, acarinhando e preservando o que
de mais genuno e autntico possuem. Objectivos como o desenvolvimento sustentado,
qualificao, a conservao e desenvolvimento cientfico, a educao, explorando mtodos
de excelncia e organizando actividades para o pblico, comunicando o conhecimento
e a prtica de conceitos ambientais e culturais, so assim os alicerces fundamentais na
definio abrangente de Geopark, claramente definidos e obrigatoriamente desenvolvidos

]
[ 107

pela gesto destes territrios.

Sendo este conceito de Turismo de Natureza ainda muito recente em portugal, agora
caracterizado como produto estratgico, no plano Estratgico Nacional de Turismo, importa
explic-lo luz das polticas mais recentes das Naes Unidas, no mbito da sustentabilidade
ambiental e econmica e do respeito pelas razes culturais, de forma a responsabilizar,
com a sua interveno cvica, as organizaes nacionais e internacionais e a populao
em geral. A aplicao do produto turstico Turismo de Natureza na rea classificada do
Geopark Naturtejo, sobre os auspcios da UNESCO, reconhecida pelo estado portugus em
2008, semelhana das outras reas classificadas, representa uma evoluo significativa
em portugal do reconhecimento da mais valia do patrimnio geolgico, como elemento
fundamental do patrimnio Natural na sua globalidade, integrador ainda das dinmicas
humanas histrico-culturais. pode-se assim, luz da excelncia do patrimnio geolgico,
geomorfolgico e paleontolgico, iniciador da estratgia de Geoparque, tambm falar
no Geoturismo, enquanto aplicao do produto turstico, Turismo de Natureza, nos
Geoparques.
Os locais em que o fenmeno geolgico se manifesta de forma mais exuberante so os
denominados geosstios, tendo sido identificados 16 no Geopark Naturtejo:
parque Icnolgico de penha Garcia, em Idanha-a-Nova;
Monumento Natural das portas de Almouro, em proena-a-Nova / Vila Velha de Rdo;
Garganta Epignica de Malhada Velha, em Oleiros;
Rota das Minas de Segura, em Idanha-a-Nova;
Miradouro Geomorfolgico das Corgas, em proena-a-Nova
www.kaipachanews.blogspot.pe
Inselberg Grantico de Monsanto
Moreirinha Alegrios, em Idanha-a-Nova
Escarpa de Falha do ponsul, em Nisa, Vila Velha de Rdo, Castelo Branco e Idanha-a-Nova;
Tronco Fssil de perais, em Vila Velha de Rdo;
Meandros do Rio Zzere, em Oleiros;
Canhes Fluviais do Erges, em Idanha-a-Nova;
Cascata das Fragas da gua dAlta, em Oleiros;
Monumento Natural das portas do Rdo, em Vila velha de Rdo e Nisa;
Morfologias Granticas de Castelo Velho, em Castelo Branco;
Blocos pedunculados de Ars Alpalho, em Nisa;
Antigo Complexo Mineiro de Monforte da Beira, em Castelo Branco;
Mina de Ouro Romana do Conhal do Arneiro, em Nisa;
As rotas pelo Geopark, desenvolvidas pela Naturtejo expoente do Turismo de Natureza
no Centro de portugal convidam descoberta dos dezasseis geosstios, do ar puro, dos
aromas silvestres, dos sons da natureza e da cultura milenar que caracterizam o territrio,
tranquilizadoras do corpo e da mente (Fig. 1). Estas convidam a passear de barco pelo rio
Tejo e seus afluentes, entrar pelas portas de Rdo e do Vale Mouro, visitar o parque
Natural do Tejo Internacional surpreendendo-se com os abutres, as cegonhas negras e
as guias imperiais, os coloridos abelharucos, os rouxinis a cantar, os veados na brama
e a vegetao a florescer. O viajante ter oportunidade de viajar no tempo atravs dos
icnofsseis de penha Garcia, por Monsanto, a aldeia mais portuguesa, pela outrora cidade
romana e visigtica da Egitnea podendo ainda descobrir os espectaculares castelos e
comendas dos Templrios e hospitalrios, deambulando pelos meandros dos rios Zzere,
ponsul, Erges, Sever e Ocreza, das ribeiras de Oleiros e Aravil, garimpando ouro entre conhais
de explorao mineira romana. A animao est garantida 365 dias, entre os programas de
SpAS e Termas, festas e feiras medievais, de saberes e sabores, com passeios de burro, de
BTT, de pra-quedas, de avio e a p, por percursos ancestrais, com as marcas das invases

]
[ 108

francesas e outras, que passaram e aqui marcaram a sua tragdia. Os homens que ficaram,
sobreviveram, marcando a paisagem.
No Geopark Naturtejo, estas rotas e estes programas convidam os visitantes, a viver
emoes e experincias vibrantes nicas, num territrio por descobrir.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig. 1. Mapa turstico do Geopark Naturtejo da Meseta Meridional.

[ ]

armindo Jacinto actualmente Vice-presidente da Cmara Municipal de Idanha-a-Nova, presidente do

Conselho de Administrao da Naturtejo, EIM, Vice-presidente da Entidade Regional de Turismo do Centro
de portugal, Conselheiro do Instituto politcnico de Castelo Branco e membro da Direco da Agncia de
promoo Turstica da Regio Centro. Desde 1983 encontra-se ligado ao desenvolvimento turstico regional,
apresentando um vasto currculo, quer no desenvolvimento do turismo cultural quer na implementao do
turismo de natureza em portugal.

]
[ 109

los Geoparques y su apoyo al Desarrollo enDGeno. una

vISIN DESDE vENEzUELA
Roigar Lpez, Francisco hurtado y Jesus Salazar

Fundacin Geoparques de Venezuela. E-mail:[email protected].

abstract
Geoparks are well defined areas with particular geological features which work to create
understanding and self preservation in the communities which populate these areas
through responsible Geotourism. A Geopark shouldnt be recognized as a geological park,
rather an earthpark. This is a concept which is used to solidify the educational values of a
specific geographic region, taking into account the interpretation of Earths evolutionary
history, soil formations, flora and faunas, as well as cultural representations of those who
inhabited and currently populate in these areas of geological interest.
Venezuela has countless areas of geological interest which are apt for the development of
Geoparks, due to the possibility of creating an investment which will secure itself financially
for generations. The objective will include geologists who promote the necessity of
securing a future for the geological beauty of Venezuela.
A year and half of researchwww.kaipachanews.blogspot.pe
in this field of study has indicated a series of conclusions; all
of which led to the urgent need of creating a foundation that will protect the future of
sustainable development of the geological treasures in our country. Education is the
essential tool in establishing an open discussion between the interested parties who in
turn have the power to initiate such a project.
1. introDuccin
Los geoparques son reas bien definidas con un patrimonio Geolgico caracterstico, en las
que se trabaja en un manejo sostenible de los geositios para promover el turismo educativo
y contribuir con el desarrollo de las comunidades locales. Un geoparque no es un parque
para gelogos, sino un parque-Tierra en el que se exaltan todos los valores naturales y
culturales inmersos en su geografa para enriquecer la visita de los turistas y rescatar el
acervo cultural de una regin. Tambin se trabaja en la divulgacin de los fenmenos de las
Geociencias a las comunidades locales y los visitantes del Geoparque.
. areas naturales proteGiDas
Con el paso de los siglos, las sociedades humanas han experimentado una espectacular
evolucin tecnolgica y cultural, fundamentada en una presin extrema sobre la
naturaleza. La domesticacin de especies silvestres, la explotacin de recursos naturales, la
modificacin del paisaje, la contaminacin o la manipulacin gentica de algunas especies
son algunos ejemplos de esta presin antrpica (Muoz, 2006). La proteccin de reas
naturales se hace cada vez ms necesaria ante el crecimiento de la poblacin mundial, en
el que las actividades que se realizan en un sitio tienen repercusin en otras tierras alejadas
geogrficamente y el sistema global aboga por un crecimiento en la demanda de recursos
naturales para mantener las sociedades establecidas en constante crecimiento.

]
[ 110

A la proteccin de los espacios naturales, tal y como es entendida actualmente, se le ha

atribuido tradicionalmente una fecha de nacimiento: 1 de marzo de 1872. Aquel da se
declar un rea protegida de 2.200.000 ha, el parque Nacional Yellowstone en los Estados
Unidos de Amrica (Muoz, 2006). Aunque no es Yellowstone el primer espacio natural
protegido en la historia de la humanidad, s goza este reconocimiento porque tras su
declaratoria muchos pases en todo el mundo empezaron a declarar parques Nacionales,
entre ellos Venezuela en 1937, cuando se declara el parque Nacional Rancho Grande, hoy
conocido como parque Nacional henry pittier.
La referencia ms antigua de ciertas reservas naturales se ha documentado en la antigua
Mesopotamia, cuna de 3 grandes civilizaciones (la sumeria, la babilnica y la asiria) entre
3.500 y 500 A.C. Otros espacios como el Srnth dedicado a Buda por los hindes, los
jardines reales de los persas, el Olimpo en la Grecia Clsica o el palacio de Moctezuma en
Tenochtitln representaron un primer paso hacia lo que muchos aos despus posibilitara
la creacin de reas naturales protegidas.
En lo referente a las Geociencias, la realizacin de la Conferencia Internacional sobre los
Derechos de la Tierra en Digne, Francia (1991), en la que se publica una Declaracin sobre
la conservacin del patrimonio Geolgico, entre los puntos de ese documento resalta:

www.kaipachanews.blogspot.pe
nosotros siempre hemos comprendido la necesidad de preservar
nuestras memorias -es decir, nuestra herencia cultural. ahora ha llegado
el tiempo de proteger nuestra herencia natural, el ambiente. el pasado de
la tierra no es menos importante que aquel de la humanidad. ya es tiempo
de que aprendamos a cuidarlo, y al hacerlo, que conozcamos el pasado de
la tierra; que sepamos leer este libro que es nuestra herencia geolgica,
escrito antes del surgimiento del hombre (MEDIOAMBIENTE.CU, 2007)
La proteccin del patrimonio Geolgico y su divulgacin a travs de proyectos educativos y
tursticos nace con la creacin de parques Geolgicos en Europa, principalmente, y aumenta
su popularidad con el nacimiento de la Red Europea de Geoparques (2000) y la Red Global
de Geoparques UNESCO (2004), que agrupa actualmente a ms de 50 Geoparques en todo
el Mundo.

3. Geoparques
Segn la Divisin de Ciencias Ecolgicas y Terrestres de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, 2006), un Geoparque es un
territorio con lmites bien definidos, con una superficie suficientemente grande para
contribuir al desarrollo sostenible de la comunidad, principalmente a travs del geoturismo.
Contiene un nmero de sitios de patrimonio geolgico de especial importancia cientfica,
rareza o belleza. Estos rasgos deben ser representativos dentro de la historia geolgica

]
[ 111

de la regin y de los eventos o procesos que la han moldeado. Debe tener un plan de
manejo y un equipo gerencial que coordine la utilizacin de los geositios para la educacin
y turismo, y de infraestructuras necesarias para el entendimiento de la geologa de la zona,
como por ejemplo centros de interpretacin, museos, paneles informativos, entre otros.
En los geoparques se trabaja por el desarrollo sostenible de la regin, la educacin a todos
los niveles (escolar, secundaria, superior y pblico general), la investigacin cientfica y la
proteccin de la geodiversidad para la generacin presente y para las futuras.
3.1. Parmetros para establecer un geoparque
La UNESCO, a travs del programa Geoparques, en conjunto con la Red Global de
Geoparques, han establecido una serie de parmetros a ser cumplidos por las zonas a ser
consideradas Geoparques UNESCO. Las ms importantes son:
3.1.1. tamao
La definicin de geoparque expresa que el rea de un Geoparque debe ser lo suficientemente
grande como para contribuir con el desarrollo sostenible de una regin. Tambin se ha
planteado que el concepto vaya ms all de la utilizacin y promocin de sitios geolgicos,
para ascender a un concepto holista de proteccin, educacin y desarrollo. por lo tanto,
es importante considerar a toda la geografa de la regin, incluyendo sitios histricos,
arqueolgicos, biolgicos www.kaipachanews.blogspot.pe
y culturales. En muchas sociedades, el nexo entre historia
natural, cultural y social se encuentran inextricablemente unidos y no deberan manejarse
por separado.
El rea del Geoparque debe ser tan grande como la cantidad de recursos naturales y
culturales que se quiera agrupar para la promocin y valorizacin. El Geoparque Marble
Arch Caves (Irlanda del Norte) tiene un rea aproximada de 20 km2 mientras que Naturtejo
da Meseta Meridional (portugal) abarca ms de 4.500 km2.
3.1.. manejo y envolvimiento local
Segn UNESCO (2006) un pre-requisito para un Geoparque exitoso, es el establecimiento
de un equipo y un plan de manejo. La presencia de afloramientos impresionantes no es
suficiente. Los rasgos geolgicos dentro del rea del Geoparque deben ser accesibles
para el pblico, estar relacionadas con otros geositios, y formalmente resguardados. Un
geoparque debe ser manejado por una autoridad local designada o varias autoridades,
teniendo una infraestructura de administracin adecuada, personal calificado y un soporte
financiero apropiado.
El desarrollo de un Geoparque debera estar basado en una fuerte voluntad poltica,
cientfica, educativa, y una integracin y participacin real de la comunidad, de tal forma
que las acciones a ser tomadas por las autoridades del parque, se encuentren con las
verdaderas necesidades del colectivo.

]
[ 11

3.1.3. Desarrollo econmico

Segn Watson (2006) uno de los criterios ms importantes para la denominacin de
Geoparque UNESCO es la significativa contribucin que debe realizar a la economa local a
travs del turismo sostenible basado en la geologa y sus paisajes. Los Geoparques deben
entender el potencial econmico que puede llegar a generar para maximizar los posibles
beneficios y asegurarse de que no haya conflicto entre el valor patrimonial de la regin y
su economa y de esta manera lograr un verdadero apoyo local de las comunidades y sus
empresas.
En el Geoparque Bergtrae Odenwald en Alemania, una empresa local de vino contribuye
con un porcentaje de sus ventas (habiendo aumentado las ganancias de la venta de vino
desde la instauracin del parque) cuyas botellas tienen etiquetas con el logotipo del
Geoparque, que en algunas ediciones han llegado a colocar cortes geolgicos y explicaciones
de los fenmenos geolgicos ms importantes de la zona.
3.1.. educacin
Una de las misiones ms importantes de los Geoparques es la educacin. La divulgacin del
conocimiento cientfico de www.kaipachanews.blogspot.pe
una localidad puede ayudar a afianzar el sentido de pertenencia
de sus habitantes, aumentando la conciencia ambiental, para que luego de entender y
valorar su patrimonio geolgico, lo sienta suyo, lo proteja, y pueda utilizarlo racionalmente
para promover el turismo y educar a los visitantes sobre estas nociones de su territorio
(aunque se ha determinado a travs de nuestras investigaciones que las poblaciones poseen
una cultura geolgica de su entorno). Mapas, cortes geolgicos y explicaciones del paisaje
son expuestos en diversas zonas de los parques para una comprensin del entorno ms
profunda, donde la geologa juega un papel fundamental en lo que ha sido el desarrollo de
la regin, revalorizando la ciencia (Fig. 10).

]
[ 113

Fig 1. Mirador establecido en el Geoparque Maestrazgo donde se explica la formacin del paisaje.
(Aragn, Espaa)
www.kaipachanews.blogspot.pe

Durante la ltima dcada las Ciencias de la Tierra se han vuelto muy populares por diversas
razones. Noticias, fotografas y videos de desastres naturales, discusiones sobre cambios
climticos y espectaculares resultados en la investigacin cientfica estn en los medios
de comunicacin en todo el mundo. Los geoparques se benefician de este nuevo inters
y en ciertos aspectos pueden ser un resultado de este mismo. Existe la posibilidad de
ofrecer oportunidades nicas de mostrar la importancia de las ciencias terrestres no slo
para la vida diaria, sino para preservar el futuro de la humanidad. (Buddenbohm, 2006). La
interpretacin del paisaje puede ayudar al turista a sentirse en un contacto ms directo con
los fenmenos que han moldeado la tierra y sus relaciones con la cultura e historia local,
llevando a su lugar de origen la sensacin de haber conocido ms a fondo el sitio visitado,
sobretodo si ha sido guiado por un habitante de la comunidad del Geoparque.
El Geoparque Marble Arch Caves, en Irlanda del Norte ha logrado avances importantes en
materia de educacin local. Las escuelas del Municipio de Fermanagh firmaron acuerdos
con la gerencia del parque para realizar visitas al menos una vez al ao. Es un requisito
haber conocido las cuevas de Marble Arch para obtener el ttulo de bachiller en esa localidad
(Watson, 2006. com. pers.).
3.1.5. proteccin y conservacin
Un geoparque no es especficamente una nueva categora de rea o paisaje protegido y
puede ser muy diferente a las zonas completamente protegidas como parques Nacionales
o parques Naturales. La autoridad responsable del Geoparque asegura la proteccin del

]
[ 11

patrimonio Geolgico de acuerdo con las tradiciones locales y leyes vigentes. Es funcin del
gobierno local decidir qu grado de proteccin y medidas a tomar con respecto a ciertos
geositios o afloramientos. (UNESCO, 2006).
No est permitida, en ningn Geoparque UNESCO, la venta de material geolgico, en
concordancia con el desarrollo sostenible. La colecta con fines cientficos y/o educativos debe
estar regulada por la gerencia del parque. puede ser comprobado que el aprovechamiento
sostenible de los recursos naturales conlleva a un crecimiento econmico superior ms que
un crecimiento corto producido por la venta de minerales, rocas y/o fsiles.
En el Geoparque europeo Museo de historia Natural de la isla de Lesvos, en Grecia, se
dictan talleres sobre la construccin de modelos en cera y cermica de fsiles de la zona,
como el Amonites, y son vendidos por artesanos locales, como souvenir de la visita (Giraud,
2005). De esta manera se ensea que no deben ser colectados los fsiles, y preservar por
ms tiempo el patrimonio de la tierra que aflora en esa zona.
3.1.6. red Global de Geoparques
Es intencin de UNESCO la promocin y proteccin del patrimonio geolgico en diversas
zonas de la tierra, en pro del desarrollo sostenible. Desde el ao 2004 se han agrupado ms
de 50 zonas de 5 continentes, en la Red Global de Geoparques, fortaleciendo la cooperacin
www.kaipachanews.blogspot.pe
e intercambio entre expertos
y practicantes en asuntos de patrimonio geolgico a escala
mundial. Debajo de la sombra de UNESCO y a travs de la cooperacin con los participantes
de la red global, muchos sitios geolgicos importantes a nivel regional o nacional han
ganado reconocimiento mundial y apoyo gracias a la transferencia de conocimientos con
otros Geoparques (Zouros & Xun, 2006).
Segn UNESCO (2006), un geoparque que pertenece a la Red Global:
1. preserva el patrimonio geolgico para esta generacin y las futuras
. Educa al pblico acerca de los aspectos de las ciencias de la tierra y su relacin con
asuntos ambientales
3. Asegura el desarrollo sostenible socio-econmico y cultural
. Adopta puentes multi - culturales para el mantenimiento de la diversidad
geolgica y cultural, usando esquemas participativos y cooperativos
5. Estimula la investigacin cuando sea apropiada
6. Contribuye activamente en la vida de la Red, a travs de iniciativas conjuntas (por
ejemplo: comunicacin, publicacin, intercambio de informacin, participacin en
encuentros).
La inclusin en la Red Global es una seal de reconocimiento y excelencia y en ninguna
manera implica alguna responsabilidad legal o econmica por parte de UNESCO.
3.1.7. procesos para la denominacin
La nominacin de Geoparques para pases no europeos est estipulada en el documento
Guidelines and criteria for National Geoparks seeking UNESCOs assistance to join the Global

]
[ 115

Geoparks Network, accesible en formato .pdf en la pgina web del proyecto Geoparques
de UNESCO (www.unesco.org/science/earth/geoparks.shtml).
. Geoparques en vENEzUELA
para la aplicacin de modelos forneos, se hace necesaria la evaluacin del contexto
sociolgico, poltico y econmico de Venezuela; la estructura de Geoparques no escapa
de dicha revisin. Luego de diversas discusiones con personas relacionadas en el rea
de Geoparques y geociencias en general concluimos que nuestro enfoque debera ser
principalmente social, la geologa trascender la humanidad, en base a esto visualizamos
los geoparques como una plataforma para el desarrollo sostenible de las comunidades
adyacentes al patrimonio geolgico, impulsando no solo el potencial turstico, sino
buscando la integracin de distintas ramas de la ciencia, comprometiendo empresas
privadas y pblicas con voluntad poltica que permitan la ejecucin de proyectos de esta
envergadura.
El Instituto del patrimonio Cultural (IpC), la Fundacin Geoparques de Venezuela y el
Consejo Comunal de la Isla de Cubagua, entre otras asociaciones, llevan a cabo y participan
en el proyecto Parque Arqueolgico y Geolgico Isla de Cubagua, desde Noviembre del 2006,
impulsando principalmente la restauracin de la antigua ciudad de Nueva Cdiz, primer
asentamiento europeo en Suramrica, lugar de resistencia indgena, ataques piratas y
explotacin indiscriminada de nuestros recursos naturales, desde 1506 hasta 1541.

www.kaipachanews.blogspot.pe

La isla de Cubagua, conocida desde hace 500 aos como la isla de las perlas, ha sido un
territorio en el que la prctica del desarrollo ha sido insostenible. De sus mares circundantes
se han extrado grandes cantidades de perlas, ncar y tripa e perla. hoy en da las aljfares
de Cubagua son despreciadas, as como el ncar que en los aos 70 fue muy aprovechado
en la isla, para abrirse paso las necesidades alimenticias de una poblacin. El paso de los
indgenas, espaoles y africanos, pescadores antiguos y actuales as como otros seres
que ya estn extintos por ley de seleccin natural, han dejado su marca en este reducido
espacio insular, que es considerado por esta misma razn como Bien de Inters Cultural de
la Nacin, protegido bajo la Ley de proteccin y Defensa del patrimonio Cultural (Lpez,
2007)
Actualmente se estn evaluando distintas rutas dentro de la isla y ya se han creado dos
senderos de interpretacin ambiental, usando la geologa como ciencia central y su estrecha
relacin con la cultura de la comunidad: el 48% de los puntos de Inters Geolgico de la isla
tienen relaciones culturales directas con los habitantes de la isla (Kum y Lpez, 2007). Todos
estos diseos buscan la participacin directa de la poblacin Cubaguense, analizndose y
discutindose en el recin formado Consejo Comunal de la isla de Cubagua.

]
[ 116

Fig.
Fig 2. Nias de la comunidad de Cubagua y Can de las Calderas, uno de sus geositios ms importantes.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Actualmente la FGDV participa en el asesoramiento de iniciativas nacionales a travs de

diversas formas: 1. Desarrollo de Trabajos de Grado e investigaciones universitarias en
Geologa (Universidad Central de Venezuela), Turismo (Universidad de Oriente) y Gestin
Ambiental (Universidad Bolivariana de Venezuela) y 2. Apoyo a comunidades locales
que desean diversificar su economa a travs del Geoturismo (Minas de Aroa, Delta del
Orinoco). A su vez, la FGDV lidera la creacin de la Red Latinoamericana y del Caribe para la
proteccin del patrimonio Geolgico, paleontolgico, Minero y Metalrgico (REDGEMp) y
es organizadora del 1er Congreso Latinoamericano y del Caribe de Iniciativas en Geoturismo
Venezuela 2009, donde se discutirn criterios regionales para el inventario, evaluacin,
proteccin, educacin y turismo del patrimonio Geolgico.
5. conclusiones
La idea de la implementacin de la figura de Geoparques en Venezuela, responde a una
preocupacin del papel que cumplen las ciencias en el desarrollo de las comunidades,
donde el lema que aprendimos en nuestra universidad (Universidad Central de Venezuela)
la casa que vence las sombras debe dejar de ser un simple slogan repetitivo y pasar a
ser prctica diaria de nuestra casa de estudios, generando trabajos y proyectos que junto
a las comunidades organizadas busque la mejora de las condiciones de vida de stos,
reivindicando los conocimientos populares y la identificacin y soluciones a sus propias
dinmicas sociales. Los Geoparques pueden ayudar a promover el desarrollo econmico de
comunidades deprimidas a travs del Geoturismo, mediante una estrategia que involucre
directamente a sus habitantes en el proyecto, siempre y cuando sea una necesidad sentida
de la poblacin que busca diversificar su economa debido a sus condiciones de vida.
La geologa como ciencia central de un Geoparque, puede colaborar conestudios hidrogeolgicos,
de riesgo, planificacin territorial, inventario de recursos naturales, entre otros.

]
[ 117

Es hora de retribuirle a nuestra Tierra lo que tanto nos ha dado durante millones de aos y
otorgarle el valor que se merece, en una prueba de que el desarrollo sostenible es un deber
y no una simple voluntad.
reFerencias

Buddenbohm, A. 2006. Geoparks chance and challenge for opening the Earth sciences to the public. En
McKeever, p. (Ed.), Geoparks 2006 Conference Abstract Volume, Belfast, 158 p.
Giraud, S. 2005. INTERREG IIIC: An experience of exchange of know-how. En Zouros N. (Editor), 6th European
Geoparks Meeting Abstract volume. European Geoparks Network - Natural history Museum of the Lesvos
petrified Forest. Mytilene, Lesvos, Greece.
Kum, L. & Lpez Rivas, R. 2007. Diseo de un Geoparque en la isla de Cubagua, estado Nueva Esparta. Universidad
Central de Venezuela, Facultad de Ingeniera, Escuela de Geologa, Minas y Geofsica. Trabajo Especial de Grado
para optar al ttulo de Ingeniero Gelogo, indito.
Lpez Rivas, R. 2007. parque Arqueolgico y Geolgico isla de Cubagua. http://www.venezuelarica.com/
noticias_index.php. Consulta el 15/12/2007.
McKeever, p. (Ed.). 2006. Geoparks 2006 Conference Abstract Volume. Belfast. 158 p.
Medioambiente.cu. 2007. Declaracin de los derechos de la Tierra. www.medioambiente.cu/museo/dterra.
html. Consulta el 1/12/2007.
Muoz Flores, J. 2006. Turismo y sostenibilidad en espacios naturales protegidos: la carta europea del turismo
sostenible en la zona volcnica de la Garrotxa y el plan de desarrollo sostenible en Cabo de Gata Njar. Universitat
www.kaipachanews.blogspot.pe
de Girona. Departament de Geografia, historia i historia de lArt. Tesis Doctoral. www.tesisenxarxa.net/TDX0620107-114326/index.html. Consulta el 20/11/2007.
UNESCO. 2006. Guidelines and Criteria for National Geoparks seeking UNESCOs assistance to join the Global
Geoparks Network. Indito. 9 p.
Zouros N. & Xun, Z. 2006. Building a strong Global Geoparks Network. En McKeever, p. (Ed.), Geoparks 2006
Conference Abstract Volume, Belfast. p. 149.

[ ]
roigar lpez is Geology Engineer and the Scientific Director of Fundacion Geoparques de Venezuela.

he teaches at Universidad Bolivariana de Venezuela on Geology and Geomorphology and is co-tutor of

Graduate Degree. Member of the Organizing Committee of the 1st Latin-American and Caribbean Congress
on Geotourism Initiatives and Coordinator of the Latin-American and Caribbean Network for the Defense and
Conservation of the Geological, Mining-Metalurgical and paleontological heritage Currently is developing a
Master on Natural protected Areas at Universidad Autnoma de Madrid, Universidad Complutense de Madrid
and Universidad de Alcal, Spain for the implementation of the first Geopark in Venezuela.

]
[ 118

reFlexes soBre o Desenvolvimento Do Geoparque araripe

(ESTADO DO CEAR, BRASIL)
Armindo Jacinto

Cmara Municipal de Idanha-a-Nova. Geopark Naturtejo da Meseta Meridional UNESCO European and
Global Geopark. paos do Concelho, 6060 Idanha-a-Nova. E-mail: [email protected].

O Seminrio Internacional sobre Geoparks e Geoturismo realizado no Geoparque Araripe

- UNESCO Geopark em 2008 resultou num grande sucesso, pelas muitas intervenes
activas, pela muita presena de pblico e pela sua muita participao activa ao longo
dos dois dias. Muitos dos participantes estavam muito identificados com o territrio do
Geoparque Araripe. Realo a confiana depositada no desenvolvimento do Geoparque
pelo Governo do Estado, pela pessoa do Governador Cid Gomes, do Vice-Governador, que
tambm marcou presena assdua, da Secretaria das Cidades e da Secretaria do Turismo
(que lideram o processo, enquanto projecto fundamental de desenvolvimento regional),
da Cultura, Ensino Superior e Tecnologia, URCA, entre outros.
O desafio que se coloca ao Geoparque Araripe e ao Governo do Cear, que tanto empenho
demonstra, o de fazer deste Geoparque um exemplo de sucesso, para este Estado
Nordestino, para o Brasil, para a Amrica e para a Rede Global de Geoparques. O conceito
de Geoparque implica aproveitar esta estratgia de reconhecimento internacional, do
territrio em causa, para desenvolver uma estratgia de desenvolvimento sustentado,
envolvendo as pessoas, os empresrios e todos os restantes agentes ligados ao
www.kaipachanews.blogspot.pe
desenvolvimento do territrio, permitindo a preservao do territrio e do patrimnio que
o caracteriza. As potencialidades do Geoparque Araripe, enquanto territrio, so muitas.
Detentores de patrimnio de excelncia, como sejam os muitos geosstios de importncia
internacional, com destaque para os fsseis, excelentemente bem preservados, bem como
de uma exuberante oferta de biodiversidade, da qual algumas das espcies so autnticos
fsseis vivos. Acresce a existncia de uma identidade cultural muito enraizada, autntica e
caracterstica do povo nordestino, do serto e cearense. A existncia de algumas actividades,
como o Cluster da Sade, o fenmeno do padre Ccero e actividades econmicas, como
o calado e as actividades agro-industriais, permitem congregar e diversificar a oferta
do territrio. O fenmeno religioso do padre Ccero atrai para a cidade do Juazeiro cerca
de 2 milhes de pessoas anualmente, o que representa um desafio de ordenamento, de
desenvolvimento e estudo do fenmeno. As cidades e vilas que integram o Geoparque
tambm detm um patrimnio significativo, do ponto de vista arqueolgico, religioso,
histrico e nalguns casos de interessante arquitectura colonial e popular.
O programa Cidades do Cear, com o apoio do Banco Mundial, pode ser uma boa
oportunidade para integrar toda uma estratgia de desenvolvimento regional, tendo por
base uma estratgia internacional, que passar, por assumir uma liderana na criao e
dinamizao de uma rede pan-Americana de Geoparques, atravs do Geoparque Araripe,
integrada na Rede Global de Geoparques, sob os auspcios da UNESCO.
A dinamizao desta estratgia passar, na minha perspectiva, pelo afirmar da liderana
deste projecto, pela Secretaria das Cidades, integrando as Secretarias do Turismo, Ambiente,
da Cultura, da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior, URCA e outras entidades, envolvendo
ainda empresas e associaes culturais e sociais.
possvel introduzir nesta estratgia, a envolvncia de gente nova, atravs das
Universidades, da sociedade civil, de colaboraes a nvel internacional e nacional, das

]
[ 119

diversas cincias, geologia, biologia, antropologia, histria, arqueologia, museologia,

economia, arquitectura, ambiente, ordenamento do territrio, marketing, gesto,
economia, design, informtica, turismo, etc. imperioso o apoio e acompanhamento s
empresas instaladas, na sua qualificao e aos novos projectos, apostando no crescimento
de pequenas e mdias empresas no sector da restaurao, hotelaria, animao turstica,
artesanato, produtos regionais. reas como o design, novas tecnologias e inovao podem
ser apostas claras na captao de novas empresas e de qualificao das existentes.
O programa Cidades prev ainda um conjunto de projectos de requalificao do territrio,
pelo que estas podem tambm ser inovadoras, com a introduo de novos conceitos, na
utilizao do lixo, da utilizao da gua, esgotos, energia, de uma forma sustentvel e com
a criao de valor para as populaes locais. Assim, conceitos novos como a reciclagem
de lixos, de leos de cozinha usados, de utilizao de casas de banho ecolgicas, de
hotis sustentveis, podem ser associados ao destino, motivando a participao turstica
participativa e solidria, criando valor. Entidades como o BOOM Festival em Idanha-a-Nova,
o Ecocentro IpEC - Instituto de permacultura e Ecovilas do Cerrado, que tem tecnologia
credenciada pelo Banco do Brasil, o IMCA - Instituto Morro da Cutia de Agroecologia, tambm
premiado pelo Banco do Brasil, entre outras, podem colaborar na aplicao de tecnologias
sustentveis para a Gesto do Territrio. Estes mtodos, para alm de conquistarem a
colaborao da populao, criando emprego e riqueza, visam dar notoriedade ao prprio
territrio, em consonncia com a preocupaes actuais, da populao que procura
contribuir por um melhor planeta e a melhoria das condies de vida das populaes locais,
de territrios menos desenvolvidos.
Quanto ao funcionamentowww.kaipachanews.blogspot.pe
do Geoparque, enquanto estrutura de gesto, fundamental
que o Governo do Estado do Cear, atravs da Secretaria das Cidades possa continuar
a liderar e assegurar o seu bom funcionamento, assegurando os meios humanos e
financeiros, conjuntamente com os diferentes actores envolvidos, a Secretaria do Turismo,
Ambiente, da Cultura, da Cincia, a URCA, etc. fundamental manter esta equipa, com
coordenador cientfico e a colaborao com as diversas universidades e cincias, de modo
a envolver gente criativa, que inclua desde a geologia e outras cincias, educao e turismo,
importantes ao bom desempenho da estrutura. Fundamentalmente imperioso criar uma
estrutura de gesto que assegure estabilidade e o bom funcionamento do Geoparque,
independentemente dos ciclos polticos. Os Geosstios actualmente no muito valorizados
turisticamente vo ser alvo de interveno por parte do programa Cidades. A sua melhoria
em termos de interpretao/requalificao vai ser fundamental para a sua preservao e
valorizao. Sugiro a introduo bilingue (portugus/Ingls) da informao de suporte,
bem como a introduo de percursos pedestres, adaptados a BTT, equestres, devidamente
marcados, de acordo com as normas internacionais, circulares e quando possvel a partir
das populaes locais, podendo incluir guias, artesanato, produtos locais e animao. O
Museu de paleontologia pode ser uma boa oportunidade de aplicar novas tcnicas de
animao, interpretao e musealizao de um esplio imensamente valioso e pouco
valorizado, nas condies actuais. A existncia de significativos e abundantes fsseis em
alguns destes geosstios tem proporcionado ao longo dos tempos a sua delapidao e
venda ilegal nos mercados internacionais. fundamental que os processos existentes de
pedreiras e locais habituais de recolha deste patrimnio sejam alvo de aces preventivas
de acompanhamento e penalizao das infraces. Ao mesmo tempo devero valorizarse os processos econmicos existentes, sensibilizando as entidades envolvidas, para a
recolha e preservao de espcimes importantes em termos cientficos. por ltimo e na
minha perspectiva, faz todo o sentido, que a professora Mnica Amorim, representando

]
[ 10

o Banco Mundial, possa continuar a acompanhar todo o processo de desenvolvimento do

Geoparque Araripe, pela sua sensibilidade e pela necessidade desta entidade monitorizar
os investimentos efectuados, contribuindo assi, para um bom desempenho do projecto.
Reafirmo para terminar, que o processo de desenvolvimento do Geoparque Araripe
proporcional ao processo de desenvolvimento do territrio que o caracteriza,
proporcionando, pela existncia da Rede Global de Geoparques, boas oportunidades de
visibilidade deste territrio, a nvel internacional, bem como de boa visibilidade do Estado
do Cear e do Brasil, no contexto Americano e da Rede. para tal necessrio perceber
que este processo no comea, nem termina. na classificao da UNESCO, mas na aco
permanente e estvel da equipa de Gesto do Territrio.
O Geopark Naturtejo, continuar disponvel para continuar a colaborar no desenvolvimento
de actividades com o Geoparque Araripe.

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 11

IDRIJA SLOvENIAN TREASURE

Bojan Reun1, Martina peljhan1, Mojca Kavi2

Idrija Mercury Mine, Ltd. - Information and Research Centre for Mercury (IRC hg), Idrija, Slovenia. 2Idrija
Municipality, Mestni trg 1, Idrija, Slovenia. [email protected].

slovenia - one of the smallest and youngest states in the heart of Europe - lies at the meeting
point of the Alps, the Dinaric world, the panonnian plain and, to the extreme southwest,
extends to the Adriatic Sea. With a total area of 20,256 km2 and a population of two million,
Slovenia cannot compete with neighbouring countries in terms of size, yet the diversity of
its landscape, natural attractions and rich cultural heritage make it amazingly unique.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig. 1. Slovenia on the World map.
Fig. 2. Idrija coat-of-arms.

In northwestern Slovenia lies the oldest Slovene mining town idrija - a town of natural
sciences and technical development. Over the centuries, the town grew together with the
mine and with its 5878 inhabitants represents an administrative, economic and cultural
centre of the region.
The Municipality of Idrija extends over an area of 294 km2 and numbers around 12,000
inhabitants. The population density is rather low: only 40 inhabitants per km2. Around 300
large and small-sized enterprises are active in its area, as are well over 500 independent
entrepreneurs. Forests cover 80 % of the municipal territory, whereas agricultural surfaces
cover fewer than 20 %. The lengths of the entire road network amounts to approximately
460 kilometres. From all stated numbers it should not be hard to deduce that the economic
basis of the Idrija region is fairly solid. It should be particularly emphasised that in region
among other signs of bright perspectives for the future tourism is gaining in significance.
Since the tourist offer stems precisely from a wealth of technical and cultural-historical
monuments, we may talk of the phenomenon of culture tourism. Inhabitants of Idrija
are increasingly aware that the quality presentation of a well-preserved heritage belongs
among the key economic development factors.
The second largest settlement in the Idrijan Municipality with its 1800 inhabitants is Spodnja
Idrija. Spodnja Idrija is actually much older than the neighbouring and larger Idrija. While the
Idrijan Valley was during the Middle Ages still predominantly covered by forests, the valley
of the Idrijca river was already well populated. The settlement thus boasts a rich cultural
heritage and an 800-year-long documented historical past. The town and its environs
boast a rich cultural heritage, which comprises folk tradition, ethnological curiosities, rural

]
[ 1

frescos, and remnants of fold architecture. On the one side of the riverbank stands the
Kenda Mansion and shows off its charms. It is the successor of a former, monumental farm
estate, which has been reconstructed into a modern, high-class catering complex. The
roots reach back into the Late Middle Ages, when its first proprietors managed the farm
estate above the Idrijca river.
iDriJa anD its mininG history
Located at the meeting point of the prealpine world and the Karst, the town of Idrija is
squeezed into a narrow basin at the confluence of the Idrijca and Nikova rivers, and lies
above the second largest mercury ore deposit on our planet. Throughout its history, the
Idrija Mine produced 147,000 tons of mercury, which represents over 13% of the total world
production of this metal. This would not have been possible without continuous scientific
and technological development, complemented by the immense courage of ten thousand
miners, who bravely descended into the underground one hundred million times in five
centuries and dug more than 700 kms of mine shafts.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig. 3. Idrija is located in a deep basin and surrounded by hills.
In the Idrija Mine, mercury appears in the form of shiny droplets of native mercury and red
cinnabar ore, which is burned at temperatures above 800C in order to obtain this precious
liquid metal. It was already known to ancient civilizations; the most valued was cinnabar,
primarily because of its lasting red colour. Alchemists also named it mercurium and
attempted to transform it into gold and philosophers stone. Until recently, mercury was
widely used in science, medicine, technology and industry.
As the legend says, native mercury was discovered in 1490 by a tubmaker who was soaking
wooden products in a stream. Soon, fortune-seekers began to arrive in this sparsely settled
valley from near and far.

Fig. 4. Mercury - the only liquid

metal.

Fig. 5. Tube maker finds

mercury.

]
[ 13

The discovery of a rich ore vein on June 22, 1508 triggered the rapid development of the
mine. St. Achacius Day became a festival day of Idrijas miners.
In the first third of the 16th century above the town was built a castle named Gewerkenegg,
which means miners castle, to protect the stocks of wheat and mercury against invading
Turks. As noted by the German metallurgist, Agricola, in the late 16th century mercury ore
was excavated at a depth of 170 meters. At the time, the Idrija Mine was administered
directly by the Austrian Court and contributed one third to the total income of all mines
operating in the monarchy.
In his famous work, The Glory of the Duchy of Carniola, published in 1689, Janez Vajkard
Valvasor presented the first depiction of Idrija and described the amazing equipment of
the mine, which had no parallel in the country. Its most important customer was the Latin
America, and its traditional competitor on the mercury market was Almadn in Spain.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 6. Idrija in 1689 (Janez Vajkard Valvasor).

The 18th century was marked by numerous distinguished personalities. A native of Idrija,
Joef Mrak, constructed the magnificent klave - stone water barriers used to float
timber from the surrounding hills. Because of their monumental appearance, they have
been named the Slovene pyramids.
Joannes Antonius Scopoli and Balthasar hacquet, recognized natural scientists, worked in
Idrija as physicians and endeavoured to improve the health of miners, who were massively
suffering from mercurialism - a poisoning caused by mercury vapours.
The greatest technological achievement was
undoubtedly the kamt. A water pump with
a giant wooden wheel having a diameter of 13.6
metres, which had been used to pump water
from the pit for 160 years.

Fig. 7. Kamt the largest water wheel in Europe.

]
[ 1

At the end of the18th century, Idrija had a population of 3,600 and was the second largest
town in Carniola, surpassed only by Ljubljana. In the period of Empress Maria Theresa, a
mine storehouse for wheat and the oldest theatre building in Slovenia were built. Miners
began to build their homes on the nearby slopes.
In the first half of the 19th century, the mine began to employ the first two steam machines
in Slovenia and modernized all its facilities, in particular the smeltery. The mines flourishing
was also reflected in the external appearance and social life of the town. In 1876, the new
popular school building was built, whose construction was financed by the mine. In those
days it was reputed as one of the largest and most impressive school buildings in Slovenia.
In the same year The Lace School was established. A variety of social activities and the
existence of numerous societies enriched the lives of miners and inhabitants.
The turn of the 20th century brought, in the field of technical development, the discovery of
electricity and, in the fields of culture and education, the establishment of the first Slovene
classical secondary school in Idrija in 1901.
The late sixties saw the beginning of a crisis on world mercury markets. In 1977, excavation
works were temporarily stopped in the Idrija Mine, and ten years later the government
adopted a decision on its gradual shutdown.
Today the town is building its future on the electric-processing industry, led by its most
successful companys, Kolektor and hidria. From the famous and rich industrial tradition there
developed in the 1970s new kind of industry has grown with high technology and technical
knowledge. The name Idrija is once again returning to the world with great success.
unique cultural heritage www.kaipachanews.blogspot.pe
The concern shown by Idrijas inhabitants for the towns mining heritage is reflected in the
preserved historical, ethnological and technical monuments of exceptional value, which
attract many visitors each year.
Idrija Castle, which dominates the old town core, has preserved its historical name
Gewerkenegg, which means miners castle. It was occupied by the mine administration
for more than 400 years. Today the castle houses the Idrija Municipal Museum, which was
proclaimed European Museum of the Year in 1997 for its remarkable technical and industrial
heritage. The central exhibition offers an insight into the five-hundred-year history of the
mercury mine and the town. In summer, the castle courtyard is the scene of many cultural
events, such as concerts, which are known to the public as the Castle Evenings.
Fig. 8. Gewerkenegg Castle.
Fig. 9. Castle evening on Gewerkenegg
Castle.

Anthonys Main Road was built

in 1500 and is one of the oldest
preserved mine entrances in Europe.
Today it is no longer used by miners,
but invites curious visitors through
the museum part of the mine,
accompanied by an experienced
guide. After 300 metres, we shall

]
[ 15

stop at the Chapel of the holy Trinity from the 18th century, where miners prayed each day
to St. Achacius and Saint Barbara before descending one thousand steps along Attems
shaft to their workplaces in the pit.
The entrance building of Franciscas shaft, houses a technical museum, where 21 restored
mine machines and devices are displayed. Only a few steps away stands a renovated miners
house from the second half of the 18th century.
The Church of the holy Trinity, built in 1500, is believed to be the oldest church in Idrija. It stands
on the spot where, according to legend, a tubmaker once discovered native mercury.

Fig. 10. Church of the holy Trinity

The Town hall was built in 1898. This

stately building today houses the municipal
administration.
In popular school it is the home of the Lace
School which, together with its departments in the municipalities of Idrija and Cerkno,
offers training courses to more than 400 students each year. It is dedicated to preserving
the knowledge of numerous lacemaking techniques and elements. The products made by
its students are displayed www.kaipachanews.blogspot.pe
in the schools exhibition room. Many of these lace pieces are
true masterpieces. Visitors are invited to attend a lacemaking demonstration and purchase
professional literature and lace articles.
At the end of June the opening ceremony of the Lace Festival the largest tourist event in
Idrija takes place on the platform in front of the school.

Fig. 11. Idrija lace.

the mercury and silver Binomial on the intercontinental camino

real
The mercury mines of Idrija and Almadn in Spain and the
historical city of San Luis pots in Mexico with their rich cultural
and technical heritage have applied for inscription on UNESCOs

World heritage List.

From the first half of the 16th century until the beginning of the 19th century, the
Intercontinental Camino Real connected Europe with a large part of South America under
the patronage of the Spanish Court. In those times, Idrija was, alongside Almadn, the
most important exporter of mercury. The mercury route that forms part of the Camino
Real includes the main centres of extraction, processing and sale of this precious metal to
other parts of the world.

]
[ 16

Fig. 12. Transporting mercury in barrels and sacks.

A monopolistic role in the trading of mercury

and silver on the Camino Real was played by
the Spanish Court, which acquired its main
quantities of mercury from Almadn. After
these became insufficient, mercury was
occasionally supplied from Idrija and from
huancavelica in peru.
The discovery of mercury in Idrija dates back
to the year 1490. Mercury was first used in
medicine and in alchemy, and was exported to Italy, Egypt, the Near East and India. The
discovery of the amalgamation process in 1555 was followed by a technological revolution
and the unexpected flourishing of mercury processing. Mercury became the driving force
of the economy of southern Europe in that time. Along the same routes Idrija imported
vital materials for its growing population. And the precious knowledge and discoveries
that spread out into the world from Idrija in that time had a significant impact on the
development of mankind up to the present times.
producing more than 13% of the worlds mercury output, the Idrija Mine was, by the quantity
of extracted mercury, the second largest mercury mine in the world. Only the Spanish
Almadn produced larger quantities of mercury.

www.kaipachanews.blogspot.pe

unique GeoloGy oF the iDriJa area With Famous mercury ore Deposit
The Idrija ore deposit comes second in size after Spains Almadn. however, the deposit
is not only big in size among mercury mines, it is of global importance and significant
because of the circumstances in which it was formed. Its exceptionally rich and unusual
ores, geochemical and mineral composites and the uncommon transformation processes
that make for its current state. Todays composition seems at first glance to be an
incomprehensible and unsolvable geological chaos.
This explains the importance of the explorations by geologists, who managed to reconstruct
the creation and the development of the mine throughout its geological history. The first
geological data on the Idrija ore deposit was collected in the mid-18th century.
The events during the formation of the Triassic composition of the ore deposits and the
various mercury ores and the transformation of the former structure of the deposit to
its current state are truly unusual and rightfully attract worldwide attention. The unusual
story is supported by various geological data, preserved mainly in the ore deposits and
the Idrijas surrounding. Further data on the processes taking place during the formation
of the Idrija deposit can be found in Slovenia and abroad. Geological events are written in
the rocks in the form of their mineral and chemical composition, their internal structure
and texture, their position in geological strata and the changes in the vertical and lateral
directions, relations of various rocks among themselves and the contacts between them
(normal, erosion - or tectonics-induced).
Extensive material geological proof on the formation of the Middle Triassic structure of the
ore deposit and the mercury ores and its transformation into its current state are preserved
and presented as part of the mines collection, on display in Franciss shaft.

]
[ 17

Formation of the Mercury Ores

The Idrija ore deposit is rightfully admired around the world because of its rich and
interesting cinnabar ores (hgS). The Idrija cinnabar ores were formed in two ways, an
unusual occurrence for mercury ore deposits. The first method of forming saw the orebearing fluids trickling across the trenches and fractures through the older rocks of the
Idrija ore deposit - the Carboniferous permian, Scythian and Anisian rocks.
The hot waters dissolved the soluble minerals, especially calcite leaving numerous small holes
in the rocks. Mercury (hg) and sulphur (S) from the ore-bearing fluids were slowly combining
into the mineral cinnabar (hgS) or non-crystallised cinnabar gel, as pressure was slowly released
and the thermal waters cooled from 218C to 160C. The holes in the rocks, open fractures and
fissures were in such a way gradually filled by cinnabar. If not enough sulphur was present,
native mercury was excreted instead (shales impregnated with mercury droplets).
Fig. 13. Shales impregnated with mercury droplets.

The ores formed in such a way are called epigenetic cinnabar ores.
They are normal and well documented in other mercury deposits
in the world. Idrijas uniqueness meanwhile lies in its syngenetic or
sedimental cinnabar ores, found nowhere else in the world. Their
formation was caused by the outpouring of the thermal waters,
enriched by mercury and sulphur, or directly with the cinnabar gel,
into the then existing swamp where various marsh sedimentary
www.kaipachanews.blogspot.pe
rocks have also been formed.

Fig 14: Epygenetic cinnabar ore conglomerate.

Fig. 15. Syngenetic or sedimental cinnabar ore.

In short, epigenetic cinnabar ores were formed by supplementing older rocks, filling up of
faults and cracks, while syngenetic are sedimental as they were formed at the same time as
the rocks that they are located in. Some 158 ore deposits of various sizes and richness (141
with cinnabar ore and 17 with native mercury) were formed as part of the creation of the
Idrija Middle Triassic tectonic trench.
The mining names for the rich Idrija cinnabar ores were mainly given according to their
colour, internal structure and the percentage of mercury, but less by their composition. The
richest ores have names such as jeklenka (steel ore), opekovka (brick ore), jetrenka (liver
ore), while ores, characteristic for the Idrija ore deposit, are the karoli (coral) ore, various
types of sediment ores and the shale ore with a large percentage of native mercury.
The miners and metallurgy experts decided for the following divisions in relation to the percentage of
mercury in the ore: Jeklenka (very rich in mercury), rich ore and the poor ore, so called baperh.

]
[ 18

The Formation of Idrijas Ore deposit as it Exists Today

After the Middle Triassic tectonics abated, the ore-bearing rocks were believed to have
been covered by some 5,500 metres of younger rocks of the Upper Triassic, Jurassic,
Cretaceous and palaeocene and Eocene. The Alps mountain range meanwhile began
forming in Oligocene and early Miocene, as the smaller Adriatic plate started pushing
against the European plate. This caused extensive changes in Slovenia, gradually resulting
in the geological situation that is present today. The Idrija Middle Triassic Tectonic Trench
was also included in the changes and so was, of course, the ore deposit.
The transformation of the Triassic structure of the ore deposit into the one we know
today cannot be explained in simple terms, as it resulted from numerous and complicated
events, also linked to the transformation of the entire area of Southern Alps. The pushing
of the Adriatic plate under the European caused folds in several rock strata, creating an
extensive fold. Folding resulted in the fractures which caused parts of the ore deposit to
move in a south-westerly direction. The final transformation of the large fold with the Idrija
ore deposit at its upper part, created folding lines, extensive nearly horizontal tectonic
contacts alongside which the deposit was pushed some 35 kilometres towards the SE,
where it remains until today. Another extensive system of fractures was created several
million years ago, including the regional Idrija and Zala faults that cut the already greatly
transformed Idrija ore deposit into individual chunks and moved them towards the SE
and also vertically. The final result of the above mentioned events is the uniquely chaotic
structure of the ore deposit.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Idrijas geological collections the preservation of natural heritage

With the development of the Mine and the extraction of mercury ore, a number of natural
particularities and attractions were discovered and have been preserved. Today, Idrija has,
in addition to its technical heritage, a rich natural heritage a souvenir of five hundred
years of mining activities. A significant part of this natural heritage comprises rocks, fossils
and ores from the Idrija ore deposit and its nearby surroundings, which are today displayed
in collections kept at the Idrija Mercury Mine.
There are no written records of existing collections at the Idrija Mine up to the middle of
the 18th century. In this period, mine employees already had their own smaller collections of
Idrija minerals and ores. The famous mine physician and naturalist of European repute, J.A.
Scopoli, is known to have possessed quite an extensive and, for that time, well-arranged
collection of minerals, rocks and ores, which he used for his lessons at the Idrija Technical
School where he taught chemistry and metallurgy (1763).
Major significance was also the collection kept by Baltazar hacquet, which is mentioned
in his extensive book, Oryctographia Carniolica (1781). After his departure from Idrija,
hacquet took his collection, which also included samples from the Idrija Mine, with him to
Ljubljana.
When the reputed Slovene geologist, M.V. Lipold, took over the administration of the
Idrija Mine in 1867, a rich collection of fossils and rocks already existed. Over the next few
years, Lipold considerably enriched the collection, which, by its size and content, acquired
national importance. In 1912, J. Krop, who was primarily interested in the geology of the
Idrija ore deposit, wrote that it was largely owing to Lipold that the mine had a valuable
collection, a small part of which is today preserved in the Municipal Museum in Idrija.
Following the establishment of the museum, mine experts set up in 1956 a new, extensive

]
[ 19

stratigraphic-lithological, paleontological and mineralogical collection as well as an

impressive collection of mercury ores. Over the next few decades, the collection was
enriched with several new samples, and today comprises over 2000 specimens. In 1992
the collection was expertly renewed, considerably enriched and set up in newly renovated
rooms in the Idrija Museum.
The second important collection of preserved natural heritage is the Geological Collection, which
was created after the establishment of a geological department at the Idrija Mercury Mine.

Fig. 16. Collection of cinnabar ores, minerals and rocks.

Fig. 17. Cinnabar crystal.

The collection comprises more than 800 specimens and is undoubtedly the most
comprehensive professional collection of the Idrija Mercury Mine. Some of the samples were
www.kaipachanews.blogspot.pe
collected by mine geologists investigating the Idrija Mine and the broader surroundings of
Idrija in the period from 1955 2003. Owing to its complexity, the specimens are divided
into seven thematic collections. Some of the specimens are quite unique and priceless.
The samples represent individual geological elements relevant for the development and
structure of the ore deposit (mineralogy, petrology, sedimentology, mineral geology,
tectonics). As a whole, the collection encompasses the findings of several generations of
geologists on the origin of the Idrija ore deposit, which represented a special challenge
to many researchers. The decisions adopted during the preparation of the collection are
based on exceptionally rich and preserved geological documents. The entire geological
collection is also available on computer. The data base contains an expert description,
and defines the particularities and location (coordinates, map) of each sample in the ore
deposit. photos of the samples described have been added.
The greater part of the collection is on display and available to researchers in the
new administrative quarters of the Mercury Mine within Franciscas shaft. Some
of the most impressive specimens are also exhibited in the entrance building to
Anthonys Main Road, where they may be examined by visitors to the Idrija underworld.
Anthonys Shaft A Tourist Mine
After five hundred years of rises and declines, the story of the worlds second largest
mercury mine came to a close. Today, out of deep respect for the many generations of
courageous miners, the inhabitants of Idrija are continuing their creative endeavours for
prosperity. At every step one can see remnants of their legacy, and hear their voices telling
the tale of the five hundred-year-old silver stream.
Anthonys Shaft is the oldest part of the Idrija Mine and belongs to the oldest preserved
entrances into any mine throughout the world. As such it also serves as a living contact

]
[ 130

with the towns mining past. It was dug up in the distant year of 1500, i.e. in the pioneering
period of the quest for cinnabar ore, and only a decade after the discovery of autochthonous
mercury. The shaft was for no less than two centuries supported only by wood, which had
to be, due to the fast decomposition and mouldering of timber, frequently replaced. The
general modernisation of the mine, conducted in the 19th century, also included a thorough
renovation and reinforcement of Anthonys Shaft. In 1766 as with Rake and the klave
water barriers it was lined with walls and vaults made of limestone blocks and mortar. The
celebrated representative of the Age of Enlightenment, the naturalist and miners surgeon
B. hacquet, wrote in 1781 that the elegant oval vaulting was not admired solely by curious
on-lookers but also by experts.
For almost half a millennium, miners descended into the pit and returned exhausted from
their daily labour precisely along this 300-metre-long shaft. In the mid 18th century, the
chapel of the holy Trinity was built at the end of the shaft. It housed a relief depicting three
persons of the holy Trinity and two statues of their patrons Saint Achacius and Saint
Barbara. From the Chapel, where miners would usually offer their prayers and asked for
successful work and safe return, they descended into Attemss Shaft and walked down
some 1000 steps until reaching a depth of 200 metres. Nowadays only 116 steps remain fit
to be walked upon.
In the 18th century, an entrance building was constructed in front of the shaft and called
eltev (from German Geselstube or Stelstube), which served as a register office. In the
early morning hours, the miners gathered within the office, poured oil in their lamps,
took their register numbers, and, above all, received notification on the arrangement and
allocation of working tasks.www.kaipachanews.blogspot.pe
In those times, knocking on the rail from the top (attics) of
the recently renovated building summoned workers to their daily lecture.

Fig. 18. Entrance to the mine museum.

With the refurbishment of eltev and Anthonys

Shaft, on 22 June 1994, i.e. on Saint Achaciuss day, the
oldest part of the mine was opened to the public. At present it is arranged for tourist visits
and enables guests to directly experience the mines ambience. The exploration of the shaft
starts off in the reconstructed register office, where an attractive multimedia presentation
in several languages is shown. Subsequent to this, the visitors, under professional
guidance and clothed in special green-black jackets and equipped with helmets, descend
into the mysterious underworld of miners. The path through the illuminated shafts leads
them to the first drops of liquid mercury that is trickling, tear-like, from the black slate. The
walk past the extraordinary cave chapel is followed by a descent into deeper parts of the
pit all the way to the Achacius horizon, which lies some 100 m below the earths surface.
During their stroll, visitors get familiar with the miners working tasks, and by the end take
a rest at the miners bench. In this magic underworld they also encounter none other than
the mythological cave dwarf Berkmandelc (Idrijans prefer to call him prekmadlc), who
turns out to be quite a tame creature. The adventure ends with a return upwards along the
steps of Attemss Shaft.

]
[ 131

Fig.19. In the mine.

Anthonys Shaft is visited annually by around 20.000

people, among which one may notice numerous school pupils and tourist groups as well
as an increasing number of foreign guests. In spite of the imminent closing, flooding,
and final backfill of this quicksilver labyrinth, Idrijas historic memory is, thank to these
reconstructions, still being saved from oblivion.
natural attractions
Idrijas world is distinctly marked on the Slovenian map by the upper course of the Idrijca
river. The Idrijan mountains, which represent a lively and picturesque transition between subalpine and karst landscapes, boast a concentration of natural beauties and sights paralleled
by only a few other Slovenian regions. Mountain peaks offering splendid views, vast forests,
plateaus, and valleys interlaced with a cultivated landscape all this conjures up a realm of
countless charming places, ancient and untouched villages, and well-tended farm estates.
From a geological point of view,
the region is considered to be one of the most interesting in
www.kaipachanews.blogspot.pe
Slovenia, as the famous Idrija Tectonic Fault passes right across it. The mountains are fairly
steep and rise to an average height of 1000 m. The karst plateaus (rni Vrh plateau, Vojsko
plateau and Ledine plateau) extend across a substantial part of the territory, and forests
cover no less than three quarters of the regions surface. The vegetation is exceptionally
diverse, since this is an area where Alpine, Dinaric, and partly also Mediterranean flora
merge together. In many areas the untouched and pristine natural environment still offers
shelter to wildlife and numerous bird species, whereas the crystal-clear Idrijca river and its
tributaries provide habitat to a rich variety of fish species.

Fig. 20. Idrija Tectonic Fault.

Larger settlements (Idrija, Spodnja Idrija) were developed in convenient valleys and dales,
whereas smaller ones sprung up on sloping ledges and plateaus. In rural areas there is a
predominance of small, clustery villages and detached farms dispersed over higher regions.
All across the mountains one may walk along pathways with remarkable views, which lead

]
[ 13

to mountain outposts and shelters. The entire territory is well interconnected by means of an
extensive road network that enables access to all monuments of natural and cultural heritage.
The wider surroundings of Idrija offer numerous possibilities for repose, relaxation, sport,
and recreational activities, and in all aspects guarantee the healthy and pleasurable passing
of ones free time. The diverse and picturesque landscape is perfectly suitable for all kinds
of short or more extensive walks and excursions, easy to more demanding mountaineering
tours, mountain biking and orientation marches, as well as for discovering the treasures
of an unspoilt floral world and a peculiar culture of isolated settlements of high-lying
forest clearings (rovte); yet there is still more to be experienced. Some villages provide
rides on fairly tame horses, and during summer months the idyllic valley of Idrijska Bela
allures visitors to take a refreshing plunge into its emerald waters. The Idrijsko region will
also provide ample satisfaction to amateur hunters and fishermen, to those who enjoy
gathering mushrooms or herbs, to inquisitive explorers of cosy countryside domesticity
and local peculiarities, as well as to researchers of ethnological heritage. Guesthouses in
larger towns, as well as village inns and hospitable tourist farms, will make sure that your
stay is as grafitying as possible. Idrijas territory is traversed by the Slovenia Mountaineering
Route, Slovenian Geological path, Via Alpina and numerous local pathways suitable for
excursions and strolls.
upper idrijca landscape park
The Upper Idrijca Landscape park was inaugurated and adequately protected ba the
Municipality of Idrija in 1993. The parks area extends across 4230 hectares, of which no
less than 4105 hectares of diverse and lively land is covered by forests for the most part
rich in timber and well tended.
This vast park extends over the basin of the upper course
www.kaipachanews.blogspot.pe
of the Idrijca river, from the town of Idrija to the springs of a translucent, mountainous
river beneath the hamlet of Mrzla Rupa (840 m) on the edges of the Vojsko plateau. It also
embraces the valley of the Belca rivulet and the edge of the aforementioned Vojsko plateau
and Trnovski gozd forest. The very complex geology and interesting structure of the
territory hides numerous fossil finds. A large part of the park displays karst characteristics,
and consequently, sinkholes, caves, and potholes are no exception here. A luxurious and
diverse floral world with the presence of Dinaric, Alpine, and sub-Mediterranean plant
species proves to be particularly attractive.
The central tourist sights of the park Divje jezero (Wild lake) and Klave (water dam), are
presented in separate sections, therefore we should at this place briefly describe some
other points of interest we may encounter.

Fig. 21. Wild lake.

Fig. 22. Klave water dam.

]
[ 133

Not much more than a stones throw from Idrija, beside the unique 400-year-old-Rake near
Kamt (water wheel complex), starts a naturalistic, didactic pathway a popular stroll lined
with rich vegetation. Beneath Josephs Shaft, close to the former haulage station, one may
admire the preserved locomotives of the former mining railway with their different power
systems, and the old laundry, where in past times the miners wives washed their linen
in the cold waters of the Idrijca river. The water channel Rake, originally made of wood and
only later (from 1766 to 1770) constructed in brick and stone, is even in the present day
used for the operation of the hydro-plant. The view directed upwards from the Wild Lake
and Kobila opens up to the picturesque valley of Strug, which especially in summertime
attracts lovers of nature and healthful recreation. The Strug valley generously displays its
crystal clear, murmuring waters, countless water pools, small suspended footbridges and
precipitous, overhanging rock walls. During the warm months, the confluence of the Idrijca
and Belca rives may get fairly crowded, since the summer bathing spot at Lajt has been
well known and popular with locals for a long time.
From Lajt, the valley of the ever younger and sparkling Idrijca allures its guests to its upper regions.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 23. Upper Idrijca River.

Depressions below the Tratnik farm estate, where a

kaleidoscopically rich palette of variously coloured rock
types is disclosed, offers an extraordinarily picturesque
sight. The valley under the klave (water dam) narrows
into the Kramarca gorge and Bedrova glen, where the
river carved its course on the way from hudo polje.

Fig. 24. Tratnik depression with uncovered carnian beds.

]
[ 13

Krekove above Bela in the upper part of the park should also deserve our attention.
Luxurious beech forests with their monumental trees bear a stamp of the well-planned
management and silvicultural work that spans several centuries. These forests are vigorously
flourishing despite their karst base, since Krekove with its precipitation rate of 3000 mm/
m2 per year is one of the rainiest spots in Slovenia. Near the pathway leading to Mrzla Rupa
at hudo polje, there standts a monument erected in the memory of the partisan hospital
pavla, which during World War II provided shelter and medical assistance for some 1000
injured partisans. Our attention may also be drawn by other landmarks of ancient history:
the supposed remnants of the Roman Limes. Tradition claims that during the 4th and
5th century a system of protective walls was built in this area, which was intended for the
control of movement from the Idrijca Valley to the valley of the Trebua river and further
to Italy. A part of this wall in Mrzla Rupa near habe certainly invites further exploration
and research. The unique natural point of interest is the virgin forest of Bukov vrh, located
in the large sinkhole between hudo polje and Smrekova draga (Spruce Glen). This intact
virgin forest extends over and area of 9 hectares at an altitude of 1314 m above sea level.
vojsko plateau
The Vojsko plateau is a broad and fragmented plain located at an altitude of around 1000
m above sea level and stretches across some 3600 hectares of land, its circumference
measuring over 10 km. As the karst part of the Idrijan hills, it extends high above the Idrijca,
Kanomljica and Trebua Valleys. On the plateau and at its edges, one may encounter
typical karst phenomena, such as shallow potholes and caves carved in dolomite, short
www.kaipachanews.blogspot.pe
sinking creeks, and low-lying
powerful springs. The climate is a mountainous one with fresh
summers and prolonged winters; the enduring snow cover would occasionally persist for
no less than six months. During summer months the pristinely natural, serene, and idyllic
landscape fanned by fresh air dresses itself in a vivid and variegated carpet of grasses and
exceptionally rich flora. Side by side, meadows, pastures, and mixed forests extend in
perfect harmony.
Vojsko is actually scattered across the entire plateau, since individual farms and hamlets
may be dispersed even several kilometres apart. In many places we may come across wellpreserved, characteristic large farm buildings with interesting elements of old architecture.
One should also mention that Vojsko stands out as one of the highest lying Slovenian
villages and as the highest located hamlet in the primorska region. This settlement was
first referred to in 1337, when the pioneering colonisation of the Idrijsko region began.
Throughout the centuries, the local people earned their living by cattle breeding, forestry,
and modes agriculture, whereby some domestic handicrafts such as nail and lace making
were also fairly well developed. Unfortunately, Vojsko has been in recent decades, similar
to many other regions, harshly affected by the process of a steady fall in agrarian activities.
Agriculture has decreased and employment for the most part has shifted to the valley.
The number of inhabitants presently remains static at around 200, and many farm estates
have been abandoned. In their place, however, numerous holiday cottages have sprung
up, which come to life mostly during weekends. In recent times, the Centre of School and
After-School Activities has brought a slight revival to Vojsko, and the cultural association,
planina, is also constantly active.

]
[ 135

Fig. 25. Vojsko during winter.

The area has many excellent view-points. One of the most excellent is undoubtedly
hudournik (1148 m). The views from hudournik provide a vast panorama whereby one may
observe, as on the palm of ones hand, the landscapes stretching towards Julian Alps, with
its patriarch Mount Triglav, and further on all the way to the Dolomites in Italy. From here
one may perceive in all its glory the famous tectonic Idrijan fault, which runs from Venetian
Slovenia, over rivers Idrijca, Trebua, Kanomlja, to town of Idrija to the Notranjska region
further to Croatia. It is probably needless to point out that the Vojsko plateau is not to be
overlooked by mountaineers, since the Slovenian Mountaineering Route traverses it.
Geopark iDriJa initiative in slovenia
The unique landscape strikingly reflects the underlying geology in terms of rock diversity,
www.kaipachanews.blogspot.pe
unique fossil sites, ore deposits, karst and hydrologic phenomena and complex tectonic
history. The main challenge is how to interpret this heritage and get people to identify
with it. The local communities will have to decide on the most effective management
scheme based on relevant analysis, effective interpretation and marketing strategy and
development of a tourist infrastructure to provide the access, facilities and services for
different target groups.

Fig. 26. Ammonite Tirolites idrianus.

Fig. 27. Triadomegalodon idrianus shell.

The most significant and known worldwide is Idrija Mercury mine. Anthonys Main Road in
the tourist mine features the only accessible native mercury site in the world. No systematic
protection of geological heritage in the community of Idrija had been implemented at the
municipal level before 1986, when the Ordinance on the proclamation of Cultural and
historical Monuments and Natural Attractions in the Municipality of Idrija was issued.
Recently the inventory of valuable natural phenomena in the area of aspiring Geopark Idrija

]
[ 136

has been updated from practical point of view. We also added some worth seeing sites that
have not been in this inventory but we think there is a possibility for good interpretation
of geo-site.

Fig. 28. Ganik wetland.

In 1993 The Upper Idrijca Valley landscape was set up by a municipality decree on the area
of 47 km2 with a range of various natural values. It features seven natural monuments, 45
natural caves and 46 other locations of natural heritage of national or local importance.
Geomorphological (karst phenomena, natural caves, springs.), geological (faults, tectonic
sites, unique fossil sites...) and botanical natural values prevail. The Wild Lake natural
www.kaipachanews.blogspot.pe
monument is one of the most significant karst phenomena in the area. The landscape
park also includes important historical and technological sites of cultural heritage that are
directly related to the mining history in Idrija region. The Geopark that we are intending to
set up within a year is planned for a whole area of Idrija Municipality and The Upper Idrijca
Valley would be one part of it. So, the whole area of Geopark is planned to be 294 km2 from
the beginning with open initiative for communities and municipalities in the surrounding
to join in later.
One of the first phases in the preparation of application dossier and consequently also the
management plan for the new Geopark is to select the natural sites to be presented, to
prepare proper interpretation for different target groups (schools, universities, scientific
interpretation, general public, etc.) and to protect those that are too delicate or endangered
to be made accessible to the public.
References:

Kavi, J. 2004. Idrijas world is inviting you, Idrija and the splendor of its worlds. Local Tourist Organisation
LTO Idrija Institute for the Promotion of Tourism, 97 p.
- 2008. The Mercury and Silver Binomial On the Intercontinental Camino real (Almadn, Idrija and San Louis
potos),; unpublished dossier.
- 2007. Draft file for the nomination of Almadn, Idrija, huancavelica and San Louis potos on the Mercury
Route of the Intercontinental Camino Real, ,258 p.
Reun, B. & Eren, U. Idrijas geological collections the preservation of natural heritage. Idrija Mercury Mine Ltd.

]
[ 137

Bojan Reun finished his studies on Faculty of Natural Sciences and Technology,
Department of Geology, Ljubljana in 1982. his professional career he started as a
geologist in Coal Mine Trbovlje and next year came to work to Idrija Mercury Mine Ltd.
In 1990 till 1995 he was the head of Department of Geology and Coordinator of the
Closing programme of Idrija Mercury Mine has been his duty since 1995. In addition he
is the Coordinator of the Organising committee for Geopark Idrija foundation.

martina peljhan finished her studies on Faculty of Natural Sciences and Technology,
Department for geology, Ljubljana in 1989. Right after her studies she employed in Idrija
Mercury Mine Ltd. in Idrija as a hydrologist. After a while she cooperated in the working
group that made geological collection in Idrija Municipality Museum. Next important
achievement that Idrija got with her cooperation was the foundation of Antonys
Mine Road that was at the time first Slovenian underground museum. Recently she is
cooperating in the Organising committee for Geopark Idrija foundation.

Mojca Kavi finished studies her on Faculty of Natural Sciences and Technology,
Department for Geology in Ljubljana. One year later she employed in Municipality of
Idrija and joined to the Organising committee for Geopark Idrija foundation.

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 138

turkey oFFers a neW Geopark to the WorlD: katakekaumene

- BURNT FIRES GEOPARK PROJECT

Cneyt Akal, Soniz Bulut, T. Tanju Kaya, M. Yilmaz Savain,

Ender F. Svari & Altan Tre

Katakekaumene Geopark project, Izmir, Turkey. [email protected].

introduction

Since July 2008 we are working hard to introduce the region located 140 km inland from
the West Anatolia Shore (Turkey) which is almost an open-air museum at present as a new
geopark to the world (Fig.1). We have done a lot since we started due to the grant awarded
by the Civil Society Dialogue Fund of European Union: we have determined the excursion
routes ,completed the geopark map and the monumental city map of Kula town which
is already under the preservation of the Council of Conservation of Cultural and Natural
possessions (Fig. 2 and 3). We are about to complete our first brochure (in Turkish, English,
German and Greek), posters, billboards and promotional film (ten minutes) of the geopark
(in Turkish, English and German). In a very short time our website www.geoparkula.org which is
already active in Turkish will be active both in English and German.
Fig. 1. Location Map.

Besides the meetings we have made with the local public and local
www.kaipachanews.blogspot.pe
administrators, our first international seminar which took place at
November 2008 with our partners from Germany and Greece (Stadt Lorsch
Geo-naturpark Germany and petrified Wood Museum of Eressos Greece) made us to take a
long way in a short time and to be welcomed very warmly abroad. In a very near future our
project will be enriched by the attendance of Naturtejo Geopark of portugal to our project
as a partner.
We have already started to work for our second international seminar which will take place
in zmir in May 2009.

Fig. 2. Geopark Map.

Fig. 3. Kula Old Town Map.

]
[ 139

Seems like it will take several years to complete our archive studies as it is like the other
geoparks - which includes not only the geological monumental values of the region but
the historical, archeological, ethnological and other cultural values. hence to evaluate our
mission with an absolute tourist point of view will be an incomplete perspective although
an alternative tourism activity exists as a part. Education of thinking motivates a dialogue
between conservative attitude of local people towards their own values with an alternative
approach is what make us happy. And this attitude differs neither to approaches towards
the antique houses under conservation nor to the geological monuments and other cultural
values.
here by we have symbolized our mission with a geopark tree (Fig. 4) and we have taken
very positive commentaries from the young friends around. Due to the various samples
offered by the geopark region about human-nature relationship from the paleolithic age to
present to would like to name the region as a Geo-nature and culture park. We have a long
way in front and your visit will make us happy.
Now, lets present our geopark region to you.We are sure you will be interested.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig. 4. Geopark Tree.

aBout the Geopark area

After Alaehir, you reach the Mysia and Maionia region named Katakekaumene. There
is no tree here .the surface of the ground is coated with ashes, the mountainous and
rugged country is black as if it is because of fire. Some think these to happen by the
thunderbolts and fiery ground explosions
Geographer Strabon ( B.C 54 A.C 24)
kula volcanism
The youngest example of the volcanic activities which started in Anatolia and the Aegean
Sea approximately 20 million years ago is the Kula volcanism, which started about one
million years ago and lasted until about 12 thousand years ago from our current day.
Fractures and raptures started to develop in this part of the globe due to the subduction of
Africa continental plate which delved under the Eurasia continental plate, and gigantic lava
materials fiercely spewed from these openings fostered volcanoes in Kula and its vicinity.
Extremely hot and less viscous lava flows spread over very large areas by continuously
erupting under high pressure, creating basalt plateaus resembling a blanket over the
surface.

]
[ 10

The basalt columns that were shaped as a result of cooling down of these mantling basalts
while flowing, are, in general, vertically oriented. The (U) form cooling cracks observed in
palankaya (Fig. 5) are very rare, and are among many richness of the Katakekaumene openair museum.

Fig. 5. Uform basaltic columns at

palankaya. That basaltic formation
is resembled to saddle and thats
why it is named as palankaya (palan
means saddle) and developmentwww.kaipachanews.blogspot.pe
of
plateau basalts.

Fairy chimneys
In the northeast of Yurtba village near Kula extends a canyon which crosses the sedimentary
rocks that had settled and gradually hardened on the bed of lakes (sedimentary rocks) that
used to exist several million years ago.
The fairy chimneys formed on the slopes of the canyon display so spectacular view that it
challenges the limits of human imagination (Fig.6).
The sculptors of these monumental geologic formations are wind and sand. To put it in
another way, strong winds start to carve these loosely bound rocks. The rock fragments
and sand particles this process produces (hammer of sculptors) cause to speed up the
erosion while being dispersed around by the wind.

]
[ 11

Fig. 6. Fairy Chimneys and the development of Fairy Chimneys.

Geothermal springs and mineral Waters

West Anatolia is among the few regions of the world in terms of geothermal resources.
The reason for this is that the enormous heat source at the deeper parts of the Earth is
relatively close to surface in this region (because of continental extension). Groundwater
which happen to leak down to depths of a few kilometers get warmer as they approach
this zone, and ascend back to the surface.
These hot waters which migrate to depths to warm up again after cooling down, and
which ascend back, are abundant in Kula as surface springs and have been furnishing the
occupants of the region with health and pleasure for thousands of years (Fig.7).
Besides these three main www.kaipachanews.blogspot.pe
geological elements, the human footprints belonging to the
Mesolithic age, deep valleys like canyons, caves and underground waters which have
changed routes after the lava flows and numerous volcanic structures form the richness of
the geopark region.

Fig. 7. The ruins from Roman thermal bath.

kula urban site

Our knowledge on when Kula was founded and its antique name is short. however,
Byzantine historians refer to Kula as a fortified location which was often exchanged
between Byzantines and Turks. Kula, which was invaded by the Seniority of Germiyan in
the 14th century, and remained as the government capital of this seniority from then on,
was brought under the rule of the Ottoman Empire in the 15th century, and developed and
became important in this period.
Kula, which was founded on the crossroads of historical trade routes that reached from
the far lands of Asia and passed through the plateau of Anatolia, became the economical

]
[ 1

center of the territory and prospered. It grew and prospered by its marketplace producing
goods and hardware for caravans, and its bazaars crowded with blacksmiths, coppersmiths,
roasted chickpea makers, felt and packsaddle shops (Fig.8). This prosperity was also
reflected in the architecture of Kula houses (Fig.9), and ornaments crafted elaborately
as works of art. This is how the urban site Kula rose with its stone paved narrow streets
shaded by the oriels and wide eaves of its 18th -19th century houses running through its
districts that built up around monumental buildings like mosques, churches and Turkish
baths built during the reign of seniorities and the Ottomans.

Fig. 8. Sketch of hamilton and Strickland (a)

(1842) and the gravure by Charles Texier (b).
As easily seen at the figures drawn Kula used
to be a prosperous town surrounded by city
walls and located on the trade roads.

Today, with its nearly three thousand houses built in the Kula architectural style and 800
officially registered buildings located in the urban site area of 80 hectares, Kula is like a
dream town reviving the lovely days of the 18th -19th centuries. The clatters from the hammers
www.kaipachanews.blogspot.pe
of the blacksmiths and coppersmiths
in the marketplace of Kula which has preserved its
historical heritage with all its vivacity, still rise as a rhythmic music, capturing you. With all
such special aspects, Kula is one of the most important museum towns of Anatolia.

Fig. 9. Two views from

Old Kula Town.

emre village yunus emre and taptuk emre tomb and carullah Bin mer mosque
Founded about 700 years before our time, the Emre village is one of the first Turkish
settlements in West Anatolia. The village which rapidly developed thanks to its location on
a trade route is peculiarly important as regard to religion tourism due to the nearby tomb
which is accredited to worldwide famous spiritual poet and philosopher Yunus Emre and
his Sheikh, Taptuk Emre.

]
[ 13

The mosque, which is located next to a small Turkish bathhouse and a public fountain in the
village square, was caused to be built by Emrullah Bin mer in the year heriga 954 (Anno
Domini 1547-1548) with reference to its epigraph.
The hand carved illustrations ornamenting the narthex as well as all the interiors of the
mosque are unmatched with their rich compositions and their styles naively furnishing the
19th century Ottoman Baroque genre.
the culture that evolves around volcanoes
The Burnt Fires Geopark region covered with more than 80 volcanic cones, young basalt
lavas, basalt plateaus, and volcanic ashes of which the Gediz River has carved deep canyons,
illustrates an astonishing section of crust evolution during the latest geological epoch.
Strabon, Vitrivius, pilinius and other authors from the classic times narrate on the volcanic
land of Katakekaumene, indicating that it is very suitable for viniculture and mention the
fine wines of the region with praise.
The mystical geography of the Burnt Fires Geopark has been hosting settlements and
religious centers since ancient ages. Among these, Meionia, Kolyda and Tabala ancient
cities and the health center that has evolved around the Thesos thermal baths are the most
remarkable ones.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Old bridges used to arise on their elegant stone arches and connect the caravan routes
from one rest range to another. Kz (Girl) Bridge (Fig.10) and hoca Seyfettin Bridge which
provide crossing over the Gediz River each rear as monuments exhibiting the architectural
progress in between the early and late periods of the Ottoman Empire.

Fig. 10. Kz (Girl) Bridge.

Footprints from Geologic monuments to cultural heritage

KATAKEKAUMENE/The Burnt Fires Geopark covers an area of more than 300 km2 which
extends from the district Kula of the province of Manisa, to the settlements Adala and
Gkeyp of the district Salihli. Within this area, the visitors will be able to trace the story of
formation of the Earths crust along with the footprints of thousands of years old Anatolian
Civilizations.

]
[ 1

The oldest proof of human existence in the Burnt Fires reaches back to nearly 12 thousand
years before our time. The gatherer-hunter clan of the Mesolithic Epoch who engraved
their sacred symbols on the Bloody Rock (Kanlkaya) (Fig.11) and left their footprints on
the layers of ashes spewed from volcanoes form the first link in the continuous chain of
culture in the geopark (Fig. 12).

Fig. 11- Kanlkaya(Bloody Rock).

Katakekaumene / The Burnt Fires Geopark invites those who wish to feel the story of
formation of the earth, the power of nature, and the culture created in thousands of years
by mankind that became integrated
with the environment.
www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 12. Footprints.

hoW to continue
As a short-term target, in our forthcoming projects there exists the innovation of the
historical handcrafts, educational courses of guiding and pensioning and to carry on the
inventory studies. And in a long-term period to establish a human-nature museum at the
region and to carry out sustainable public relations are of supreme importance to us.
project of human-nature museum
The fossilized human footprints are extremely rare in the geological records. The field work
of the MTA (Geological Research Ins. of Turkey) team in 1969, has resulted in an important

]
[ 15

discovery for the history of mankind. The fossilized human footprints were founded by
Mustafa ELK (prospector of MTA) and first examined by prof. Dr. F. OZANSOY.
These footprints are found on the basaltic tuffs of the third stage volcanism, on the western
flank of akallar Divlit Cone, west of the Lake of Demirkpr Dam. These footprints are the
first recorded in Turkey. There are also some animal footprints in the region.
Morphological and somatic studies on first and only human footprints in Turkey show
that these footprints have both the characteristics of modern human being and primitive
human. The number of footprints, nearly 200 in 1969, has been decreasing so far. Most
of them are exhibited at MTA Natural history Museum as well as Ege University Natural
history Museum. But the rest have been abducted to Switzerland, and a small part is kept
either at Manisa Museum or by locals.
The footprints in Salihli distinguish itself by preponderance from other localities around
the world. The footprints belong to three different individuals. Also, there are rabbit and
dog footprints in the region. The morphological analysis of human footprints revealed
the bipedalism characteristics (on foot, by walking), the presence of a diastem between
the second, third and fourth toes; the presence of a big toe, the lateral side of a convex
structure, and the fifth toe is strong.
The rock shelters and the holy figures drawn on the rocks located at the same region
where the footprints werewww.kaipachanews.blogspot.pe
found - are the other important evidences of the existence of
Mesolithic age life at the region.
The establishment of a museum of human and Nature which puts out the human and nature
relationship at the region since the Mesolithic period is our long-term target which also
includes to bring back the footprints moved from the region for preservation, to where
they belong.
sustainaBle puBlic relations For the Geopark area
Katakekaumene is a social, cultural and commercial program designed to contribute the
geological, prehistoric and historical urban heritage of Kula and Salihli districts located in
the western region of Anatolia to civilization, thus enriching the intercultural dialogue and
also as a means for improving the social and economic conditions of the regions. One of
the methods envisioned for the realization of this project is the public relations activities.
We base our public relations strategy on the forethought that the local residents efforts on
renovation and opening their homes for tourism will be the driving force for the geopark
project.
The strategy of the Katakekaumene public Relations activities is founded on two objectives
and two target groups. The first objective is the participation of the local community,
hence the public relations activities intended for the regions local community. The second
objective is to achieve national and international participation and thus the public relations
activities intended for these groups. You will find the first preliminary studies intended for
the public relations activities for regional and international communities.

]
[ 16

local proGramme
The essential logic underlying the public Relations program intended for the local target
groups is that the realization of the project is dependent on the participation and the support
of the local residents. We will commence our public relations activities beforehand because
we consider the restoration of the old houses and involving them in tourist activities will be
the leading orce of the project.
Additionally, the mayors and district administration of Kula and Salihli, Manisa governorship
and the Ministry of Culture and Tourisms utilization of legal, administrative and financial
opportunities by taking on active duty is also required during both the project and
implementation stages in order to achieve the local objectives.
Despite being located in Western Anatolia and on zmir-Ankara transit passageway,
Kula-Salihli local residents do not have high levels of social communication notions and
extroversion experienced in tourist regions due to being remote from tourism activities
carried out in most parts of Turkey.
the local communitys role
There are two significant duties of the local residents in the project. The first task to be
undertaken is the restoration of the historical houses that are output of Muslim, Christian,
Jewish and Armenian cultures going back two hundred years, all of which now belong to
the local residents and are mostly in ruins, untended and unusable. By this, maintaining an
ergonomics responding to www.kaipachanews.blogspot.pe
the modern needs. The second task is, to take an active part in
tourism activities and provide their houses for exhibition and as hostels.
extensive proGramme anD instruments
Which instruments that we can use on the public relation program:
For the local target groups;
Founding of the project team central work office in zmir
Founding of the local advertorial and contact office in Kula (preferably in Kula
entrance junction)
Setting up a large advertorial billboard on zmir-Ankara highway at Kula entrance
(12m x 6m)
Setting up a large totem board at Kula entrance
Instructional and informational billboard in Kula
Informational billboards in front of the historical buildings
Billboards displaying messages for local residents at central locations such as
municipal office building, district administration building, marketplace
Informational and motivational booklets for the local residents and prearranged
functional distribution of the booklets
Informational booklets for the students and teachers in the region and prearranged
functional distribution of the booklets
TV and radio programs in local channels
Arranging meetings with the local organizations and chambers (Commerce and
industry, tourism, culture and arts, education, guilds, local administration and public

]
[ 17

administrators); presentation of the advertorial film and the project during these
meetings
Organizing The Scorched Land culture and tourism activity collectively with the
local associations and making this a tradition
For the general target groups;
preparation of the introductory and informational booklets, prearrangement of
their functional distribution
preparation of the web site
Organization of advertorial tours for national TV channels and newspapers together
and separately
Visiting and informing the production directors and related editors of media
organs
hosting for the TV channels and newspapers that look forward to working in the
region
Arranging meetings in zmir, stanbul and Ankara commercial and industrial
chambers for advertorial presentations
Contacting Rotary and Lions clubs; organizing tours and meetings and inviting them
to the region
Informing and inviting the tourism operator organizations for tour organizations
Developing schemes and animations for introductory presentations at universities

www.kaipachanews.blogspot.pe

The project Executor: Kula Municipality presidency Manisa.

cneyt akal is assistant professor of mineralogy and petrography at the

University of Dokuz Eyll University, Engineering Faculty, Department of
Geology (zmir-Turkey), where he has been teaching igneous and metamorphic
petrology, and volcanology. his main fields of interest are igneous petrology
and trace element of potassic and ultrapotassic rocks, subduction-related
magmatism and rift volcanism. his current scientific interests lie in the physical
volcanology and geochemistry of Triassic and permian aged meta-igneous rocks
and their relationship with the evolution of Neotethys Ocean.

soniz Bulut graduated in the Urban planning Department of Faculty of

Architecture of Dokuz Eyll University of zmir. In 2008 she has graduated from
the vocational school of Gemology and Jewellery Design of the same university.
Since 1997 she is working as an architect and interior designer at her own
company. She is also a self-employed consultant for national and international
companies of different fields. Besides continuing her studies in these fields,
Soniz works as a honorary employee for the geopark project of Kula.
[email protected]

]
[ 18

t.tanju kaya is paleontologist. She has completed her phD and MSc degrees at
the Aegean University of zmir. Since 2002 she is director of The Natural history
Museum of Aegean University where she started her position as an assistant in
1979.
professor Ylmaz SAvAIN completed the phD and MSc degrees of Mineralogy
at Tuebingen University of Germany. Two years ago, he has retired from his
position as a professor doctor at Dokuz Eyll University of zmir. Geothermal
and Volcanology are the fields he has specialized. he has been implementing
various projects at this field and his studies have been published in international
journals. he is still working as an Earth-science consultant and implementing the
Geopark project of Kula as the project coordinator.

altan tre is archeologist and worked as director at various museums of Turkey

and now is retired from his position.
he is specialized in the field of history of Jewels .he has written numerous books
about archeology and history of jewellery. he is still teaching at the Dokuz Eyll
University of zmir and consulting some of the gold companies in Turkey.

www.kaipachanews.blogspot.pe

ender F. suvari graduated from political Sicience Faculty of University. he has

been working in the field of public relations and advertising for more than
thirty years.

]
[ 19

O GEOTURISMO COMO INSTRUMENTO DE vALORIzAO DO

Geoparque aores
E.A. Lima1, J.C. Nunes1, M.p. Costa2 & A.M. porteiro3

Universidade dos Aores Departamento de Geocincias; 2 Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; 3

Centro Interpretativo do Vulco dos Capelinhos
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]
1

abstract
The important volcanic geodiversity of the Azores archipelago and the value of its geosites
justify the establishment of a geopark in this autonomous region, being in progress the
application of the Azores Geopark to the European and Global Geoparks Networks,
coordinated by the Azores Government.
The volcanic landscape of the Azores Islands, the main promotional icon of the archipelago,
has an undeniable geotouristic potential that can be better exploited with the creation of the
Azores Geopark. Thus, the integration of the existing services and infrastructures with new
interpretative services and products will allow the implementation of a high quality geotourism
in the archipelago, in close relationship with other domains of the Nature Tourism.
Meet the volcanoes, the lakes, the tea plantations, watch whales, dive in the blue ocean,
walk around the islands and enjoy the stew of Furnas, and the regional sweets and wines,
are a few of the many proposals to enjoy in the archipelago.
1. Paisagem vulcnica dos Aores
www.kaipachanews.blogspot.pe
O arquiplago dos Aores, posicionado em pleno Atlntico Norte (Fig. 1) e na juno tripla
das placas litosfricas Euroasitica, Norte Americana e Africana (ou Nbia) (Fig. 2),
caracterizado por 16 grandes edifcios vulcnicos (e.g. vulces poligenticos), na sua maioria
siliciosos e truncados por uma caldeira no topo, 9 dos quais tm vulcanismo holocnico e
esto activos. Adicionalmente, a paisagem vulcnica aoriana constituda por cerca de
1750 vulces monogenticos (que incluem cones de escrias e de spatter, domos, anis
de tufos, cones surtseianos e fissuras eruptivas), quer dispersos pelos flancos e caldeiras
daqueles vulces poligenticos, quer integrando as 11 zonas de vulcanismo fissural basltico
(e.g. cordilheiras ou plataformas vulcnicas) existentes nos Aores (Nunes & Lima, 2008).

Fig. 1 Enquadramento geogrfico do arquiplago dos Aores.

]
[ 150

Fig. 2 Enquadramento geodinmico sumrio do arquiplago dos Aores (Nunes et al., 2008).

A paisagem do arquiplago dos Aores, apesar da reduzida dimenso do territrio insular

(de cerca de 2323 km2), apresenta um vasto conjunto de formas, rochas e estruturas mpares,
que derivam, entre outros factores, da natureza dos magmas, do tipo de erupo que as
originou, da sua dinmica e da posterior actuao dos agentes externos da hidrosfera,
atmosfera e biosfera. A geodiversidade presente nos Aores retrata, ainda, elementos
intimamente ligados s dinmicas do planeta Terra e, em especial, ao vulcanismo e
geotectnica desta regio do Globo, constituindo, assim, a Regio um laboratrio natural
www.kaipachanews.blogspot.pe
de geodiversidade vulcnica.
A expresso desta diversidade traduz-se em grandiosas morfologias e estruturas, como
caldeiras, campos lvicos, cordilheiras vulcnicas, lagoas, disjunes prismticas, etc.. A
geodiversidade das ilhas dos Aores, juntamente com outros factores determinantes, como
a sua dimenso, disperso, distanciamento aos continentes europeu e americano e clima,
so responsveis por condies ecolgicas distintivas, que traduzem, de forma singular, a
estreita relao entre a geodiversidade e a biodiversidade do arquiplago (Nunes, 2006).
Desde o povoamento do arquiplago, no sculo XV, a sua riqueza natural e paisagstica
constituem importantes fontes de interesse, que atraem numerosos visitantes e estudiosos
ilustres (Lima, 2007). Nos ltimos anos, com a globalizao e um maior e melhor acesso
a informao sobre o arquiplago, tem-se assistido a uma maior procura turstica dos
Aores.
2. Geoturismo
O Turismo de Natureza constitui-se como uma componente primordial na indstria turstica
no arquiplago dos Aores, pois, tradicionalmente, os visitantes destas ilhas buscam as
paisagens vulcnicas, e o mar circundante, para contemplao ou desenvolvimento de
diversas actividades em ambiente natural.
perante este facto, tm vindo a desenvolver-se no arquiplago, de um modo crescente,
diversas iniciativas e ofertas ao nvel do Turismo de Natureza, Ecoturismo e Turismo de
Aventura, que incluem o pedestrianismo, rotas motorizadas (todo-o-terreno, motoquatro), actividades nuticas (pesca, mergulho e observao de cetceos), observao de
aves, escaladas e montanhismo, entre outras.

]
[ 151

Recentemente o sector turstico, e as polticas pblicas e privadas, tm reconhecido o valor

da componente geolgica do Turismo de Natureza e a sua importncia nas estratgias
de desenvolvimento turstico do arquiplago, a par da potenciao das caractersticas
ecolgicas, biolgicas e culturais do arquiplago.
O geoturismo, considerado como uma vertente do ecoturismo e assente nos princpios
do turismo sustentvel, promove a geodiversidade e o patrimnio geolgico do territrio,
constituindo uma importante ferramenta para a sua divulgao e conservao, e induz um
desenvolvimento socioeconmico local de matriz cultural e ambientalmente sustentvel
(Arajo, 2005; Lima, 2007; www.unesco.pt).
Tambm neste domnio tm surgido novos servios nos Aores, como percursos pedestres
a locais com interesse geolgico e visitas a cavidades vulcnicas (e.g. geo tours) e diversos
roteiros geotursticos motorizados, ou geosafaris que, em geral, potenciam as paisagens
vulcnicas aorianas, nas suas mltiplas vertentes (Figs. 3-11).

Caldeiro do Corvo *
(ilha do Corvo)

Vulco dos Capelinhos ***

Rocha dos Bordes *
www.kaipachanews.blogspot.pe
(ilha do Faial)
(ilha das Flores)

Estratovulco da Montanha do pico

*
(ilha do pico)

Cordilheira vulcnica *
(ilha de So Jorge)

Furna do Enxofre **
(ilha Graciosa)

Cone de tufos do Monte Brasil **

(ilha Terceira)

Caldeira do vulco do Fogo ***

(ilha de So Miguel)

Barreiro da Faneca *
(ilha de Santa Maria)

Figs 3-11 Exemplos de geopaisagens do arquiplago dos Aores. Fotos de: * Eva Lima; ** Joo Carlos
Nunes e *** Centro Interpretativo dos Capelinhos.

]
[ 15

por outro lado, existem no arquiplago diversas infra-estruturas e equipamentos que,

dadas as suas caractersticas, constituem um importante apoio prtica do geoturismo.
o caso de:
- uma rede regional de percursos pedestres homologados, devidamente sinalizados, e
respectivos roteiros;
- centros de interpretao geolgica e ambiental j existentes (e.g. Centro Interpretativo
do Vulco dos Capelinhos Faial, Centro Interpretativo da Gruta das Torres e Casa da
Montanha pico, Observatrio Vulcanolgico e Geotrmico dos Aores So Miguel,
Museu Vulcanoespeleolgico de Os Montanheiros Ilha Terceira) ou em construo (e.g.
Centro Interpretativo da Gruta do Carvo So Miguel, Centro Interpretativo da Furna do
Enxofre Graciosa).
Adicionalmente, esto enraizadas entre a populao local diversas prticas, algumas
ancestrais, de usufruto das manifestaes secundrias de vulcanismo, que so, igualmente,
de elevado interesse turstico, como so: banhos em piscinas de guas termais; ingesto
de guas mineralizadas e gasocarbnicas de reconhecidas propriedades teraputicas;
utilizao de lamas como pelides (e.g. geomedicina); degustao da gastronomia
cozinhada no vapor das caldeiras do vulco Furnas (Figs. 12-14).

www.kaipachanews.blogspot.pe

piscina termal *
(ilha de So Miguel)

gua Azeda do Rebento *

(ilha de So Miguel)

Cozido das Furnas *

(ilha de So Miguel)

Figs. 12-14 Exemplos de usufruto das manifestaes de vulcanismo secundrio. Fotos de: * Eva Lima.

Em algumas paisagens aorianas coexistem aspectos geolgicos e culturais com elevado

valor patrimonial, entre os quais se incluem as paisagens vincolas e vitivincolas, campos
agrcolas com rendilhado de muros de pedra seca, maroios, fortificaes militares
construdas com rochas locais e diverso patrimnio imvel (antigos solares, mosteiros e
igrejas) ornamentado com rochas de cantaria (Figs. 15-23).

Biscoitos *
(ilha Terceira)

paisagem da vinha *
(ilha do pico)

Maia *
(ilha de Santa Maria)

]
[ 153

Igreja de N. Sra. da purificao *

(ilha de Santa Maria)

Igreja do Colgio *
(ilha de So Miguel)

portas da Cidade *
(ilha de So Miguel)

Convento de Sto. Andr *

(ilha de So Miguel)

Forte de Santa Cruz *

(ilha do Faial)

Forte de So Brs *
(ilha de So Miguel)

Figs. 15-23 paisagens vincolas, patrimnio imvel e fortificaes militares. Fotos de: * Eva Lima.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Alguns destes elementos geolgico-culturais potenciam a promoo de itinerrios

geotursticos em centros urbanos, proporcionando a compreenso da histria local a par
da utilizao das matrias-primas e recursos endgenos e, em vrias ocasies, a associao
da geologia do local com o modo como se processou o povoamento e desenvolvimento da
cidade, ou vila e, ainda, a toponmia dos locais.
Existem tambm algumas manifestaes de f e devoo religiosas intimamente
relacionadas com a ocorrncia de fenmenos naturais catastrficos, em especial os
fenmenos vulcnicos e ssmicos que assolam com alguma frequncia estas ilhas. Estas
manifestaes incluem romarias e procisses, a devoo ao Senhor Santo Cristo dos
Milagres e as Festas do Divino Esprito Santo, estas ltimas em todas as ilhas do arquiplago,
associadas ao Dia da Regio e recentemente objecto de anlise visando a sua candidatura a
patrimnio Imaterial da humanidade da UNESCO (Figs. 24-26).

procisso do Senhor St Cristo

dos Milagres *
(ilha de So Miguel)

Romeiros *
(ilha de So Miguel)

Festividades do Esprito Santo

**
(ilha do pico)

Figs. 24-26 Manifestaes de f e devoo religiosas relacionadas com a ocorrncia de fenmenos

naturais catastrficos. Fotos de: * Eva Lima e ** paulo Garcia.

]
[ 15

Conforme deriva dos exemplos atrs enumerados, o geoturismo valoriza, conjuntamente,

aspectos ambientais e culturais mantendo, contudo, preocupaes ao nvel do impacto
das actividades tursticas nos recursos naturais e paisagsticos e nas comunidades locais,
sua economia e estilo de vida. Constitui-se, assim, como uma forma de turismo sustentvel
especialmente direccionada para o desenvolvimento econmico duma regio (Arajo,
2005).
Conforme referido, o Turismo de Natureza tem vindo, paulatinamente, a ganhar importncia
acrescida nas actividades promocionais e iniciativas de apoio e investimento na Regio
Autnoma dos Aores. Concomitantemente, o patrimnio Natural da Regio Autnoma
dos Aores tem vindo, cada vez mais, a ser entendido no apenas como sendo constitudo
pela sua flora e fauna (com particular realce para as espcies endmicas e indgenas),
mas tambm pelo suporte geolgico que as suporta e condiciona (Nunes, 2006). Neste
contexto, a par da biodiversidade das ilhas dos Aores, a geodiversidade da Regio tem
vindo a ser catalogada, conhecida, protegida, valorizada e divulgada.
para tal contribuiu, seguramente, uma maior sensibilidade por parte das entidades
governamentais desta rea (e.g. Secretaria Regional e Direco Regional do Ambiente),
bem como o dinamismo e diversos trabalhos e grupos que se tm dedicado a esta
temtica, como o caso da Universidade dos Aores e do GESpEA Grupo para o Estudo
do patrimnio Espeleolgico dos Aores. No obstante, h ainda um longo caminho a
percorrer na Regio nos domnios da geoconservao e do geoturismo, em especial na
definio de polticas de gesto dos locais de interesse geolgico que promovam a sua
salvaguarda e assegurem awww.kaipachanews.blogspot.pe
sua conservao e valorizao.
3. Geoparque Aores
Recentemente, foi assumido pelo Governo Regional dos Aores o objectivo estratgico
da criao do Geoparque Aores, potenciado pelos trabalhos realizados no mbito
da geodiversidade e patrimnio geolgico e, sobretudo, da relevncia acrescida que a
morfologia vulcnica e as manifestaes secundrias de vulcanismo vm constituindo em
termos de atractividade turstica do arquiplago. Embora ainda numa fase embrionria,
espera-se que este projecto traga grandes benefcios para o arquiplago, tanto em termos
de geoconservao como de desenvolvimento do geoturismo.
Um Geoparque promove valores como a conservao da natureza (designadamente pela
preservao de geosstios de particular importncia), a responsabilidade e consciencializao
ambiental (atravs de actividades educativas e de investigao e divulgao cientfica) e
o desenvolvimento regional, estimulando a actividade econmica e o desenvolvimento
sustentvel das populaes da sua rea de influncia, em especial atravs da promoo do
seu patrimnio geolgico como mote para atrair visitantes e turistas.
Este enquadramento potencia a criao de empresas regionais e locais ligadas ao geoturismo,
turismo de natureza, turismo de aventura e turismo rural, com o desenvolvimento de
produtos e servios de qualidade reconhecida que garanta a satisfao do cliente. A par
da promoo do geoturismo, a existncia do Geoparque Aores contribuir para o
desenvolvimento de actividades tradicionais relacionadas com o vulcanismo do arquiplago
(e.g. artesanato, gastronomia, tradies e costumes) e fomentar a divulgao dos recursos
regionais.

]
[ 155

Dado o carcter arquipelgico da Regio, o Geoparque Aores dever assentar numa

rede espacial de geosstios dispersos pelas nove ilhas e zona marinha envolvente, que
garanta a representatividade da geodiversidade que caracteriza o territrio aoriano e a
sua histria geolgica, valorize os elementos que engloba e permita a sua insero num
contexto supranacional de geoconservao (Costa et al., 2008).
Decorrem actualmente os trabalhos inerentes a este desgnio, tendo por base a adopo
de uma estratgia de geoconservao adequada e assente em diversas etapas, que incluem
(Brilha, 2005): a inventariao de geosstios, a quantificao do seu valor ou relevncia, a
classificao, conservao, valorizao e divulgao do patrimnio geolgico e, ainda, a
monitorizao dos geosstios.
Neste contexto, refira-se que o inventrio efectuado por Lima (2007) dos stios de interesse
geolgico includos nas reas ambientais classificadas dos Aores (reas protegidas e Rede
Natura 2000) identificou um total de 59 geosstios, lista esta que foi alargada a todo o
territrio insular, conforme expresso na Fig. 27. A Fig. 28 apresenta, a ttulo de exemplo, os
stios de interesse geolgico identificados na Ilha de Santa Maria.
Com o corolrio destes trabalhos, a definio do respectivo modelo de gesto e o desejvel
envolvimento dos outros actores participantes deste processo, ser possvel a criao do
Geoparque Aores e a submisso da sua candidatura s Redes Europeia e Global de
Geoparques, o que se perspectiva para o decurso de 2010.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 27 Mapa de localizao de potenciais geosstios a integrar o Geoparque Aores (Lima et al, 2009).

]
[ 156

Fig. 28 Localizao de potenciais geosstios da ilha de Santa Maria (Lima et al, 2009).

4. Geopaisagens e Geoturismo nos Aores

O patrimnio geolgico pode ter valor cientfico, educativo e turstico, sendo este ltimo o
www.kaipachanews.blogspot.pe
que proporciona maior valor econmico. Esta vertente turstica pressupe a existncia, ou
construo, de infra-estruturas e servios e a consequente criao de postos de trabalho
relacionados, nomeadamente, com a divulgao do patrimnio geolgico, a hotelaria e a
restaurao, potenciando-se desta forma a economia local.
Conforme referido, a paisagem das ilhas dos Aores o principal ex-libris da Regio e
possui um enorme potencial geoturstico, que se pretende valorizar, pois possui atributos
cnicos e estticos de grande atractividade turstica. Dada a sua natureza vulcnica, estas
paisagens retratam os processos dinmicos de construo/crescimento das ilhas (tendo o
ltimo incremento ocorrido h 50 anos, com o vulco dos Capelinhos, na ilha do Faial) e de
destruio/recuo constante das terras emersas e do litoral insular.
As geopaisagens dos Aores so, ento, o principal mote de interesse e de desenvolvimento
do sector e apresentam um vasto conjunto de possibilidades de uso sustentvel, onde se
podero desenvolver diversas actividades e produtos tursticos associados. Contudo, o uso
sustentvel do territrio potenciado pelo Geoparque Aores colocar, necessariamente,
alguns constrangimentos e limitaes s actividades a desenvolver, que importa
atempadamente identificar, estudar e monitorizar.
Esta realidade e preocupaes constam de recentes propostas apresentadas no mbito do
plano Estratgico de Marketing para o Turismo do arquiplago dos Aores 2008/2010
coordenado pela ATA Associao de Turismo dos Aores, que pretende montar, organizar
e melhorar a oferta e gerar procura efectiva para cada um dos vrios produtos tursticos com
maior potencial para o arquiplago. Assim, no mbito do Grupo Vulcanologia, propsse (cf. J.C. Nunes) uma estratgia geoturstica dos Aores assente em princpios base que
incluem: i) desenvolvimento de roteiros/rotas intra e inter-ilhas, devidamente articulados,
que potenciem uma dada valncia do geoturismo; ii) existncia de aces de divulgao/

]
[ 157

promoo acompanhadas, impreterivelmente, por aces de monitorizao (e.g. definio

da capacidade de carga adequada). As principais rotas a implementar incluem:
a)
Rota das Cavidades Vulcnicas, para descobrir o mundo subterrneo das ilhas,
valorizando as cavidades vulcnicas e centros de interpretao como os da Gruta das Torres
(pico), Gruta do Carvo (S. Miguel), Furna do Enxofre (Graciosa) e Algar do Carvo, Gruta
do Natal e Furna dgua (Terceira);
b)
Rota dos Miradouros, para descobrir, de carro, as geopaisagens dos Aores,
valorizando os inmeros miradouros e pontos de observao existentes em todas as ilhas
do arquiplago, muitas vezes soberbamente localizados e impecavelmente mantidos;
c)
Rota dos Trilhos pedestres, para descobrir, a p, os geosstios dos Aores,
potenciando a Rede Regional de percursos pedestres e outros trilhos da Regio Autnoma
dos Aores (e.g. redes municipais), dinamizando a produo de roteiros/folhetos de apoio
e levando a cabo, concomitantemente, aces de monitorizao, em especial dos trilhos
que incluem zonas sensveis (e.g. Rede de reas protegidas dos Aores);
d)
Rota do Termalismo, para descobrir a fora do vulcanismo dos Aores, tirando
partido das mais-valias em termos de sade, lazer e bem-estar de guas e lamas termais
como as da Ferraria, Furnas, Caldeiras da Ribeira Grande e Caldeira Velha (S. Miguel),
Carapacho (Graciosa), Varadouro (Faial) e Furnas do Enxofre (Terceira);
e)
Rota dos Centros de Cincia, para melhor conhecer e interpretar os fenmenos
vulcnicos dos Aores, valorizando diversos centros de interpretao e de divulgao
www.kaipachanews.blogspot.pe
de cincia existentes na Regio,
como o caso dos Centro de Interpretao do Vulco
dos Capelinhos e Observatrio do Mar (Faial), Observatrio do Ambiente e Museu
Vulcanoespeleolgico de Os Montanheiros (Terceira), Casa da Montanha e Solar do Lajido
(pico) e Observatrio Astronmico, ExpoLAB e Observatrio Vulcanolgico e Geotrmico
dos Aores (S. Miguel).
Em suma, e como resulta do acima enunciado, as estratgias de geoturismo no Geoparque
Aores beneficiaro, seguramente, do aproveitamento, rentabilizao e organizao da
oferta de servios e infra-estruturas tursticas j existentes, tirando assim maior partido dos
meios disponveis e potenciando sinergias conjuntas. A par destas valncias o geoturismo
encontra nos Aores algumas ofertas complementares, designadamente na gastronomia
(cujo expoente mximo cozido das Furnas), patrimnio edificado e cultural e actividades
nuticas (incluindo mergulho), radicais e observao de aves e whalewatching (Figs. 29-31).

percursos pedestres *
(Rib da praia, So Miguel)

Fotografia de natureza *
(porto Afonso, Graciosa)

Figs. 29-31 Diversidade de ofertas tursticas. Fotos de: * Eva Lima.

Etnografia *
(Madalena, pico)

]
[ 158

A par da valorizao de espaos fsicos, infra-estruturas e servios (geo)tursticos de

qualidade, a aposta da Regio passa pela disponibilizao de documentao e material
promocional e de divulgao de edio/produo cuidada, na medida em que, enquanto
alguns visitantes e turistas preferem a simples contemplao das paisagens e seu usufruto,
outros ambicionam conhecer mais sobre os locais que visitam e compreender melhor o
que observam. Neste contexto, esto j disponveis alguns roteiros e outros produtos
geotursticos, incluindo cartografia temtica diversa, que proporcionam uma adequada
interpretao ambiental e da geodiversidade da Regio. A elaborao de material de
suporte interpretativo para turistas e pblico em geral (e.g. painis interpretativos),
circuitos e actividades para escolas, famlias, e comunidade em geral completam o leque
de oferta neste sector.
O geoturismo requer um planeamento adequado para se consolidar e para se desenvolver
com garantias de sucesso. Neste mbito, o envolvimento e a participao das comunidades
locais nas actividades propostas no s favorece a criao de emprego, como promove
a minimizao dos impactos ambientais e dos problemas socioeconmicos, para alm
de contribuir para a preservao do patrimnio natural, em geral, e do geolgico, em
particular, para as geraes presentes e futuras.
5. Consideraes Finais
O geoturismo pode ser considerado como uma perspectiva antropocntrica de usufruto
do patrimnio geolgico e www.kaipachanews.blogspot.pe
da geodiversidade do local ou regio onde se desenvolve. Esta
cativante e prometedora actividade envolve aprendizagem, explorao e descoberta.
A necessidade de conhecimento faz da interpretao um meio eficaz de prover
informao em linguagem acessvel e tem um papel importante no aumento do interesse
na geoconservao e geologia, alm de promover sua divulgao turstica e uma maior
educao ambiental.
inegvel o potencial geoturstico do arquiplago dos Aores, mas para o seu
desenvolvimento equilibrado e sustentvel ter de coexistir uma boa gesto da explorao
turstica com a implementao de polticas de geoconservao, o que se preconiza com a
criao e posterior consolidao do Geoparque Aores.
Assim, o Geoparque Aores dever afirmar-se como um territrio que combina a
proteco e a promoo do seu patrimnio geolgico com o desenvolvimento sustentvel
das suas populaes ao nvel ambiental, territorial, socioeconmico e cultural.
Os cerca de 110 locais de interesse geolgico j identificados no arquiplago dos Aores
atestam da geodiversidade e riqueza patrimonial destas ilhas e do elevado valor cientfico,
turstico e didctico dos seus geosstios.
Apresenta-se uma anlise dos pontos fortes e fracos que o arquiplago apresenta no
mbito do desenvolvimento de um geoturismo que se pretende de qualidade, bem como
as oportunidades que se abrem e as ameaas que se podem enfrentar (adaptado de Lima,
2007):

]
[ 159

Pontos fortes
- arquiplago com geodiversidade e patrimnio
geolgico notveis;
- presena de diversos locais com caractersticas
geolgicas de grande valor (e.g. cientfico,
pedaggico e turstico);
- pontos de vista para geopaisagens notveis,
equipados com miradouros;
- existncia de alguma oferta de turismo termal,
rural, de natureza e de aventura;
- existncia de infra-estruturas, nomeadamente
centros interpretativos, observatrios dedicados
a temticas ambientais.

Pontos fracos
- locais de interesse geolgico com grande
vulnerabilidade a riscos naturais e antrpicos;
- ausncia de monitorizao/controlo de
actividades antrpicas em algumas reas
com especial interesse para a conservao da
natureza;
- conflitos pontuais entre o uso do solo e a
existncia de locais de interesse geolgico.

Oportunidades
Ameaas
- valorizar e promover o potencial do patrimnio - vulnerabilidade do territrio arquipelgico face
geolgico do arquiplago;
dinmica urbanstica e turstica;
- integrar as estratgias de geoconservao - desarticulao de objectivos de valorizao
nas polticas de ordenamento do territrio e ambiental motivada pela orientao econmica.
planeamento ambiental e turismo;
- melhorar e equipar a rede de miradouros e
circuitos pedonais da Regio;
- com a criao do Geoparque Aores potenciar
a integrao de infra-estruturas e servios
existentes na rea do geoturismo e interpretao
www.kaipachanews.blogspot.pe
ambiental (e.g. centros interpretativos
e
observatrios dedicados a temticas geolgicas
e ambientais).

agradecimentos
O presente trabalho foi parcialmente financiado pela Secretaria Regional do Ambiente e do
Mar do Governo dos Aores, no mbito do projecto GeoDIVA Geodiversidade das reas
protegidas dos Aores, da Universidade dos Aores/Departamento de Geocincias.
Referncias bibliogrficas
Arajo, E.L.S. 2005. Geoturismo: Conceptualizao, Implementao e Exemplo de Aplicao ao Vale do Rio Douro
no Sector Porto-Pinho. Tese de Mestrado em Cincias do Ambiente Qualidade Ambiental. Escola de Cincias
da Universidade do Minho; 213 p.
Brilha, J. 2005. Patrimnio geolgico e geoconservao: a conservao da natureza na sua vertente geolgica.
palimage Editores, Viseu, 190 p.
Costa, M. p., Lima, E. A., Nunes, J.C. & porteiro, A.M. 2008. Geoparque dos Aores prosposta. Livro de
resumos - V Seminrio Recursos Geolgicos, Ambiente e Ordenamento do Territrio, Vila Real 16-18 Outubro,
portugal, 233-238.
Lima, E.A. 2007. Patrimnio geolgico dos Aores: Valorizao de Locais com Interesse Geolgico das reas
Ambientais, Contributo para o Ordenamento do Territrio. Tese de Mestrado em Ordenamento do Territrio e
planeamento Ambiental. Departamento de Biologia. Universidade dos Aores, 106 p.
Lima, E.A., Nunes, J.C. & Costa, M.p. 2009. Geoparque Aores como Motor de Desenvolvimento Local
e Regional. Livro de resumos 15 Congresso da Associao portuguesa de Desenvolvimento Regional, 2
Congresso Lusfono de Cincia Regional, 3 Congresso de Gesto e Conservao da Natureza e 1 Congresso
de Desenvolvimento Regional de Cabo Verde, 6-11 Julho, praia, Cabo Verde, p. 11.

]
[ 160

Nunes, J.C. 2006. Geodiversidade, patrimnio Geolgico e Geomonumentos. Ambiente Insular, Revista
Electrnica. CCpA - Centro de Conservao e proteco do Ambiente. Universidade dos Aores. 6p.
Nunes, J.C. & Lima, E.A. 2008. paisagens Vulcnicas dos Aores: Valor Intrnseco Enquanto Recurso Natural e
patrimnio Geolgico. Livro de Resumos IV Congresso Nacional de Geomorfologia, Braga, Outubro, 31.
Nunes, J.C., Lima, E.A. & MEDEIROS, S. 2008. Carta de Geosstios da Ilha de Santa Maria. Escala 1/50.000.
Universidade dos Aores, Departamento de Geocincias (Ed.).
UNESCO 2001. Recomendao para a promoo do Patrimnio geolgico (disponvel em www.unesco.org/
science/earthscience/geological_heritage.htm, ultima consulta em 21 de Junho de 2005).

eva almeida lima

Licenciada em Geologia (ramo cientfico-tecnolgico), pela Universidade do porto, e
Mestre em Ordenamento do Territrio e planeamento Ambiental, pela Universidade dos
Aores. Membro do Laboratrio de Geodiversidade dos Aores (LAGE), do Departamento
de Geocincias da Universidade dos Aores. Autora de diversos artigos cientficos,
trabalhos de divulgao cientfica e relatrios tcnicos.
Joo carlos nunes
Licenciado em Geologia (ramo cientfico), pela Universidade do porto e Doutorado
em Vulcanologia, pela Universidade dos Aores. professor Auxiliar (com Nomeao
Definitiva) da Universidade dos Aores. Director Cientfico do INOVA - Instituto de
www.kaipachanews.blogspot.pe
Inovao Tecnolgica
dos Aores. Docente de disciplinas de licenciatura e mestrado nas
universidades dos Aores, Minho e Aveiro. Autor de diversos artigos cientficos, trabalhos
de divulgao cientfica e relatrios tcnicos.
manuel paulino costa
Licenciado em Geologia (ramo cientfico), pela Universidade da Lisboa. Chefe de Diviso
das reas protegidas da Direco de Servios da Conservao da Natureza - Direco
Regional do Ambiente dos Aores. Autor de diversos artigos cientficos, trabalhos de
divulgao cientfica e relatrios tcnicos.

andrea mora porteiro

Licenciada em Geologia, pela Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa (FCUL),
e Mestre em Geologia Dinmica, pela Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa.
Directora do Centro de Interpretao do Vulco dos Capelinhos Aores. Autora de
diversos artigos cientficos, trabalhos de divulgao cientfica e relatrios tcnicos.

]
[ 161

the ichnoloGical park oF penha Garcia: BrinGinG it Back to

NATURE AND SUSTAINABLE ENJOYMENT (WHATS NExT?)

c. neto de carvalho1, andrea Baucon1, , maria m. catana1 & Joana rodrigues1

1

Geopark Naturtejo Meseta Meridional, Geology and paleontology Office, Centro Cultural Raiano, Idanha-aNova, portugal. Email: [email protected]. 2University of Milan, Italy.

penha Garcia is a small village with less than 1000 inhabitants created by the Templar Order
to protect portuguese-Spanish borderland which is located 8 km to North and 15 km to
East. This year penha Garcia proudly celebrates 750 years of a history made by wars and
hardships leading to scarce population and use of land as well as social and cultural isolation
until the seventies of the 20th century. Nowadays this village suffers from a fast decrease of
population characterised by an ageing population and lower productivity due to migration
of working people to the coastal cities and European countries. Economic activities are still
based on the agriculture sector made almost by retired people and traditional industry.
Since 2003 the process of tourism development has started in this territory. Bypassed
by the main country tourist routes, this portuguese hinterland is wakening up to Nature
Tourism, where the visitor meets pristine landscapes, genuine people and hospitality.

The Ichnological park of penha Garcia is the core and case study of the Geopark Naturtejo
Meseta Meridional (Neto de Carvalho, 2005, 2006a; Catana et al. 2007), the first portuguese
Geopark. Actions already undertaken by Idanha-a-Nova municipality with the help of penha
Garcia community includewww.kaipachanews.blogspot.pe
restoration of the medieval castle (nowadays a wonderful
viewpoint) and the watermill complex (site museum with the Fossils house), as well as the
ancient paths. The Fossils Trail and the Climbing School were the next steps to create visit
corridors to control environmental pressure. The Ichnological park was defined mainly on
the existing geological heritage (Neto de Carvalho, 2004, 2005) and astounding invertebrate
trace fossils with less than 480 M.y. (Lower to Middle Ordovician; Neto de Carvalho, 2006b)
and all the area was protected by the national law of the Cultural heritage. Since 2004
there have been regular guided visits organized by tourism technicians, sciences teachers
and geologists from Idanha-a-Nova municipality and the staff of Naturtejo Geopark. Only
three years have shown an increase of 40,5% in the visitors number, almost reaching 9000
in 2006, year of the integration of the territory in the European Geoparks Network, with
123,8% more foreigner visitors. The needs of visitor attendance and interpretation of natural
and cultural sites led to the creation of a Tourism Office and recuperation of an entire group
of quartzite houses to constitute the palaeozoic Museum is been carried out. This museum
will be an interactive experience devoted to understand the Ichnological park of penha
Garcia including this sector in one of the most complete stratigraphic sequences of Europe
for the palaeozoic Era which outcrops in a major area of portugal. Today, the museum
already receives hundreds of visitors with a temporary exhibition The world of Trilobites
of Sam Gon III starting from the famous website of this hawaiian professor.
A new period, this time for Nature rehabilitation is beginning in penha Garcia: an action
plan of tourism management is proposed for the next five years in order to mitigate the
extent of the landscape change by human activities (Neto de Carvalho & Baucon, 2007).
Five strategies must be followed in order to benefit the penha Garcia geomonument, a
natural monument in the aesthetic/scenic meaning, with more than 70 identified geosites

]
[ 16

that give birth to wonderful geological and life histories. These strategies must start
now in the scope of the Nature School project and ranges from restoring riverside flora
to minimizing building impact in landscape; cleaning of infrastructure; implementation
of geoconservation procedures and research; improvement of the management policies;
innovating interpretation with social and environmental-friendly approaches. Below there
is a summary of each of the programmed actions.
a) reforestation procedures
In order to improve environmental quality by diversifying depauperate ecosystems and
to decrease the insulation effect in the valley, providing shadow for the visitors and living
conditions for a more diversified fauna, it is vital to reforest the valley with riverside endemic
flora and progressively replace eucalyptus and pine trees by oaks, cork and holm oaks as
well as chestnut-trees. Big trees must be planted to create a green fence which can hide
big buildings such as the dam, the water plant and a private house. Other possibility is to
cover white walls and dam buildings with schist or quartzite rocks, mimicking the outcrops
and decreasing the negative effect in the landscape. There is a rare bog with Sphagnum and
Drosera rotundifolia that is endangered and must be protected by creating wood fences
and a bridge. Exotic plants must be eradicated from the valley and cutting actions should
be controlled by environmental engineers from the Municipality. In the Nature School
there must be presented the best practices for a sustainable tourism, by giving examples of
ecology and carbon dioxide sequestration and relate them to past climate change events
identified in the local geological landscape.
www.kaipachanews.blogspot.pe
b) cleaning of infrastructure
The Fossils Trail is the visitation path through the Ichnological park. It must be clean of
electrical and phone cables as well as TV antenna from the beginning of the route. All
the wired fences near the path must be replaced. There is a strong need to improve the
car park of Cho da Igreja with a place for bus and with the benefit of the green area
and children playground. Traditional buildings and fountains must be restored along the
path, the precarious roofs should be encouraged for substitution by slate tiles and the
ubiquitous cement should be cleaned from the valley. The use of signs and panels must be
conditioned. Dam tubes should be covered and the waters cleaned. Garbage baskets must
be underground and allow separation for recycling near pego fluvial swimming-pool. There
are 3 precarious buildings near pego that need to be destroyed and one must be restored
with local stone to create a proper WC.
c) research and geoconservation
Active research must continue to be carried on, improving the geological history of penha
Garcia and surroundings as well as its importance as one of the most didactic outcrops
in portugal. The identified geosites must be regularly monitored for natural and human
mutilations; slabs with trace fossils need to be cleaned and restored, some of them should
be strengthened and covered with transparent acrylic protections.
d) management improvements
The only vigilant in the ponsul Valley is not enough. The Ichnological park must have
vigilance every day and all the tourist facilities must be opened to public. Guided visits
made only by qualified rangers are being prepared. Outdoor activities, celebrations such
as the Ethnographic Celebrations and their impact need to be followed carefully not to
damage the environment and the landscape. Garbage and toilets need regular monitoring
and pockets of domestic and building wastes in the slopes must be eradicated. Motor
vehicles must be prohibited in the valley.

]
[ 163

e) interpretation of nature, history and culture

The palaeozoic Museum building is on the way but it is still needed to create the visitation
logic and to improve the project for the contents. The house of Fossils will soon become a
very important didactic tool in situ with workshops for schools and there is a project to
produce electricity for the facilities by using the watermills. Easy guides with exploration
activities for schools and The complete nature guide are still in their beginnings. A study
is being carried on to establish a geobike and a geocaching tour around penha Garcia
syncline.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 1. The ponsul valley in the Ichnological park of penha Garcia. From this viewpoint three of the main scars
are shown in the privileged landscape: the water plant (white buildings, left) and the unfinished giant house
(near the road, centre) that need to be covered with rock or hidden with a forest fence; the existence
of rare vegetation with eucalyptus need a sustainable reforestation with autochthonous trees (river trees,
Mediterranean forest).

]
[ 16

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig. 2. Strong bioturbation with Cruziana ispp. in the bedding plane presented during a guided visit. Amazing
exposures like this proliferate in penha Garcia but most of them lack conservation measures.

References

Catana, M.M., Caetano Alves, M.I. & Neto de Carvalho, C. 2007. promotion and management of the geological
heritage in the Naturtejo Geopark (portugal): The Fossils Trail of penha Garcia. Workshop Geomorphosites,
Geoparks and Geotourism, Lesvos (Greece).
Neto de Carvalho, C. 2004. Os Testemunhos que as Rochas nos Legaram: Geodiversidade e potencialidades
do patrimnio do Canho Fluvial de penha Garcia. Geonovas, 18, 35-65.
Neto de Carvalho, C. 2005. Inventrio dos georrecursos, medidas de Geoconservao e estratgias de
promoo geoturstica na regio Naturtejo. In: C. Neto de Carvalho (Ed.), Patrimnio Paleontolgico: da
Descoberta ao Reconhecimento Cruziana05, Actas do Encontro Internacional sobre Patrimnio Paleontolgico,
Geoconservao e Geoturismo, Idanha-a-Nova, 46-69.
Neto de Carvalho, C. 2006. Some geosite case studies in the Geopark Naturtejo da Meseta Meridional
(portugal): the good, the not so good and the hell. Geoparks 2006 Second UNESCO International Conference
on Geoparks, Belfast, 118.
Neto de Carvalho, C. 2006. Roller coaster behaviour in the Cruziana rugosa group from penha Garcia (portugal):
implications for the feeding program of Trilobites. Ichnos, 13(4), 255-265.
Neto de Carvalho, C. & Baucon, A. 2007. The Ichnological park of penha Garcia: bringing it back to Nature and
sustainable enjoyment (whats next?). 7th European Geoparks Conference, NW highlands Geopark, 17.

]
[ 165

proJecto antnio De anDraDe: Documentrio e museu De

montanha, De oleiros para o munDo

Carlos Neto de Carvalho1, Andrea Baucon1,3 & Jorge Fialho

Geopark Naturtejo da Meseta Meridional UNESCO European and Global Geopark. Gabinete de Geologia
e de paleontologia do Centro Cultural Raiano. Av. Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova. E-mail: carlos.
[email protected]. 2Jorge Fialho produes. E-mail: [email protected]. 3University of Milan,
Italy. E-mail: [email protected].

abstract
Landscape: a natural and cultural mosaic, directly connecting Geology with human society.
Under this light, interpreting the landscape is at the same time - perceiving Earths
dynamics and understanding our intimate origins. These concepts are at the basis of
Geopark Naturtejo Meseta Meridional, a place where people can feel their inner roots.
The cultural roots of padre Antonio De Andrade the discoverer of Tibet - are in the
mountains of Oleiros. De Andrade is historically connected with Odorico da pordenone, one
of the greatest Middle-Age explorers, which was closely linked with Asia and himalayas too.
Odorico roots are in the alpine landscapes of Friuli Venezia Giulia (North Eastern Italy): the
landscapes of Friuli, himalaya and Oleiros are intimately linked, as well as their geological
heritage.
Landscape as the place of our roots: De Andrade project starts from the roots of the
discoverer of himalaya Oleiros
and proceeds to Asia. The main core of the De Andrade
www.kaipachanews.blogspot.pe
project is the realization of a documentary portraying one of the most important voyages
in Asia: from Goa to Deli, from Badrinath to Mana pass, the documentary will follow
the extraordinary, adventurous life of De Andrade. Scientific research is intended as a
fundamental complement to the documentary: himalayas are a key-place to understand
global geologic processes, which are linking distant regions such as Friulan Alps and
Cordillera Central.
Finally, scientific divulgation represents the natural completion of the project: the hometown
of De Andrade Oleiros - is the best candidate to host the Mountain Museum, an innovative
interpretative center to illustrate mountains as a fascinating part of the landscape, which is
the heart and the mission of Geopark Naturtejo.
1. Introduo A evoluo da paisagem e o Geopark Naturtejo da Meseta
Meridional
Existiro ainda paisagens completamente naturais no mundo? De um ponto de vista
abrangente, uma paisagem pode ser definida como a combinao de elementos naturais
em conjunto com o modo como o homem utiliza o espao. Da mistura de elementos e
processos que se modificam com o tempo resulta a constituio de uma paisagem apelativa
e harmoniosa que, per si, fonte de inspirao e atraco humanas. Mas a paisagem
um sistema dinmico, to mutvel quanto permitido pelos processos tectnicos,
climticos, biolgicos e erosivos, assim como a aco humana. A paisagem que nos
inspira na actualidade controlada por mecanismos morfogenticos intemporais que tm
operado num perodo de tempo que se pode contar por muito milhes de anos, embora
condicionado pela ocupao e actividades humanas que se deram, regra geral, apenas
nos ltimos milhares de anos. Assim, deveremos entender a paisagem como um mosaico
cultural, onde rochas e organismos interagem directa ou indirectamente atravs de ciclos

]
[ 166

biogeoqumicos que interligam as diferentes esferas da Terra, i.e., atmosfera, biosfera e

litosfera, com o modus vivendi das populaes humanas que progressivamente tm vindo
a ocupar quase todas as geografias, humanizando-as em funo das necessidades. por
esta razo, a indispensabilidade de uma leitura completa da paisagem contribui para o
entendimento das dinmicas da Terra e da Vida, mas tambm satisfaz a nossa curiosidade
acerca da memria identitria fundamental para uma diferenciao comunitria que,
numa perspectiva de desenvolvimento sustentvel, potencia formas de turismo. Estas so
as razes prticas que levaram fundao do Geopark Naturtejo da Meseta Meridional:
a interpretao e usufruto de uma paisagem cultural com 600 milhes de anos de idade
em proveito do desenvolvimento scio-econmico regional e como travo s presentes
tendncias demogrficas.
O Geopark Naturtejo da Meseta Meridional faz parte da rede de Geoparques da UNESCO
desde Setembro de 2006. Este territrio composto por seis municpios: Castelo
Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, proena-a-Nova e Vila Velha de Rdo. Numa vasta
regio com mais de 4600 km2, o Turismo de Natureza considerado o umbrella para
o desenvolvimento regional e o instrumento de diferenciao turstica que permite,
numa rea outrora destituda de oportunidades, o reconhecimento nos mercados
tursticos internacionais. para este sucesso muito contribui a marca UNESCO atribuda ao
Geopark Naturtejo, que confere s paisagens no seu todo um selo e excelncia apenas
partilhado com outros 52 territrios em todo o mundo. importante relembrar que
o Geopark Naturtejo foi o primeiro e at hoje o nico territrio portugus a integrar a
rede de Geoparques da UNESCO por corresponder a critrios altamente exigentes e por
apresentar uma estratgiawww.kaipachanews.blogspot.pe
de desenvolvimento turstico em desenvolvimento. Mas este
reconhecimento internacional e crescente fonte de atraco de investimentos necessitam
de suporte bsico para a interpretao e usufruto da paisagem e dos principais aspectos
culturais do Geopark. O suporte alcanado pela constituio de museus e de espaos
interpretativos, parques e percursos temticos, assim como por filmes documentais que
so fontes privilegiadas de descoberta de um territrio. Actualmente, o Geopark Naturtejo
est a desenvolver um grande esforo na criao de ferramentas de divulgao apelativas
que procuram acompanhar o interesse crescente pela Natureza em interaco com os
valores culturais prprios. No concelho de Oleiros, dada a inexistncia de projectos para
os objectivos ambicionados, muito importante encontrar referncias e trabalh-las para
a abertura de uma regio cheia de potencialidades ao dilogo com o mundo. O padre
Antnio de Andrade , talvez, uma das referncias mais universais na histria de Oleiros e
do Geopark Naturtejo. A importncia das suas descobertas e o alcance atingido podero
ser pontos de partida para a fundao de um Museu de Montanha, de cariz holstico, bem
suportado por um documentrio de elevada qualidade que poder transportar Oleiros a
todo o mundo.
2. O contexto: ligaes culturais e geolgicas entre geografias to distantes quanto
Friuli venezia Giulia, Oleiros e os Himalaias
Friuli Venezia Giulia uma pequena regio situada no Nordeste de Itlia caracterizada por
uma extrema variedade de paisagens, que incluem praias arenosas, morfologias crsicas,
arribas costeiras, cnicas colinas e grandes cordilheiras de montanhas. A diversidade
paisagstica inspirou as palavras do poeta Ippolito Nievo, que definiu Friuli Venezia Giulia
como um pequeno compndio do Universo. Estas palavras sugestivas ajudam-nos

]
[ 167

a entender por que que esta pequena regio de Itlia atraiu especialmente poetas e
gelogos. poetas e gelogos: as paisagens (com toda a sua beleza) so determinadas
fundamentalmente pela sua histria geolgica.
Friuli Venezia Giulia encontra-se separada de Oleiros por 1800 km, e os himalaias esto a
7000 km desta regio (Fig. 1). No obstante as enormes distncias geogrficas, Friuli Venezia
Giulia encontra-se cultural e geologicamente ligada com Oleiros e a grande cordilheira dos
himalaias.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 1 Localizao geogrfica de Oleiros, Friuli Venezia Giulia e os himalaias: regies distantes relacionadas
pela geologia e pela cultura.

.1 Geologia e paisagem

O extremo norte de Friuli Venezia Giulia caracterizado por algumas das mais celebradas
montanhas do mundo, os Alpes, e as montanhas so tambm as formas de relevo mais
evidentes em Oleiros e nos himalaias. Desde h muito que as cadeias alpinas de Friuli
Venezia Giulia so reconhecidas pelo seu patrimnio paleontolgico: os fsseis marinhos
encontram-se com particular abundncia e qualidade de preservao nas escarpas destas
alcantiladas montanhas (Fig. 2; vejam-se SChELLWIEN, 1892, SELLI, 1963, CONTI et al.,
1991, VAI et al., 2002). S para citar alguns exemplos, as trilobites (classe de artrpodes
marinhos extintos) que viveram durante o perodo Ordovcico (h cerca de 450 milhes de
anos) foram encontradas prximo de abrigos de montanha; ictiossurios (rpteis marinhos
tambm extintos) e diversas espcies de peixes foram recolhidas em rochas datadas do
perodo Trisico, com cerca de 230 milhes de anos (cf. VENTURINI, 2006).

]
[ 168

Fig. 2 Fsseis marinhos encontrados nas montanhas dos Alpes Friulanos. Escala grfica com 1 cm de
comprimento (quando presente). a Na crista de Montasio (a cerca de 2700 m de altitude), existe uma
jazida com fsseis rica em gastrpodes (b) e bivalves (e). b gastrpode, pico Montasio; Trisico ( 251-200
milhes de anos). c Asteriacites (escavao de um ofiuro, parente das estrelas-do-mar), Sauris. Trisico.
Cortesia do Museu de Ampezzo. d Anolcites julium, um amonide (cefalpode) do perodo Trisico. Forni
di Sotto. Cortesia do Museu de Ampezzo. e - Megalodon, um bivalve comum no perodo Trisico. Crista de
Montasio.

Uma das mais espectaculares jazidas de fsseis situa-se no passo de Volaia (a 2000 metros
de altitude), onde se encontram corais, moluscos, trilobites e peixes (datada do Devnico,
com cerca de 400 milhes de anos). Esta jazida um exemplo de livro para mostrar
www.kaipachanews.blogspot.pe
como o registo fssil a chave para interpretar os ambientes passados e os gelogos
so os nicos cientistas alicerados para os estudar. Com base nos fsseis, os gelogos
reconstituem uma paisagem com 400 milhes de anos: as rochas que hoje compem o
passo Volaia representam o que foi outrora uma laguna pouco profunda dominada por
ambientes recifais onde a vida floresceu (veja-se VAI et al., 2002).
Um patrimnio geolgico excepcional pode ser igualmente encontrado em Oleiros (NETO
DE CARVALhO e MARTINS, 2006) e nos himalaias. Em Oleiros, a paisagem composta
por alinhamentos montanhosos xistentos que atingem pouco mais de 1000 m de altitude
cortados por profundos vales de rios geologicamente recentes. A etimologia do topnimo
Oleiros parece derivar das inmeras nascentes de gua: como as montanhas dos Alpes
de Friuli e dos himalaias, tambm Oleiros uma importante fonte deste precioso lquido
para a vida na Terra. Das montanhas de xisto abauladas levantam-se as cristas quartzticas
da Serra do Moradal. O topnimo mostra o quo impressionante para a populao local
esta muralha quartztica gigantesca com 32 km de extenso (Fig. 3a) datada de h quase
500 milhes de anos e que corresponde a um fragmento tectnico de uma antigo mar.
Em jazidas fsseis, como penedo das Sardas, Fraga da gua dAlta ou penha Alta, vulgar
encontrar, no os restos esquelticos de antigos organismos marinhos, mas as marcas de
actividade (icnofsseis) desenvolvidas por estes nos sedimentos do fundo marinho onde
viveram e se alimentaram (Fig. 3b-d). Estes vestgios preservados nas rochas so o nico
alfabeto atravs do qual os paleontlogos podem decifrar a biologia de organismos h
muito extintos.

]
[ 169

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 3 Vestgios de vida marinha do passado em rochas da penha Alta, serra do Moradal (Oleiros). a
perspectiva geral da serra do Moradal (Cabeo do Sobral) prximo da jazida, um verdadeiro local de importncia
geolgica e paisagstica. b Bioturbao das camadas quartzticas pelas escavaes de alimentao das
trilobites; a escala corresponde ao martelo de gelogo. c Detalhe dos anteriores icnofsseis do tipo Cruziana
furcifera (escavaes bilobadas); escala grfica = 20 mm. d O antigo fundo marinho, ainda com as marcas de
ondulao preservadas e forte disrupo sedimentar (dada pela textura pustulosa do plano de estratificao),
resultante da aco de milhares de organismos que fizeram escavaes domicilirias, verticais e simples, do
tipo Skolithos linearis.

No que diz respeito ao legado geolgico, os himalaias mostram surpreendentes analogias

com Friuli Venezia Giulia e Oleiros. Os himalaias, tal como Friuli e Oleiros, revelam jazidas
fsseis extraordinrias a elevadas altitudes. Um destes numerosos stios paleontolgicos
na regio dos himalaias localiza-se na rea de Spiti, conhecido pela populao local como
o parque Fssil do Mundo. A denominao mencionada refere-se extrema variedade
de fsseis do vale de Spiti (GARZANTI et al., 1995), localizado prximo da rota de Andrade
(ver abaixo). Na rea de Spiti encontraram-se numerosas evidncias do passado, tais como
os grandes trilhos de artrpodes gigantes com 400 milhes de anos (perodo Devnico,
DRAGANITS et al., 1998), icnofsseis marinhos costeiros com a mesma idade (DRAGANITS
et al., 2001) e amonites (cefalpodes j extintos; GARZANTI et al., 1995). Icnofsseis
tais como Cruziana e Skolithos foram encontrados no Cmbrico de Spiti, em rochas com
cerca de 500 milhes de anos (pARChA et al., 2005): estas escavaes so tambm muito

]
[ 170

abundantes em Oleiros e traduzem ambientes marinhos costeiros; icnofsseis destes tipos

so tambm encontrados em Friuli Venezia Giulia.
Spiti e os himalaias no so apenas importantes pelo seu patrimnio paleontolgico, como
tambm contextualizam a histria global da Terra. por exemplo, um fssil comum nos himalaias
em rochas do perodo Trisico Daonella, um molusco marinho extinto com uma morfologia
ornamentada, em forma de asa. Surpreendentemente, Daonella tambm um fssil comum
nas rochas do Trisico de Friuli Venezia Giulia, e na pennsula Ibrica (ver SChATZ, 2004).
parece ser claro que Oleiros, os Alpes e os himalaias esto ligados intimamente pelo seu
registo fssil marinho localizado no alto das montanhas, indicando que o nvel mdio
(relativo) das guas do mar ter flutuado drasticamente. Em consequncia deste facto, uma
questo se levanta: qual foi o principal factor responsvel por tamanha variao do nvel
do mar relativo? Existem duas possibilidades: (1) o nvel do mar global foi muito superior
ao presente, ou (2), os sedimentos marinhos foram de algum modo levantados. bem
sabido que, ao longo do tempo, o nvel mdio global das guas do mar tem vindo a flutuar
significativamente (o nvel das guas est hoje a subir) em resposta a alteraes climticas,
por exemplo. Mas a eustasia no suficiente para explicar a existncia de fsseis marinhos
no topo de montanhas nos himalaias, Alpes Friulanos e Oleiros. Uma vez mais, existe uma
ponte de ligao entre as reas consideradas que permite a compreenso da histria do
planeta Terra. Quando os gelogos estudam o interior dos Alpes Friulanos encontram
estruturas tectnicas impressionantes (i.e. falhas e dobras). As mesmas estruturas so
encontradas em Oleiros, exemplarmente expostas pelo rio Zzere na Malhada Velha
perto de Ademoo (Cambas), e ainda em maior escala nos himalaias. Encontra-se bem
www.kaipachanews.blogspot.pe
documentado o facto destas
estruturas tectnicas se formarem quando as rochas so
sujeitas a enormes esforos compressivos no processo de formao da montanha.
Os elementos acima mencionados (paisagens de montanha, fsseis marinhos, estruturas
tectnicas) permitiram determinar os processos geolgicos que relacionam Oleiros, Friuli
Venezia Giulia, Oleiros e os himalaias:
Fsseis marinhos: os Alpes Friulanos, os himalaias e Oleiros foram outrora
ambientes marinhos. Concretamente, estas regies localizaram-se nas margens
de vastos oceanos que existiram quando os continentes apresentavam diferentes
configuraes daquelas apresentadas hoje, e em perodos de tempo distintos.
Montanhas e tectnica: foras inimaginveis soergueram os sedimentos marinhos
correspondentes s formaes sedimentares observadas hoje em Oleiros, nos
Alpes Friulanos e nos himalaias. O levantamento tectnico resultou do fecho dos
oceanos referidos. As placas tectnicas que suportam os continentes colidiram e
espremeram as rochas que compem as montanhas de Oleiros, Alpes e himalaias.
Este processo denominado de orognese (construo da montanha).
. Geologia, paisagem e sociedade
Os processos geolgicos esto na base para a beleza das paisagens de Oleiros, Friuli
Venezia Giulia e dos himalaias. Consequentemente, no surpreende que as paisagens
e a geologia tenham igualmente impacto na sociedade humana. Os grandes relevos de
Oleiros influenciaram desde sempre a vida cultural e as relaes sociais das comunidades
de Oleiros, como tambm ter acontecido nos himalaias e nos Alpes Friulanos no que
diz respeito distribuio das populaes, estilos arquitectnicos, ocupao dos solos
e mesmo s especificidades gastronmicas. A geomorfologia desempenha um papel
fundamental na criao e preservao de minorias culturais e lingusticas e influenciou os
fluxos comerciais e as relaes culturais. Durante a Idade Mdia at ao sc. XVII, alguns dos

]
[ 171

mais significativos intercmbios culturais foram estabelecidos por missionrios religiosos.

o caso de Odorico da pordenone (c.1286-1331), um frade franciscano mundialmente
conhecido pelas suas viagens na sia (Fig. 4). Odorico nasceu perto de pordenone, uma
cidade pequena e pitoresca situada em Friuli Venezia Giulia, no sop dos Alpes. bem
conhecido pelas suas viagens missionrias na sia (VENNI, 1761). Durante uma rota que
durou 15 anos, Odorico atravessou o Mar Negro at Trebizond, percorreu a prsia, Sultaniah,
cruzando Kashan e Yazd e visitando as regies de perspolis, Shiraz e Bagdad. Alcanou
o Golfo prsico, tendo a embarcado para a ndia alcanando Bombaim. O frade visitou
pandarani, Cranganore, Kulam, viajando depois para o Ceilo (Sri Lanka). Daqui viajou para
a Sumatra numa embarcao feita de junco: visitou vrios portos da costa norte e dirigiu-se
para Java, Bornu, Champa (Indochina) e Guangzhou (Canto), j na China (ARRIGO, 1993,
GARBIZZA, 1997).
A sua jornada cobriu uma vasta rea da China (Fuzhou, Zhejiang, hangzhou, Quinsai,
Nanjing, ), tendo atravessado o rio Yangzi para chegar capital do Grande Khan em
Cambalec (actual pequim).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 4 Odorico da pordenone, como pode ser visto em MS. Franais 2810 ,Paris, XV sec. a - Odorico viajando
b - Odorico no vale infernal. c Antropfagos d Templo Budista.

Aps ter vivido algum tempo em pequim, Odorico regressou a Itlia mas, infelizmente, a
sua viagem de regresso no foi descrita com o rigor anterior. parece que ter atravessado
a sia pelo reino de prestes Joo (Monglia?) e alguns historiadores consideraram mesmo
que este ter viajado pelo Tibete (tendo eventualmente visitado Lhasa) e pela Armnia,
embora outros tenham demonstrado alguns lapsos de interpretao dos textos de Odorico,
afirmando que este nunca ter atingido o Tibete (Laufer in ChARpENTIER, 1919).
Anteriormente resumimos as relaes geolgicas, culturais e sociais existentes entre Friuli
Venezia Giulia, os himalaias e Oleiros. Surpreedentemente, mesmo a vida de aventuras de
Odorico tem uma perfeita correspondncia neste relacionamento global. De facto, o padre
Antonio de Andrade, um dos mais importantes exploradores de todos os tempos, partilha
caractersticas com Odorico. De facto, Odorico e De Andrade comungam da mesma base
cultural (ambos foram personalidade religiosas), origens paisagsticas (ambos nasceram
num cenrio de montanhas agrestes mas generosas), esprito de aventura (ambos passaram
a vida a viajar por lugares remotos do mundo de ento) e jornadas (ambos foram atrados
para a sia). neste ltimo contexto que entra o Tibete: os historiadores indicam que

]
[ 17

ambos foram os primeiros ocidentais a contactar o tecto do mundo (DOMENIChELLI,

1881; pEREIRA, 1921). possivelmente, Odorico passou margem desta regio enquanto
que De Andrade considerado o primeiro explorador ocidental do Tibete.
3. O Projecto De Andrade
A vida de Antnio de Andrade , ainda hoje, difcil de imaginar. Antnio de Andrade nasceu
em 1581 rodeado pelas paisagens selvagens de Oleiros de ento. Iniciou os seus estudos
religiosos em 1596, no colgio Jesuta de Coimbra tendo mudado para Lisboa um ano
depois. Em 1600, De Andrade embarca para a India terminando os seus estudos em Goa.
De seguida, foi mandado para a misso de Agra, a capital do reino Mogor. A 30 de Maro de
1624, Antnio de Andrade parte numa expedio aos himalaias, viajando com o rei Jahangir
at Deli, e da com peregrinos, at ao sagrado templo de Badrinath e ao Tibete (Fig. 5a).
Ele percorreu centenas de quilmetros a p, lutando pela vida contra o clima e condies
orogrficas onde, ainda hoje, difcil a sobrevivncia com os mais tcnicos equipamentos.
Foi uma viagem de seis meses feita de provaes, coragem e uma vontade frrea. De
Andrade finalmente atingiu Tsaparang, no reino de Guge, aps escalar grandes montanhas
com mais de 5000 metros de altitude e de ter atravessado desertos gelados (Fig. 5b). De
Andrade faz uma segunda expedio a Tsaparang dois anos depois, onde vive mais de um
ano e estabelece uma misso. Antnio de Andrade estava a preparar a sua terceira asceno
quando morreu em Goa, a 30 de Maro de 1634, possivelmente envenenado (pEREIRA,
1921). Destas viagens, De Andrade escreveu duas cartas a testemunhar a descoberta do
www.kaipachanews.blogspot.pe
Tibete em 1624 e 1626, respectivamente
(DE ANDRADE, 1626; GUAS, 1988). Estas cartas
apresentam informaes detalhadas, geogrficas, histricas e culturais, sobre a rota
estabelecida pelo primeiro Europeu a escalar os himalaias. As cartas foram ento publicadas
em portugus, castelhano, italiano, francs, polaco e flamengo, mostrando a importncia e
interesse desperto pelas viagens de Antnio de Andrade na Europa do sc. XVII.

]
[ 173

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 5 O padre Antnio de Andrade e o seu legado global. a A parte principal da jornada de De Andrade
foi a escalada dos himalaias entre Srinagar (India) e Tsaparang (Tibete), passando por Badrinath (imagem de
satlite obtida com o Google Earth). b imagem 3D do Google Earth mostrando o profundo vale glacirio
do rio Vishnudanga percorrido por Antnio de Andrade para atravessar os picos mais altos dos himalaias
no passo de Mana para finalmente atingir o planalto Tibetano. c Monlito de xisto localizado no jardim
central de Oleiros, celebrando Antnio de Andrade como escalador dos himalaias e descobridor do Tibete. d
projecto de escultura por Jos de paula e o livro re-editado sobre a descoberta do Tibete baseado nas duas
cartas de Antnio de Andrade, novas homenagens ao heri de Oleiros. e A escola de Oleiros baptizada com
o nome de De Andrade. f Empresa com referncia s terras descritas por De Andrade (Oleiros).

A expedio de Antnio de Andrade, desde Goa at Agra e da Tsaparang, o eixo do projecto

De Andrade.Este projecto composto por um documentrio sobre a vida de Antnio de
Andrade e as paisagens por estes reveladas ao mundo occidental, assim como o Museu de
Montanha composto por uma rede de centros interpretativos estabelecidos na paisagem
de Oleiros. O documentrio segue a rota de Antnio de Andrade para compreender o seu
feito no contexto da poca, mas tambm para apresentar pela primeira vez as paisagens
e culturas no seu todo experienciadas pelo padre. Desde a Goa turstica, a cosmopolita
Deli e a cidade sagrada hindu de Badrinath, ao tecto do mundo dos himalaias no passo
de Mana e ao deserto de argila tibetano, este documentrio pretende retratar uma das
mais importantes viagens de explorao na sia, a experincia de uma vida e todas as

]
[ 17

emoes vividas pelo explorador, o padre, o homem. O documentrio sobre De Andrade

ser tambm um repositrio das alteraes sociais vividas pelas vrias culturas da sia
Central, nos ltimos 400 anos. O filme uma ferramenta fundamental para a descrio
geogrfica de uma regio to longnqua a portugal e potenciar a compreenso e unio
entre culturas que, num dado momento, estabeleceram contacto e cruzaram referncias
atravs de um nico homem, Antnio de Andrade (Fig. 5c).
O documentrio sobre as viagens de De Andrade dever ser considerado apenas o ponto de
partida para um projecto mais ambicioso: o Museu de Montanha de Oleiros, uma projeco
interdisciplinar para o mundo do significado de Antnio de Andrade na compreenso da
Terra como um todo. Assim, este museu no pode ser visto apenas como um museu de
stio uma vez que De Andrade uma personalidade de Oleiros (Fig. 5d-f) mas tambm
do mundo. importante desenvolver um projecto com a escala que permita um dilogo
dinmico entre sociedades, espalhando o legado de De Andrade por toda a Europa e levando
o Geopark Naturtejo India, China e Tibete. A escala a atingir deve ter o comprometimento
das autoridades locais de Oleiros e das entidades regionais ligadas ao desenvolvimento, em
estreita relao com outros geoparques UNESCO de montanha, existentes na Europa e na
China. S com este enquadramento institucional se pode preencher as necessidades bsicas
de conhecimento, contedos e actividades culturais de mbito internacional patrocinados
por pogramas de financiamento comuns. O Museu de Montanha dever interpretar, com
contedos universais, trs temas que se encontram interligados:
- A Casa de De Andrade, localizada na vila de Oleiros, o ponto de partida para a viagem
interpretativa. Aqui, o visitante poder conhecer a vida e as viagens de Antnio de Andrade,
assim como as diferentes www.kaipachanews.blogspot.pe
culturas em que se imiscuiu. O documentrio estabelece uma
introduo ao tema. A partir deste centro interpretativo sobre culturas de montanha
possvel criar um programa anual de actividades original que explore o melhor da cultura
local e promova o contacto entre povos, atravs de encontros e festivais internacionais
sobre os auspcios da UNESCO;
- O centro de interpretao do Moradal poder utilizar como suporte cognitivo uma antiga
pedreira situada na penha Alta. Localizando-se junto estrada principal que vai de Oleiros
a Castelo Branco, este centro dever dialogar com a magnfica paisagem local, levando os
visitantes a encontrar os melhores locais para usufruir da natureza. Com a utilizao de uma
arquitectura inspirada na geologia local, afloramentos reais e jogos interactivos, o centro
de interpretao do Moradal dever resumir os processos orognicos de construo de
uma montanha que se desenvolvem por milhes de anos, os mecanismos fundamentais da
tectnica de placas universal e a dinmica da Terra. As Alteraes Climticas, foco actual de
discusses urgentes nas sociedade do mundo, poderia ter aqui um local muito especial de
reflexo para serem compreendidas;
- O centro de interpretao do Zzere, por outro lado, dever focar os processos de
morfognese e todos os agentes de dinmica externa que do forma aos relevos atravs da
eroso. Este centro deveria ficar localizado junto estrada panormica entre Oleiros e Sert,
possuindo uma vista magnfica, e ficando suspenso, sobre o fantstico vale meandriforme
do rio Zzere. O centro dever mostrar ainda como se definem os ecossistemas nicos de
montanha, alguns dos quais se encontram em risco devido presso humana e s formas
universais que o homem encontrou para sobreviver nestes ambientes extremos.
O Museu de Montanha apresenta-se como uma forma inovadora de ilustrar as montanhas
como uma parte fascinante do Sistema Terra, sendo muito importante no contexto do
desenvolvimento de uma rede interpretativa no Geopark Naturtejo fundamental como foco
de atraco de um nmero crescente de turistas, para estadias de maior durao e como

]
[ 175

incremento na qualidade das paisagens deste territrio. A existncia de ncleos museolgicos

bem distribudos por todo o Geopark, com contedos holsticos e definidos para estabelecer
uma comunicao com o mundo, permitir ultrapassar vrias carncias culturais do territrio
assim como poder ser mbolo da actividade turstica atravs da utilizao sensata dos
recursos naturais e culturais nunca antes experimentada, pelo menos, a nvel nacional.
4. A importncia do Projecto De Andrade na estratgia de cooperao institucional
e cientfica com a Rede Global de Geoparques da UNESCO
A Rede Global de Geoparques da UNESCO tem a sua sede na China, uma vez que este pas
um dos mais activos do projecto UNESCO de seleco do mosaico mais representativo das
paisagens geolgicas do mundo que exemplifiquem a geodiversidade de cada continente
e contribuam para o desenvolvimento sustentvel das populaes residentes. O Geopark
Naturtejo foi o primeiro e ainda o nico geoparque portugus includo na Rede Europeia
de Geoparques, a rede continental pioneira. Apesar da sua juventude, o Geopark Naturtejo
tem vindo a desenvolver um trabalho bem sucedido de colaborao com muitos outros
geoparques e a sua dinmica est a proporcionar parcerias fortes. Entre os projectos mais
importantes do Geopark Naturtejo est o fortalecimento das relaes com os geoparques
chineses atravs da cooperao em projectos cientficos, intercmbio de investigadores
e estudantes. O documentrio sobre a odisseia de Antnio de Andrade e o Museu de
Montanha de Oleiros podero ser passos efectivos para um maior compromisso entre
as culturas e povos portugueses, indianos, chineses e tibetanos no objective comum de
www.kaipachanews.blogspot.pe
celebrao do patrimnio geolgico.
Como tal, uma expedio seguindo a rota de Antnio
de Andrade de absoluta importncia no mbito dos objectivos referidos (Fig. 6):
os himalaias so o melhor lugar no mundo para assistir a uma coliso entre
placas litosfricas
O patrimnio geolgico e paleontolgico dos himalaias oferece motivos de interesse
inimaginveis. Estas montanhas so um dos melhores locais da Terra para o estudo da
Tectnica de placas: o resultado da deriva da placa Indiana para Norte levou coliso com
a placa Euroasitica e ao esmagamento e espremer dos sedimentos ocenicos e de rochas
muito antigas para formar a cordilheira dos himalaias. Este um processo de levantamento
orogrfico que se iniciou h mais de 50 milhes de anos e que, ainda hoje, se encontra
bastante activo. O mesmo processo foi responsvel pelo levantamento dos Alpes e da
Cordilheira Central (de que faz parte as serras da Estrela e de Oleiros). processos orognicos
anlogos tero decorrido durante grande parted a histria da Terra, e a Orogenia Varisca,
terminada h quase 300 milhes de anos, em apenas um predecessor. As montanhas de
Oleiros fazem parte do ncleo desta antiga cordilheira Varisca, expostas por uma tectnica
de fracturao de origem Alpina e pela eroso nos ltimos 10 milhes de anos. O estudo
dos himalaias pode detalhar os mecanismos de orognese vs. morfognese no contexto
de Oleiros e do Geopark Naturtejo.
os gelogos conseguem interpretar a complexidade da paisagem, a qual a
base para contextos culturais e sociais
As paisagens das nascentes glaciares do Ganges, as altas montanhas dos himalaias e as
sagradas nascentes termais e sulfurosas de Tapt Kund, onde Antnio de Andrade descansou
alguns dias antes de atravessar o passo de Mana e de se confrontar com os rigores do
planalto Tibetano, so fenmenos naturais explicveis pelos gelogos. Estes so os nicos
cientistas capazes de interpretar a paisagem na sua complexidade intrnseca: a paisagem
deriva de processos geolgicos e a paisagem a base da cultura e da sociedade.

]
[ 176

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 6 himalaias: Geologia, paisagem e tradies. a Os himalaias so um dos melhores locais do mundo para
admirar a relao intrseca entre a paisagem e a geologia. A fotografia mostra uma impressionante cadeia de
montanhas que foi elevada por foras tectnicas imensas durante uma coliso continental. Yamdrok-Shigatse.
b Durante as suas viagens, Antonio de Andrade e Odorico da pordenone estabeleceram contactos com as
tradies budistas. Na fotografia mostram-se dois monges tibetanos. Tashillumpo. c Os himalaias oferecem
condies extremas, mesmo para veculos todo-terreno. passo de montanha prximo de Yamdrok-Shigatse.
d A fauna dos himalaias adaptaram-se a viver em altitudes impressionantes; por exemplo, estes iaques
sobrevivem a 5000 m de altitude. As bandeiras coloridas ao fundo representam oferendas aos espritos e so
tipicamente encontradas em regies de influncia do budismo tibetano, como o planalto Tibetano, Buto e
Monglia. e S os gelogos conseguem interpretar a complexidade da paisagem, que o substrato natural
para as sociedades humanas. Shigatse.

]
[ 177

os gelogos so a chave para o sucesso numa regio com um imenso patrimnio

geolgico
Os himalaias correspondem a uma regio com um patrimnio geolgico imenso e
nico, logo uma expedio geolgica pela Rota De Andrade ser a chave para o sucesso
documental numa ptica de envolvimento de parceiros internacionais no mbito da
UNESCO.
Oleiros, os Alpes Friulanos e os Himalaias so comparveis nos pontos de vista
geolgico e culturais
Oleiros, os Alpes Friulanos e os himalaias encontram-se geograficamente muito
distantes entre si. Mas, ao mesmo tempo, so regies intimamente relacionadas a nvel
de prticas culturais e processos geolgicos: estas trs regies montanhosas resultam
da Orogenia Alpina segundo uma histria Geolgica acima resumida.
Himalaias: ainda uma regio a explorar pela Cincia
Mesmo que os himalaias tenham sido descobertos para o mundo ocidental h 383 anos,
continua a ser uma regio remota e, por tal, mstica: seguindo as pisadas de De Andrade
poderemos descobrir novos e inexplorados stios para a Cincia e estabelecer ou reforar
laos intercontinentais entre culturas!
Bibliografia
GUAS, N. 1988. Viagens na sia Central em demanda do Cataio: Bento de Goes e Antnio de Andrade: Lisboa,
publicaes Europa-Amrica.
ARRIGO, S. 1993. Il beato Odoricowww.kaipachanews.blogspot.pe
da Pordenone. La figura e il suo paese. portogruaro, Tip. Villotta e Bergamo.
ChARpENTIER, J. 1919. Some additional remarks on vol. I of Dr. Sven v. hedin, Southern Tibet. Geografiska
Annalen, h. 3-4.
CONTI M.A., LEONARDI G., MANNI R. & VENTURINI C. 1991. Limuloid tracks into the Meledis Fm. (Upper
Carboniferous, Kasimovian) of the Carnic Alps. In: VENTURINI, C., ed. - Introduction to the geology of the
Pramollo Basin (Carnic Alps) and its surroundings. Giornale di Geologia, ser. 3a, vol. 53/1, p. 13-47
DE ANDRADE, A. 1626. Novo Descobrimento do Gram Cathayo, ou reinos de Tibet: Lisboa, Matheus pinheiro.
DRAGANITS, E., GRASEMANN, B. & BRADDY, S.J. 1998. Discovery of giant arthropod trackways in the
Devonian Muth Quartzite (Spiti, India): implications for the depositional environment. Journal of Asian Earth
Sciences, 16, 109-118
DRAGANITS, E., BRADDY, S.J. & BRIGGS, D.E.G. 2001. A Gondwanan Coastal Arthropod Ichnofauna from the Muth
Formation (Lower Devonian, Northern India): Paleoenvironment and Tracemaker Behavior. Palaios, 16(2), 126-147.
DOMENIChELLI, T. 1881. Sopra la vita e i viaggi del beato Odorico da Pordenone dellOrdine de Minori: prato,
[s.n.], 1881.
GARBIZZA, A. 1997. Odorico da pordenone, un viaggiatore del Medioevo. Le Tre Venezie, IV, p. i8-i9.
GARZANTI, E., JADOUL, F., NICORA, A. & BERRA, F., 1995. Triassic of Spiti (Tethys Himalaya, N India). Rivista
Italiana di paleontologia e Stratigrafia, 101/3, 267-300.
NETO DE CARVALhO, C. & MARTINS, p. 2006. Geopark Naturtejo da Meseta Meridional: 600 milhes de anos
em imagens: Idanha-a-Nova, Cmara Municipal de Idanha-a-Nova e Naturtejo.
pARChA, S.K., SINGh B. p. & SINGh B.p. 2005. palaeoecological significance of ichnofossils from the Early
Cambrian succession of the Spiti Valley, Tethys himalaya, India. Current Science, 88(1), 158-162
pEREIRA, F.M.E. 1921. O descobrimento do Tibet pelo P. Antnio de Andrade da Companhia de Jesus, em 1624,
narrado em duas cartas do mesmo religioso: Coimbra, Imprensa da Universidade.
SChATZ, W 2004. Revision of the Subgenus Daonella (Arzelella) (Halobiidae; Middle Triassic). Journal of
Paleontology, 78, 300316.
SChELLWIEN, E. 1892. Die Fauna des karnischen Fusulinenkalkes. Palaeontographica, 39, p. 1-56.
SELLI, R. 1963. Schema geologico delle Alpi Carniche e Giulie occidentali. Giornale di. Geologia, s. 2, 30, p. 1-136
VAI, G.B., VENTURINI, C., CARULLI, G.B. & ZANFERRARI, A.., (eds.) 2002. Alpi e prealpi carniche e Giulie.
Guide geologiche regionali: BE-Ma editrice.
VENNI, G. 1761. Elogio storico alle gesta del Beato Odorico: Venice: [s.n.], 1761.
VENTURINI, C. 2006. Evoluzione geologica delle Alpi Carniche: Udine, Edizioni del Museo di Storia Naturale di Udine.

]
[ 178

www.kaipachanews.blogspot.pe

3. rotas culturais e identidades

cultural routes and identities

]
[ 179

rotas culturais e iDentiDaDes:

reFlexes Do Grupo De traBalho  minom

O grupo de trabalho reuniu-se no dia 27 de Setembro em Idanha-a-Nova, no mbito das

XVIII Jornadas sobre a Funo Social do Museu.
A metodologia utilizada foi a de apresentao dos exemplos de rotas culturais que estiveram
representadas no nosso grupo de trabalho, seguido de esclarecimentos e de discusso
sobre os modelos adoptados, conceitos utilizados e novas abordagens.
Foram apresentados e discutidos quatro (04) Rotas culturais e a partir delas reflectimos
acerca de variadas temticas. As Rotas apresentadas foram:
A Rota Cultural da Cortia, Algarve Concelho de So Brs do Alportel.
A Rota histrica das Linhas Defensivas se Torres Vedras
A Rota dos patrimnios no Concelho de Constncia
A Rota do Azeite no Concelho de Gouveia
A partir das quatro (04) Rotas apresentadas verificamos elementos comuns e tambm
elementos diversificados. A diversidade se revela no que toca:
Ao modelo de gesto adoptados;
Na abrangncia e delimitao da rea de influncia;
A delimitao dos patrimnios trabalhados/ seleccionados/ preservados/ divulgados (...);
A tipologia de parceiros;

www.kaipachanews.blogspot.pe

A Coincidncia revela-se no que toca:

A preocupao com a sustentabilidade dos projectos e da prpria rota;
A articulao das Rotas com o turismo sustentvel;
A preocupao com a identificao de parceiros locais;
A preocupao em criar e manter postos de trabalhos;
A preocupao em criar estruturas de acolhimento e de informao os utilizadores.
Face a estas evidncias a discusso centrou-se em alguns pontos, a saber:
1- modelo de Gesto
A distino entre o modelo de gesto piramidal e o modelo de gesto horizontal. Sendo no
primeiro caso necessrio assumir e eleger uma liderana e no segundo modelo a liderana
fluxa e determinada pela dinmica/capacidade de iniciativa e criatividade dos parceiros.
No modelo horizontal, mais conectada com a Democracia participativa, a partilha de poder
e das ideias poder ser o factor de sucesso e o diferencial dos projectos; neste modelo o
poder se distribui e assenta nos parceiros mais activos e, neste sentido, a rede/rota poder
ter poderes simultneos e fluxos.
2- rea de Influncia
A definio e delimitao de rea(s) de influncia(s) no campo da nova museologia no
se constitui uma novidade, mas o grupo observou que esta tambm uma preocupao
quando tratamos das Rotas Culturais.
Questionamo-nos acerca dos processos e mtodos adoptados para a delimitao da rea
geogrfica, se delimitada pelos Concelhos, se temtica, se tipolgica () e por a a
fora.

]
[ 180

3.Pertena do Patrimnio/ verso divulgao do patrimnio/ Identidade

Discutiu-se sobre a necessidade de definir para quem se criam as Rotas e quem as utilizam.
De que forma a divulgao do patrimnio, numa escala turstica, produz impactos culturais,
econmicos, sociais localmente.
A possibilidade, atravs das Rotas Culturais, de valorizar diferentes referncias patrimoniais
para pblicos diferenciados.
. rotas culturais e sustentabilidade.
A Sustentabilidade do projecto museolgico est para alm da questo econmica. A
perenidade e a sustentabilidade devero ser medidas pela validao comunitria que
justifica socialmente as iniciativas e projectos de matriz cultural.
A questo debatida foi sobretudo a problemtica da permanncia (ou no) do museu e das
Rotas Culturais como definidor dos projectos (instituies).
Verificamos, pelo pouco tempo destinado ao debate e pela pertinncia do tema, a
necessidade de voltarmos ao tema numa prxima oportunidade de Encontro e/ou Jornadas
do MINOM portugal.
5. novas realidades Discursivas.
A multiplicidade de parceiros, as opes, os recortes selectivos das redes poder potenciar
diferentes realidades discursivas, tambm relacionadas com o exerccio de poderes. poder
ser salientado uma realidade discursiva institucional, popular, poltica ().

www.kaipachanews.blogspot.pe
Consideramos que as XVIII
Jornadas em Idanha-a-Nova, foi o primeiro passo para
aprofundarmos um debate que ir decorrer a medida do desenvolvimento destas
experincias e de percebermos se as Rotas Culturais constituem uma nova expresso de
musealidade.
Idanha-a- Nova, 28 de Setembro de 2008
A relatora, Judite primo

]
[ 181

TURISMO E DESENvOLvIMENTO LOCAL -

Funo social Do patrimnio
Alfredo Tinoco

O mundo da patrimonializao dos objectos e da sua musealizao enfrenta hoje novos

desafios. Afinal esse o nosso quotidiano enfrentar desafios.
Estamos agora perante duas entidades sobre as quais muito discutimos nas ltimas dcadas
o patrimnio e o Turismo. J suspeitmos muito de ambas. houve um tempo, h umas
dcadas atrs, em que alguns de ns separvamos claramente o patrimnio daquilo que
j constitua o esplio museolgico, como se os objectos musealizados j no fossem ou
nunca tivessem pertencido categoria de patrimnio. O alargamento do conceito de
patrimnio e a sua aceitao quase universal fizeram-nos rectificar o nosso erro.
Do turismo desconfimos ainda mais. O turista era o intruso, seno o agressor que nada
entendia da nossa cultura. E, depois, tnhamos a certeza de que o turismo no era, no
poderia ser, a salvao para os problemas da estagnao scia e econmica e, logo cultural,
de que padeciam as comunidades num mundo em mudana que elas no entendiam (e,
diga-se de passagem, ns tambm no).
Assim sendo, andvamos a fazer museus contra o mundo. Abrigos, refgios, bunkers,
capazes de salvar a nossa cultura do agressor.
Mas o tempo e, sobretudo, as experincias pioneiras de outros que ousaram mais do que
ns, encarregaram-se de nos explicar o nosso erro e de nos reconduzir da vereda em que
www.kaipachanews.blogspot.pe
caminhvamos para a estrada
larga da cultura, do turismo e do desenvolvimento.
De facto, o turismo uma actividade recente que no tem mais de cem anos. As reduzidas
acessibilidades e a pouca mobilidade geogrfica, aliada s escassas condies econmicas
e culturais da generalidade das populaes, interditaram inicialmente a prtica do turismo
maioria dos cidados.
Ao longo do sculo passado, melhoraram as condies econmicas, foi-se generalizando a
prtica de frias pagas, ao mesmo tempo que foram exponencialmente elevados os nveis
de escolaridade e os ndices de cultura.
Aliado tudo isto verdadeira revoluo das acessibilidades e da mobilidade geogrfica
pudemos ento criar possibilidades de satisfazer as novas necessidades culturais e tursticas
das sociedades. Gerou-se deste modo, nas ltimas dcadas, um contnuum turstico que
no tem paralelo na histria.
Inicialmente e durante dcadas verificou-se uma procura sazonal intensa do turismo de sol, areia
e mar. Gradualmente demo-nos conta de que essa motivao j no satisfazia as expectativas da
maioria dos turistas. Muitas das estncias balneares que tinham implicado vultuosos investimentos
financeiros entraram em declnio. Foi necessrio procurar alternativas, criar mais infra-estruturas
e, sobretudo novos destinos: o extico, o primitivo, o radical. Mas a sociologia do lazer indicanos agora que tambm esse segmento turstico tem os dias contados.
No , portanto, surpresa que tenhamos comeado a ver o turismo adjectivado. De h uns
tempos a esta parte comum ver e ouvir falar de turismo rural, de turismo etnolgico e/
ou etnogrfico, de turismo industrial, de turismo ambiental, de turismo desportivo,
de turismo arqueolgico, de turismo geolgico e mineiro, de turismo cultural e de
outros turismos ainda mais especiosos e especializados. que para todos estes novos
turismos existem actualmente fortssimos segmentos de pblicos e existe, sobretudo, um
enorme pblico potencial que est nas nossas mos sensibilizar e satisfazer medida das
nossas capacidades de imaginao e de realizao.

]
[ 18

- patrimnios, turismo, Desenvolvimento

Estamos hoje perante um novo desafio que o de combinar de maneira diferente e
inovadora a cultura e a economia, transformando os patrimnios e as memrias a eles
associados em produtos tursticos no sentido real da palavra, isto , com funes que
impliquem a sua reelaborao produtiva.
neste contexto que temos de enquadrar as operaes tradicionais de proteco
patrimonial. A salvaguarda, a conservao, a reabilitao e o estudo do patrimnio que
so, como sabemos, operaes especializadas e onerosas, s tero pleno significado
se atribuirmos ao patrimnio novas funes que em muitos casos esto directamente
relacionadas com o turismo de clara conotao cultural.
O valor do objecto patrimonial no est normalmente associado s qualidades fsicas do
objecto mas antes a um valor acrescentado pelos homens que depende de um conjunto
de referncias histricas, sociais, econmicas, intelectuais, psicolgicas, culturais e que
varia com as pessoas e os grupos que lhe atriburam o valor de tal ou tal outra maneira.
Isto significa que o patrimnio no um fim em si mesmo. um meio. um recurso que
ns temos usado ao longo dos tempos. Usamos o patrimnio em diferentes contextos de
tempo e de espao, como recurso seja de rememorao, funo primordial dele enquanto
nos assegura as noes de continuidade e de mudana, de passado e de presente; como
recurso didctico, como recurso cientfico, como recurso turstico. O patrimnio tem pois,
antes de mais um valor instrumental.
J W. D. Lipe afirmou em 1984: os restos do passado configuram um depsito de
www.kaipachanews.blogspot.pe
recursos potenciais ao nosso
alcance para serem utilizados no presente e no futuro
para o desenvolvimento cultural da nossa sociedade. E Lipe refere outros valores do
patrimnio com os quais tambm estamos familiarizados: o valor econmico, o valor
esttico, o valor social, o valor informativo e o valor simblico/significante. So todos estes
valores incorporados nos bens patrimoniais que ns temos usado ao longo dos tempos ao
associ-los a estruturas culturais permanentes como os museus.
Nos ltimos tempos nasceram novas realidades que nos permitem integrar harmonicamente
dimenses econmicas e culturais tendo sempre como referncia o desenvolvimento
sustentvel que nos garanta o futuro. De facto, o turismo hoje uma actividade
transversal que proporciona variadas oportunidades de desenvolvimento econmico e de
enriquecimento cultural das comunidades locais e daqueles que as visitam. E, no caso do
patrimnio ao utiliz-lo como recurso turstico permite rendibilizar as despesas com a sua
conservao e reabilitao que, como referimos so muito dispendiosas.
Naturalmente que uma actividade como o turismo oferece muitas oportunidades mas
tambm comporta problemas dos quais temos de estar conscientes. No por termos
muito patrimnio, ainda que muito valioso, que o sucesso da actividade turstica est
assegurado. Os bens patrimoniais s sero recursos tursticos se forem e se mantiverem
bem conservados, se forem alvo de um adequado plano de gesto e se forem objecto
duma ampla e correcta divulgao e promoo. Esta aco dinamizadora desenvolvida a
partir da frente cultural e tendo em vista o desenvolvimento local deve mobilizar todos
os recursos existentes no territrio: os Centros Culturais, os Centros de Interpretao, os
Museus, Ecomuseus, Museus de territrio existentes, usando, naturalmente, todos os bens
patrimoniais bem conservados.
A diversidade uma vantagem da oferta cultural local. Nesse sentido h que elaborar
polticas tursticas tendo em conta as caractersticas e as necessidades das diversas
realidades sociais, culturais, territoriais.

]
[ 183

Uma das experincias mais interessantes desenvolvidas nas ltimas dcadas usando a
valorizao do patrimnio local para o desenvolvimento, foi o aparecimento das Rotas ou
Itinerrios Culturais. O fenmeno no novo. J em 1990, a propsito do Ano Europeu do
Turismo, a Comisso de Turismo da Comunidade Europeia publicou um Guia dos Itinerrios
Culturais das Regies da Europa. Contam-se por centenas as Rotas j ento existentes.
Apenas a ttulo de exemplo: Dinamarca 14; Irlanda 26; Espanha 19; Itlia 22; Noruega
18; Frana 26; Romnia 41; Gr-bretanha 65. E portugal? O nosso pas no tinha
nenhum itinerrio cultural estruturado. hoje a realidade diferente. Ouvimos aqui falar de
algumas rotas e tommos contacto directo com outras. Um pouco por todo o pas vamos
podendo fazer percursos de clara conotao cultural que nos enriquecem (culturalmente)
e que contribuem para o desenvolvimento das actividades locais que os materializaram.
E isto em todos os sectores e usando uma enorme diversidade de patrimnios. Sabemos
de vrias Rotas do Contrabando, da Rota do Ouro Negro (o Volfrmio) na serra da Freita,
da Rota dos Castros no Fundo, do Circuito Torgueano em Sabrosa, e das Rotas de obras
escritas como a de Virglio Ferreira em Gouveia ou de Aquilino em Moimenta, da Rota do
vidro entre Alcobaa e a Marinha Grande e da Rota da L na Serra da Estrela. De rotas em
zonas urbanas como a do patrimnio na Colina dos hospitais Civis de Lisboa, da Rota dos
Mrmores, da Rota dos Abutres, das Minas de Segura, ou a dos fsseis de penha Garcia que
ontem nos ajudou a manter a boa condio fsica.
Esta nova e intensa actividade usando o patrimnio como recurso turstico, obriga-nos a
cuidar mais eficazmente dos bens culturais e a tornarmo-nos todos responsveis por eles
e pela sua conservao e, nesse sentido, um poderoso factor de educao patrimonial
www.kaipachanews.blogspot.pe
e de educao para a cidadania;
obriga-nos a associar o patrimnio cultural e os recursos
naturais e ambientais, percebendo deste modo a importncia da preservao da Natureza
e tomando conscincia da necessidade de uma correcta gesto dos recursos.
Mas este novo tipo de turismo cultural tambm ele gerador de emprego e, nesse sentido, um poderoso
agente de fixao de das populaes, contrariando a tendncia para a desertificao humana
pois tempo de pormos mos obra. Tempo de requalificar os nossos bens culturais,
atribuindo-lhes uma nova funo social a do Turismo Cultural, que contribua para o aumento
dos possveis da cultura e que garanta a todos um futuro centrado na sustentabilidade.
BiBlioGraFia
BENSAhEL, L. & DONSIMONI, M. (coord.) 1999. Le Tourisme, facteur de dveloppement local. Grenoble, pUG.
GARCIA MARChANTE, J.S. & hOLGADO, M.C (coord) 2002. La funcin social del patrimonio: el turismo cultural.
U.C. La-Mancha, Cuenca.
BALLART, J. 1997. El patrimonio histrico y arqueolgico: valor y uso. Ed. Ariel, Barcelona.
LIpE, W. D. 1984. Value and meaning in cultural resources. in h. Cleere (ed.) Approaches to the archaeological
heritage. University press, Cambridge.
TINOCO, A. 1999 Circuitos tursticos e desenvolvimento local. Sistemas de Informao Geogrfica e geolgica
de Base Regional, IGM, Beja.
TINOCO, A. 1999. Uma Rota de Turismo Mineiro A Faixa Piritosa Ibrica. IGM, Beja.

alfredo tinoco Licenciado em histria pela Faculdade de Letras da Universidade de

Lisboa. Actualmente Investigador, Muselogo e professor na Universidade Lusfona
e no ISCTE, nas reas de Museologia, patrimnio e projectos Culturais.
autor de livros e artigos nos domnios da histria Local, Museologia e patrimnio.
membro da Direco da Associao de Arqueologia Industrial da Regio de Lisboa e da
Associao portuguesa de Arqueologia Industrial. Alfredo Tinoco Ex Secretrio-Geral
e presidente do MINOM e o actual presidente da Seco portuguesa do MINOM.

]
[ 18

a importncia social Dos oBJectos: os processos De

PATRIMONIALIzAO E DE MUSEALIzAO COMO LEGITIMADORES
Da memria social.
Judite primo

Universidade Lusfona. MINOM portugal.

A compreenso da museologia, enquanto disciplina aplicada, implica entendermos a

relao intrnseca, entre teoria e prtica, que se estabelece no seio da disciplina.
Ao longo da segunda metade do sculo XX, a museologia foi se transformando e
consolidando por meio desta relao terico-prtica que alimentou novas reflexes e
prticas museolgicas. A busca pela inovao abriu novos dilogos e novas reas de reflexo,
permitiu o teste de mtodos e instrumentos de anlise e aproximou os profissionais dos
utilizadores nos contextos patrimoniais e museolgicos.
Neste artigo vamos dar nfase s noes de patrimonializao e musealizao, por considerlas essenciais para uma melhor compreenso dos processos inovadores que se foram
consolidando no campo terico e prtico da museologia. Acreditamos que a explicitao e
problematizao dos conceitos de patrimonializao e de musealizao podem ajudar-nos
a melhor definir o campo de actuao da museologia na contemporaneidade.

para discutirmos as noes de patrimonializao e musealizao importante passarmos

pela acepo de objecto museolgico, visto que ambas as noes que procuraremos
enfatizar neste artigo se www.kaipachanews.blogspot.pe
prendem ao pressuposto da existncia de objectos que so
passveis de serem significados pela aco e interpretao humana.
No contexto da museologia, objecto entendido como referncias de memrias, como
fragmentos da realidade, ou ainda como recortes que representam uma parte da histria
e dos mecanismos de socializao. Assim, percebemos que para o universo museolgico o
objecto algo que est para alm da coisificao da forma, do artefacto em si mesmo
e passa a ser entendido e utilizado como uma representao, como um recurso para
relacionar o real com as suas representaes.
A expresso objecto museolgico pode se considerada uma redundncia, se considerarmos
que museu no apenas um lugar de guarda de objectos, mas cada vez mais, um local que
tem a misso de transformar artefactos em representao. De acordo com Mairesse et al.5
(2008) a distino que se pode fazer entre coisa (artefacto) e objecto museolgico
(representao) o facto que a coisa provm de uma parte concreta da vida, mas a relao
que ns procuramos com esta coisa uma relao de afecto ou simbiose.
Nestas condies, o objecto museolgico no a realidade intrnseca no artefacto, mas
a representao de uma parte desta realidade num objecto sntese. Assim, compete
museologia amplificar essa representao atravs de tcnicas (museografias) que atribuam
novos valores e novas codificaes ao objecto representao.
Nesta escala de representaes e significaes entendemos que a patrimonializao
um momento que antecede a musealizao e que inicia o processo de transformao do
artefacto em objecto museolgico.
Desta forma, a patrimonializao pode ser assumida como um processo espontneo que
atribui significados aos artefactos de uso quotidiano. Essa significao no intencional,
5

O artigo referido uma adenda, produzida em 2008, para a Encyclopedic Dictionary of Museology do ICOFOM.

]
[ 185

transforma os objectos utilitrios em bens simblicos. Na esfera da transformao do

artefacto em objecto de representao, o momento de tomada de conscincia colectiva desse
processo de atribuio de valores simblicos aos artefactos, de extrema importncia pois
essa conscincia colectiva que legitima socialmente os objectos enquanto patrimnios.
O processo de patrimonializao no se extingue com a tomada de conscincia do processo
de significao, no entanto a conscincia da atribuio de valores simblicos tende a criar a
necessidade de partilhar com outras pessoas, outros grupos, outras sociedades esses valores e,
neste novo contexto, quando a sociedade decide exteriorizar os valores simblicos atribudos
aos objectos, que se inicia um novo processo denominado processo de musealizao.
A noo de musealizao ainda muito recente, visto termos as primeiras referncias
internacionais de sua utilizao em artigos cientficos da rea da museologia em torno da
dcada de 1980. O sentido mais comummente atribudo ao termo musealizao o de
valorizao dos objectos patrimoniais em contexto museolgico.
Esta valorizao, para alm de atribuir novos significados aos objectos patrimonializados
implica na divulgao, partilha e comunicao desses significados, no reconhecimento
da documentalidade do objecto museal, tornando o objecto patrimonial musealizado em
referncia de identidade e de memria colectiva.
O processo de musealizao pressupe trs elementos estruturantes: a pr-existncia de objectos
patrimonializados; a intencionalidade de seleccion-los e preserv-los atravs do olhar museolgico6
e das museografias7; e a intencionalidade de comunicar e divulgar os valores atribudos.
pode-se verificar, na bibliografia existente sobre o tema em questo (Waldissa Rssio,
Zbynek Strnk, Martin Scharer, Schreiner, Tomislav Sola, peter Van Mensch, Andr
www.kaipachanews.blogspot.pe
Desvalls, Ivo Maroevic, Mrio
Chagas, Cristina Bruno) que o reconhecimento do processo de
patrimonializao e a intencionalidade do processo de musealizao indicam que estes dois
processos esto interligados, mas que podemos demarcar as fronteiras que os distinguem.
A fronteira encontra-se exactamente na intencionalidade ou no intencionalidade dos
diferentes processos, na necessidade ou no de divulgar socialmente as significaes
atribudas ao artefacto/objecto museolgico.
Um conceito importante para entendermos as diferentes noes de musealizao o
conceito de musealidade, cunhado por Stransk (1970) como sendo a caracterstica do objecto
museolgico que inserido numa realidade singular (contexto museolgico) pode ser documento
e testemunho de uma outra realidade. neste sentido que Maroevic (1996) assinalou que:
Si entendemos esta forma de valor documental del objeto como el testimonio de alguma otra realidad
o de otra cara de la misma realidad, entonce podemos considerar a la musealidad como la caracterstica
espiritual o inmaterial de un objeto procedente del mundo material. (Maroevic, 1996:229)
A musealidade a caracterstica intrnseca do objecto museolgico. o aspecto da realidade
que apenas conhecemos atravs da presena de uma relao existente entre os indivduos
e a realidade. Com o conceito de musealidade deu-se incio ao processo que nos conduziu
compreenso do valor simblico e social dos objectos musealizados.
A noo de musealidade veio legitimar a preservao, estudo e disponibilizao pblica
dos bens musealizados que passaram a ser entendidos como um recurso de compreenso
6
Olhar Museolgico um conceito cunhado por Mrio Chagas em 1994, no texto: No Museu com a Turma do Charlie Brown,
In. Cadernos de Sociomuseologia n 2. ULhT, Lisboa..
7
Utilizamos o termo MUSEOGRAFIA para designar o conjunto de todas as tcnicas museolgicas. Muitas vezes utilizou-se o
termo museografia associado exclusivamente ao processo de montagem de exposio museolgica, mas nos ltimos anos passamos a
utilizar o termo EXpOGRAFIA para todo o processo relacionado como a exposio museolgica, voltando assim utilizao clssica do
termo.

]
[ 186

dos processos de atribuio de valor e abriu a possibilidade de lermos, simbolicamente e

com as ferramentas do presente, os diferentes testemunhos referentes s pocas, espaos
e contextos do passado.
Noutras palavras, musealidade a caracterstica intrnseca do objecto, tornando-o
documento e testemunho real de uma outra realidade. Desta forma a materialidade, a
forma, a funo, a testemunhalidade e a simbologia so caractersticas da musealidade.
ZbyneK Stransk (1970) para alm de introduzir o termo musealidade no contexto
da disciplina museolgica, ainda introduz o termos muselia para denotar o objecto
museolgico como um elemento chave para compreenso da museologia como disciplina
cientfica. para o autor, muselia o objecto museolgico autntico distinto do artefacto
e do objecto patrimnio raramente um substituto da realidade testemunhada, por isso
seleccionado para o contexto museolgico como documento da realidade produzida. Estes
conceitos foram parte de um processo em busca da legitimao da museologia. Nesta busca
de rigor para a museologia o autor distinguiu trs caractersticas essenciais: a historicidade
do seu objecto de estudo, a lgica do conhecimento cientfico e, a necessidade legitimar as
aces museolgicas associando-as a um o objectivo social.
As noes de musealidade e de muselia conduziram para duas linhas antagnicas quanto
ao papel do objecto museolgico:
1. a ideia de que o objecto patrimonial no contexto museolgico, seria privado de suas
funes originais para cumprir a funo de documento
2. a ideia de que o objecto patrimonial no contexto museolgico, ao lhe reconhecer a funo
de documento, atribui-lhe mais uma funo que ser o elemento capaz de testemunhar
sobre realidades diferenteswww.kaipachanews.blogspot.pe
e exteriores ao contexto museal.
Essas duas abordagens distintas sobe o papel do objecto museolgico, enquanto
documentos, foram problematizadas ao longo das dcadas de 1970 e 1980 e conduziram-nos
a noo de musealizao enquanto processo capaz de valorizar e resignificar o patrimnio
em contexto museolgico.
Waldissa Rssio definiu a musealizao em 1981, no encontro anual do ICOFOM8, como
um processo que ao recair sobre as diferentes museografias reconhece e potencia as
informaes inerentes aos objectos musealizados.
cette musalisation repose sur des recherches pralables, sur la slection des objets euxmmes, sur la documentation, la gestion, ladminstration, la conservation e ventuellement
la restauration. Cette musalisation recouvre donc des actions trs diffrentes qui dpendent
de domaines scientifiques trs divers. (Rssio, 1981:58-59)
De acordo com Waldissa Rssio (1981) a musealizao pode ser entendida como um
processo que legitima a salvaguarda das referncias de memrias colectivas em contexto
museolgico ao utilizar, numa cadeia operatria, as tcnicas da museologia para preservar,
partilhar e educar atravs dos objectos, intencionalmente seleccionados para ser
testemunhos dos marcos de memrias colectivas.
Assumidos como testemunhos, os objectos museolgicos, ao longo do processo de musealizao
so assumidos como elementos portadores de documentalidade e de testemunhalidade.
E so estas duas caractersticas do objecto museolgico que legitima a sua preservao, pois
como documento e testemunho social ele passa a ser socialmente necessrio para alimentar a
memria colectiva e se torna indispensvel no processo de socializao das novas geraes.
8

ICOFOM Comit de Museologia do ICOM-UNESCO.

]
[ 187

podemos ento compreender que o processo de musealizao comea como uma

valorizao selectiva de alguns elementos previamente patrimonializados mas segue
gradualmente, atravs das tcnicas museolgicas, num processo que busca transformar o
objecto seleccionado em documento e testemunho dos processos sociais e das memrias
colectivas e transform-lo em recurso de socializao.
A relao entre patrimonializao e musealizao pode melhor ser entendida, se tivermos
em considerao trs etapas/contextos que alteram o lugar e o papel do objecto na
sociedade e que foram distinguidos por peter van Mensch (1992) como os trs contextos
da vida dos objectos:
O contexto primrio: no qual o objecto tem valor de uso;
O contexto secundrio ou arqueolgico: no qual o objecto posto fora de uso e passa a
ser valorizado;
O Contexto museolgico no qual o objecto preservado, utilizado nos processos de
comunicao e utilizado socialmente; (Mensch, 1992)
No contexto primrio o objecto cumpre a sua funo primeira de uso e por vrias e
indistintas razes podem ser significados por um determinado grupo. Essa valorizao
tendencialmente retira o objecto da esfera da sua utilizao primeira. No processo de
valorizao reconhecemos o contexto secundrio, tambm conhecido como processo
de patrimonializao. O reconhecimento deste processo de valorizao dos objectos e a
necessidade ou intencionalidade de partilhar esse reconhecimento com outros indivduos
www.kaipachanews.blogspot.pe
ou grupos nos conduz ao contexto
museolgico e inicia-se o processo de musealizao.
Em concluso, torna-se necessrio distinguir claramente o conceito de patrimonializao
e do conceito de musealizao enquanto processos distintos, mas que me determinadas
condies se reencontram na aco museolgica. As questes levantadas pelos autores
referidos contriburam, ao longo do perodo analisado, para uma compreenso dos dois
conceitos como estruturantes do fazer museolgico e, neste sentido podem melhor
sustentar os diferentes processos museais na contemporaneidade.
Bibliografia

Marovic, I. 1996. El Arte en la museologia. XVIII Annual conference of ICOFOM And V Regional Meeting of
ICOFOM LAM. Symposium Museology & Art. Rio de Janeiro, Brasil, 226-233.
Mairesse, F., Desvalls, A. & Deloche, B. 2008. Fundamental concepts of museology. ICOFOM ICOM UNESCO.
Frana.
Mensch, p. van. 1992. The object as data carrier. Towards a methodology of museology (phd Thesis). University
of Zagreb. Disponvel em: http://www.xs4all.nl/~rwa/ boek12.htm. Acesso em: jun 2008.
Mensch, p. van. 1990. Methodological Museology; Or, Towards A Theory Of Museum practice. Objects of
Knowledge. Athlone press/ Susan pearce, London; New Research in Museum Studies, 1, 141-157.
Sola, T. 1987. Concepto Y Naturaleza de la museologia. Museum, 153. Unesco, Frana, 45-49.

Judite primo Sociomuseloga doutorada em Educao e polticas Culturais. Mestre e

Licenciada em Museologia. Actualmente Directora do Departamento de Museologia
da Universidade Lusfona, Coordenadora do Doutoramento e do Mestrado em
Museologia e Membro da Direco do MINOM Seco portugal.

]
[ 188

PENHA GARCIA - A WORLD HERITAGE

PENHA GARCIA - PATRIMNIO MUNDIAL

Adolf Seilacher

Geologisches Institut d.Universitt Tbingen Sigwartstr.10 72076 Tbingen. Department of Geology and
Geophysics Yale University, p.O.Box 208109 New haven CT. 06511 USA.
E-mail: [email protected].

historical monuments make us aware that we are part of processes transcending our
own mortal self in space and time. They are not restricted to the thousands of years of
human history, but extend into the history of life and our planet, where time is measured
by millions and billions of years.
penha Garcia is a site that provides a vivid glimpse into deep time. A spectacular gorge
reveals marine sediments that have later been transformed into hard rocks and crumbled
during the collision of ancient continents. This deformation overturned the quartzitic storm
beds, so that sole faces could be washed clean by the rain of centuries. What they show is
a vivid snapshot of life on a sea bottom 475 million years ago. The rulers of the time were
trilobites, an extinct class of arthropods reaching the size of a good lobster. But what one
sees in the ponsul Gorge are not dead carcasses. Instead, the bedding planes preserve the
moulds of large trilobite burrows, from which the activities of these strange creatures can
be reconstructed. In the search for food they strip-mined the sediment following various
behavioural programs.
www.kaipachanews.blogspot.pe
In addition, beautifully preserved
scratch patterns reveal the construction and motions of
the trilobite legs, which are hardly ever preserved in body fossils.
The kind of burrows seen in penha Garcia (Cruziana rugosa) had a wide distribution. Through
the years, I have studied them in Argentina, Bolivia, Colombia, Spain, Algiers, Libya, Sudan,
Turkey, Iraq, Iran, pakistan, and South China. Spreading over many continents today, all
these sites were by Ordovician times situated at the margins of a single supercontinent,
Gondwana. But in no other place are these trace fossils as well exposed, well preserved,
and diversified as in penha Garcia.
What counts also for a Geopark is the cultural environment. Facing the problem of increasing
desertification, the Raiana region has made great efforts to develop the cultural center
in Idanha-a-Nova. The local public, authorities, and a group of highly motivated scientists
support this project. So the region and its varied landscape is on the way to become a
major tourist attraction in the European community. As penha Garcia is part of this setting,
its promotion to a Geopark in the European Network would be very appropriate. I strongly
support this application.
Os monumentos histricos recordam-nos que fazemos parte de processos que transcendem
o nosso eu mortal no espao e no tempo. Estes no se restringem aos milhares de anos
da histria da humanidade, mas estendem-se pela histria da vida no nosso planeta, onde o
tempo medido em milhes e milhares de milhes de anos.
Penha Garcia um local que apresenta uma viso clara do tempo profundo. um espectacular
desfiladeiro constitudo por sedimentos marinhos que foram posteriormente transformados
em duras rochas esmagadas pela coliso de continentes no passado. Esta deformao das
rochas verticalizou as camadas de quartzito, expondo a sua base aco das chuvas por
sculos. O que nos mostram hoje so claras evidncias de vida num fundo marinho h 475
milhes de anos. Quem dominava naquele tempo eram as trilobites, uma classe de artrpodes
j extinta, que aqui tero atingido a dimenso de uma lagosta. Mas o que podemos apreciar no

]
[ 189

desfiladeiro do Ponsul no so os seus restos mortais. Pelo contrrio, as camadas preservam os

moldes de sulcos produzidos por grandes trilobites, a partir dos quais a vida destas estranhas
criaturas pode ser reconstituda. Na busca de alimento as trilobites tero prospectado os
sedimentos segundo vrios estilos de comportamento. A isto se somam padres digitais com
uma bela preservao que revelam a forma e os movimentos das patas das trilobites, que s
muito raramente fossilizam.
O principal tipo de escavaes encontradas em Penha Garcia (Cruziana rugosa) teve uma
vasta distribuio. Ao longo dos anos, eu dediquei-me ao seu estudo na Argentina, Bolvia,
Colmbia, Espanha, Arglia, Lbia, Sudo, Turquia, Iraque, Iro, Paquisto e no sul da China.
Encontrando-se hoje em muitos continentes, nos tempos do Ordovcico todos estes locais se
situavam nas margens de um nico supercontinente, o Gondwana. Mas em nenhum outro
local estes vestgios das trilobites se encontram to bem expostos, to bem preservados e so
to diversificados, como em Penha Garcia.
O ambiente cultural tambm fundamental para a existncia de um Geoparque. Face ao
problema de desertificao crescente, a regio da Raia tem vindo a desenvolver um enorme
esforo para dinamizar a sua cultura, cujo centro Idanha-a-Nova. As populaes, as instituies
e um grupo de cientistas fortemente motivado so o cerne deste projecto. Assim, a regio com
as suas paisagens variadas encontra-se no bom caminho para se transformar num destino
turstico de excelncia no espao Europeu. Sendo Penha Garcia parte deste enquadramento, a
sua promoo dever ser construda no mbito do Geopark Naturtejo, enquanto membro da
Rede Europeia de Geoparques. Eu apoio fortemente esta deciso.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Breve resenha biogrfica do Prof. Seilacher
Dolf Seilacher (que assim que prefere que os amigos o tratem) jnior nasceu h 84 anos
em Stuttgart, no Sul da Alemanha. Esprito curioso de uma energia avassaladora que ainda
hoje conserva, cedo se dedicou paleontologia, tendo publicado o primeiro artigo cientfico
aos 18 anos de idade. A sua juventude foi to conturbada quanto os tempos de guerra que
presenciou, tendo sobrevivido escolstica hipntica de hitler e queda do imprio em
Berlim. Nos tempos de colapso econmico ps-guerra, Dolf Seilacher subsistiu e pagou
os seus estudos universitrios em Tbingen colhendo cogumelos nos bosques. Graas s
dificuldades, a Alemanha ganhou um micologista reputado!
Em 1951, o gelogo Dolf Seilacher termina a sua tese de doutoramento em icnofsseis
sob a orientao do prof. Schindewolf e torna-se o pai da Icnologia moderna. No ano
seguinte, parte para a ndia naquela que seria a primeira de centenas de viagens de
investigao que promoveu at ao dia de hoje. Os seus conhecimentos profundos de
Biologia e Geologia fizeram com que revolucionasse outras reas da paleontologia, como
a Morfologia Funcional (paixo que lhe consome horas a morfodinmica do exosqueleto
e a auto-organizao), a Ecologia Evolutiva (quem j no ouviu falar dos Vendobionta do
precmbrico?) ou a Tafonomia (os Fossil Lagersttten), e a Sedimentologia, atravs do
estudo dos efeitos ecolgicos de eventos sedimentares, tendo publicado centenas de
artigos nas mais importantes revistas cientficas. No mesmo ano (1951) torna-se professor
da Universidade de Tbingen, qual ficou ligado at 1990 e que veio a celebrizar at aos dias
de hoje. Desde 1987 que o prof. Seilacher d aulas no curso de Geologia da Universidade de
Yale, nos E.U.A., retirando muito prazer da discusso com jovens mentes brilhantes.
A partir de 1960, o prof. Seilacher viaja pelo mundo como professor convidado, dando aulas
de paleontologia e Zoologia em reputadas universidades de todos os continentes (excepto

]
[ 190

a Antrtida). De portugal, conhece os afloramentos de Barrancos ainda na dcada de

60 e penha Garcia, que passou a admirar quando aqui desenvolveu estudos a partir de
2000 com o signatrio deste texto. Quem no esquece o paleontlogo portugus do sc.
XIX, Joaquim Nery Delgado, e a sua obra, que influenciou decisivamente Seilacher. Com
uma carreira acadmica de 58 anos(!), Dolf Seilacher acumulou diversos cargos e funes,
desde director do Departamento e da Faculdade em Tbingen e presidente de associaes
paleontolgicas, a curador de museus e a editor das principais revistas paleontolgicas e
geolgicas da Alemanha, como a reconhecida Lecture Notes in Earth Sciences, de que coeditor desde 1985. A sua temtica de investigao abrangente e a sua rea de trabalho
engloba mais de 26 pases espalhados por todos os continentes! Em 2003, esta rea
estendida aos fundos abissais da Dorsal Medio-Atlntica, com a realizao de um mergulho
no mbito do documentrio Volcanoes of the Deep-sea!, uma potica homenagem ao seu
contributo para o conhecimento da Evoluo da Vida nos oceanos. Este um dos muitos
prmios e condecoraes atribudas a Dolf Seilacher.
A exposio Arte Fssil, idealizada por Dolf e magistralmente executada pelo curador hand
Luginsland, ilustra 50 anos das mais significativas descobertas realizadas por todo o mundo
e que levaram atribuio, em 1992, do prmio Crafoord pela Real Academia das Cincias da
Sucia (que abrange reas do conhecimento no contempladas pelo prmio Nobel). Com
o galardo mximo em cincias (e com o dinheiro ganho), Dolf Seilacher realizou viagens
cientficas por todo o mundo, desde os desertos da Nambia e da Austrlia s costas da
Terra Nova e do Japo, gerando novos contributos para o conhecimento da Evoluo da
www.kaipachanews.blogspot.pe
Vida e divulgando a paleontologia,
atravs da exposio Arte Fssil, como uma das mais
importantes ferramentas para o seu conhecimento.
A exposio Arte Fssil integra mais de 40 moldes de fsseis, icnofsseis (incluindo
icnofsseis de penha Garcia), fenmenos geolgicos e gravuras rupestres, provenientes
de todos os continentes e representando mais de 3000 milhes de anos de evoluo do
comportamento biolgico. A Arte Fssil conta com mais de 10 anos de existncia, tendo sido
exibida anteriormente em museus clebres de todo o mundo, nomeadamente no Tbingen
Geological Museum e nos museus de Colnia e Karlsruhe (Alemanha), Royal Tyrrell Museum
of paleontology e no Royal Ontrio Museum (Canad), Utah Museum of Natural history
(Salt Lake City, E.U.A.), Schiele Museum of Natural history (North Carolina, E.U.A.), peabody
Museum of Natural history na Yale University (Connecticut, E.U.A.), National Museum of
Tokyo (Japo), Museu de Cincias e Tecnologia (porto Alegre) e Estao Cincia (So paulo),
no Brasil, Centro Cultural Raiano (Idanha-a-Nova), Museu Nacional de histria Nacional, em
portugal, entre outros. Resultado ltimo das decisivas contribuies do professor Adolf
Seilacher sobre o modo como a vida transformou a paisagem dos fundos ocenicos, a
Arte Fssil uma exibio provocadora e actual, que integra a cincia, a arte e a divulgao
num mutualismo que se pretende desenvolver. Um novo apelo descoberta da cincia e
capacidade de nos interrogarmos sobre as nossas origens e os enigmas da Natureza.
No se pode terminar esta resenha biogrfica de Dolf Seilacher sem falar da sua musa de
h 52 anos: Edith Drexler. Esta micropaleontloga cedo abandonou os seus ostracodos
para acompanhar Dolf Seilacher nas suas aventuras e descobertas pelo mundo. Edith a
face annima dos trabalhos de Seilacher, ela a responsvel por manter o investigador no
campo, junto dos seus (icno)fsseis e longe dos computadores, de que se diz virgem! Sem
dvida, uma relao simbitica de sucesso

]
[ 191

Muitos breves so estas linhas para descrever a vida e obra de um dos grandes gnios da
Cincia contempornea. impressionante ver este senhor com a bonita idade de 84 anos
no afloramento, desde manh cedo ao cair do dia, discutindo entusistica e alegremente
sobre um pormenor que escapa a todos, partilhando ideias com o colega mais genial ou
com o aluno mais principiante. impressionante acompanhar este senhor num congresso,
sempre atento s novas descobertas e pronto a intervir a cada comunicao com a sua
pertinncia contagiante. Assim Dolf Seilacher e a sua querida Arte Fssil: uma vida inteira
dedicada investigao e divulgao cientficas, um olhar apaixonado para o seu objecto
de estudo que nos revela mais de 3000 milhes de anos de histrias da Natureza, atravs
dos indcios deixados pelos seus protagonistas.
Carlos Neto de Carvalho

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 19

paleontoloGical heritaGe From the orDovician

oF penha Garcia

Carlos Neto de Carvalho

Geopark Naturtejo Meseta Meridional. Geology and paleontology Office, Centro Cultural Raiano. Av.
Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova, portugal. E-mail: [email protected]

But in no other place are these trace fossils [Cruziana] as well exposed, well preserved,
and diversified as in penha Garcia.
Adolf Seilacher, 2006

The first fossils were collected in penha Garcia during September 1883 for the pioneering
work of Nery Delgado (1885, 1908) that established the first approach to the paleoichnology
and Stratigraphy of the Ordovician rocks from penha Garcia-Caaveral Syncline. The
stratigraphy was revised by perdigo (1971) being the basis for 2 geological maps 1:50000
of a total of 3 that would cover all the Ordovician from this sector (perdigo, 1976; Sequeira,
et al. 1999). The Upper Ordovician sequence was studied in more detail by Young (1985,
1988). From these works were defined a total of 8 formations (i.e., Serra Gorda, Quartzito
Armoricano, Brejo Fundeiro, Monte da Sombadeira, Fonte da horta, Cabril, Louredo and
Ribeira da Laje formations) that cover almost all the Ordovician period from Tremadocian?
to Ashgillian. Two regional stratotypes, Serra Gorda Formation and Vaca Member from
Louredo Formation were defined
close to penha Garcia (Young, 1988; Sequeira, 1993).
www.kaipachanews.blogspot.pe
Most of the Bilobites fossils described by Nery Delgado in his influent monograph of 1885
came from penha Garcia. This work is still one of the most important classical papers on
trace fossils and worldwide known as it is the portuguese reference for the two volumes
of Treatise on Invertebrate paleontology about trace fossils (hntzschel, 1962, 1975).
Moreover, it was fundamental for the establishment of modern Ichnology by Seilacher
(e.g., 1955; resumed in 1970). During the end of the seventies, Roland Goldring visited penha
Garcia for studying Cruziana trace fossils with the help of locals. From the sampling season
in the Armorican Quartzite Formation, Goldring published a very important paper on the
formation of Cruziana that was vital for understanding Cruziana behaviour, preservation
and relationship to trilobites (Goldring, 1985). The abundance, unusual preservation and
diversity of trace fossils combined with the wonderful exposure conditions in the ponsul
valley allowed the development of more systematic ichnological studies for a decade with
the revision of old collections and description of many new findings (e.g., Neto de Carvalho
et al. 1998; Neto de Carvalho, 2003, 2006a). 20 ichnogenera and 24 ichnospecies as well as
20 genera and species ascribed to trilobites, ostracods, phyllocarids, bivalves, brachiopods,
bryozoans, graptolites, anemones and worms were already identified and described.
Sequeira (1993) reported the oldest fossils in the Ordovician sequence of penha Garcia as
Skolithos and horizontal burrows dated from the Tremadocian. Neto de Carvalho (2006a)
described in detail an amazing variety of feeding behaviours in Cruziana, nowhere are they
as varied as near penha Garcia (Seilacher, 2001). Fancy burrowing behaviours were coined
by Adolf Seilacher in his Fossil Art exhibition as The trilobite circus of penha Garcia.
Examples of tunnelling, teichichnoid, circling and gregarious behaviours are evidences for
the evolution of the same feeding strategies in different groups of trilobites (Seilacher,
2007). Neto de Carvalho (2006a) also noticed a width span between 2 mm and 240 mm in
Cruziana burrows which is allowing to track the pattern of ecospace exploitation during

]
[ 193

ontogeny of a giant, almost half a meter, producer assigned to asaphid trilobites. Besides
the big ichnodiversity made by detritus, filter and suspension feeding burrowers, the first
body fossils recovered in the upper member of Armorican Quartzite Formation are giant
obolids (brachiopods) confirmed by Neto de Carvalho (2006b).
The acculturation of paleontological information by penha Garcia inhabitants is also being
followed (e.g., Neto de Carvalho and Cacho, 2005). This multidisciplinary work has been
the support for the protection of the geological and cultural heritage for the creation of the
Fossils Trail in the penha Garcia Ichnological park (e.g., Neto de Carvalho, 2004; Sequeira
and Serejo proena, 2004; Neto de Carvalho and Baucon, 2007) as the starting point for
building a geopark, which were awarded with the 1st and 4th Geoconservation prizes by
proGEO portugal/National Geographic portugal (Brilha, 2005). Internationalization of
the paleontological heritage from penha Garcia was conducted both in scientific (Neto de
Carvalho, 2006a; Seilacher, 2007) and geotouristic basis as one of the stars of the travelling
exhibition Fossil Art of the famous paleobiologist Adolf Seilacher (Seilacher, 2001, 2003,
2005a) and the ex-libris of Geopark Naturtejo Meseta Meridional UNESCO European and
Global Geopark (e.g., Neto de Carvalho, 2005; Neto de Carvalho and Martins, 2006). The
paleontological heritage from penha Garcia can now be seen as a successful and every
improving tourist attraction (cf. Seilacher, 2005b) and an example of exomuseum (sensu
Melndez and Rodrigues, 2008) to be followed in portugal.
Bibliography

Brilha, J. 2005. patrimnio Geolgico e Geoconservao. A conservao da natureza na sua vertente geolgica.
palimage Editores, Braga, 190p. www.kaipachanews.blogspot.pe
Delgado, J. F. N. 1885. Terrenos paleozicos de portugal:-Estudo sobre os Bilobites e outros fsseis das
quartzites da base do systema silurico de portugal. Memria da Seco de Trabalhos Geolgicos de portugal,
Lisboa, 113p.
Delgado, J. F. N. 1908. Systme Silurique du portugal, tude de stratigraphie palontologique. Commission
du Service Gologique du portugal, 233p.
Goldring, R. 1985. The formation of the trace fossil Cruziana. Geological Magazine, 122(1), 65-72.
hntzschel, W. 1962. Trace Fossils and problematica. In: Treatise on Invertebrate paleontology, part W (Coord.
R. C. Moore). Geological Society of America and University of Kansas press, Lawrence, 177-245.
hntzschel, W. 1975. Miscellanea - Trace Fossils and problematica. In: Treatise on Invertebrate paleontology,
part W (Coord. C. Teichert) . Geological Society of America and University of Kansas press, Lawrence, 269p.
Melndez, G. and Rodrigues, J. C. 2008. El desarrollo musestico local como componente bsico del
geoturismo y herramienta geodidctica: Ejemplos en Aragn (Espaa) y en penha Garcia (portugal). VII
Congreso Geologico de Espaa, Las palmas de Gran Canaria, 14-18 Julio.
Neto de Carvalho, C. 2003. Tcnicas de locomoo empregues em Merostomichnites pACKARD, 1900
do Arenigiano de portugal: Critrios paleobiolgicos para o reconhecimento de phyllocarida. Actas do VI
Congresso Nacional de Geologia; Cincias da Terra (UNL), n esp. 5, CD-ROM, 27-31.
Neto de Carvalho, C. 2004 Os Testemunhos que as Rochas nos Legaram: Geodiversidade e potencialidades do
patrimnio do Canho Fluvial de penha Garcia. Geonovas, 18, 35-65.
Neto de Carvalho, C. 2005. Inventrio dos georrecursos, medidas de Geoconservao e estratgias de
promoo geoturstica na regio Naturtejo. In: C. Neto de Carvalho (Ed.), patrimnio paleontolgico:
da Descoberta ao Reconhecimento Cruziana05, Actas do Encontro Internacional sobre patrimnio
paleontolgico, Geoconservao e Geoturismo, Idanha-a-Nova, 46-69.
Neto de Carvalho, C. 2006a. Roller coaster behaviour in the Cruziana rugosa group from penha Garcia
(portugal): implications for the feeding program of Trilobites. Ichnos, 13(4), 255-265.
Neto de Carvalho, C. 2006b - Acumulaes de braquipodes quitinofosfticos na Formao do Quartzito
Armoricano (Ordovcico) em Vila Velha de Rdo. In: J. Miro & A. Balbino (eds.), VII Congresso Nacional de
Geologia, Livro de Resumos, vora, v. II, 701-704.
Neto de Carvalho, C. and Baucon, A. 2007. The Ichnological park of penha Garcia: bringing it back to Nature
and sustainable enjoyment (whats next?). 7th European Geoparks Conference, NW highlands Geopark: 17.
Neto de Carvalho, C. and Cacho, M. 2005. A Bicha pintada (Milreu Vila de Rei): paradigma Eclctico das

]
[ 19

hierofanias com Origem Bioglfica. Zahara, 5, 77-90.

Neto de Carvalho, C. and Martins, p. 2006. Geopark Naturtejo da Meseta Meridional 600 Milhes de anos
em imagens. Naturtejo & Cmara Municipal de Idanha-a-Nova, 151p.
Neto de Carvalho, C.; Detry, C. and Cacho, M. 1998. paleoicnologia da Formao do Quartzito Armoricano
(Ordovcico Inferior) em portugal: implicaes em paleoecologia e paleoetologia (dados preliminares). Actas
do V Congresso Nacional de Geologia, Lisboa, Comun. Inst. Geol. Min., Lisboa, 84(1), A7-A10.
perdigo, J. C. 1971. O Ordovcico de Fajo, de Unhais-o-Velho, de Salgueiro do Campo e de penha Garcia
(Beira Baixa). I Congresso Luso-Espano-Americano de Geologia Econmica, p-1-8, 525-540.
perdigo, J. C. 1976. Notcia Explicativa da Folha 21-D (Vale Feitoso). Carta Geolgica de portugal na escala de
1/50000, Servios Geolgico de portugal, 11p.
Seilacher, A. 1955. Spuren und Lebenweise der Trilobiten. In: Beitrge zur Kenntnis des Kambriums in der
Salt Range (pakistan) (Coord. O.h. Schindewolf, und A. Seilacher,). Akademie der Wissenschafter und der
Literatur Abhandlungen der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Klasse 10, 342-372.
Seilacher, A. 1970. Cruziana stratigraphy of non-fossiliferous paleozoic sandstones. In: T. p. Crimes & J. C.
harper (eds), Trace Fossils. Geological Journal special issue, 3, 447-476.
Seilacher, A. 2001. Fossil Art: an exhibition of the Geologisches Institut, Tubingen University, Germany. (Edio
em Japons), 74p.
Seilacher, A. 2003. Arte Fssil. Divulgaes do Museu de Cincias e Tecnologia UBEA/pUCRS, pub. Esp.,
porto Alegre, n 1, p. 1, 1-86.
Seilacher, A. 2005a. Arte Fssil. Museu Nacional de histria Natural e Cmara Municipal de Idanha-a-Nova,
143p.
Seilacher, A. 2005b. Trace fossils as tourist attractions. In: C. Neto de Carvalho (Ed.), patrimnio paleontolgico:
da Descoberta ao Reconhecimento Cruziana05, Actas do Encontro Internacional sobre patrimnio
paleontolgico, Geoconservao e Geoturismo, Idanha-a-Nova, 43-45.
Seilacher, A. 2007. Trace fossil analysis. Springer-Verlag, Berlin heidelberg, 226p.
Sequeira, A. J. D. 1993. A Formao da Serra Gorda (Tremadociano?) do sinclinal de penha Garcia. Comunicaes
do Instituto Geolgico e Mineiro, 79, 15-29.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Sequeira, A. J. D. and Serejo proena, J. M. 2004. O patrimnio Geolgico e Geomorfolgico do concelho de
Idanha-a-Nova: contributo para a sua classificao como Geoparque. Geonovas, 18, 77-92.
Sequeira, A. J. D., proena Cunha, p. and Ribeiro, M. L. 1999. Notcia Explicativa da Folha 25-B (Salvaterra do
Extremo). Carta Geolgica de portugal na escala de 1/50000, Instituto Geolgico e Mineiro, 47p.
Young, T. p. 1985. The stratigraphy of the upper Ordovician of Central portugal. ph.D. Thesis, Univ. Sheffield.
Young, T. p. 1988. The lithostratigraphy of the upper Ordovician of Central portugal. Journal of the Geological
Society of London, 145, 377-392.

]
[ 195

a ameaa De aBertura De uma mina De urnio em nisa: o

DIREITO DAS POPULACES INTEGRIDADE AMBIENTAL E SCIOcultural Da paisaGem

Carlos Neto de Carvalho

Geopark Naturtejo Meseta Meridional. Geology and paleontology Office, Centro Cultural Raiano. Av.
Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova, portugal. E-mail: [email protected]

O jazigo de urnio de Nisa o mais importante encontrado em portugal e tem gerado

muita controvrsia na opinio pblica. As cotaes do urnio atingiram mximos histricos
com a crescente procura de pases como a China e a ndia e a possvel construo de 90
novas centrais nucleares, num perodo em que o crescimento em flecha dos preos do
petrleo e as alteraes climticas decorrentes da sua queima estimulam por toda a Europa
a diversificao energtica e a aposta em energias renovveis (hdrica, elica, solar, mars,
geotermia e biomassa). A Empresa de Desenvolvimento Mineiro (EDM) a instituio
pblica herdeira de todo um historial de mais de 100 anos resultante da explorao dos
diversificados recursos geolgicos portugueses e de 175 exploraes mineiras privadas
e pblicas que, pelo abandono a que se encontram votadas, acarretam no presente
acentuados investimentos (118 milhes de euros at 2013) para minimizar os avultados
prejuzos ambientais. Numa operao de charme sem precedentes junto da opinio
pblica atendendo subida generalizada da cotao dos recursos minerais e atravs da
requalificao ambiental das minas de urnio da Urgeiria, a EDM prepara-se para fazer
parte de uma joint-venturewww.kaipachanews.blogspot.pe
com uma das 10 multinacionais interessadas na explorao do
urnio de Nisa. O caderno de encargos para o concurso pblico internacional por convite
j est pronto e implica o pagamento de 5 milhes de euros ao Estado portugus por
direitos de concesso, a entrega de 25 a 40% do capital da sociedade EDM, assim como o
pagamento de 2,5 a 6,5% sobre o valor anual das vendas. Este pretexto levar privatizao
em alta da nica entidade em portugal com responsabilidades na recuperao ambiental
de zonas mineiras.
A histria da explorao do Urnio em portugal e o projecto do Empreendimento
Mineiro de Nisa mostram a irrelevncia destas minas para a Economia nacional ou para o
desenvolvimento local e os danos ambientais e para a sade pblica, de alcance regional
e com consequncias ainda desconhecidas por milhares de anos. A recente integrao do
Geopark Naturtejo da Meseta Meridional e dos municpios que o compem, nos quais se
inclui Nisa, na Rede de Geoparques da UNESCO vista pela Comisso de Coordenao
da Regio Centro como o suporte para o seu desenvolvimento assente no Turismo. A
degradao ambiental e a perda de geodiversidade consequente da abertura de uma mina
de urnio resultaro irremediavelmente na desqualificao do Geopark.
Resumo histrico da explorao de Urnio em Portugal e a importncia de Nisa
Fez no ano transacto 100 anos que se descobriu o primeiro jazigo urano-radfero. Mas j
em 1905, so conhecidos estudos de Marie Curie sobre minerais de urnio recolhidos em
portugal. A maior mina de urnio em portugal, a Urgeiria (Viseu), abriu em 1913, tornandose o centro de tratamento de urnio para exportao. O interesse exclusivo pelo urnio s
chega em 1944, antecipando o holocausto nuclear japons. O destino do urnio portugus
traado em 1949, com a assinatura do acordo com a Inglaterra que antecede o incio da

]
[ 196

Guerra-fria. Foram exploradas 4370 toneladas de xidos de urnio em 61 minas espalhadas

pelos distritos da Guarda, Viseu e Coimbra, a maioria de pequenas dimenses, encontrandose todas elas desactivadas e em perigoso estado de abandono.
E quais foram os impactes ambientais ao longo de dezenas de anos nas minas de urnio
em portugal?
Existncia de minrios de teor pobre, cujo tratamento no era economicamente
vivel, bem como de poeiras radioactivas;
Circulao de guas cidas, contaminadas pelo Rdio (elemento radioactivo) e por
metais pesados, nas minas a cu aberto;
Existncia de enormes pilhas de rejeitados do tratamento qumico, com at 85% dos
elementos radioactivos;
Alterao da paisagem provocada pelas pilhas de rocha e pelas enormes exploraes
a cu aberto.
O jazigo de Nisa foi descoberto em 1957 e nunca foi explorado por inviabilidade econmica,
apesar de vrias tentativas, a ltima das quais em 1999. A ltima mina de urnio encerrou
as portas no mesmo ano.
Com a tendncia da baixa de preos do urnio nos ltimos 30 anos, portugal deixa
oficialmente de produzir urnio em 2001, com a falncia da Empresa Nacional do Urnio
(ENU) no ano seguinte. Nesse mesmo ano, num estudo apresentado pelo Eng. Belarmino
Silveira, ento presidente da EDM e da ENU, era afirmado que Tendo em considerao
a dimenso e o teor das jazidas uranferas e o contexto do mercado do urnio, no se
justifica prosseguir com a actividade da ENU, (), depois de estar equacionado o problema
www.kaipachanews.blogspot.pe
dos impactes ambientais, dos
quais o mais grave o impacte radiolgico. O responsvel
salienta ainda que existem condies propcias para, com o decorrer do tempo, verificarse a contaminao da cadeia alimentar, que irreversvel. Com o encerramento da ENU,
ficam para trs 13 milhes de toneladas de resduos perigosos e as galerias subterrneas
da Urgeiria so inundadas por abandono, permitindo a contaminao regional das guas
subterrneas.
No que diz respeito sade das populaes em torno das minas, a poluio radioactiva j
ocorre de um modo ainda moderado, mas com tendncia para o agravamento rpido. A
contaminao pode fazer-se pelas vias areas, atravs da gua e da cadeia alimentar. Talvez
o agente de transporte com maior capacidade para dispersar elementos radioactivos e mais
rapidamente, a partir da mina, seja o vento. Os compostos insolveis de urnio instalamse no pulmes por simples inalao e a libertao de radioactividade pode desenvolver a
mutao de clulas e o desenvolvimento de tumores. por outro lado, a forte fracturao
das rochas mineralizadas por urnio permite a circulao em profundidade de guas
contaminadas por compostos solveis de urnio. A ingesto destes e entrada na cadeia
alimentar humana acarreta um duplo risco txico qumico e radiolgico. para Jos Delgado
Domingos, professor catedrtico jubilado do Instituto Superior Tcnico, num testemunho
apresentado no livro Nuclear: o debate sobre o novo modelo energtico em portugal, o
nosso pas pode ser considerado um exemplo mundial de irresponsabilidade no modo como
se fez a extraco do urnio sem o cumprimento das mais bsicas normas ambientais.
Mas, a partir de 2004 os preos do urnio escalam at aos histricos 135 dlares (Julho
de 2007) por libra de xido de urnio, correspondente a 453 g de concentrado. J em
tempo de vacas gordas, a EDM desencadeou um projecto inovador de remediao das
escombreiras e lamas radioactivas da Urgeiria para tentar limpar a imagem de degradao
ambiental e da sade pblica das minas de urnio do passado. Este projecto de confinamento
e impermeabilizao dos materiais radioactivos, assim como da neutralizao das guas

]
[ 197

cidas custou 6000000 aos cofres do Estado, mas foi considerado pelos inspectores da
EURATOM como exemplar. No entanto, foram controlados apenas 2 dos mais de 3 milhes
de toneladas de resduos na Barragem Velha da Urgeiria. Existem mais 60 minas e 10
milhes de toneladas de rejeitados radioactivos espera de trabalhos de reabilitao com
um custo de 60 milhes de euros, que devem ser imediatos, no s pela gravidade dos
impactes, mas tambm pela sua localizao prxima de povoaes. Segundo o Dr. Delfim
de Carvalho, actual presidente da EDM, estes trabalhos de remediao podero arrastarse por muitos anos.
O Empreendimento Mineiro de Nisa
O maior jazigo de urnio de portugal, com reservas de urnio estimadas em 3080 toneladas,
pode vir a ser uma nfima parte da produo mundial de urnio. S o Canad e a Austrlia
detm em conjunto 52% da produo anual de urnio e 1/3 das reservas conhecidas
e explorveis (num total de 4,7 milhes de toneladas). O jazigo de Nisa distribui-se por
oito zonas entre Nisa e a fronteira, acompanhando o contacto do Granito de Nisa com
os xistos ao longo de 5 km, numa faixa de rocha esmagada e alterada que chega a ter
400 m de largura. O urnio aparece disseminado nas rochas sob a forma de uma poeira
amarela, esverdeada ou negra. Estas cores denunciam a diversidade de minerais de urnio
que se encontram em Nisa, como a Autunite, a Torbernite, a Sabugalite ou a Nisate (,
descoberta aqui na dcada de 70. A concesso mais relevante encontra-se apenas a 2 km
a W de Nisa, entre esta vila e a aldeia de Montes Claros. Tem uma dimenso explorvel
do tamanho de 33 camposwww.kaipachanews.blogspot.pe
de futebol, quase toda ela em reas de Reserva Ecolgica e
Agrcola Nacional. Apesar do elevado teor em minerais radioactivos, os solos funcionam
como um filtro, permitindo que a radioactividade natural, ainda que elevada na regio, se
encontre abaixo dos limites que prejudicam a sade pblica.
Em 1999 apresentado o projecto do Empreendimento Mineiro de Nisa. Este projecto,
ainda hoje vlido, mostra que a explorao ter um prazo de 6 a 10 anos, prevendo a
criao de 71 postos de trabalho directos, sendo poucos aqueles para mo-de-obra no
especializada como aquela que se encontra em Nisa. A mina ser a cu aberto, atingindo 30
m de profundidade, de onde sero extrados 6300000 toneladas de rocha, 650 toneladas de
xidos de urnio, com um valor aos preos actuais (Julho de 2009) de 47 milhes de euros.
O investimento estimado anda em torno dos 5000000, com apenas 1000000 previstos
para infra-estruturas e ambiente! Os mtodos de extraco, ao contrrio daquilo do que
a Empresa de Desenvolvimento Mineiro afirma em termos de boas prticas ambientais no
estudo de impacte ambiental apresentado, envolvem uma explorao a cu aberto com
escombreira. Uma mina destas dimenses vai permitir uma forte circulao de poeiras
varridas pelo vento, dispersando compostos radioactivos e as exalaes do perigoso gs
rado por uma vasta regio. de salientar que, das trs formas de radiao que resultam da
transformao natural de Urnio em Chumbo, a de efeitos mais persistentes a radiao
que s se faz sentir se a jazida for a cu aberto. O minrio vai ser sujeito a lixiviao
com cido sulfrico, sendo os licores resultantes transportados para a Urgeiria,
possibilitando assim a reabertura da estao de tratamento. Esta forma de extraco,
custa de grandes quantidades de gua, utilizada para substituir a dispendiosa operao
de desmonte. O concentrado obtido s transporta at 5% de Rdio, Trio e polnio. Isto
significa que nos rejeitados da mina ficam concentrados mais de 95% destes elementos
qumicos que tambm so radioactivos mas sem interesse econmico. O Estudo contempla
uma estao de tratamento de efluentes. No entanto, o facto das escombreiras no serem

]
[ 198

impermeabilizadas poder levar contaminao em profundidade dos recursos hdricos

do concelho, incluindo a barragem de Montes Claros e as Termas de Nisa. Segundo o
Jornal Fonte Nova, os presidentes das freguesias de S. Matias e Arez mostram-se muito
preocupados pela localizao daquela barragem e das captaes municipais ficarem a
jusante da rea de drenagem da futura concesso mineira, como j acontece nas minas
da Urgeiria e Cunha Baixa, como atestam os estudos elaborados em 2006 no mbito do
projecto MinUrar. Em concluso, uma mina de urnio nunca ser a resoluo do grave
problema que a Natureza, s por si, gerou na regio, como afirma o presidente da EDM.
O preo do urnio atingiu nos ltimos anos valores recorde nunca antes imaginados,
lanando 10 multinacionais na corrida ao filo, agora cobiado, de Nisa. No entanto, e como
se v nos dados disponibilizados pela UxC Nuclear Fuel Price Indicators, a principal referncia
internacional, o preo do urnio tem andado extremamente varivel, tendo cado mais de
50 em menos de 1 ano, para os 33/lb atingidos no dia 30 de Agosto. A jazida de Nisa pode
estar a valer um total de 47 milhes de euros aos preos correntes, mas preciso lembrar
que, s no ano de 2006, as minas alentejanas de Neves-Corvo produziram cobre e zinco
no valor de 388 milhes de euros, sendo a mina portuguesa mais rentvel. Segundo o INE,
em 2005 o valor total do lucro da indstria extractiva em portugal foi de 1096 milhes de
euros, correspondendo a 1% do pIB.
Geodiversidade diferenciadora na estratgia nacional de Turismo de Natureza,
defendida pelos autarcas e pela populao de Nisa

www.kaipachanews.blogspot.pe
A geodiversidade formidvel
no Geopark Naturtejo da Meseta Meridional! Granitos e
xistos, quartzitos e arenitos, grauvaques, conglomerados ou brechas, tantos so os tipos
de rochas. Estranhas formas granticas, magnficos vales encaixados nas rochas xistentas
e quartzticas, falhas e dobras gigantescas ou fsseis e vestgios de vida datados at h
600 milhes de anos. Culturas milenares em comunho no invasiva com a Natureza, Arte
Rupestre, megalitismo, fontes santas e rochas lendrias ou casas de uma s telha.
h muito para descobrir no mosaico paisagstico deste belo recanto da Europa. Esta
geodiversidade tambm o substrato para a exuberncia da biodiversidade. Os solos,
os acidentes geogrficos e a histria poltica e social fizeram do Geopark Naturtejo uma
regio nica, onde espcies biolgicas e tradies tardam em desaparecer. Tal aconteceu
com o elefante Elephas antiquus em Vila Velha de Rdo como ainda ocorre com alguns dos
costumes portugueses mais genunos. O parque Natural do Tejo Internacional, s portas de
Nisa, um santurio europeu para espcies ameaadas e todos os stios Natura 2000 de
Nisa e Castelo Branco so pequenos suspiros ecolgicos num planeta em sofrimento.
Mas no mundo actual, a geodiversidade tambm pode ser uma ameaa ao esforo ecolgico
pela sobrevivncia sustentvel das populaes. Desde a dcada de 70 que Nisa sofre por
antecipao com a descoberta do maior jazigo de urnio em portugal. Mas toda esta riqueza
pode significar uma (possivelmente vrias) gigantesca(s) cicatriz(es) na bela paisagem
alentejana, com consequncias ambientais e para a sade de ndole regional. Sero lucros
a dividir pelo Estado e por uma multinacional durante menos de 10 anos e a herana de
muitas dcadas de degradao ambiental e de expropriao do direito paisagem cultural
prpria. poder assistir-se a um verdadeiro Topocdio em Nisa, na assero do termo do
antroplogo p. Seixas. Uma mina de urnio em Nisa levar ruptura da integridade sciocultural (e ambiental) da paisagem, com o seu aniquilamento. Qual ser o real custo deste
negcio para todas as partes interessadas? Apenas uma fatia de 1 milho de euros previstos
suficiente para repor as condies ambientais e paisagsticas ou ter o Estado que pagar

]
[ 199

novamente uma pesada factura, como j acontece na Urgeiria e se ir multiplicar por

quase duas centenas de minas abandonadas? Quais so os ganhos reais para a populao
de Nisa e regio envolvente necessariamente afectados por contaminao de aquferos,
do ar e visual?
A eventual abertura de uma mina de urnio em portugal pode ser mais uma acha que
incendiar a discusso sobre a implantao de uma Central Nuclear em portugal. Num
perodo em que se buscam solues para a crise energtica, e dada a forte dependncia de
portugal face aos combustveis fsseis, seria de esperar uma poltica coerente de eficincia
energtica, por enquanto inexistente. por outro lado, o potencial de implantao de
energias renovveis em Nisa e no Geopark Naturtejo imenso. No entanto, e se os parques
elicos e as hdricas abundam no territrio, quase tudo est por aproveitar no captulo da
energia solar e do aproveitamento dos resduos da limpeza das florestas, assim como nos
bio-combustveis e na produo individual de energia.
A elaborao da Agenda 21 Local em Nisa aponta o termalismo, os produtos tradicionais e o
turismo rural como suportes para o desenvolvimento sustentvel de Nisa, enquadrveis sob
a marca Geopark Naturtejo suportada pela UNESCO. Os autarcas, agricultores, dirigentes
associativos e polticos de Nisa desconfiam do Empreendimento Mineiro de Nisa, face
estratgia de desenvolvimento sustentvel que tem vindo a ser trabalhada ao longo dos
ltimos anos. populares criaram o Movimento Urnio de Nisa, No para lutarem pelos
seus direitos. S o investimento no novo complexo termal, de classe ibrica e que est
prestes a abrir as portas, resultante de um esforo de 9 milhes de euros encabeados
pela autarquia, implica a criao de 80 postos de trabalho directos. So muitos outros
www.kaipachanews.blogspot.pe
os projectos sustentveis que
esto a ser elaborados para Nisa, em todo o concelho, ao
abrigo de um plano de Desenvolvimento Turstico do Geopark Naturtejo, nomeadamente
a criao de centros tecnolgicos e interpretativos, assim como parques temticos para a
conservao e promoo do patrimnio natural e das artes tradicionais.
O futuro de Nisa e do seu urnio, assim como do projecto Geopark Naturtejo, aguardam
agora e apenas pela deciso poltica. No se espera a atribuio da concesso de explorao
antes do final de 2009, aps as eleies. At l, a Associao de Municpios Natureza e Tejo,
hoje composta por sete municpios do Centro e Alentejo, deve pronunciar-se em unssono
junto das instncias governamentais a favor dos seus interesses tursticos e contra a
abertura da mina de urnio em Nisa, um problema que de todos.

[ 00

ROTA DO MRMORE DO ANTICLINAL DE ESTREMOz (PROJECTO)

Alfredo Tinoco, Carlos Filipe & Ricardo hiplito

MINOM-portugal.

Introduo
A regio de Estremoz, Borba, Vila Viosa (o Anticlinal de Estremoz) uma das mais antigas e
mais produtivas superfcies de extraco de mrmores do nosso pas. A importncia scioeconmica desta actividade bem conhecida. As memrias pessoais e sociais que ela gerou
ao longo dos tempos sero hoje impossveis de reconstituir. Mas estamos ainda a tempo de
resgatar as vivncias das ltimas geraes que trabalharam nas pedreiras empresrios,
tcnicos e operrios. Ser igualmente possvel reconstituir os saberes tcnicos e cientficos
que a extraco dos mrmores foi gerando ao longo dos sculos de actividade. O trabalho
humano transformou o mrmore em bens patrimoniais histricos e artsticos, esses sim,
visveis no apenas na regio, e em grande abundncia, mas um pouco por todo o pas e
nos quatro cantos do mundo. Este conjunto de bens patrimoniais (materiais e imateriais)
um recurso inestimvel que temos nossa disposio para o desenvolvimento econmico
e social da regio e para o desenvolvimento cultural de todos os que intencionadamente
dele quiserem usufruir.
A salvaguarda e a reabilitao do patrimnio so hoje obrigaes consignadas na lei e
requeridas pelas comunidades, contemplando as funes rememorativas, de herana e
de matriz identitria inerentes aos bens patrimoniais. O novo desafio que se apresenta ao
www.kaipachanews.blogspot.pe
patrimnio agora transform-lo
em recurso turstico, combinar de maneira diferente e
inovadora a cultura e a economia, transformando os patrimnios e as memrias que lhe
esto associadas em produtos tursticos no sentido real da palavra, ou seja, com novas
funes que impliquem a sua reelaborao produtiva.
com esta conscincia e com esta misso que propomos a construo da Rota do
Mrmore.

rota Do mrmore
A visita Rota do Mrmore pode contemplar um percurso extenso ao longo dos trs
concelhos que integram o Anticlinal de Estremoz. Tendo em linha de conta que alguns
visitantes possam no ter tempo e disponibilidade para efectuar um percurso to extenso,
propomos o desdobramento da rota em trs segmentos que coincidem na generalidade,
com os concelhos de Borba, Estremoz e Vila Viosa. No concelho de Estremoz pode
desfrutar-se do percurso Norte, em Borba o percurso Central e por ltimo o percurso Sul
em Vila Viosa.
Cada um dos percursos tem um plo principal: o Centro Cincia Viva em Estremoz que
inclui uma exposio sobre a geologia e a explorao do mrmore na regio; o CEVALOR,
em Borba que um centro de inovao tcnica e de dinamizao econmica do sector das
pedras ornamentais; o Museu do Mrmore em Vila Viosa, nico no pas, que um ponto
de partida e complemento necessrio s visitas no terreno.
Aos trs plos acrescenta-se a preocupao de dar a conhecer o processo de extraco e
transformao do mrmore, sem a qual tudo o resto no faria sentido, estando previstas
visitas a pedreiras e a empresas transformadoras de mrmore e canteiros. No menos
importante e a contemplao do valiosssimo patrimnio monumental da regio, o
diversificado patrimnio paisagstico, a riqueza gastronmica, a genuinidade do artesanato,

]
[ 01

nomeadamente aquele ligado directamente extraco dos mrmores. Somem-se ainda

as boas acessibilidades e uma oferta hoteleira de qualidade e em expanso.
percursos
Programa do percurso Norte (Estremoz)
1) Centro Cincia Viva;
2) Visita cidade: Igreja dos Congregados, Largo da Gadanha, pelourinho, Igreja Matriz de Santa Maria,
Torre de Menagem, pao Real de D. Joo V, Castelo e envolvente, Convento de S. Francisco;
3) pedreira Cerca de Santo Antnio;
4) Oficinas de Canteiros;
5) Outras Informaes:
Tempo mnimo para a realizao do percurso: 3 horas
Distncia percorrida: aproximadamente 5 km.
Grau de dificuldade: baixo/mdio.
Tipo de pblico: pblico em Geral
poca Recomendada: primavera, Vero e Outono
6) Outros pontos de interesse:
Visitas a museus;
Visitas a adegas de vinhos e fbricas de enchidos;
Artesanato do concelho: mrmores, cermica, chocalharia, cortia e madeira, ferro e mosaico
hidrulico;
Saborear a gastronomia local e a doaria tradicional.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Programa do percurso Central (Borba)

1) Cevalor;
2) Borba: visita a vrios locais do centro da vila: Fonte das Bicas, Castelo de Borba porta de Estremoz,
passos Monumentais, palacetes da Rua So Bartolomeu, passos do Concelho;
3) pedreira plcido Simes (Localizada na estrada Borba/Vila Viosa)
4) Estrada do Barro Branco (vista panormica de vrias pedreiras);
5) Fornos de Cal Barro Branco
6) Oficinas de Canteiros
7) Regresso Vila de Borba;
8) Outras Informaes:
Tempo mnimo para a realizao do percurso: 3 horas;
Distncia percorrida: aproximadamente 10 km.
Grau de dificuldade: baixo/mdio.
Tipo de pblico: pblico em Geral
poca Recomendada: primavera, Vero e Outono
9) Outros pontos de interesse:
Visitas a adegas integradas na Rota dos Vinhos;
Visitas a fbricas de queijo e lagares de azeite;
Artesanato do concelho: mrmores; cortia; madeira; couro; chifres; arame e lata.
Saborear a gastronomia e a doaria tradicional: Ameixas (doce)
Programa do percurso Sul (vila viosa)
1) Museu do Mrmore;
2) Igreja N. S. da Lapa, Igreja S. Bartolomeu, praa da Republica, Terreiro do pao (vrias visitas possveis),
Santurio da padroeira de portugal, (ver mais pontos de visita em anexo);
3) Museu de Arqueologia.

]
[ 0

4)
5)
6)
7)

pedreiras (Fonte da Moura, Lagoa e Vigria).

Empresa Transformadora de mrmores (ETMA).
Oficinas de canteiros
padro comemorativo da Batalha de Montes Claros em mrmore branco (Bencatel); Regresso a Vila
Viosa.
8) Outras informaes:
Tempo mnimo para a realizao do percurso: 4 horas
Distncia percorrida: aproximadamente 15 km.
Grau de dificuldade: baixo/mdio.
Tipo de pblico: pblico em Geral
poca Recomendada: primavera, Vero e Outono
9) Outros pontos de interesse:
Visitas a museus e arquivos histricos de Vila Viosa;
Artesanato do concelho: mrmores, estanhos, cermica;
Saborear a gastronomia local e a doaria tradicional: Tibrnas, Ceric, Toucinho do Cu.

concluso
A nossa herana cultural , pois, um amplo repositrio de recursos potenciais que podemos
utilizar agora e no futuro para o desenvolvimento cultural e social das nossas comunidades.
A conjugao de valores histricos, artsticos, tcnicos, culturais, simblicos e econmicos
torna-se assim num suporte privilegiado das novas funcionalidades do patrimnio.
Em simultneo o turismo hoje uma actividade transversal que proporciona variadas
www.kaipachanews.blogspot.pe
oportunidades de desenvolvimento econmico, coeso social e de enriquecimento cultural
das comunidades locais e daqueles que as visitam.
A aliana da cultura e do turismo apresenta muitos desafios mas oferece igualmente
muitas oportunidades. A diversidade dos patrimnios presentes no territrio constitui
uma das vantagens essenciais da oferta cultural local. Sendo assim no se trata aqui de
vender o patrimnio mas antes de valorizar os recursos que temos ao nosso dispor,
tendo em vista o desenvolvimento integral da comunidade local e dos visitantes. Uma
tal valorizao produtiva do patrimnio geradora de emprego e tem de estar ligada
inovao tecnolgica e criao de riqueza. , ento, necessrio aliar a inovao cultural
criatividade turstica, estruturando assim um novo factor de desenvolvimento.
Sendo o mrmore uma das matrias-primas, ornamentais, mais ricas, e tendo uma
importncia bastante acentuada em toda a Zona dos Mrmores, torna-se necessria a sua
valorizao enquanto produto cultural e turstico. para tornar este projecto ainda mais
importante e mais apetecvel contamos ainda com as vantagens naturais que os concelhos
de Borba, Estremoz e Vila Viosa tm para oferecer.
com tudo isto que nos propomos construir a Rota do Mrmore.

]
[ 03

uma rota Do patrimnio Da saDe em lisBoa

Clia pilo

Administradora hospitalar do ChLC.EpE

A medicina ser talvez a sciencia mais carregada de tradies, porque inerente prpria
natureza humana o evitar o sofrimento . palavras sbias, escritas em 1912 por Alberto
Mac Bride, cirurgio do banco do hospital de S. Jos em Lisboa.

Esta cincia, carregada de tradies, deixou vestgios por todo o pas e particularmente na
zona histrica da cidade de Lisboa. O casco urbano, situado entre a Avenida da liberdade,
grande via nobre de acesso ao Rossio e a Avenida Almirante Reis, eixo de acesso praa
da Figueira, ou seja a 6 colina de Lisboa, est pejada de patrimnio histrico, artstico e
cientfico no domnio da medicina e da sade.
Este patrimnio poderia ser objecto de mil rotas porque os vestgios materiais e imateriais
multiplicam-se indefinidamente sempre que se avista um destes edifcios ou surge uma
memria. hoje vamos apenas percorrer um caminho que nos conduz a muitas portas que
escondem sculos de histria e de vida, mas que falta estudar e desvendar. Creio que
ningum sabe, ao certo, a riqueza que est para alm de cada uma destas portas.
Mas, no captulo dos hospitais, tudo parece ter comeado no final do sculo XV, no Rossio,
quando este local foi o ponto de encontro dos santos padroeiros de dezenas de pequenas
instituies que acolhiam pobres e doentes. Ser tambm aqui o nosso ponto de encontro
e de partida para quem fizerwww.kaipachanews.blogspot.pe
gosto em nos acompanhar nesta Rota do patrimnio da Sade
na colina de SantAna.
No ano de 1492, no enfiamento da Igreja de S. Domingos, D. Joo II lana a primeira pedra
do hospital Real de Todos-os-Santos. Ser uma obra do regime e tornar-se- para sempre
num smbolo, quase um mito, na inovao em medicina, arquitectura e organizao.
Em 1775, em consequncia do grande terramoto, o hospital Real de Todos-os-Santos sofre
grandes danos e substitudo pelo hospital Real de S. Jos. As instalaes que esta nova
instituio foi ocupar mais no eram que o Colgio de Santo Anto-o-Novo (1579-1759).
Este colgio jesuta foi, segundo henrique Leito, uma das mais importantes instituies
de ensino da capital e da histria do nosso pais.
A designada Aula da Esfera deste Colgio, actualmente o Salo Nobre do hospital de S.
Jos, considerada pelos estudiosos da histria da cincia como um grande plo europeu
onde se ensinava, entre outras disciplinas, cosmografia, astronomia, geometria, aritmtica,
nutica, ptica e engenharia militar. Ou seja, o hospital Real de S. Jos herdou no s o
saber de 283 anos do hospital Real de Todos-os-Santos mas tambm 180 anos da histria
de ensino jesuta. Estamos, assim, perante um patrimnio material e imaterial de duas
instituies maiores da cincia e do ensino em portugal.
A Capela do hospital, antiga sacristia da Igreja do Colgio, est classificada como
monumento nacional e o conjunto edificado do antigo colgio obteve a classificao de
imvel de interesse pblico. O hospital de S. Jos, ir honrar, durante 233 anos, a memria
da herana recebida tendo-se revelado uma instituio prestadora de cuidados de sade
de grande prestgio cientfico e estimada pela populao que sempre bem serviu.
Em 1857, anexado ao hospital Real de S. Jos o edifcio do Mosteiro de Nossa Senhora do
Desterro, mesmo ali ao lado, que durante 164 anos tinha pertencido Ordem dos Frades
Bernardos e passa a chamar-se hospital do Desterro (1857-2007).
para alm deste passado conventual, o hospital do Desterro, encerrado em Maro de

[ 0

2007, esteve ao servio dos doentes durante 150 anos e destacou-se particularmente nas
disciplinas de Venereologia e Dermatologia. Em 1955 foi a criado o Museu da Dermatologia
portuguesa, Dr. S penella. Joo Carlos Rodrigues, mdico dermatologista, descreve-o
desta forma repositrio de um conjunto de documentos e objectos que poder ser
aliciante para quem se interesse pelos primrdios da Dermatologia portuguesa e pela
histria dos hospitais Civis de Lisboa. Entre outros salientamos a existncia de numerosos
livros antigos de Dermatologia e Venereologia, provenientesda coleco Thomaz de
Mello Breyner, lminas histolgicas da coleco S penella, microscpio de lato existente
desde a fundao do Servio, louas antigas dos hCL, fotografias e autgrafos de cientistas,
como herxheimer, Unna e Neisser (). Mas de todo este esplio ressalta a coleco de
figuras de cera representando patologia dermatolgica que pela sua qualidade e por ser
nica em portugal, deveria ser considerada patrimnio nacional
Aps termos contemplado o imponente prtico do antigo hospital do Desterro, impregnado
de memrias, to dramticas como comoventes, vamos continuar a subir a colina, rumo a
muitas outras instituies de sade. Encontramos logo esquerda o Instituto de Medicina
Legal de Lisboa (1879), a este encostado, o edifcio da Faculdade de Cincias Mdicas da
Universidade Nova de Lisboa, 1 Faculdade de Medicina de Lisboa (1911-1953) e do outro
lado da rua os pavilhes do Instituto Bacteriolgico de Cmara pestana (1902-2008).
O nascimento, o desenvolvimento e eventualmente a morte deste conjunto de instituies
entrelaam-se de tal modo que o estudo de qualquer delas implicar, inevitavelmente,
a referncia a cada uma das outras. Mas atravessando o Campo Mrtires da ptria
encontraremos o hospital de Santo Antnio dos Capuchos. Este hospital integrado nos
www.kaipachanews.blogspot.pe
hospitais Civis de Lisboa (hCL)
em 1928, constitudo por diversos edifcios e de vrias
pocas. Alguns deles pertenceram, durante 266 anos, ao Convento de Santo Antnio
dos Capuchos, outros ao Asilo da Mendicidade de Lisboa, que a permaneceu durante 92
anos, outros ainda, ao antigo palcio Mello, ou dos Condes de Mura. Este ltimo edifcio
alberga, ainda hoje, nos seus sales todos revestidos de painis de azulejos, uma unidade
de internamento de doentes do foro cirrgico. O conjunto edificado que compreende a
igreja e o claustro do antigo convento, uma boca de cisterna encimada por com relgio
de sol e a escadaria e sales do palcio Mello, foi classificado como imvel de interesse
pblico.
Desde 1997 que as caves do palcio Mello albergam um esplio cientfico a que foi dado o
nome de Ncleo Museolgico do hospital de Santo Antnio dos Capuchos.
Caminhando em direco ao hospital Dona Estefnia somos surpreendidos pelos altos muros
do hospital Miguel Bombarda (1848). Esta instituio, antigo Convento da Congregao da
Misso de S. Vicente de paulo, posteriormente convertido no 1 hospital psiquitrico em
portugal com a designao de hospital de Alienados em Rilhafoles, alberga um patrimnio
histrico assinalvel. Torna-se obrigatrio conhecer o pavilho de Segurana (1896-2000),
actualmente transformado em Enfermaria-Museu. No folheto de apresentao deste
edifcio pode ler-se: Um dos raros edifcios circulares panpticos existentes no mundo,
tambm vanguardista e precursor do design industrial dos anos 1930
Aps este momento inesperado poderemos retomar o percurso e chegar ao hospital
Dona Estefnia (1877-2012?), nica instituio dos hCL construda de raiz como hospital
peditrico.
Se continuarmos um pouco mais deparamos com o antigo edifcio do hospital de Arroios
(1892-1992), em elevado estado de degradao. Este hospital foi instalado no antigo
Convento de Freiras Concepcionistas Franciscanas (1756-1890) anterior Colgio Jesuta de

]
[ 05

Formao de Missionrios para o Oriente (1756-1755).

Regressando e descendo a colina de SantAna passamos pelo Instituto de Oftalmologia Dr.
Gama pinto (1889) com destino ao hospital de Santa Marta. O hospital de Santa Marta (19032012?) foi instalado no antigo Convento de Religiosas Clarissas de 2 regra sob a invocao
de Santa Marta. A Igreja deste mosteiro, classificada como monumento nacional, hoje com
o espao interior bastante degradado, considerada por Victor Serro um dos mais
saborosos exemplares maneiristas que subsistem em Lisboa.
O hospital de Santa Marta exerceu as funes de hospital escolar at 1953, ano em que a
Faculdade de Medicina do Campo de Santana foi transferida para as instalaes do ento
recm inaugurado hospital de Santa Maria.
Se em portugal, durante sculos, a vida da cultura, da educao e da cincia esteve
intimamente ligada vida do Cristianismo e histria da Igreja, os hospitais Civis de Lisboa
tiveram o privilgio de ser os sucessores de instituies religiosas que, no conjunto, somam
cerca de 1200 anos de vida. E dessas instituies fazem parte a Companhia de Jesus e a
Ordem de Cister.
Mas durante mais de 5 sculos e no corao da capital do imprio estas instituies foram
tambm actores da histria social e poltica da cidade e do pas: nos descobrimentos, na
ocupao filipina, nas invases francesas, no liberalismo, na 1 repblica. Dessas intimidades
existem vestgios, memrias, patrimnio.
para alm do rico e diverso patrimnio cultural construdo e classificado, ligado histria
da Igreja em portugal, h ainda um patrimnio cientfico que se inicia no hospital Real
de Todos-os Santos e se continua na Escola Rgia de Cirurgia do hospital de S. Jos, na
www.kaipachanews.blogspot.pe
Sociedade das Cincias Mdicas
de Lisboa, na Escola Mdica Cirrgica de Lisboa, no hospital
Escolar de Santa Marta.
As maiores figuras da medicina portuguesa e estrangeira com influncia em portugal,
de finais do sculo XVI a meados do sculo XX, passam por estas instituies. Apenas
alguns vultos de mdicos portugueses que ilustram esta afirmao: Manoel Constncio,
Bernardino Antnio Gomes, Sousa Martins, Curry Cabral, Miguel Bombarda, Alberto Mac
Bride, Reynaldo dos Santos, Thomaz de Mello Breyner, Alfredo da Costa, Francisco Gentil,
Celestino da Costa, Egas Moniz (prmio Nobel da Medicina).
Com o anncio da construo do novo hospital de Todos-os-Santos, na zona oriental da
cidade de Lisboa vo, em breve (2012?), deixar de funcionar mais quatro destes hospitais.
Se alguns membros da Comisso Nacional portuguesa do Conselho Internacional dos
Monumentos e dos Stios (ICOMOS) consideram que a situao actual do patrimnio
pblico portugus muito preocupante quando se inicia um processo de alienao
de patrimnio pblico de que no havia memria desde a privatizao dos bens do
clero e da igreja, no sculo XIX e no incio da Repblica (Jornal pblico,23-05-08), vem-nos
imediatamente memria o destino dos edifcios dos hospitais de Arroios e do Desterro.
Antes que este processo de alienao do futuro do pas atinja este patrimnio, no h
tempo a perder para o conhecer, estudar, salvaguardar, divulgar e defender.
Bibliografia:

Leito, h. 2008. Spaera Mundi: A Cincia na Aula da Esfera, Catlogos, Biblioteca Nacional, Lisboa.
Leone, J. 1992. Subsdios para a Histria dos Hospitais Civis Lisboa e da Medicina em Portugal, 1948-1990, Ed. da
Comisso Organizadora das Comemoraes do V Centenrio do hospital de Todos-os-Santos, Lisboa.
Veloso, A.J.B. & Almasqu, I, 1996, Hospitais Civis de Lisboa - Histria e Azulejos, Ed. Inapa, Lisboa.

[ 06

www.kaipachanews.blogspot.pe

. comunicar a geodiversidade
communicating geodiversity

]
[ 07

GeoloGy anD art:

an unorthoDox perspective

Andrea Baucon1

1 Geopark Naturtejo Meseta Meridional, Geology and paleontology Office, Centro Cultural Raiano. Av.
Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova,
portugal. Email: [email protected]; Web: www.tracemaker.com

1. Man and geological aesthetics

<<Shall not geology, which is the first science in affording scope for the imagination, be
brought into favor with the Muses, and afford themes for the Poet?>>
edward hitchcock, Jr., 189
Edward hitchock Jr. knew precisely the answer to his own question: the Muses have already
Geology in their favour. Although hitchock was a scientist a pioneer of Geology in North
America - he acknowledged the emotional power of Art and was deeply fascinated by it.
In order to describe technically a geologic phenomenon there is the language of science,
while there is art to describe the charm, beauty and the emotions. It is no coincidence that
an ancient Greek tradition - handed down by pausania - makes the Muses as the daughters
of Uranus, the personification of the sky, and Gea, Mother Earth .
www.kaipachanews.blogspot.pe
Gea appears in Art with forms
and mediums sometimes very distant (see Fig.1), from
the layers of Leonardo da Vinci to the conceptual sculptures by Steven Siegel; from the
trilobitic poems of the Victorian period to the fictionary dinosaurs of Edgar Rice Burroughs;
from the orchestral piece Burgess Shale (by Rand Steiger) to the psychedelic sounds of
the Birdsongs of the Mesozoic. From these few and various examples it is inferred that
Geologic Art is not a current, is not a style, and then why to talk about it?
We respond by saying that Geology brings with it its own aesthetic and conceptual baggage.
For example, we asked Steven Siegel How important is for artists to know about Geology?
, and his answer was particularly penetrating [Knowing about Geology] is only important
for artists who are naturally drawn to the subject. I do think that in general we as a species
would be well served if we could understand the world through the perspective of geologic
time. There is something profound about understanding how small you are and how short
your duration really is, and it affects your social and political life a lot.
It is not certain that all the artists think in the same way, but geologic time is an important
intellectual heritage of geosciences as well as its own themes: the strength of volcanoes,
the mystery of prehistoric worlds, the pace of earthquakes, the structure of crystals, the
icy glaciers, the poetry of bare rocks, ...
These are the issues being dealt in this contribution because there is actually the need to
talk about Geological Art , although we have not clarified what it is exactly . It is time to ask:
What is Geological Art?
Easy - you might think - it is the Art inspired by Geology. In fact, it is not so easy to define Geologic
Art precisely. how many paradoxes to analyse the expression Art inspired by Geology:
Inspired by Geology. Each landscape is geologic because it is the result of geomorphic
processes. Thus each landscape painter makes art? No, because a too extensive definition
would lose meaning to Geological Art itself.

[ 08

Art. What is Art? It is a dilemma that already beset the Greek thinkers, and it will not be
this essay to solve more than 2000 years of aesthetic philosophy. however we may pause
to think - at least for a moment - what makes a work art or crap.
Art and Geology. Similar media are used either for artistic purposes or for scientific
education. For example, there are beautiful illustrations that show the internal structure of
the Earth, sectioned like an orange. Similarly, Leonardo da Vinci studied sedimentary layers
and represented them by painting. If art is not defined by the medium, how to distinguish
between Art and geologic Craft?

Fig 1: Geological art is a complex mosaic of forms and media. The figure shows details of some geological
works. From left to right: Baptism of Christ by Verrocchio and Leonardo; Like a rock, from a tree by
Steven Siegel; Bruce Mohn sculpting a dinosaur; Core by Nien Schwarz; Birdsongs of the Mesozoic
playing; Lay of a Trilobite by Mary Kendall; cover art of Burroughs Tanar of pellucidar.

www.kaipachanews.blogspot.pe
It is clear that Art and Geology is a thorny issue; other researchers have already spoken
about it (eg. Lanzendorf, 2000; Bedell, 2001; Debus & Debus, 2002; Battles & hudak, 2005;
Dows & Metacalf, 2005 ; Davidson 2008), but we will try a very different way.
While most of the previous works focused on a single topic, here we will have a 360
approach: from visual to plastic arts, from music to comics. And there is more: we will directly
hear the voice of the artists. In fact the whole contribution is based on the interviews to
the artists: it is difficult to hear about geologic artists, why not to put them all together
to discuss? Thinking of this, we put the nose in the other peoples affairs bombarding the
artists with questions.
Lets see what we can pull out.

[ 09

2. The Stone and the Brush

Fig 2: Layers and laminations in the

Baptism of Christ by Andrea del
Verrocchio and Leonardo da Vinci
(c. 1475). Leonardo is regarded
as one of the founding fathers
of Geology as he interpreted
www.kaipachanews.blogspot.pe
correctly layers (cf. Vai, 1995,
2003), body and trace fossils
(Baucon 2008).

When speaking of Geology and Art, the first thing that comes to mind is painting. It will
be that Art-Visual Arts is almost an automatic association, but there is also a historical
element behind this. In fact, pictures were always the preferred medium to express Geology:
Leonardo da Vinci is an excellent example. Leonardo was among the first to recognize and
interpret the phenomenon of stratification and he presented it clearly in his notebooks
(especially in the Code Leicester). Less well- known is the fact that Leonardo expressed
his revolutionary geological theories in painting. Dont you believe us? Take a look at the
Baptism of Christ, the Virgin of the Rocks, or the beautiful layers of S. Anna (Fig. 2; Vai
1995, 2003).
Geologic references in painting are not finished with Leonardo. One of the most prominent
examples is the Geologist of Karl Spitzweg, a leading figure in the German intellectual
life of the XIX century. In this masterpiece of Romanticism, a Geologist is immersed in a
wild and intense landscape; he examines some samples of rocks holding a shoulder bag.
They were not only the Romantic Germans to be inspired by Earth Sciences. In fact Geology
was particularly popular in America during the XIX century, deeply influencing the landscape
painters of the hudson School (Bedell, 2001). As an example Thomas Cole, founder of the
movement, went to the most well-known place of the principles of Geology of Lyell:
pozzuoli (Italy). here borings of marine molluscs are found several meters high, on the
columns of a Roman building. This fact shows that our planet is dynamic, alive: the said

]
[ 10

traces demonstrate a very fast variation of the relative sea level, tied to vertical crustal
movements (bradysism). These perforations are clearly observed in the sketch of Cole
Ruins, or the Effect of Time (c. 1832-1833).
The relationship between the hudson School and Geology is widely covered by Bedell (2001),
who proves the deep influence of the Earth Sciences in the art of American landscapists.
Geology is not the primary subject of the hudson School, but undoubtedly it influenced
themes and atmospheres. For instance,
Thomas Cole depicted detailedly many
geological features, among which the
oxbow of the Connecticut river (Fig. 4).
Coles Oxbow is difficult to define:
does it represent Geomorphologic Art
or just a geomorphological interference
in Art? This example demonstrates that
at times - it is difficult to distinguish
among Geologic Art and Geology in Art.
Thomas Cole knew Geology, and the
geologist (academic or amateur) sees
the world trough a different perspective,
highlighting some details rather than
others.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 3: Karl Spitzweg, the Geologist (c. 1860).

Fig 4: Geomorphology in Art or Geomorphologic

Art? Thomas Cole, Oxbow (the Connecticut
River near Northampton, 1836).

Watching the landscape of Zion park, the geologists eye remains bewitched by the perfect
cross-stratification. Observing a cathedral, the geologist notes the spires but also the
ammonites preserved in the building stone .
For the same reason geologists have a morbid attraction for the marble bar counters.
On the basis of the previous observations, it is necessary to avoid too easy enthusiasm
towards Geologic Art. With a quick glance, you can perceive geological processes in almost
the whole history of Art; it does not mean that all Art is geological (see Fig. 5). Geological

]
[ 11

Art and geological interferences in Art have to be distinguished; where it is not possible to
do it (shades of gray are always existing), the common sense and a critical approach have
to be used.

Fig 5: In the background, coastal geomorphology: is it Geological Art?

No! Too much! Waterhouse, Mermaid.

3. Paleontology and Art: Paleoart

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig 6: Fossils in Art in the 6th century b.C. The

Monster of Troy. Boston, Museum of Fine Arts.

The remains of extinct organisms have

influenced visual artists since remote
(historical) times. This fact is wonderfully
represented by the Corinthian vase painting
commonly named the Monster of Troy (Fig.
6). This fine work of art - dating back to the
sixth century b.C. - depicts hesione and heracles, fighting against the legendary monster
that appeared nearby Troy.
Intriguingly, the artist depicted the monster with atypical features (Mayor, 2001):
(1) the monster protrudes from a rocky cliff,
(2) it has a hollow eye socket with a ring of bony plates,
(3) it presents a clear jaw articulation,
(4) it is rendered with pale pigmentation
From the mentioned points, it emerged (Mayor, 2001) that the Monster of Troy has been
inspired by a fossil skull protruding from an outcrop. This fact is confirmed by the rich fossil
fauna of the Mediterranean coast.
Fossils have fascinated artists not only in Classical times. During the Renaissance, In the
years anticipating the modern scientific method, many naturalists focused on fossils and
depicted them: just to quote a few, we cite Leonardo, Aldrovandi and Gesner. These
intellectuals have a crucial role either in art or science. In fact their pioneering work is the
base of Earth Sciences as conceived nowadays (Fig. 7).

]
[ 1

Fig 7: Art and Fossils in the Renaissance. Fossils depicted in Ulisse Aldrovandis Musaeum Metallicum. A.
Bivalve; B. Fish; C. Shark tooth; D. Ammonites.

Despite these notable examples, it was just in the 19th century that the reconstruction of
extinct animals entered its modern era. At those times one of the kings of paleontological
illustration was douard Riou (1833-1900), well-known for his direct collaboration with
Jules Verne. Riou - pupil of the famous engraver Gustave Dor illustrated either fictional
or scientific works (Rudwick,
1995). his style has been defined as realistic Romanticism
www.kaipachanews.blogspot.pe
(Marcucci, 1956) and we must agree when admiring the illustrations of Flammarions Le
Monde avant la cration de lhomme and Figiuers La Terre avant le dluge .
In the the same period other excellent artists have been active in paleontological illustration.
Just to quote a few, wecite James Beard. Mary Mitchell, and Benjamin Watherhouse
hawkins, The name of hawkins is intimately linked with the Crystal palace, the building
originally erected in hyde park (London) to house the Great Exhibition of 1851. After the
Great Exhibition the building was moved to Sydenham and it was suggested to decorate
the park of the Crystal palace with dinosaur reconstructions.

Fig 8: Iguanodon by Riou, 1872.

This episode marks one of the most successful, ephemeral and famous weddings between
Geology and Art. The well-known paleontologist Owen was the scientific coordinator of
the project; Waterhouse hawkins was chosen as the sculptor. By the end of 1853 hawkins
already realized many dinosaurs and at that point he had a bizarre idea. he organized a
gala dinner inside a dinosaur (Fig. 9, 10). A sculpted Iguanodon was prepared for the event the back of the reptile hosted a dining room, with a large table, chairs and chandeliers. The
crme of the British Geology was invited for this dinner: it was a great success.
According to the newspapers of that times, in 1854 Queen Victoria visited Crystal park
and she greatly appreciated the dinosaurs (you can read more on the dinosaurs of Crystal

]
[ 13

palace in the excellent Ruggieri, 1975).

Following his success with the Crystal palace, hawkins came to New York City to create the
paleozoic Museum but corrupt politicians boycotted the project. What a pity!
Shortly after hawkins dinosaurs, another artist marked the history of paleontological
reconstruction. his name was heinrich harder (Fig. 11, 12).
The artist being active in Berlin was specialized in landscape painting and brought his
own visual poetics to the reconstruction of extinct worlds.
he illustrated many popular science books and realized sculptures and murals for the Aquarium
of Berlin. One of his most curious works is the series of prehistoric animals designed for a
chocolate company. paleomerchandising has been working since the Early 1900s!

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 9: hawkins realized by its own hand the invitation

cards for the dinner inside the dinosaur.
Fig 10: The major geologists were invited for a dinner inside the
sculpted dinosaur
Fig 11: heinrich harder, pterosaurs (1916).

The aforementioned examples demonstrate that paleoart flourished long before the modern
classics - Morave, Burian, Bakker, Troll, Martin, Zallinger, Rey, Lio (just to quote a few).
It would be impossible to collect all the active paleoartists in just this paper, thus we have
chosen an artist studio specialized in paleoart as an example: Walters & Kissinger The studio
housed in a beautiful old Victorian stable - hosts two dinosaur illustrators (Robert Walters
and Tess Kissinger) and two dinosaur sculptors (Bruce Mohn and paul Sorton) (Fig. 13-16).
ADDITIONAL MEDIA
Bolsche, Harder and Wolff-Maage
http://www.youtube.com/watch?v=pZNolmAhLbc
Earth history trough Burians Art
http://www.youtube.com/watch?v=ZZE4sqN4D0Q&feature=related
F. Johns prints
http://www.youtube.com/watch?v=OZkp7UlV46s&feature=related
Rock of Ages, Sands of Time
http://www.barbarapagestudio.com/rock.html

]
[ 1

Fig 12: heinrich harder, Ammonoids

(1916).
Fig 13: Robert Walters at work in his
studio.

Robert Walters knew his way when he was four years old. he was just a child when he saw
Rudolph Zallingers mural, The Age of Reptiles on the cover of a magazine (Zallingers
work is one of the masterpieces of paleoart, and it has been painted with a technique
brought from Renaissance times - fresco secco). Curiously, one of the most recent works
of Walters is the largest dinosaur mural in the world (55 meters long and almost 5 meters
high). The mural, realized with Tess Kissinger, has been awarded of the Lanzendorf prize
for 2-dimensional art by the Society of Vertebrate paleontology.
Fig 14: Bruce Mohn working at a sculpture. Bruce is one of the sculptors of
Tess & Kissinger studio, and he has a very solid background in paleontology.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Nevertheless, the key to success is not straightforward: his colleague paul
Sorton comes from toy industry (he realized GIJOE, pokemon toys).
Fig 15: The mural at the
Carnegie
Museum.
particular. Murals are an
important way to express
paleontology. Another
breath-taking example
are the 544 contiguously
painted panels by Barbara
page, illustrating the
evolution of life of Earth
in the Ithaca Museum
(page and Allmon, 2001).

Fig 16: The figure shows part of the mural by Robert Walters and Tess Kissinger, awarded with the Lanzendorf
prize (the prize is named after John Lanzendorf, a hairstylist who detains one of the largest paleoArt
collections in the world). The mural is hosted at the Carnegie Museum.

]
[ 15

Fig 17: hell Creek Mural by Walters & Kissinger.

ADDITIONAL MEDIA
Walters & Kissinger Studio
http://www.dinoart.com
Evolution according to Blu
http://www.youtube.com/watch?v=epDkUVh3MXQ

4. Dinosaurs at 1500 C
Klagenfurt is a quiet and nice city of Carinthia, a small region among the mountains of
Austria.
here you will find millenarian culture, poetic sights, speck (typical smoked ham) and
excellent Austrian beer.
however, these are not the only reasons to visit Klagenfurt. In fact, in the central square
you will find a dragon statue. The lindwurm this is the local name of the creature has
a remote and intriguing history. In fact the statue was sculpted by Ulrich Vogelsang in
1590, on the basis of the fossil skull discovered by some quarrymen in 1335. The skull dates
back from the pleistocene and it pertains to a rhinoceros. The Dragon of Klagenfurt is
of crucial interest for the history
of Geologic Art because it is the earliest known sculpted
www.kaipachanews.blogspot.pe
reconstruction of a prehistoric creature (Fig. 18).
The sculptor of the lindwurm - Ulrich Vogelsang - left a conspicuous heritage in terms of
followers, among whom there is a special one: Larry Williams. he does not strain molten
metal into moulds, but he shapes it with an acetylene flame.
This peculiar process plunged the Californian artist in a unique creative dimension . Lets
explore it with him .
What exactly draws you to steel sculpture of prehistoric animals?
Molten steel at 1500 is much like sparkling clay with the right manipulation like puddling
and rod drawing one can sculpt all forms from nature. My heartfelt quest in the beginning
was to fashion for myself facsimiles of skeletons and skulls of the ten basic and unique
dinosaur forms: T. Rex, Stego, Bronto, Tric, ptero, Ankylo, parasaurol, pleisio, Dimetro, and
Ornitho. It took years of research and development to be able to do these all at a consistent
scale to each other or unit size.
When I achieved this skill I was able to take orders from all over the world.

Fig 18: The Dragon of Klagenfurt, the first known

reconstruction of an extinct animal (1590).
The statue on the left represents hercules and it wad added
later, probably on the basis of a local legend. photo licensed
by Asterion under Creative Commons License.

]
[ 16

Fig 19: Steel-skinned raptor. Larry Williams.

steel sculpture is a very peculiar form of art.. What career path did you take to get to
where you are now?
I began the steel aspect of my art serving a 9 year informal apprenticeship at the performance
automotive supplier hookerheader. My steel inspiration came from the texture of welded
beads- reminding me of the axial ribs of a trilobite (Bumastus ioxus.) Oxy Acet welding took
me to develop this steel skeletal anatomy.

Fig 20: Larry Williams at work, between sparkles and T-rexes.

at what age did you become a geologic artist, and how did you know?
At age 3 1954 I discoveredwww.kaipachanews.blogspot.pe
the shape and form of dinosaurs. This impacted me greatly. I
believe the form of the Dinosaur is the closest thing to an alien life form we will ever see.
Such was the fascination of this for me. Further events in 1954 was the airing of the 1933
RKO King Kong on television which featured live dinosaurs. Live dinosaurs were also
featured on Animal World. With what my father was able to show me in the Encyclopedia
I immediately found something that I needed in my life but there werent enough toys or
images to satisfy these needs. I resorted to drawing and sculpting with clay. My primary
directive from this time has been to feed my hunger for pre-historic animals, paleontology,
and Geology.

Fig 21: Larry shaping the Allosaurus sculpture for The Wyoming Dinosaur
Center (Thermopolis, Wyoming).

What is your opinion in expressing Geology with art?

The sculpture of Geology has fascinated me since I was a child. Im talking about the
weathered fluting of palisades- the structure of hoodoos emanating from the flanks of
Badlands- the cracked mud playas of desert basins. The colors to be expressed are great
and varied such as in the Grand Canyon, the painted Desert, and Coconino Sandstone of
Arizona.
how important do you think it is for artists to know about Geology, and why?
Geology would benefit anyone. Looking at the world and life empirically and matter-of-

]
[ 17

factly as if reading a book. It is wonderful as to experience spirituality in the field when

one breaks open a concretion and finds a shape of the face with eyes looking at you that
hasnt seen anything and 600 million years looking at your smiling face. I believe Geology
can enhance music, art, poetry, dance and all sensitivity that is human. With academia I
have had the pleasure of working with and collecting with laureates in the field of Geology
and paleontology - such as Dr. Grant Meyer, Dr. Elwyne Simons, Dr. phil Curry, and Dr.
Robert Bakker. I had the honor of meeting and building a sculpture for world renowned
paleontologist and author Dr. John Ostrom who wrote my first dinosaur book that I had as
a child. I continue to work with museums and schools throughout the world.

Fig 22: Allosaurus in the grass. Sculpture by Larry Williams.

<< i believe geology can enhance music, art, poetry, dance and all
sensitivity that is human. >>
- larry Williams
What are your latest workswww.kaipachanews.blogspot.pe
about and where are you going with them?
My latest work is an 8 foot wingspan pterosaur with a fish in its bill and a new kind of
Ceratopsid dinosaur skull made out of a saddle tree and a plaster face to be exhibited in an
upcoming show.
Recently I made an 8 foot tall velociraptor. Upcoming, a couple of plesiosaurs is I may be
making for a national park.
What is the favourite thing you have created?
As you can tell most of my creations are T. Rexs and velociraptors.
These are the most commonly ordered creatures. My favorites are many and I do not have
a single one. Of all the dinosaur forms I have mentioned each is unique from each other in
shape and form.
There have been so many and each has been a triumph in its time. It is hard for me to say
which is my favorite.

Fig 23: not only dinosaurs: a paleozoic scene by Larry Williams.

The cephalopod is made with a real fossil shell with sculpted
soft parts.

]
[ 18

Fig 24: Larry Williams and his creation.

5. Trilobites with wings

Up to now we have seen a realistic approach in paleoart, especially designed for the reconstruction of
extinct ecosystems. Other artists have gone up to Geology with a symbolist perspective, channelling other
poetic energies to paleoart. Among them there is Glendon Mellow, a young paleoartist living in Toronto.
Glendon studied Fine Arts at York University and he is also known as The Flying Trilobite. This nickname
gives the double gaze of the painter, staring contemporaneously at science and fantastic atmospheres.
the Flying trilobite is a recurrent element of your artwork. Why?
Trilobites with wings started to appear in my artwork about 13 years ago. I was always a fan of the
realistic fairy paintings by artists like Arthur Rackham and Alan Lee, and wanted to blend my interest
in palaeontology. I looked at numerous trilobite orders, and found that Balcoracania dailyi had these
excellent pleural spines perfect for depicting support for insect or bat wings. The concept behind flying
www.kaipachanews.blogspot.pe
trilobites is an attempt at whimsy
and intrigue.
Evolution by natural selection has generated some amazingly diverse organisms; what can human
imagination do, playing with forms and re-imagining what had evolved? The juxtaposition of an extinct
sea creature with modern wings appeals to me.
your portfolio includes paleoart, fantasy art and commixtures of these aspects. how do you reconcile
fantastic atmospheres with science?
I have always enjoyed images of environments and organisms I had never seen before. Science fiction
and fantasy are often inspired by real scientific discoveries. The technical challenges of depicting a
pachycephalosaur skull or chrysalis with an eye are both inspired by my sense of wonder at these fascinating
objects. Whether the subject is real or imagined, the impetus to depict them feels similar to me.
Geology, paleontology and evolution are recurrent elements of your art.
How do you define paleoart in general?
paleoart varies quite a bit. I suppose most of it falls under paleontological
illustration. Re-imagining the worlds of prehistory, using all the weight of
testable scientific evidence and contemporary hypothesis, and to accurately
and interestingly!- create an image. It takes a tremendous amount of
imagination and skill to do. This type of illustration can be further broken down
into images for pop culture, scientific clarification, and the many illustrated
dinosaur books that straddle pop culture and science.
In this age of instant information, I personally find much of the Modernist
movement and some of the post-modernist reactions- somewhat lacking. The
fine art world is also waking up to the richness of the Earths past. I suspect we
will see more work invoking images of prehistory and the other sciences due to
the increasing collective demands of 21st century observers for information.
Fig 25: Glendon Mellow and his tatooed Flying Trilobite.

]
[ 19

expressing Geology with art: explain your experience in this.

My wife brought home some shale roof tiles and thought I might paint on them. It was a
challenging surface to work on. I created my Mythical Flying Trilobite Fossil paintings
on them, and had to learn how to work with the surface. The toughest thing is how much
damage they do to a soft brush! But I would never give up soft brushes, they are great for
blending colour.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig 26: Glendon Mellow.
haldanes precambrian puzzle
(configuration 1): False Rabbit.
Oil on shale, 2008

Why do you feel the need to draw and paint about science?
Im in awe of science, and it is so inspiring, and learning about it is fun. Thats the selfish
part. I feel lucky to live at this place in history, with the past spread out, and the present so
rich with knowledge.
In my way I hope to contribute somehow. I hope to inspire investigation, questions and
scepticism. I hope to inspire a young person to seek wonder in the natural world, and
understand how rationality requires them to learn from their mistakes. Science and
rationality are still far from the normal way many people in their day-to-day life. Most people
rely on intuitions and portents rather than analysis and intellect. Its vital that everyone has
a greater scientific education for their own health and happiness.
MELLOWS FAVOURITE ARTISTS
James Gurney
http://www.youtube.com/watch?v=NiZGIW4Yf1s
Carl Buell
http://www.youtube.com/watch?v=8cn0kf8mhS4

]
[ 0

6. Shamanic geomonuments
prehistoric creatures are an important theme of Geologic Art, but are not the only ones.
For example, Kevin Abbott is an artist heavily influenced by Geology who depicts shamanic
figures amongst geomonuments. We had a chat with him:
in three sentences or less present yourself and your art: who are you and what do you do?
how long have you been doing it, and do you do it full time?
I received a Wildlife Ecology degree from the University of Florida in 1988. From there I
went on to work in positions as a field biologist, a school teacher for the US peace Corps
in Kenya, and a museum educator at the Smithsonian Institution. I always had a knack
for using art to enhance my work and as my projects became more involved it became
a wonderfully creative outlet. In 2002 I did the painting Form, Wind, and Time solely for
artistic expression. The other pieces referenced here have been created since then. Today
I work full time on the design and production of our science and nature themed earrings
(Jabebo Earrings) while continuing with other art projects for fun.

Fig 27: Kevin Abbott, Delicate Arch.

Why have you chosen Delicate arch?

www.kaipachanews.blogspot.pe
What are representing the little,

shamanic characters that populate your

painting?
Since a kid I knew about and wanted to
see Delicate Arch. My wish came true in
1992. After some later trips to the western
United States rich in rock formations
I decided I would start painting some
of the things I was seeing including the
famous arch. I like to depict formations highlighted against a dark night scene because it
emphasized the stark appearance of the landscape. But I also know these places are not as
lonely as they seem so I like to populate them with the little petroglyph-like characters.

Fig 28: Kevin Abbott, Form and

Time.

]
[ 1

ammonite art: why ammonites? What is the technique used to produce such work of art?
The Ammonite Art series is based on a cross section of a fossil that I purchased in a Utah
rock shop. After spending some time studying it one day I decided to lay it on a scanner
to make a scan. Then I realized I could use a computer to trace it and make a mirror image
which I traced onto a medium for water color. In each painting I use gouache to fill in the
outline treating each section as a separate cell as apparent in the actual specimen. pigment
with plenty of water causes a Chromatography effect with the black ink migrating to the
outer edge of each cell. I enjoy it as a meditative exercise and continue to create editions
based on the same outline.

Fig 29: Ammonite Art, Kevin Abbott.

7. The abyss of time: Stratigraphy in Art

www.kaipachanews.blogspot.pe
Up to now we have seen iconic representations of geological themes, but there are other
visual syntaxes to express Geology. One of the clearest examples is that of Steven Siegel,
whose works lead geological phenomena to a conceptual level. Although Siegel lack of
a formal scientific training, his works speak of sedimentary processes, cambrian faunas,
stratification, geological time. It was the concept of geological time to guide Siegel to
Scotland, on the cliffs of Siccar point.
In this fascinating place James hutton conceived the idea of angular unconformity, a
concept that revolutionized Geology and provided the foundations of modern stratigraphy
(see Fig. 30) The unconformity of Siccar point also has a philosophical impact: when Man
confronted with it, he compared with the dizzy depths of geological time. Siccar point,
from that point we begin the interview with Steven Siegel.
Fig 30: Siegel is not the only artist inspired by huttons discoveries. In
1787 John Clerk illustred Jedburghs unconformity, studied by hutton as
well as Siccar point.
A clear erosive surface divides two geologic (stratigraphic) units. The unit
with vertical layers deposited horizontally long before the sedimentation
of the upper unit. Tectonic movements squeezed, deformed and tilted
the layers, leading to vertical orientation of layers. Most probably those
layers were uplifted and become mountains. Then rain, wind and ice
eroded the mountains, leaving only their roots. After long time the sea
invaded the land, and the second unit (the horizontal layers) deposited,
million of years before man. human being is nothing when compared
with these processes: this is deep time!

]
[ 

With sponsorship from the new york Foundation for the arts, you travelled to siccar
point to have a look at huttons unconformity. please, explain the emotions you felt and
how they inspired your successive works.
Well, it was one of the great days of my life. To be standing in the place where proof of deep
time was found, to be there alone, and to be anywhere in Scotland with the sun shining was
profound. It was, and remains so interesting to me that this place is so unknown. When we
consider that huttons investigations were in part responsible for everything from Lyell to
Darwin to DNA, it is amazing that so few people know about him. A true questing spirit,
and the thought of him and his pals at Siccar point still makes me smile.
Geology plays an important role in your creative process. at what age did you become a
geologic artist, and how did you know?
Labels are misleading, and I certainly would not describe myself as a
geologic artist. In the early 1980s I became aware that the landscapes
that I had loved for years, in the American west in particular, were more
profound if one could see them through the lens of the fourth dimension;
time. Geology became very interesting to me, but I never studied it in any
formal way.
Fig 31: Steven Siegel, Like a rock, from a tree.

What is crucial for your www.kaipachanews.blogspot.pe

geological works: communicating geological concepts or
expressing your personal fascination for Geology?
Ah, this is where I keep my mouth shut. But I would give you one clue: Artists do not
necessarily set out to communicate anything.
Expressing Geology with Art: explain your opinion and experiences in this field.
You know, I think artists can be categorized as activists and observers. Activists see their
work as the means to another end. Observers see their work as an end unto itself. I am
very much in the latter camp. I could probably tell my kids, or my friends, or students much
more about Geology or politics or the environment with words than I ever could with art.
And that is how it should be. Art is special and does things that are unique to it. It is about
contemplation and deep understanding of things that can be expressed in no other way.
To use it as a tool for expressing things more easily explained by the spoken or written
word is something I would never consciously do.
how utterly fascinating when a viewer gets something from a work that was never
intended by the artist. And in my case the only real intent is to make it resonate with me.
From the artists words it emerges a conceptual fascination for Geology, rather distant
from didascalic purposes. This aspect is well expressed by Siegels New Geology, a series
linked with sedimentation by deposition of newspapers .
Sedimentation and stratification inspired some of your works: just to quote a few,
holocene, new Geology, like a rock, from a tree?. Why sedimentation and
stratification? What is the role of sedimentary processes in your artistic creativity?
Most of the landscapes in the western US, such as the Grand Canyon and the Rocky
Mountains are largely sedimentary. And it is true that to a layperson like me there is a
lot more to read in those rocks than there is in igneous ones. So the land itself is more

]
[ 3

inspiring. plus, sedimentation and stratification were natural processes that I could easily
emulate, and that was the whole objective. To be like nature in the most simple ways, not
to represent it or render it.
<<i do think that in general we as a species would be well served if we could understand
the world through the perspective of geologic time. there is something profound about
understanding how small you are and how short your duration really is, and it affects
your social and political life a lot.>>
- steven siegel

Fig 32: Steve Siegel, Like a hive, like

an egg.

www.kaipachanews.blogspot.pe

They are not only the sedimentary processes to fuel the authors creativity . One of the
major projects of Siegel was inspired by the book Wonderful Life by Stephen Jay Gould.
The book is about the evolution of life on Earth with special reference to the fossil fauna of
Burgess. We want to know more and we ask it to Siegel.

Fig 33: Steven Siegel, Zelig. This

work is part of the Wonderful Life
cycle, inspired to Stephen Jay Gould
and his researches on the Burgess
Fauna.

one of your major projects derives its name from Wonderful life by stephen Jay Gould.
How the fossils of the Burgess Shale have influenced your art?

]
[ 

A: It was not the particular fossils. My interest in science is in finding very broad concepts, like the
flourishing of life forms, or the notion of deep time, and using them as overarching metaphors
for big blocks of work. My series titled Wonderful Life, after the book and the man, took me 6
years to complete and I enjoyed every moment of it. Gould discusses evolution, contingency,
form, ecology etc.., and all of these things are fascinatingly relevant to the working process.
One thing that I learned in that series that completely surprised me was how similar (again, to a
laymans mind), the evolution of a craft is to the evolution of a species. Really interesting.

Fig 34: Steven Siegel, New Geology

#2. This work of art present
analogies with the Land Art
movement, but Siegels work is
hardly classifiable under just a label.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Wonderful Life expresses
a conceptual and intimate exaltation of geologic subjects; it
is not pure abstract art. In fact there is not a real denial of reality, but the creative process
starts from reality itself. This approach is reflected in the New Geology series, although
on different sides respect to Wonderful life. New Geology (and the other works in situ
of Siegel) compares us with the dimension of space which - in this case - goes beyond the
traditional painting on canvas. Think of the typical representations of layering: strata
have been the subject of art since Leonardos times, but the representation given by Siegel is
not purely iconic. And there is more. New Geology goes beyond the concept of sculpture
placed in the landscape. Siegels sited works are part of the landscape. For instance, New
Geology #2 (Fig. 34) is integrated into the woods and exposed to weathering. The sculpture
is made of piled newspapers, thus it is easily transformed by biological and physical agents.
New Geology #2 is left to change and erode under natural conditions.
paraphrasing Gerry Schum, the work of art is no longer the pictorial representation of a
landscape, but it is the landscape itself - in which the artist has
left his traces. In other words Siegel ideally reconnects with Land
Art movement (but see discussion in Fig. 34) a term derived
from the documentary of the same title by Schum. From these
words it emerges that Land Art is intimately linked to Geology.
In fact the land(scape) is always the product of geological
processes, and in Land Art the landscape and the work of art
are inextricably linked. Sculptures are not just located in the
landscape, but they are part of it. It is not a surprise that Land
Art emerged in the late 196 0s with the exhibitions Earth Art
and Earthworks
Fig 35: Steven Siegel, Kyle.

]
[ 5

Fig 36: Roden Crater, an ongoing Land Art

project. Artist James Turrel bought the volcano
to transform it in a huge art space. The artist
started to work on Roden Crater in 1978; he will
probably finish it in 2011. (photo: USGS)

ADDITIONAL MEDIA
James turrel. roden crater
http://www.youtube.com/watch?v=9-m
4MoKwjQ

Fig 37: Spiral Jetty by Robert Smithson. This work is one of the
most representative of the Land Art movement; it is located on the
Great Salt Lake (Utah) and it is made with mud, salt crystals, basalt
and water. photo by Michael David Murphy (licensed under Creative
Commons).
ADDITIONAL MEDIA
www.kaipachanews.blogspot.pe

robert smithson, spiral Jetty

http://www.youtube.com/watch? v=fTx4pp4apXA

Land Art makes use of geological media and peculiar geological spaces (see Figs. 36, 37).
For instance, James Turrell has been transforming a volcano in a space of art since 1978.
Robert Smithson realized Spiral Jetty with basalt, salt crystals, mud and water, Another
influential land artist Andy Goldsworthy documented the use of geological media in his
book Stone. Some of the Goldsworthys works are hosted in peculiar geosites: one of his
Cairns is located in the haute-provence Geopark and Drawn Stone echoes the effects
of the San Andreas fault.

Fig 38: Andy Goldsworthy,

Neuberger Cairn.
Fig 39: Andy Goldsworthy,
Neuberger Cairn.

ADDITIONAL MEDIA
andy Goldsworthy
http://www.youtube.com/
watch?v=iTEB3bEGprY

]
[ 6

8. Geological fieldwork as art

Walking is the mean by which geologists record and interpret the landscape. This aspect is
particularly evident in geologic mapping. In fact fieldwork is the usually the central part of a
geologic survey and it consists in exploring the territory, studying outcrops (and/or landforms),
recording the distribution, orientation and characteristics of geologic features. The final product
is a geological map, showing the spatial distribution of geologic features (see Fig. 40).
Walking joins the geologists with those artists who conceive the act of walking as an
artistic medium. Among them Richard Long one of the most influential figures in Land Art
- occupies a central place. he is one of the pioneers who has formalized walking as art. The
artist is known for his a line made by walking England (1967) and declares on its website:
My first work made by walking, in 1967, was a straight line in a grass field, which was also
my own path, going nowhere. In the subsequent early map works, recording very simple
but precise walks on Exmoor and Dartmoor, my intention was to make a new art which
was also a new way of walking: walking as art. [...] These walks are recorded or described
in my work in three ways: in maps, photographs or text works, using whichever form is the
most appropriate for each different idea. All these forms feed the imagination, they are the
distillation of experience.
The words of Long stressed - indirectly - the close relationship between artists and geologists,
distillers of experience through the act of walking. For example, the geologist distils the
experience of walking through the geological maps, while the artist chooses other means
of expression. The relationship artist / geologist has been thoroughly explored by perdita
www.kaipachanews.blogspot.pe
phillips, who realized the Geologist
Series crossing the Kimberley region together with a
geologist. It is clear that this is a central figure to analyze the relationship between Geology
and Art, so we interviewed her:
Who are you and what you do?
I work with the nonhuman world exploring the shifting border zones of classification
and accidental beauty between humans and their environments. I am committed to a
resensitisation to ecological process using photography, sound and installation.
My goal is to expand the boundaries of what it means to think like an ecosystem.
The Moores Building Contemporary Art Gallery hosted your Geologist Series. please give
us some insight on your journey in making this work of art.
The exhibition fieldwork/fieldwalking was the culmination of 3.5 years of research in a
practicebased phD. As a visual artist I was interested in the similarities and differences
between artists who walked in the field (i.e. walking as an art medium) and scientists
who performed fieldwork. My intention was to work with one site, the walkingcountry
(in the Kimberley region of Western Australia) over different seasons recording how the
tropical savanna of this area cycled and changed and make artworks derived from these
observations. At the same time I wanted to include the everyday tools and practices of art
and science.
Geologist series: why a geologist?
My interest was in working as a participant observer with a field scientist to yield data
that I could transform into artworks. Through working in the mining industry I had a friend
who was a geologist who was enthusiastic to come out in his time off to reconnoitre the
walkingcountry. Of course we shared a personal interest in Geology.

]
[ 7

Fig 40: In 1815 William Smith released the first modern

geologic map (regarding Britain). however, the very first
geologic map dates back to 1150 b.C. (Turin papyrus, an
egyptian document studied by harrell and Brown, 1992).

Fieldwork is an important theme of your

creative process. Fieldwork is also the geologists
joy. how do you reconcile these aspects?
Imagine two outstretched hands flat out in front
of you that rub up against each other. This is how
I see art and science in the field: their practices are
parallel and sympathetic and ultimately both aim
to explain the world around them the difference
is in how the observer is situated in the self-same
world. This is why in the geologist series and
geological mapping over 5 days I decided in this
case to report those everyday activities that we
undertook to bring to attention the human world
of science rather than just the objective results

that are produced.

perdita phillips demonstrates that the human side of geological research brings inspiring
www.kaipachanews.blogspot.pe
themes for the artist. Similar
elements were evoked by Arthur Lakes, an Earth Scientist
that captured much of his geological and palaeontological field work in watercolours. It is
worthwhile to have a brief digression on him, although the fans of perdita dont have to
worry (we will come back to her in few lines).
Fig 41: perdita phillips,
Geologist Series.

Arthur Lakes is a central figure of the Bone Wars, an intense period of fossil hunting that
took place in the Old Wild West (1877 to 1892). paleontologists of those times reminded
Clint Eastwood in A Fistful of Dollars as they carried hammers, chisels and...shotguns
and cartridge belts. Arthur Lakes was one of the most talented dinosaur hunters of his own

]
[ 8

times and he depicted vividly his adventures. For instance, Lakes painted himself excavating
for dinosaurs under a snowstorm; the work was ironically entitled pleasures of Science!
Illustrators from harpers New Monthly Magazine recorded similar scenes (Fig.42, 43):
Fig 42: paleontological fieldwork
in the Old Wild West: students are
menaced by snakes during Marsh
Expedition (1870). From harpers
New Monthly Magazine, 1871.
Fig 43: horse carrying a fossil
turtle during Marsh Expedition.
harpers New Monthly Magazine,
1871.

Now lets end this tangent and get back to perditas work.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 44: perdita phillips, Geologist

Series.

perdita, you realised many works focused on nature. Which of these works do you
consider geologic?
In Rate of Soil Formation: two tonnes per hectare per year. Rate of Soil Loss: two hundred
tonnes per hectare per dust storm event (1991) I was working with processes of soil
degradation. My aim at the time was to communicate issues of land degradation to the
predominantly urban audiences in Australia. It included explanations of, and allusions to,
erosion and salinisation.
Claude, Bruce and the poussins (2000) was an eclogue or site-specific ephemeral event in
this case at the base of Mount Bruce in the pilbara.
The Geologist series (2006) was a number of digital prints documenting the process of
mapping the walkingcountry. The images show the geologists bodily gestures about how
the Geology of the Kimberley valley fitted together or grasping a delicate flower husk. By
focussing attention on these fragments of the process of mapping I wanted to highlight
the often personal and affecting nature of fieldwork.
The sound installation Geological mapping over 5 days (2006) was exhibited in the same
gallery. It was a real time stereo soundtrack of the geologist and myself during the process
of fieldwork when we wore microphones recording out every movement. herethere above
and below (2006) was another work in the fieldwork/fieldwalking exhibition. It was a 30

]
[ 9

minute looped video of myself in a lab coat repeatedly walking up and over a hill and down
again.
In 2007 I started the Laramide project as part of a walking and art residency in Banff,
Canada. My intention was to create a sound art walk based upon the Geology of the Banff
area. As part of this I organised for a team of interested people to visit the Burgess Shale
deposits and worked with professor Robert Stewart and Kevin hall of the Department of
Geoscience, University of Calgary to translate geophone recordings into sound.
Other visual material was collected during walks in the surrounding mountains. Work
continues on this project as it heads towards a final installation in 2010.
Needless to say Id like to make more collaborative works involving geological themes.
<< sculpture tries to inscribe human thought and feeling in
geological time. >>
- Antony Gormley (quoted by Perdita Phillips)

How does Geology influence your creativity?

In my childhood I spent my holidays looking for gemstones in the pilbara, Murchison and
Goldfields of Western Australia. My world was one of private narratives and imaginary
worlds at the scale of pebbles as I played amongst the abandoned mine workings and
mullock heaps. I still have many of these accumulated special favourite stones each telling
a story of a place. In later life I studied Geology because of my desire to place all aspects of
www.kaipachanews.blogspot.pe
the environment in a context
of relationships how things fit together. I learnt that each
rock and each formation could tell stories of great depths of time and space which are
recurrent themes in my work.
how important do you think it is for artists to know about Geology, and why?
honestly, it is important to those who want to know. What kind of eye does the artist have
and what kind of questions are they raising? I cant image that a Sunday painter finds it
necessary to know, but on the other hand, if your goal is ecosystemic thinking,
then understanding Geology leads to a deeper understanding of places and landscapes.
What is your favourite geologic artist (including all arts: painting, sculpting, music,
cinema)?
Ooo this is a hard one as there are so many ways this could be taken: art about geological
processes and disasters; artworks that use geological materials (rocks) and/or processes;
art about doing Geology; art that critically examines mineral extraction and its links to
global economies; seismic data translated into sound; the aesthetics of geological features,
maps, remote sensing and microscopic imagery -- although in this last grouping some of
the authorship should be given to the rocks themselves. I cant choose a favourite amongst
these, as there are so many. I tend to gravitate towards works which transform rather
than just re-present the geological world. John Wolseley has been working with geological
themes such as continental drift for many years. Nien Schwarz works with core samples,
geological mapping and slaking clay (see Constellation nocturne (for rain), 2006). At the
moment colleagues of mine at SymbioticA are proposing to develop the worlds slowest
growing sculpture by transplanting thrombolites from Lake Clifton in Western Australia
into the lab and growing them.

]
[ 30

Fig 45: perdita phillips, Geologist Series.

9. Australia dreaming
Fig 46: Geologic wonders in Australia: Uluru (also known as Ayers
Rock). photo by Tourism NT.

We concluded the previous chapter with the favourites of the

Australian perdita phillips and we restart from them.
Even John Wolseley and Nien Schwarz have a link with Australia, a land
of incredible geological wonders. These include Uluru - also known as
Ayers Rock maybe the most famous geomonument in the world. This site, sacred to local people,
is an embrace between society
and Geology. But there is not only Ayers Rock in Australia. There is
www.kaipachanews.blogspot.pe
Ediacara (some of the oldest evidences of macroscopic life come from there), the black opals of
Lighning Ridge, the stromatolites of Shark Bay, the wonderful Australian dinosaurs ... There is a
plethora of other examples, but these are sufficient to demonstrate that the soul of the Australian
continent is one with its geology. There is no doubt that it has inspired many artists.
The geology of Australia has deeply influenced the work of Nien Schwarz. Although the artist is a
native of Utrecht, his stay in Australia has certainly shaped his creative soul.
Why do you feel the need to sculpt, draw, paint about Geology?
I am the daughter of a geophysicist and a physiotherapist. My childhood and adolescence was
filled with eager learning about plate tectonics, mineral resources, cartography, human reliance on
geological resources and our dependency on good soil and water for growing nutritious food and
maintaining health. My parents, who survived WWII, taught me to respect the Earth and not to take
anything for granted resources are limited and life is a fragile balance.
I translate my learning about the Earth and life in many ways through travel, writing, visual arts,
cooking, gardening and music. My creative practice is shaped by this learning and also by my
desire to experience solitude and explore unpopulated or remote regions of the Earth. By working
with geological mapping crews primarily as a bush cook for more than twenty years I have had
tremendous opportunities to physically and intellectually
engage with various physical environments.
Fig 47: Nien Schwarz, Groundwork (an illustrated poem in 10
parts).
Media: 10 metal shelves (50 x 500 x 500mm) copper, lead,
stainless steel, aluminium, black steel. Maps (Indigenous
language groups of Australia, Tectonic map, Mines and mineral
map, weighing paper, mineral samples, crushed geophysical
core samples.
With Schwarzs words: In this poem the viewer moved from

]
[ 31

shelf to shelf. The grid and packages made of mineral weighing paper is a constant reference to mapping
and of structuring knowledge and classifying information. Some of the metal shelves have highly reflective
surfaces a prompt to reflect beyond oneself.

Fig 48: Groundwork. particular.

In Groundwork: an illustrated poem

we find rock and mineral samples, a map
of Aboriginal Australia, geological maps.
how do you reconcile these elements?
Growing up in Canada and now living in
Australia (both former British colonies) I
am constantly aware that the land beneath
my feet was stolen from indigenous
families.
In From legend to market you used 55 grocery bags made from geological maps; however, we must
recognize that geological maps have aestethic value themselves. Consequently a question might arise:
when a geological map became art?
What makes art art is the intention behind the creation of the work.

<< after ten years painting the furthest reaches of what was once the supercontinent
Gondwana - from the farwww.kaipachanews.blogspot.pe
south of south america to the islands of the indonesian
Archipelago, John Wolseley has returned to the centre of it all - Inland Australia. >>
- from John Wosleys homepage

Fig 49: Transpose, by Nien Schwarz. The artist described us

this wonderful work: Its a recent painting with map collage,
made of hand coloured geological maps 1:67000 of the Northern
Territory in Australia dating from the 1960s. paint made with pure
earth colours (no mixing of colours) pigments and rocks I have
collected over the years. I grind and sieve the rocks and match
the colours in the geological map. This painting is 2040 high by
1240 wide and 70mm deep. It is made on 2 house doors covered
in canvas doors as the the literal and symbolic threshold
between inside and outside the divider between nature and
culture, and desire
and need.
Fig 50: Nien Schwarz,
Core
made
of
geophysical
core
samples. The artist
explained us why she
realized this work: my
father was a geophysicist and my husband is also a geophysicist. I
love the various colours and textures, and how the coded text is hand written so differently by each scientist.
I enjoy creating small sculptural assemblages but these are also paintings - I choose the colour and texture
of the core samples very carefully. For many years I assisted in the field with geophysical sampling carrying
and pumping water for the drill, marking the core, taking field notes, etc. In the lab I enjoy listening to the
sound of the cryogenic vacuum pump.

]
[ 3

What is the relationship between geologic fieldwork and your creative process?
All my works are a derived from my personal experiences connections with various
physical environments and my identity. I was born into a family that cultivated a passion
for being curious, experimental and exploratory. hence we are all outdoor enthusiasts.
This heightened sensory engagement with and in the world is very life affirming. I also find
it very humbling to expand the mind by thinking of life in terms of geological time.
How do you define Geologic Art in general?
I dont know. To be honest I never really thought of it. Im an artist and I respond to my
environment which is informed and formed by Earth sciences Geology is everywhere, all
around us. I revere the Earth this stuff under my feet - which supplies the water I drink
and the nutrients I eat. Im fascinated too by the links between indigenous mythology or
creation stories and Geology.
in your webpage, you cite tony cragg: in a sense its obvious that in terms of the physical
world scientists make the more fundamental statements, but artists and philosophers
dont have a less important job. They humanize, they find out what the significance of
science is for human beings it takes a long time for philosophers and artists to pick up
the pieces. please, explain your opinion and experiences on this. I guess through my art
I explore how Geology shapes/impacts/ gives sustenance and structure to our daily lives
so in this sense I humanize Geology. I use raw geological materials and refined geological
matter (pots and pans, bricks, cups, ) or turn abstract coding systems into three dimensional
www.kaipachanews.blogspot.pe
everyday objects such as shopping
bags, map tiled floors and walls, etc). Im interested in
the journey between the geological site and source through to the end product, consumer
and waste.

Fig 51: Nien Schwarz, Constellation Nocturne, particular.

Fig 52: Nien Schwarz, Constellation Nocturne.
Fig 53: portrait of an artist working with Geology: Nien
Schwarz.

]
[ 33

10. The Artistic Palaeogeographer: John Wolseley

perdita phillips and Nien Schwarz are not the only Australia-based geological artists. In fact
we already cited John Wolseley, who was born 1938 in England, then settled in Australia in
1976. his ancestor was Sir Walter Trevelyan - friend of Lyell and Darwin. Therefore Geology
is in the roots of the artist, who told us a gossip about his ancestor. Sir Walter was a strong
anti drink activist and he threw all the wine in the pondin. Curiously, Wosleley recently
discovered in his cellar a kind of spider which only lives in Mediterranean Region. Is the
spider the heritage of Wolseleys geologic ancestor?
Fig 54: John Wolseley at work.

Curiosities apart, John

Wolseley is one of the
most influential geologic
artists thanks to his
projects on continental
drift. As documented in
his website, Wolseley
described how the Earths
www.kaipachanews.blogspot.pegeological structures have
metamorphosed over time
and how the microcosmic world of species evolved and changed as an integral part of
those greater movements. These projects looked at how even the land beneath our feet is
moving and unfolding and included painting, drawings and installations which related the
minutiae of natural forms to the abstract dimensions of Geology. Lets have a chat with
the artistic paleogeographer!

Fig 55: John Wolseley, Cordillera

patagonica with glacier striae
rubbings. 1994/6 watercolour
graphite, coloured pencil and
stone prints on paper, 131 x 234
cm. Collection Newcastle Region
Art Gallery. photo Terence
Bogue.

What is your idea of Geologic art?

I have often used the idea of deep time and shallow time to organize my paintings. Geology
appear in my work in the form of geological maps and symbols or sometimes in the form
of rubbings taken from rocks or the use of ochres or coloured earth taken from a particular
place. These elements often represent deep time on top of which I draw what I can see on

]
[ 3

the surface of the land, plants, animal tracks, feathers, the movement of water or insects.
A book which influenced me a lot was peter Westbroeks, Life as a Geological force. Like
him I have found the intrinsic dynamic relationship that the unfolding geological evolution
of the earth has with the evolution of organic life forms a wonderful grand ontological
metaphor for us as a species. And in my art I have found that visually seductive installations
in art galleries which make this manifest is also my way of saying - look at this huge deep
time process, and now look at how quickly we are as a species are destroying it so theres
an ecological cry here ranging from forest destruction to human induced climate change.
But here I differ from some geologists here in oz who seem to have a penchant for being
climate change denyers !
at what age did you become a geologic artist, and how did you know?
I first became fascinated by rock formations as a boy when i spent my summers poaching
salmon and deer and drawing mountains in the highlands of scotland where the landscape
had been sculpted and transformed in dramatic ways by geological forces. I also loved to
look at the books in my fathers library such as Lyells principles of Geology. As an artist my
work has always been about the processes of the natural world so I wouldnt catagorise
myself as only interested in Geology, but since I arrived in Australia at the age of 38 my
focus has been very much on trying to understand this landscape from the ground up.

Fig 56: John Wolseley, Cordillera patagonica with glacier striae rubbings. particular.

www.kaipachanews.blogspot.pe

you spent four months in patagonia and tierra de Fuego charting

Gondwana. please give us some insight on your journey in making this
artistic project.
In the mid 1990s I spent some time in the central plateau of Tasmania
where I began a project which involved an examination of the land masses that once made
up the ancient continent of Gondwana (see Fig. 57). Land masses which are evolving because
of the action of tectonic plates which moved apart in recent geological time - moved apart
and are still moving. I find this idea of shifting continents an immensely important paradigm
in all manner of ways. These include insights into the nature of time and the evolution of
life. And also as abstract images which I have painted as metaphors for those little know
countries which make up that aggregate we call the self - and the drifting tectonic plates
of the unconscious
Fig 57: Gondwana is a supercontinent that existed 500-180 million of years
ago, when landmasses had a different configuration. Continental drift
resulted in patterns of distribution of living organisms (some organisms are
restricted to some of the nowdiscontinuous regions that were once part of
Gondwana). picture licensed by Creative Commons License (by Lenny222).

]
[ 35

how have you documented and expressed continental drift?

I made an exploration of what Continental Drift has meant on the ground, documenting
forest terrain in Tasmania and then on the same work documenting a similar terrain in
patagonia. I find it fascinating that the ancient Gondwana Beech trees and many of their
mosses, lichen and associated insects are only subtly different from when only 50 million
years ago the supercontinents split up. I wanted to look at how the experience of sitting
drawing in a Tasmanian Nothofagus forest and in a patagonia one is almost interchangeable.
In a sense they are still the same place. As well as examining the physical forces which
moulded ancient patagonia and Tasmania, the movement of tectonic plates which separated
the Australian subcontinent from Antarctica and South America, I also documented the
action of the ice fields and glaciers which carved out large areas of Tasmania, and which
still shape the Andes. One of the techniques which I used was taking pencil rubbings of the
striated marks left on rock by the passing of the glacier. I also used rocks to create pools
of watercolour which I left to dry for several days in the mountain terrain so that in a small
way the Geology was helping to draw itself.
What media, what artistic metaphors have you used ?
In the exhibition patagonia to Tasmania; origin, movement, species: Tracing the Southern
Continents I used the device of having a large painted arc of watercolour which stretched
across the back of the gallery which represented geological time.
Australia and South America were located at either end and represented by an assortment
of drawings, photographs,www.kaipachanews.blogspot.pe
labels, plant specimens. I called this The great tectonic Arc;
concerning the moving apart of Gondwana and the present position of Australia and
patagonia and how the great tree genera Araucaria and Nothofagus evolved and were
named and celebrated followed by their radical depletion in 1995.
Fig 58: Wallace line is an imaginary line that represents a
zoogeographical boundary. West of the line are Asiatic species,
East of the line a mixture of Asian and Australian species. The
Wallace line reflects geologic phenomena that separated faunal
and floral associations.

continental drift appears also in tracing the Wallace

line. What is your interest in this zoogeographical
boundary?
having traced the breakup of Gondwana. I turned my attention to the effect of continental
drift to the north of Australia along the Wallace Line. This project was less obviously about
Geology but geological forces were at its heart. I was interested in the idea that the Australo/
papuan continental plates and the plates which make up Laurasia have been far apart
when many of the animal, bird and plant species evolved. in the north pheasants, tigers,
monkeys, hoopoes and magnolias. In the south honeyeaters, echidnas, tree kangaroos and
nothofagus. These rafts of species slowly moved together and in recent geological time
they collided to the north of Australia. All along the Wallace Line between Bali and Lombok
and up between Borneo and Saluwesi there is a juxtaposition of differently evolved life
forms different yet often strangely similar owing to parallel evolution.

]
[ 36

how have you traced the Wallace line?

I travelled for several years back and forth between the various islands and continents on
each side of the line documenting the difference and correspondences I have found. I then
set these drawings and paintings within large scale drawings on the gallery wall which
represented the abstract dimensions of Geology and the great movements of the earths
dynamic systems.
In a way these giant blow ups of geological mapping symbols were my most dramatic and
effective use of geological approaches in an art context. They looked like giant abstract
drawings on the lines of the great american artist Sol LeWit.
one of your works is named 1993 million drawings, being an examination of australias
flora and fauna since the Proterozoic Era. How do you reconcile biosphere and
lithosphere?
This was a long line of many sheet of paper hung across the gallery with the earlier sheets
representing in abstract colour the more recent periods of great geological upheaval and
change and then gradually the pages included depictions of plants and animals which have
appeared in the last 60 million years or so. I used a similar idea in some works which I
made with Tasmanian furniture designer Linda Fredheim in which she created a series of
cabinets one for each of several species, Waratah, Nothofagus and Lichens, these were
called herbarium for the end of the Millenium: specimen blueprint, facsimile 1993. The
cabinets consist of a number of boxes joined together each one representing a different
geological period and on the top layer was a cladogram of the particular species depicted.
www.kaipachanews.blogspot.pe
The stacked drawings - it looked
as though there were drawings documenting all the stages
of the evolution of each plant, - was a metaphor for deep time. A brass line towards the
bottom of the box represented the break up of the Gondwana supercontinent.
Fig 59: herbarium for the end of the Millenium, specimen blueprint
facsimile (Waratah). Wood, watercolour on paper cabinet made by
Linda Fredheim. Collection the artists. photo Linda Fredheim.

11. Bottles-Sculptures: Geology, Wine and Art

In the previous section we dealt with an anti drink activist (Sir Walter Trevelyan), even
though the most of geologists appreciate the seducing flavour of Bacchus fruit. In fact

]
[ 37

Geology and wine are two intimately interconnected aspects.

The quality of the wine produced in any viticultural region comes from the interplay of
several natural and cultural elements.
Among these elements, Geology play a major role as it underpins some of the physical
parameters that affect vine performance (Maltman, 2008; Cita et al., 2001). One example is that
of Fay and Stags Leap (California), two neighbouring vineyards planted with identical vines
but producing dramatically different wines. Same vines, same climate, same winemaker.
Where is the difference? Geological studies evidenced that Fay and Stags Leap rest on
separate geological units (Witze, 2005).
Fig 60: Friulano (formerly known as Tocai Friulano)
is one of the finest wines from Friuli-Venezia- Giulia
(North-Eastern Italy) and derives its unique flavour from
flysch, a sedimentary unit consisting of alternations
of sandstone and marl. Roberto Milan celebrated the
relationship between Geology and Friulano wine with
a Bottle-Sculpture dedicated to flysch.

It is no surprise that Geology is one of the most

influential aspects of terroir, an emerging
concept in winemaking science (Wilson, 1999).
Terroir incorporates all factors that work together to create a region with particular wine
www.kaipachanews.blogspot.pe
characteristics (i.e. bedrock
and overlying soils, climate, culture). According to this
principle, the French winemaker Guy Bossard adorns the labels of his wine, Domaine
de lEcu, with geologic profiles and names his bottlings after the specific rocks that
distinguish Expression de Granit, Expression de Gneiss and Expression dOrthogneiss.
Winegrowers of Waiheke Island (known as The Island of Wine, New Zealand) are also
strong supporters of the terroir concept as geologically-centred:
<<the island rock on which we now walk is almost entirely of Jurassic age and our
wines derived from these sediments are truly distillations of millions of years of earths
history>>

Waiheke island Winegrowers

One of the best places to appreciate the relationship between Geology, wine and Art is
Friuli-Venezia-Giulia, Italys most North-eastern region. This region is known for the quality
of its wines, often related to geological peculiarities. In fact - despite its small dimensions
Friuli-Venezia-Giulia encompasses a very articulated geology, including an almost complete
stratigraphic sequence from Lower paleozoic to Quaternary.
One of the most typical wines of this region is Tocai Friulano (Fig. 60), documented in Friuli
as early as 18th century and now named Friulano after a disputable decision of European
Union. Friulano wine is often related to turbiditic units constituted by alternations of
sandstone and finer lithologies. These units named flysch testify enormous gravity flows
deposited in deep-sea environments as a consequence of the rising Alps (about 50 millions
of years ago).
The relationship between flysch and wine has been celebrated by a friulan artist Roberto
Milan who realized a series of Bottles-Sculptures (Fig. 61) for the Friulano wine of the

]
[ 38

Aquila del Torre winery. In fact, his Bottles-Sculptures are dedicated to flysch and other
natural aspects that makes Friulano wine unique. The labels of the Bottles-Sculptures
are made in bronze and wood. We met the artist and, in front of a glass of Friulano, we
discussed about the interplay of Art, Geology and wine.
What have been the key-elements for developing your career path?
I have always felt a deep relationship with Friulis wood and earth, which are elements
of inspiration and meditation for my art. Another important element is the laboratory for
wooden sculpture where I grew up. There creativity and art were everyday matter.
Wine, art, Geology. how and why did you reconcile these aspects in your
Bottles-sculpture?
Wine and art are two worlds very similar to each other. Only if you love them you can make
them unique and unrepeatable. Mother Earth gave birth to Art and wine, which bring the genes
of their very own territory. Art, Geology and wine are a perfect circle. Indeed in my homeland
the trees and the grapevines grow on fertile flysch-derived
soils. Therefore, Earth is the common denominator linking my
wooden sculptures to wine.
What do you want to express with your Bottles-sculptures?
These Bottles-Sculpture are a 360 work of art, which
comprises the wine, the creative idea and the wooden
www.kaipachanews.blogspot.pe
label. When the bottle is uncorked, you come into contact
with Friuli the territory where I grew up and you
discover part of my essence. My sculptures speak of lan
vital, cosmic energies and transcendental forces which are
expressed through a essential and pure geometry.
What is the relationship between your work of art and Geology?
My sculpture presents strong analogies with geological
forces. My chisel shapes wooden layers in he same way
as tectonic forces shape rock layers. Magma erupts from
Earths crust; in the same way molten bronze adorns my
wooden sculptures.
Flysch is a characteristic element of your territory. how
does it show trough wine? And how is it reflected by your
Bottles-sculptures?
Wind, rain, snow: atmospheric agents weather flysch
deposits, releasing precious minerals in the soil. Thus Friulis
wines are mineral as their land and fresh as friulan climate.
Wine is the expression of a precise variety of soil and vine,
unique and unrepeatable. As the Bottles-Sculptures that
adorns it.
Fig 61: The Bottle-Sculpture of Roberto Milan, a work of art dedicated
to turbiditic units characterizing the vineyards of Friulano wine.

]
[ 39

12. Ichnology in Art

Ichnology is the discipline that studies fossil and recent traces. Just to make the things
clearer, Ichnology studies dinosaur footprints, trilobite traces, shrimp burrows, fossil
dung, bivalve borings, insect nests (and more biogenic structures). If you focus on these
examples, two points will emerge:
(1) traces occur on natural substrates and (2) they record the behaviour of organisms.
Consequently Ichnology can be regarded as an interaction between Earth and Life
Sciences.
Artists have been interested in Ichnology since Renaissance times. None other than
Leonardo da Vinci was the founding father of this discipline.
Leonardo focused either on fossil or recent traces (Baucon, 2008). he was followed by other
artists/intellectuals from Reinassance times, such as Bauhin (Seilacher, 2007), Aldrovandi
and Gesner (Baucon, 2008).
You might ask: Why artists have been interested in traces?. There is not a single answer,
but probably the major reason is in the aesthetic patterns of traces. In other words, traces
have interesting morphologies!
This aspect has been wonderfully highlighted by one of the most influential paleontologists
of our times: Adolf Seilacher, founder of the backbones of modern Ichnology. he travelled
all around the world with his team and realized large casts of trace fossils. The casts
perfectly reproduce the information of the original traces, with the advantage of being
easily transportable. Therefore he realized a travelling
www.kaipachanews.blogspot.pe
exhibition named Fossil Art where trace fossils (and
other geological wonders) are not presented with their
scientific name, but they held an artistic, evocative
title. Fossils presented for their aesthetic value. For
instance, Witch Broomings is the name of a slab with
many specimens of the trace known as Zoophycos (Fig.
64 ).

Fig 62: Lasso Trail from Seilachers Fossil Art. The trace Psammichnites - dates back to the Cambrian (about 500 million
years before present). The slab is about 2 metres high.
Fig 63: particular of Ornaments of the Deep Sea Bottom from
Seilachers Fossil Art. The beautiful patterns are trace fossils;
more in detail, these are filled tunnels within the sediment. The
photos of Fossil Art comes from the exhibition hosted in the
Naturtejo Geopark (portugal).

[ 0

Fig 64: Witch

Broomings from
Seilachers Fossil Art.
The broomings are
the enigmatic trace
fossil Zoophycos.
Fig 65: Shrimp Burrow
Jungle from Fossil
Art. The slab bears
Thalassinoides, a kind
of burrow produced by
crustaceans.

In his Fossil Art Seilacher dealt with fossil traces, while the art of Martin prothero focus
os recent biogenic structures. .prothero, a British contemporary artist, explains in his
website:
<< as an artist, i can think of
no better way of representing a wild creature, than letting
www.kaipachanews.blogspot.pe
it represent itself >>
martin prothero
prothero developed a particular technique to register footprints. he coats a glass plate with
a thin layer of carbon for creating an extremely sensitive surface. When animals feet come
into contact with the surface, they lift off this layer of carbon. Traces are then revealed
when the glass is backlit using daylight or a lightbox. The artist created the Carbon Cycle
series with this technique. We asked more information to Marin prothero himself:
in your carbon cycle you used footprints to represent animals and their behaviour.
Why footprints and not, for instance, photographs of the animal?
Footprints because they are made by the animals themselves. A photograph can only
capture a image of a creature but I want to be involved more in the process. I am not an
outsider looking in but am part of the animals life and it is part of mine.
Could you describe your typical workflow for Carbon Cycle?
This would take a long time to write in detail so a brief description involves me tracking
the animals in a defined place, to get to know their habits. Once I have established where
animals are at certain times I then prepare the carbon plates and eventually, after many
failures I capture their prints. I make sure that the animals are not harmed or disturbed
when I work with them.

]
[ 1

Fig 66: Martin protheros Carbon Cycle: hedgehog.

traces appear also in your naturally occurring pinholes,

where you collected borings (and other natural holes)
to turn them in eyes looking at the world. What does the
world look like through traces?
how the world looks from inside a shell or through a leaf
is exactly what this work is all about. I use holes that have
been made by other creatures and turn them into apertures
for a camera.

Fig 67: A pinhole camera is a light-proof box with a

single, tiny hole in one side. prothero used biogenic
traces for having the tiny hole. From artists website:
For this body of work I have collected objects found
in nature that naturally have holes in them. Leaves
eaten by insects, shells predated by other molluscs,
www.kaipachanews.blogspot.pe
an oak gall tunnelled out by the wasps grub as it
enters the outside world. These are all examples of
naturally occurring holes that act as apertures when
placed on the front of a darkened box, to act as a
pinhole camera.

Fig 68: From Martin protheros Carbon Cycle: centipede. The carbon
technique developed by prothero achieves an amazing detail. possibly
this technique can be used in scientific Ichnology.
Fig 69: Note the detail achieved by the carbon technique developed
by prothero. particular of Centipede.
Fig 70: Detail of protheros Centipede, an ichnological work of Art.

]
[ 

Footprints and traces of predation are the axis of your carbon cycle and natural
occurring pinholes. What is the emotional role of animal traces in your artistic creativity?
Simply that I respond to the traces as a language and any language can convey emotion.
When I get to a stage where I can read a thought or double guess an animals movements
from reading the signs it left behind, I feel I am connecting with my forefathers who lived
this way for tens of thousands of years.
I also get very excited about finding new tracks and pinholes, it makes me feel like a child
collecting fossils or tadpoles!
I think that in my culture we have lost this information or have buried it so deep we no
longer recognise our roots and ancestors. If I can get a bit closer to understanding this
then I will be happy with my work
Fig. 71: Martin prothero, Shore Crab. From Carbon Cycle.
Neoichnology as a form of Art!

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig.72: Martin prothero works

at strict contact with Nature
when preparing his works of
Art.

Fig 73: Another way to deal with footprints: Bob Walters

represented a dinosaur trace in Ornithopod footprint.

Expressing Geology with Art: explain your opinion and experiences in this field.
I fascinated to see if there can be new light shone upon fossil records from reading the
signs of creatures through the eyes of a tracker. Reading signs in this way has not changed
since humans first began doing it and I believe it may reach right back to prehistory way
before humans were every in the picture.

]
[ 3

13. Turbulent flows

Stacy Levy uses Art as a vehicle for translating
natural processes into the language of
human understanding. Even If she deals
with many scientific disciplines, she has a
particular interest for hydrogeology, that is
the discipline studying the distribution and
movement of groundwater in the Earths
crust.
Lets have a chat with her.
in three sentences or less present yourself
and your art: who are you and what do you
do?
I make art that pictures the earthcreating
lyrical diagrams to show some aspect of
how the world works. I have worked on
large scale installations full time for twenty
years, often collaborating with natural
forces like wind and rain and with other
professionals like engineers and landscape
architects.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig 74: Stacy Levy, Streamlines, detail. Streamlines are
mathematicalcurves used to describe flow.

Where do you find your greatest inspiration for art?

Being thrilled by something in nature.
What is your idea of Geologic art?
The world often works in scales we cannot recognize. Either it is too small like microscopic
life forms or too vast like watersheds or of to long a duration for us to get a grip on, like
Geology. I try to translate those less see-able parts of the natural world, to make an image
of the process, so it can be understood by the person standing there in a site where the
process is taking place.
rivers and hydrological patterns are a recurrent element of your art. For instance, in
Streamlines you rendered laminar and turbulent flow. Why rivers?
I grew up in philadelphia drinking my local river, the Schuylkill. So I had a native understanding
of my dependence on rivers early on. Cities, until the mid 20th century always sprung up
next to rivers in order to satisfy the many needs of urban dwelling: from water supply, food
source, sewage disposal, defense and transport. Rivers are the last remaining piece of big
nature still in dialogue with the modern city. I love where the liquid of the river meets the
perpendicularity of the urban form.
What is the role of hydrogeology in your artistic creativity?
Water is always burdened with being both the most precious and most abused elements in
nature. In the coal mining regions, the water is still suffering the damage of the long gone

[ 

industry. In the Acid Mine Drainage & Art piece, we were able to create a project which
both treated the water and also told the story of the treatment process and the history of
the site. There were layers of information about the site, from its geology to its industry
and we wanted to touch on all of those layers: from the toxic to the sublime, and to not let
any aspect be hidden or covered over.
What is your opinion and experiences in expressing Geology with art?
I want my work to be truthful and factual, but to also my art to become a memory in the
viewers mind, so that the next time they think of how the world works they will use the
imagery of my art to help them remember. A lot of people distrust art, assuming it will be
about artifice, not truth. I think that the facts of the world are fascinating the more we
know, the greater our sense of wonder and love for the world. I guess I make work so that
others can fall in love with the earth too.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 75: Stacy Levy, Lotic Meander

Fig 76: Stacy Levy, Lotic Meander. Detail

Do you want to communicate geological concepts or express your personal fascination

for Geology?
Communicating and fascination go hand in hand. My fascination leads me to explore
the structures and elements of why the process does what it does and then I try to
communicate that to the viewer. I feel that if I, myself want to know more about the
beauty of the natural process, then other people likely will want to know also.

]
[ 5

Fig 77: Stacy Levy, Engineered to

Drain. Fresh Kills Landfill, Staten
Island NY. , A proposal for Freshkills:
Artist Respond to the closure of
the Staten Island Landfill, the Snug
harbor Cultural Center 2001. Solar
lights ,blue gels, poles. Unbuilt.The
piles of garbage at the landfill are
covered with an impermeable cap
to prevent rainwater from coming in
contact with the garbage. This project
maps the flow of rainwater down and
across the capped landfill, The project
is visible only at dusk and in the night,
and best seen from the highway
(description from artists website).

www.kaipachanews.blogspot.pe
14. Geology in words
<<ashes were already falling, hotter and thicker as the ships drew near, followed by bits
of pumice and blackened stones, charred and cracked by the flames: then suddenly they
were in shallow water, and the shore was blocked by the debris from the mountain. For
a moment my uncle wondered whether to turn back, but when the helmsman advised
this he refused, telling him that Fortune stood by the courageous and they must make
for Pomponianus at Stabiae. [] Meanwhile on Mount vesuvius broad sheets of fire and
leaping flames blazed at several points, their bright glare emphasized by the darkness of
night.>>
from the letter of pliny the Younger to Tacitus
We should begin the discussion on Geology in words with one of the most beautiful
pages of Latin literature. This is the letter of pliny the Younger to Tacitus, which tells of how
his uncle was attracted by the deadly beauty of erupting Vesuvius.
It was 79 D.C. pliny the Younger described the eruption so vividly that his name still remains
in the volcanological terminology, plinian eruption.
Geology appears often in literature and geologists themselves are prolific writers. In fact
being a geologist put humans into contact with Nature and its poetry. If there is any
geologist among readers , he will understand well these words by the essence of his work
- hiking in nature, nights in a tent, a glass of wine. And scarce financial resources. Things to
make Baudelaires hair stand on end.
For these reasons, geologists were often poets. One of the most emotional examples is

[ 6

Quant bella la Geologia ve lo dico in poesia (Geology is beautiful: I tell it in poetry!) by

the Italian geologist Edoardo Semenza. Its a real love letter to this discipline. The author
composed this book during field trips and congresses, often using shabby napkins to fix
the rhymes.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 78: Mount

Vesuvius as seen
by Johan Christian
Claussen Dahl in 1826.

Semenzas napkins were like a photocamera during geologic meetings and recorded the
human side of geologic research. Semenza noted the modern history of Italian Geology
with sense of humour and wittiness.
Unfortunately for the English reader, the work is in Italian and, at a lesser extent, in German
and Latin. Semenza makes large use of rhyming couplets, but there are many other poetic
forms to express Geology. For example, some geologists have used the plain beauty of
haiku to express their primeval love. Haiku is originally a Japanese poetic form, marked
by precise metrical rules and contents. haiku are scanned from 17 on (phonetic units) and
they typically contain a kigo, the reference to a season. The sedimentologist Suvrat Kher
proposed some rules to write a geological haiku in English:
Metric: 17 syllables in three lines
kigo (or reference to the season) can be replaced by a reference to a geological period
kireji: although it is traditionally included in the Japanese haiku, the kireji is not covered
in geohaiku (there is no real equivalent in English to kireji - which consists of a structural
support of the verse.
Lets see some examples:
high on a mountain
dark eocene volcanoes
sleeping in pillows
Lockwood Dewitt

deep in a bioreef
a permian story
calcite dripstones tell
Suvrat Kher

]
[ 7

In some cases Khers manifesto is somewhat infringed but with pleasant results:
Mahogany seeds
Over cherty limestone lie
A field season ends
Silver Fox

Oh, Geology.
You are everywhere I go,
but I still love you.
Dave Schumaker

Additional media
suvrat kher, collection of Geological haiku
http://suvratk.blogspot.com/2008/11/collection-of-geologicalhaiku. html

The aforementioned geohaikus show how Geology can reach souls through the elegant
warmth of poetry. It is one of the reasons why Kean et al. (2004) suggest its use in the
teaching of mineralogy. In their creative writing workshop in a secondary school, there
were really interesting examples:
The ancient Greeks said, It will soothe your eyes,
And rid evil spirits from all our lives.
With a hardness of eight, and the birthstone for May,
Id take an emerald any day!
Emeralds di Mary hoefer. In Kean et al. (2004)

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 79: Gala Ivanova, Love

Triangle, a work inspired by
trilobites.

Among the geological subjects used in poetry, trilobites occupies a premier position. It
is not hard to see why: the seductive charm of these ancestral creatures, their curious
morphology, and the grace of their librigenae. Kenneth Gass has been recently seduced by
a trilobite, and has written a volume entitled Trilobite poems.
Just to mention a snippet:

[ 8

While breaking open rocks one day,

I found something that made me stay,
To see if I could find some more
Of what Id never been before
from Mackenziurus lauriae di Kenneth Grass

Fig 80: Gala Ivanova, play in

Water

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 81: photo by Marli Miller. Geological themes have a fundamental importance in literature. Just to mention
an example, heringman (2004) states that British literary culture was shaped by the same forces that created
geology as a science in the period 17701820.

how to comment on these verses? David Rudkin (Royal Ontario Museum) has expressed
his opinion in The Trilobite papers: <<[These] verses reflect much of the joy and wonder
that all trilobite workers share, but that we seldom express. >>
Trilobites are wonderful (Figs. 82-85) not only in the opinion of our contemporaries
because the Muse sang of trilobites since the Victorian era. In fact, in that peculiar historical

[ 9

times paleontology and fossils were a sort of fashion. These aspects were accompanied by
the evolutionary quarrels emerged from the revolutionary theories of Darwin.
These elements (fossils and evolution) are the main focus of Lay (=song) of a Trilobite by
Mary Kendall. Thissatirical poem, dating back to 1887, rejects a too anthropocentric view
of life.
Just to quote an excerpt:
A mountains giddy height I sought,
Because I could not find
Sufficient vague and mighty thought
To fill my mighty mind;
And as I wandered ill at ease,
There chanced upon my sight
A native of Silurian seas
An ancient Trilobite.
from Lay of a Trilobite by Mary Kendall
(1887)

Fig 82: Glendon Mellow, Trilobites Souls Ascending

www.kaipachanews.blogspot.pe
Even before Lay of a Trilobite the fossil arthropods raised poetic inspiration : it is the case
of Ode to a Trilobite, written by Timothy Conrad in 1840.
And since the trilobites have passed away
The continent has been formed, the mountains grown
In oceans deepened caves new beings play,
And Man now sits on Neptunes ancient throne.
The race of Man shall perish, but the eyes
Of Trilobites eternal be in stone,
And seem to stare about with wild surprise
At changes greater than they yet have known.
from Ode to a Trilobite by Timothy Conrad (1840)

Fig 83: Gala Ivanova, Trilobies in

love.

]
[ 50

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 84: Gala Ivanova,

Ordovician Gothic.

Ode to a Trilobite highlights the ephemeral nature of man, which is very little compared
the immense geological time and natural processes. Similar themes are used in the writings
of howard phillips Lovecraft -a well- known author of weird fiction: Geology is cloaked of
cosmic horror. Although it was used sporadically in his writings , the imaginative character
of William Dyer should be remembered. Dyer - professor of Geology at the notorious
Miskatonic University - is the narrator of the story in prose at the Mountains of Madness,
speaking of a geological expedition in Antarctica:
<< With frequent changes of camp, made by aeroplane and involving distances great enough to be of geological
significance, we expected to unearth a quite unprecedented amount of material - especially in the pre-Cambrian
strata of which so narrow a range of antarctic specimens had previously been secured.
h.p. Lovecraft, at the Mountains of Madness

]
[ 51

The expedition of William Dyer will be particularly adventurous and the character will
appear in another tale of Lovecraft, the Shadow Out of Time :
<< In certain of the sandstones, dynamited and chiseled after boring revealed their nature, we found
some highly interesting fossil markings and fragments; notably ferns, seaweeds, trilobites, crinoids,
and such mollusks as linguellae and gastropods - all of which seemed of real significance in connection
with the regions primordial history. >>
h.p. Lovecraft, at the Mountains of Madness

The whole story - written in 1931 - revolves around the discovery of fossil remains, we do
not want to ruin the reading, but the expedition will bring to light something far more
fearful than a vendobiont.
The Mountains of Madness is not the only unhappy place to do Geology. If a certain
professor Challenger had to knock on your door and ask to accompany him in the Land of
Maple White, well, I would advise you to slam the door in his face. George Challenger is the
main character of Arthur Conan Doyles Lost World, where hungry dinosaurs populate a
plateau of the Venezuelan jungle. The work will bring strong influences from its publication
to the present day (I.e. Jurassic park by Crichton).
A lost world certainly more peaceful is Dinotopia, a novel (graphic novel?) beautifully
illustrated and written by James Gurney. Men and dinosaurs coexist peacefully in this place
outside time, and there is even an alphabet based on the footprints of prehistoric reptiles.
It is practically a paradise for the ichnologist.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Men and dinosaurs also meet
in the works of Edgar Rice Burroughs, a master of fantastic
literature and author of Tarzan. It is Tarzan himself to meet the dinosaurs in Tarzan at
Earths Core. how many surprises in the dangerous pellucidar, still inhabited by prehistoric
animals! philip Currie, a well-known Canadian paleontologist, has spoken enthusiastically
about the paleontological adventures written by Burroughs and he has written several
articles on the subject (Currie, 1993, 1994, 1996).
As an example we give the conclusion of Curries Dinosaurs of pellucidar:
<< the problem is that if i were the dinosaurologists sent to
Pellucidar, I probably would not want to come back! >>
philip currie, 199

Fig 85: Life as a Trilobite, by Glendon Mellow.

]
[ 5

In the previous lines we dealt with the classics of fantastic literature - Burroughs, Lovecraft
and Doyle but one of the most influential authors is still lacking. he is one of the founding
fathers of modern science fiction, Jules Verne.
Vernes works often deal with geological phenomena, including earthquakes and sea-level
variations (Invasion of the Sea), volcanism (the Mysterious Island, the Adventures of
Captain hatteras), Maelstrom (that is the topographic enhancement of tidal currents. This
phenomenon, cited also by poe, appears in Twenty Thousand Leagues under the Sea; see
Gjevik et alii, 1997). In the above mentioned works, geological phenomena are important
but not crucial. In fact Verne makes use of geological hazards to achieve a dramatic effect
or to solve the plot (Geology as deus ex machina).

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 86: Tarzan facing a sabre-tooth cat. Cover of Burroughs the

Eternal Savage (Return to the Stone Age).

Nevertheless, Geology has a central role in one of the major works by Verne Journey to
the Centre of the Earth. It tells the story of professor Lidenbrock descending an Icelandic
volcano down to the centre of the Earth. Journey to the Centre of the Earth has important
scientific inconsistencies but it also reveals the authors notable geological background.
One might be prompted to ask What is the source of Vernes geologic knowledge?. The
answer is found in a brilliant paper by Breyer and Butcher (2003). According to these authors,
much of the scientific information in Vernes novel was taken directly from Figuiers La
Terre avant le dluge (The World before the Deluge), a popular science book that was
a best-seller in Vernes times. Breyer and Butcher (2003) notes that Verne incorporates
scientific details and concepts treated by Figuier [] and describes and discusses them in
nearly identical language. Exact numbers are duplicated and lengthy lists are reproduced
in the same order. The borrowing is widespread and blatant. Verne, nonetheless, exhibits
considerable skill in integrating the material borrowed from Figuier into the Journey and
interpreting it in specifically literary terms. It is also curious to note that the major illustrator
of Vernes works is Riou, illustrator of Figuiers work (see Fig. 87). Serendipity?
These examples demonstrate that Riou ideally linked Visual Arts, Literature and Geology. In

]
[ 53

more recent times Robert Bakker illustrator and paleontologist did the same. Alive and
kicking dinosaurs appear in Raptor Red, a paleontological novel centred on Utahraptor.
Unlike the abovementioned examples, Raptor Red is set in the Cretaceous, dealing with
the (extra)ordinary life of a dinosaur. The work has sparked many disputes, particularly
related to the scientific basis of the work (Norman, 1996).
Alongside with Raptor Red, The Ultimate Dinosaur (preiss and Silverberg, 1992)
is an excellent combination of scientific essays, short fiction and paleoart. It is a unique
collaboration between paleontologists (i.e. philip Currie, Sankar Chatterje, Anthony
Fiorillo),
Fig 87: Bridges between Geology, Visual Arts and literature: Riou and
Montaut illustrated Vernes Journeys and Adventures of Captain hatteras.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig 88: Bridges between Geology, Visual Arts and Literature: John Martin realized some wonderful pieces of
paleoart, characterized by dramatic atmospheres. The same poetic expressions are found in his illustrations
for paradise Lost. In fact in 1823 Martin was commissioned to illustrate Miltons masterpiece.

visual artists (Brian Franczak , William Stout,, Wayne Barlowe) and science fiction writers
(L. Sprague de Camp, Ray Bradbury, Robert Silverberg).It is obvious that the dinosaurs
are among the most evocative prehistoric creatures and, consequently, they are the ideal
characters for fantastic literature. It would be impossible to collect in this contribution the
whole literature devoted to these enormous, amazing animals, so we refer the reader to
Dinosaurs in Fantastic Fiction (Debus, 2006) and Mitologia de los dinoaurios (Sanz
1999) for a more complete analysis.
We conclude this review on Geology in words citing literature devoted to Earth Scientists
themselves. The Map that Changed the World (by Simon Winchester) tells the story of
William Smith, who realized the first modern geological map (see Fig. 40). his interest for
Geology led him to Kings Bench prison (a debtors prison). Smiths achievements have
been recognized only after release, and he is currently
<<a prim, pedantic, vinegar looking,
recognized as the father of English Geology.
thin female, shrewd
Another British geoscientist is the main character of The and rather satirical in her
Dragon in the Cliff (by Sheila Cole), a historical novel about conversation>>
Gideon Mantell, paleontologist, 1831
paleontology. It tells the life of Mary Anning, a pioneer of
paleontology with a very turbulent life, marked since her << the princess of palaeontology, Miss
tender age by her passion for paleontology. The whirls of her Anning >>
Ludwig Deichardt, German explorer,
life make her a perfect character for a novel and probably 1817.
they have also reflected on her character - as demonstrated
by the words of Mantell and Deichardt (above).

]
[ 5

Mary Anning and William Smith are historical characters, but literature brings also fictional
geologists. This is the case of Em hansen, a forensic geologist created by Sarah Andrews.
Em hansen is the main character of a book series, including Fault Line, Earth Colors,
Bone hunter, An Eye For Gold, Killer Dust. Sarah Andrews demonstrate to know well
the geologists way of life and it could not be different. In fact the author is a geologist
herself and wrote various essays on the beautiful mind of geologists.
<< The toughest technical challenge I face in writing mystery fiction about geology and
geologists is the job of making my geologist-sleuth compelling to my readership. i am
successful only if readers identify with her, and that means i must take them so deep
into her mental processes that they begin to perceive the world as a geologist perceives
it. it takes a little mental aikido to get nongeologist readers to go there, as most lack a
geologists capacity to think in four and more dimensions. >>
from Spatial thinking with a difference by Sarah Andrews
<<Temporarily unemployed and conflicted over a rocky relationship, forensic geologist
em hansen accepts an assignment aiding the FBi in a fraud investigation of a billion-dollar
Nevada gold mine>>
from the synopsis of an eye for Gold by sarah andrews

www.kaipachanews.blogspot.pe

ADDITIONAL MEDIA
verne revisited by pat Boone and James mason
http://www.youtube.com/watch?v=fIQTjdM9pCA&feature=related
Brendan Fraser and Jules verne
http://www.youtube.com/watch?v=cq-maunyc9c
The Lost World (1925)
http://www.youtube.com/watch?v=q3fdenwZ0Ys
The Lost World (1960)
http://www.youtube.com/watch?v=fdVsWspV_D4&feature=related
Prehistoric pulp fiction
http://prehistoricpulp.blogspot.com/

15. bang bang! Geology and illustrated literature

Fig 89: They could be the characters of a Sergio
Leones movie, but they are the paleontologist
Othinel Charles Marsh (in the centre, with the
hammer) and his equipe. It was 1872.
Jim Ottaviani wrote a graphic novel on Marsh and
his arch rival, Cope.

]
[ 55

Between 1877 and 1892 the old West was upset by the incessant clanging of hammers
and bats. They were the Bone Wars, a period of intense dinosaur hunt marked by fierce
rivalries among palaeontologists Othinel Charles Marsh and Edward Drinker Cope. This is an
exciting and adventurous affair, and it is no coincidence that a comic strip was influenced
by this episode: Bone Sharps, Cowboys and Thunder Lizards (by Jim Ottaviani and Big
Time Attic team). The story is told with a simple and elegant stroke, and follows - with
some necessary historical licenses - this crucial chapter in the history
of paleontology. Jim Ottaviani a nuclear engineer - is not new to graphic novels on scientists,
having already written some on Galileo, Newton
and Bohr. The main characters of Bone Sharps,
Cowboys and Thunder Lizards are obviously the
palaeontologists Marsh and Cope, but not only. It
has a central role also Charles Knight, one of the
most influential paleoartists.
Knights admirers include Stephen Jay Gould,
one of the major palaeontologists ever, and Ray
harryhausen, the undisputed king of stop motion
animation.
Fig 90: Charles Knigt at work.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 91: Charles Knight, Leaping Laelops. Knight has been a visionary artist. In fact this work dates back to
1896, when dinosaurs were thought goofy and slow animals.
Fig 92: Charles Knight, Agathaumas (1897).

Coming back to geological comics, Cope and Marsh are not the only palaeontologists in
illustrated literature. In fact also Mary Anning a pioneer of paleontology - has her own
illustrated stories. It has to be said that the indomitable hunter of fossils is an inexhaustible
source of inspiration, and she populates several genres of illustrated literature, from the
comic strip to the graphic novel. Mary Anning is the main character of Rare Treasure (by
Don Brown) illustrated with watercolours. This technique gives a diaphanous beauty to
the story, suggesting delicate, almost evanescent scenarios. Don Brown is able to evoke
soft and melancholic atmospheres which have the taste of childhood. For example, one
of the finest vignettes tells one of the many episodes of the unusual life of Mary Anning:
the paleontologist, still young, was struck by a lightning and escaped miraculously. The
illustration is lyrical, soft as that day of rain.

]
[ 56

Mary Anning is also the main character in Stone Girl Bone Girl (by Laurence Anholt e Sheila
Moxley) but the aesthetic paradigms are different from Rare treasure. The atmosphere
is fairy, almost onirical: its a story beyond time. At the contrary Mary Anning and the
Sea Dragon (written by Jeannine Atkins and illustrated Michael Dooling) is much more
realistic.
Doolings Mary Anning is somewhat similar to Oliver Twist, in a Lyme Regis waxen and
emaciated. Maybe Lyme Regis (birthplace of Mary) was just so..
After having spoken so much about Mary Anning, one wonders why this paleontologist has
attracted so much attention on herself. Illustrated literature provides the first answer (from
Mary Anning: Fossil hunter written by Sally Walker and illustrated by phyllis Saroff):
Marys life was unusal
for a girl in the 1800s
Most people thought girls
should not learn about fossils
They didnt think girls
should learn about science at all
- Sally Walker, phyllis Saroff
Fig 93: Mary Anning shows an ammonite, near her sleepy dog.
painting dating back to the 19th Century.

Mary Anning represents the condition of women in 19

century and at the same
time she symbolizes the
www.kaipachanews.blogspot.pe
intellectual emancipation from male. And there is more.
The success of Mary Anning resides also in her biography,
in fact her life was marked by extraordinary events, difficult
situations, triumphs and passion. Marys passion for
paleontology developed at a very early age - she discovered
an Ichtyosaurus at about 12 years old which makes her an
ideal didactic example.
The above mentioned titles have a moralizing, gnomic intent
and consequently they are particularly targeted to young audiences (see also The Fossil
Girl: Mary Annings Dinosaur Discovery by Catherine Brighton). These examples show
the expressive potential of illustrated literature and, at the same time, they demonstrate
their educational value applied to Geology. Andy Bobyarchick (UNC Charlotte) recognized
the mentioned potential of geological comics and promoted a very interesting project
to teach structural Geology. The project is Field Trip Comics and invites undergraduate
students to realize comics on their field activities.
With Bobyarchiks words:
Structural Geology field trips integrate learning, collaboration, and exploration. Creating
a comic (or graphic novel) from a field trip promotes students rendering their own
popular culture view of the experience as well as reinforces the technical elements of
the trip. Comics have a strong educational potential for Geology, although many strips
bear no didactic purpose. This is the case of Age of Reptiles by Ricardo Delgado. This
series tells the rivalry between certain species of carnivorous dinosaur, with dark tones and
particularly crude images. Tribal Warfare - episode of the series dedicated to Deinonychus
and Tyrannosaurus - is bloody, violent, obscure, although it presents also many poetic
insights. Without any doubt the salient element of Age of Reptiles is the drawings of

]
[ 57

Delgado: detailed, majestic, vibrant. Delgados style is very far from Rat Man, an italian
comic with cute characters. The main character is a bumbling fool superhero dressed as a
rat. Nonetheless, Rat Man is not properly child-oriented: it often deals with dark humor,
social issues, mature jokes, sexual ambiguity. Notably, Rat Man is authored by a geologist
- Leo Ortolani - and some episodes of the series are intimately dedicated to Earth Sciences
(i.e. Operation GEODE). Rat Man revolutionized humorous comics in Italy and it is
still a serial bestseller.
Rat Man is not the only humorous comic inspired by Geology. Dinosaur Comics (by
Ryan North) is a comic strip with simple and recurrent drawings. In fact each comic presents
the same artwork, with only the dialogue changing from episode to episode.
The stylistic constraints and minimalism makes Dinosaur Comics a worth read.
We conclude this review on illustrated literature with manga, the typical form of illustrated
literature in Japan.
Gon (by Masashi Tanaka) is a manga telling the adventures of a small dinosaur. Gon,
awarded in 1998 with the Excellence prize at the Japan Media Arts Festival, is characterized
to be wordless.
This unique aspect has been commented by Tanaka himself: This work contains no dialog
or onomatopoetic words. people always ask me why I have done this. From the beginning,
I didnt think it was necessary. Manga should be without grammar. I also think that it is
strange to give animals human language and make them talk. What I set out to do with
Gon was to draw something that was more interesting than anything you could say in
words. Manga still has great potential that does not exist in other media. I plan to continue
www.kaipachanews.blogspot.pe
developing the art of expression.
ADDITIONAL MEDIA
Dinosaur comics
http://www.qwantz.com/

16. Geology in the camera obscura

Fig 94: Marli Miller, Alluvial fan at Badwater

(Death Valley, CA). Note the fault-bounded
nature of the mountain front
and the recently formed fault scarps on
either side of the canyon mouth. This photo
reconciles artistic and scientific photography,
which is not an easy task. With Millers words:
[Artistic and scientific photography] require
some ommon elements, such as good lighting
and composition, but in some cases, the two
goals are not very compatible.

photography appears persistently

in scientific Geology as it creates still (or moving) pictures of a geologic feature by recording
its light radiation on a sensitive medium. photographs are the reproduction of what the
human eye would see and therefore they find wide application in Geology.

]
[ 58

Geologists themselves developed peculiar photographic techniques to better represent

geologic processes and specimens. Before photographing fossils, paleontologists often
fill the specimens with Ammonium chloride smoke. Ammonium chloride known for
its toxicity provides a uniform, light-colored coating and enhances the morphological
details. polarized light and contrast-enhancement techniques are also applied in geologic
(scientific) photography (Boyle, 1992, Rayner, 1992, Bengston, 2000). photography is used
not only to document but also to interpret geological features. This is the case of stereo
photography, applied when interpreting three-dimensionally landforms. Orthophotography
is a technique to remove distortion caused by camera optics, in order to provide uniform
scale to aerial photos of geological features.
From these examples it emerges that photography is widely applied in scientific Geology.
Every geologist has been at least for some hours a photographer. Therefore it is not
surprising that geologic themes and photographers are commonly featured in artistic
photography. This is the case of Marli Miller, a geologist who is researching on active
faulting (see Fig. 94).
Besides scientific research, her passion is photography. We had a nice chat with her.
marli, who are you and what do you do?
In no particular order, I am a geologist, a teacher, a mom, a friend, a photographer. I love
most to get out into the desert or up into alpine areas to shoot photographs, mostly of
geological subjects. I also love my career as a Geology instructor and researcher at the
University of Oregon.

www.kaipachanews.blogspot.pe

How has being a Geologist influenced your art and your philosophy of life?
Geology has greatly influenced my philosophy of life because it demonstrates how Earth
is so incredibly old when compared to humanity,and that Earth processes continue
independent of humanity. We are a part of the Earth--not apart from it. In my photography,
I naturally try to illustrate some aspect of that reality, which is actually pretty easy, because
the evidence is all around us. It can range from a cliff face with ancient strata to waves
lapping at a shoreline.
A day on the field: what are you taking with you?
My tools for geological field work are pretty basic: a map, an aerial photograph, a rock
hammer, handlens, a pocket transit for recording orientations and bearings, a pencil,
and of course, a camera. A camera is a pretty essential part of my field gear because it can
record the field relations I see in a very exact way and I can use the images to show my
colleagues. As a photographer, I tend to carry a higher quality (and heavier!) camera than
most other geologists and I usually carry an extra lens. If I am out shooting photos only, I
usually carry several lenses and a tripod.
Do you feel it is necessary to know the meaning of a landscape to appreciate its beauty?
I think everybody interprets and so knows a landscape differently. I tend to interpret
them geologically, but thats me, and it sometimes limits my perspective. But maybe thats
one of the points of landscape photography: its a personal interpretation. Thats also a
reason why I love seeing other peoples images and why Id love to take a workshop!

]
[ 59

Fig 95: Marli Miller, Monument Valley.

how important do you think it is for artists to know

about Geology, and why?
personally, I think everybody benefits from some
knowledge of Geology, because our understanding
of Earth Resources and limitations are rooted in the
subject, but from an artistic standpoint, I dont feel
its necessary. As I said before, everybody interprets
landscape in a different and personal wayand a
geological perspective is only one way.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 96: Marli Miller,

paleosols (John Day Fm.,
Oregon).

What is your idea of Geologic art?

Id call Geologic Art to be art thats grounded in the geological sciences somehowart
that acknowledges or consciously illustrates some aspect of Earth processes. Of course,
many people would probably disagree with this definition, but that only reinforces the
personal nature of art!
A major part of your works are related with California. How has California influenced
your art?
Californias landscape has greatly influenced my photography because it is so incredibly
diverse, interesting, and beautiful. how could it not? Californias landscape displays
elements of just about every kind of geologic process and landform. When I drive through

[ 60

parts of the state, I am constantly pulling my car off the side of the road to take photos.
From a landscape and Geology perspective, one of the most dramatic places I know is
Death Valley, in southeastern California. I have been incredibly fortunate to have that area
as my primary research area.
Expressing Geology with Art: explain your opinion and experiences in this field.
The vast majority of my favorite images contain unusual light: the sun is either low in the sky
or clouds add drama to the scene. It really doesnt matter what the subject is as long as its
well liteven rocks can be interesting subjects! As a consequence, I am most successful at
capturing interesting geological photographs when I get out in threatening weather, when
Im out early in the morning or when I stay out around sunset.
What quick advice do you have for someone who wants to improve his or her geologic
photography skills?
Id suggest three things: looking at other peoples photos to get ideas and motivation,
interacting with other photographers to get feedback and more ideas, and taking short
field trips early or late in the day with the express purpose of taking photographs.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 97: Delicate Arch

photographed by
John Karachewsy.

John Karachewsky is another geologist who is specialized in artistic photography. In his

webpage he cites the words of Fritiof Fryxell, Emeritus professor of Geology and ranger
naturalist: True appreciation of landscape comes only when one is alive to both its beauty
and meaning. This quotation is symbolized by Karachewskys covers of scientific journals.
In fact the artist realized many covers for some of the best-known geological journals
(Geology, AApG Bulletin, Geotimes just to quote some).
The works of Miller and Karachewsky are objective representations, although geologic
themes can be also portrayed trough symbolic perspectives. The art of j. Madison Rink is
an example of this approach. Even though what is depicted in Rinks photographs are real
geological features, the subjects are abstract or symbolic. Alternatively, the photographer
describes fragments and textures of Nature, including either Biosphere or Geosphere. We
interviewed j.Madison Rink to have an insight in symbolic geologic symbols.

]
[ 61

What is your idea of Geologic art?

Any work of art, any medium that gives voice to and
reflects the extraordinary power, the richly complex
diversity and extraordinary depth, beauty and activity
of our sacred lithosphere.
Who or what influenced you and your art and when
did you start doing it?
My work in digital Fine Art photography continues
to be greatly influenced by years of interest and
exposure to the extraordinary high-end antique tribal
and Asian art created by the indigenous peoples
from around the world. I also have a keen interest
in archetypal symbolism serving as an international
language that is basic to the human mind, therefore
transcending the typical limits of communication.
And of great benefit, it naturally contains a vast and
ever expanding realm of possibilities in perception.

Fig 98: photo by j.Madison Rink.

What do you mean exactly?

The traditional symbolism associated with Rock| Stone has an extensive and rich history
of meaning for most cultures
and religions of the world. It therefore seemed natural to
www.kaipachanews.blogspot.pe
choose an ancient and diverse rock landscape to explore the idea of capturing the essence
of these indigenous peoples highly compelling work; in this case, images naturally sculpted
by the geologic and atmospheric changes in Mother Nature.
Do you have some examples at this regard?
Oceanic peoples believe that rock gave birth to all things in the world. In all nomadic
and hunting tribes such as the Amerindians it is believed that rocks are the bones of the
Mother Earth. Other cultural associations to name only a few would include fertility;
indestructibility; the attainment of perpetual youth as well as unity and a meeting place
for communications between the heavens and the earth. I feel and hear the voice of this
dramatic rock crust and the spirits that I feel embody it. Baetylic stones for example,
denote a place of indwelling divinity and therefore can be prophetic stones that speak.
(Authors Note: Baetylus or Bethel is a Semitic word denoting a sacred stone, which was
supposedly endowed with life). I only know that many of these stones spirits have insisted
on my attention in a seeming desire to be photographed.
You named Erotic Nature an entire series of photographs. What do you find of erotic
in geological shapes?
There is an unlimited and rich abundance of geological shapes, textures, representations
and shadowy lives living in the Geosphere of nature. [] Many of these erotic shapes and
images that I eventually collected are representative of the profound human ability to see
whatever we want or choose to see and at any given moment in our life. This idea of course,
yet often not even considered, has profound and unlimited possibilities. Considering my
own complex childhood and subsequent life, my psychological history and personal healing
process, I was not surprised by the fact that the first image I found, although at that time

]
[ 6

I was not consciously seeking an erotic image, was the stunning and powerful image of a
vagina [...].
Expressing Geology with Art: explain your opinion in this field.
Stone art has an ancient history and I feel privileged to engage and to gleam ancient and
beautiful images from it. No doubt youre familiar with the term mimetoliths a term
coined in recent time by R.V. Dietrich, professor Emeritus (note
by the author: a mimetolith is a natural topographic feature, rock outcrop, rock specimen,
mineral specimen, or loose stone the shape of which resembles something else -- e.g., a
real or fancied animal, plant, manufactured item). And although my work does not typically
reflect a similar scale of what was originally perceived and photographed over a hundred
years ago when it was popular as art, I so want for a time when this concept is popular
again. A time when more people will re-engage with the earth through this artistic and
perceptual imagery and in doing so enhance its health their own holistic health in the
process.
In the previous lines we dealt with still images (photography), therefore it would seem
obvious to deal with moving ones (cinema and video art), There are many other reasons
to do it:. First of all, this seems to be the field of the author (Andrea Baucon), who realized
some movies on Geology (Mongolia in Super 8), an animation movie based on Aldrovandis
work (Alice in pixedelia) and, most important of all, a Video Art installation dealing with
Geology (Geodelica Trilogy).
After all these good reasons, there is only one to avoid the theme Geology and moving
images. This subject is toowww.kaipachanews.blogspot.pe
vast and complex to deal it in this contribution, therefore we
address it to further studies.

Fig 99: j.Madison Rink, Vagina.

Fig 100: Shaman by j. Madison Rink. Rink considers Shaman and
Vagina as
representative of herself.

ADDITIONAL MEDIA
Bernhard erdmaiers photography
http://bernhardedmaier.reacore.net/site/en/home.idx.php

]
[ 63

aDDitional meDia: classics

Gertie the Dinosaur (1914)
http://www.youtube.com/watch?v=UY40Dhs9vc4
Gertie the Dinosaur (1928)
http://www.youtube.com/watch?v=36gqBoUSJ4M
the valley of Gwangi
http://www.youtube.com/watch?v=zXRkwR9zDRc
the Beast from 0,000 Fathoms
http://www.youtube.com/watch?v=mTGMc-QpBlw
When dinosaurs ruled the earth
http://www.youtube.com/watch?v=KXX5EFQAV48&feature=related
the creatures that world forgot
http://www.youtube.com/watch?v=KG9gsxp4Jks&feature=related
Dreams of a male Geologist
http://www.youtube.com/watch?v=aRqyahKeyf8&feature=related
valley of the dinosaurs
http://www.youtube.com/watch?v=f5ov7x1ID2Q
aDDitional meDia: secret pearls
Brad pitt, Geologist
http://www.youtube.com/watch?v=Tz6F2LT6h-8
mothra vs Godzilla
http://www.youtube.com/watch?v=4bhoWfC1L9k
the land before time
www.kaipachanews.blogspot.pe
http://www.youtube.com/watch?v=R2LWRFhbKF0
Dantes peak
http://www.youtube.com/watch?v=TFDlwXs307Q
land of the lost
http://www.youtube.com/watch?v=o0MRU1f2SJ0
volcano
http://www.youtube.com/watch?v=1J5BTu7v21o
What is Geology? a provocation
http://www.youtube.com/watch?v=UDEVLmdEtqc
Baby, the secret of the lost legend
http://www.youtube.com/watch?v=BKZ8XKfJWvE
pokemon and paleontology
http://www.youtube.com/watch?v=R8k_8jJsYkA
keroro and anomalocaris
http://www.youtube.com/watch?v=ea_fJfbyf8c
Geodelica trilogy
http://www.tracemaker.com/geodelia.html
the core
http://www.youtube.com/watch?v=foAyvN6mVwQ
aDDitional meDia: GeoloGy hurts!
earthquake
http://www.youtube.com/watch?v=yh4cIdQYf9o
megalodon
http://www.youtube.com/watch?v=gLSjEOdv6ZU
carnosaur
http://www.youtube.com/watch?v=QEEhhdOVXwk

[ 6

Additional media: More pearls!

Deep time explained by stones
http://www.youtube.com/watch?v=0fp5hbwdW3E&feature=related
trilobyte et tu Fe
http://www.youtube.com/watch?v=cysAxb_NBQk
ichnological animated short
http://www.youtube.com/watch?v=2Dvpz-nMJ5w
voyage to the prehistoric planet
http://www.youtube.com/watch?v=gLstE4gb9Qk
Voyage to the planet of prehistoric Women
http://www.youtube.com/watch?v=DOohpaXaZ28&feature=related
ADDITIONAL MEDIA: POUT-POURRI
monster from a prehistoric planet
http://www.youtube.com/watch?v=wQT_qGIKpLo&feature=related
theme from super mario Bros the movie
http://www.youtube.com/watch?v=733O0xJDx8o
stone age
http://www.youtube.com/watch?v=gVYmCDjTwTo
erotic movies in the stone age
http://www.youtube.com/watch?v=FNiE0FedQAU&feature=related
lost worlds and pink Floyd
http://www.youtube.com/watch?v=v3gBo9G1bAs

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 101: Frank Wu, Stolen Car. We asked the

artist about science fiction and paleontology: My
favorite sci-fi paleontology moment was in the
original Godzilla film. An old paleontologist finds,
in Godzillas radioactive footprint, a live trilobite
- a creature which died out 250 millions of years
ago! Most people think of a trilobite fossil, with his
beautiful segments and (often) ornate spines, as the
whole organism. But a trilobite had antennae and
myriad legs underneath. These dont usually fossilize,
but they show up in X-rays of fossils.
Imagine - to hold a live trilobite in your hand, as the
old fossil-hunter did - feeling its legs prance across
your fingers, seeing it curling into a ball in your palm.
Wow! .

]
[ 65

17. Geological Mythologies in Music

Fig 102: Frank Wu, Elvissaurus. We had an interview with the artist, and he answered us about this work. I
did Elvissaurus because Ialways thought that the meat-eating dinosaurs like the T. rex and Allosaurus were
the superstars, the rock stars of the dinosaur world. [] I also imagine that - like the stereotypical rock star
- the typical T. rex is a self-indulgent little frakker. hes likely to exhibit lots of anti-social behavior, like chasing
www.kaipachanews.blogspot.pe
girls, eating the heads of other dinosaurs,
and stealing cars.

T.Rex is the first band that come to mind when speaking of Geology and Music. They
must be geological with such a name.
Thats wrong.
Additional media
In fact the fathers of glam rock (known until 1970 t-rex, children of the revolution
as Tyrannosaurus rex) have a paleontological http://www.youtube.com/watch?v=Xgcxd9wtXUE
Jonatan richman, im a little dinosaur
name, but thats all. Their music is not directly http://www.youtube.com/watch?v=ACKZ10BrSwk
inspired by Geology. As we saw for the other the little Girls earthquake song
Arts, pure geological music is conceptually http://www.youtube.com/watch?v=ceY2zAMkCqQ
Damien rice, volcano
different from geological interferences in music. http://www.youtube.com/watch?v=UmKVylIzmOE
Lets make two examples of genuine geological
music to be clearer:
1.Alessandro Montanari (geologist) and Gabriel Rossetti (musician) translated geological
data into music. For instance,in Across the boundaries they portrayed the calcimetry of
the Cretaceous / Tertiary boundary of Gubbio. In other words, they converted quantitative
data into audible sounds. 2.Rand Steiger wrote Burgess Shale an opera for orchestra
dedicated to Canadas most famous fossil site. Each section refers to particular organism:
for example, we have the rhythmic sections Anomalocaris, Opabinia, Pikaia.
In Across the Boundaries and Burgess Shale there is an intimate association MusicGeology, which is not found in the music of T. Rex. Children of the Revolution is not
dealing with plagioclases!
These examples explain the fundamental problem that arises when dealing with Geology
and Music. Music is full of geological quotations but it has often metaphoric references,
remotely related to the Geology (see box above). Some geological themes (eg dinosaurs,

]
[ 66

volcanoes, earthquakes) have such deep social roots to take symbolic meanings (not purely
geological).
however it is important to point out - concisely - even these cases, as witnesses of the
social influence of geological mythologies in music.
Therefore, we begin to address the argument from the most problematic cases, in the
gray zone between genuine geologic music and geological interferences in music. The first
example that we consider are the Lost Species. This band seems to be geological in the
name, in the genre of music (defined by them as dinosaur metal ), in the title of the new
album ( among the Dinosaurs) and in the artwork (full of dinosaurs). Nevertheless, their
music does not seem to be directly inspired by paleontology, which sounds paradoxical.
The only way to resolve this paradox is to chat with Skunk of the Lost Species.
Who are you, what do you do?
Lost Species is a helsinki based dinosaur metal band. Lost Species was formed in 1996, but
we started out with a new line-up in 2004 and since then have released four Eps: Corrode
(2005), Dinosaur Metal (2006), Cycles (2007) and our latest Among the Dinosaurs (2008).
We are an underground metal band.
lost species...what inspired you to create such band name?
We were teenagers when we started the band, so the band name was something we
thought sounded cool, and we kept it. After that it has grown to us, and of course it has a
totally new meaning after we invented the term dinosaur metal!

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 103: Members of the Lost Species, pioneers

of dinosaur metal.

Fig 104: Its time for dinosaur

metal!

Dinosaur metal. What is it precisely?

We want dinosaur metal to be heard, because it is exactly what Lost Species is about. To me
our songs themselves are like little dinosaurs, never know what to expect and always be
aware! The dinosaur metal term came to us pretty naturally.
Dinosaurs are lost species, so what better than Lost Species plays dinosaur metal.
are there any references to Geology/paleontology in your lyrics?
Every song lyric is an individual, but the lyrics usually deal with thoughts Im having at the
moment, from personal issues to the state of our world. But for example Tl-pasila is
related to Geology, because the song tells about the two areas in helsinki where we all
grow up.

]
[ 67

your music reminds me of great classics from the 90: slayer and sepultura . am i right?
What are the other musical influences?
You are totally right. Slayer & Sepultura are one our favourite bands. But of course we take
influences from all kinds of music, from pop music to death metal. We all have different
musical backgrounds and I think it also reflects in the music. With dinosaur metal we
have no boundaries of what we should sound, we dont want to narrow ourselves with
expectations. With dinosaur metal everything is expected!
Lost Species and their dinosaur metal are emblematic examples of how geological
mythologies enter into music. Similar cases occur in completely different genres, such as
the Electro hip-hop f Triceratron. Among their songs Geology preview Clip, Iguanodon
Automaton, Walk the Dinosaur, primordial Soup. Intrigued, we have interviewed
them:
Who are triceratron?
Triceratron are John the Verbabore Zappas (born in Torrance, California, 1985) and Ben
the paleontologist Weiland (born in Germany, 1985). We began making music about 2
years ago in art school.
your soundscape and your videos bring something from the 8-bit era of videogaming.
What is the influence of videogaming on your music?
The role of the vintage video game aesthetic in Triceratrons music is crucial towards
accomplishing the goal of www.kaipachanews.blogspot.pe
universal harmony. Certain eras in modern culture have been
more consumed with concepts of the future than others, the vintage video game era is a
key example.
Triceratron takes all these eras of pop-culture-future-lust and boils them down to a caricature
of the future that then gets juxtaposed to societys fantastical ideas of the past.
iguanodon automaton, cro magnon, isotope: there are clear references to Geology
and Paleontology in your music. What exactly draws you to that field?
Similarly to our focus on 8-bit video gaming, weve honed in on themes in Geology and
paleontology as a way to represent the past and examine where we came from. And plus,
dinosaurs are just really awesome.
Fig 105: Triceratron, electro hip-hop with geologic themes.
Additional media
triceratron, cro-magnon
http://www.youtube.com/watch?v=s7eD-mlpvcU

Fig 106: 8-bit graphics from

Triceratron: Ipododon.

[ 68

Fig 107: Geology Rocks! Greg Graffin, lead singer of the legendary
punk rock band Bad Religion.
Greg Graffin earned a masters degree in geology from UCLA and
received his ph.D. from Cornell University. Now he is a lecturer of
paleontology and Life Sciences in UCLA; and he continues to rock!
photo by Richard Acosta (Creative Commons License).

18. Trilobites and other non-dinosaurs

The aforesaid examples have
revealed the importance of dinosaurian mythology in
www.kaipachanews.blogspot.pe
music, so powerful to mask the same concept of Geology in music. It is clear that this
phenomenon is the glare of dinosaurs influencing the broad audience:
prehistoric reptiles are a real social symbol. No other group of organisms has collected
such a success, even if there are other paleontological celebrities to influence music.
Fig 108: Dinosaurs are not the only paleontological celebrities.
Glendon Mellow. haldanes precambrian puzzle (configuration
2): True Trilobites. Oil on shale, 2008.

Between these celebrities there are the Trilobites,

intimately present in the music of Uakti - a famous
Brazilian instrumental group. This group brings with
it a sophisticated and tribal sound that reflects the
origins of the group. The components of the Uakti
are in fact linked to a classical musical training - as
an example the musical director of the group (Mark
Antnio Guimares) is a cellist. Nevertheless, do not
expect to hear something similar to Dvok. In fact
Uakti do not express the classical music from the
Romantic era, but they melt classical music with tribal rythms brought from the Brazilian
musical tradition. The group distinguishes itself for the construction of new musical
instruments, among which the Trilobita. This percussion instrument consists of ten tubes
of pVC, each of which is closed by an elastic membrane. The ten tubes are connected to a
frame, so that the instrument is played by two musicians facing each other. This ingenious
solution allows a rhythmic complexity and rapid and profound sound associations. Uakti

]
[ 69

dedicated an album to trilobites (Trilobyte), with a beautiful cover inspired by the tribal
world and paleontology. Trilbit come from the same land of Uakti, but they have little to
share with the famous instrumental group. Their music is space rock with strong electronic
components and we dont know what is the exact role of Geology for them. Further research
is required; since than we can only notice the preponderant presence of the trilobites in
their videos and artwork. Trilobites are also cited by Mastodon a heavy metal band of
Atlanta - in the song Trilobite.
From the band name, we breathe a paleontological atmosphere, also reflected in the titles
of their songs: Trilobite, Iron Tusk, Megalodon. Even the artwork has some geologic
reference: in the bands logo appears a saber tooth tiger, sometimes a big deer (maybe
Megaceros? ). Other times the references are in the lyrics: in Siberian Divide (played in
collaboration with the frontman of the Mars Volta) there is also Brontotherium .
One of the most excellent examples of geologic music, shortly cited previously, is
Burgess Shale, a work for orchestra of Rand Steiger. The author puts in music eight
Cambrian organisms, each of which is represented by a section of the work. The authors
words are undoubtedly the most appropriate to comment Burgess Shale:
The piece begins with an introduction, followed by eight sections, each focussing on one
creature, and then a concluding sections. Each creature has a particular kind of material
associated with it, defined by instrumentation, pitch material, and tempo. Besides having
a dedicated section, each creature has its own recurring cycle of appearances throughout
the piece.
So while the piece progresses through the main sections, little snippets of the other sections
interrupt and comment onwww.kaipachanews.blogspot.pe
their progression.
Steiger describes the introduction of his orchestral piece: The piece begins with a kind
of cracking open sound, the reveals a 24 note frozen chord played quietly by divided
strings. I think of this part as a kind of fossilized music which gradually comes to life [...].
Fig 109: Rand Steiger dedicated a section of his orchestral work
to Opabinia, an enigmatic cambrian creature. With Steigers
words: This section features principal trumpet, echoed by
muted trumpets and accompanied buy a series of five note
chords played by ringing percussion and keyboards, doubled
by strings. The tempo is somewhat fast and the trumpet
parts are somewhat virtuosic Illustration by Arthur Weasley
(reproduced under Creative Commons 3.0 license).

<< [the] creatures [from Burgess shale] and their history were firmly embedded in my
consciousness and i discovered that they suggested an interesting program for my
concerto for orchestra. >>
rand steiger
It has also to be cited the classic work of Bruce Odland and Sam Auinger Requiem for fossil
fuels, of clear ecological matrix (it has been proposed to the festival the Ear for the Earth,
which has been presented like a worldwide network for environmental sound art).
A social message is also given by Do the Evolution (of pearl Jam) although it deals
only marginally with evolution. In fact the main focus of the song are the cruel habits of
humankind. The correspondent music video featuring various prehistoric animals - won a
Grammy Award for the Best Music Video (1999).

]
[ 70

Evolution has been cited various times in music. One of the most suggestive examples is
given in Walt Disneys Fantasia, a mix of animation and classical music. In Fantasia
Stravinskys The Rite of Spring accompanies the natural history of Earth. The same
happens in the music video Right here, right now (music by Fat Boy Slim) but with clear
humorous intent.
We conclude this short and incomplete glimpse of paleontology and music with
pterodactyl.
The artwork of their albums refers (graphically) to the punk/grunge tradition and sometimes
it cites the classics of the paleontological illustration. We suggest to visit their site, with a
very peculiar interface: is this new medium art?
ADDITIONAL MEDIA
Disney and Stravinsky, The Rite of Spring
http://www.youtube.com/watch?v=NAYA486cFm4
Fat Boy Slim, Right here, right now
http://www.youtube.com/watch?v=DajTbUhRykU&NR=1
pearl Jam, Do the evolution
http://www.youtube.com/watch?v=copOYXvEsRs
Bruce odland e sam auinger ,requiem for fossil fuels
http://www.youtube.com/watch?v=r8-9gqtJxCo
pterodactyl
http://www.pterodactyl.info

www.kaipachanews.blogspot.pe
19. Geologic hazards (and their
interferences)

Fig 110: Erupting magma

photographed by John
Karachewsky.

paleontology is not the only discipline to be represented in Geological Art. In fact several
musicians have been attracted by geological hazards such as volcanic eruptions, earthquakes,
landslides. Why? There is a psychological explanation for this attraction. Natural hazards
deeply affect our psyche and they influence our most primitive emotions. The psychological
aspect of natural hazards is treated by Bell et al. (2006) in Environmental psychology
where they define the main features of violent geological phenomena: sudden, powerful
and uncontrollable.
Sudden (and dangerous): violent geological phenomena evoke adrenaline. powerful:

]
[ 71

natural hazards affect our mystical side, because they represent the mysterious, violent
forces of Gaia. Uncontrollable: such phenomena symbolize freedom, as no one can really
control them. For these reasons, geological hazards are widely portrayed in music.
For instance volcanoes have been portrayed by Genesis, a progressive rock band formed in
1967. Genesis - among the 30- top selling bands of all time wrote Dance on a Volcano:
Through a crack in Mother Earth
Blazing hot, the molten rock
Spills out over the land
And the lavas the lover who licks your
boots away, hey! hey! hey!
If you dont want to boil as well
B - B - Better start the dance
D - D - Do you want to dance with me
- from Dance on a Volcano by Genesis

Fig 111: Genesis and the italian progressive band le Orme (the Footprints). 1973.
Upper row: Michi Dei Rossi, Mike Rutherford, Steve hackett, peter Gabriel and Tony
Banks; Lower Row: Tony pagliuca, Aldo Tagliapietra and phil Collins.

www.kaipachanews.blogspot.pe

ADDITIONAL MEDIA
Magma De Futura
http://www.youtube.com/watch?v=a73XLkf43-s&feature=related
stevie nicks, landslide
http://www.youtube.com/watch?v=FhNrrrCCTdA
Dixie chicks, landslide
http://www.youtube.com/watch?v=_DkD4kjJwG4
heroes del silencio, avalancha
http://www.youtube.com/watch?v=3s7nFvIuU_0

Volcanoes are also discussed by the eruptive guitar of Eddie Van halen (Van halen,
Eruption). Curiously, Eddie and his brother Alex also founded a band named Genesis,
homonym of the mentioned prog-rock group . When they discovered that a band named
Genesis was already existing, they changed the name to Mammoth and then Van
halen. Less known than Genesis and van halen, the Budos Band has been inspired by
Volcanoes with Volcano Song. Funky and hallucinogenic atmospheres accompany the
progress of boiling magma. A fan video uses the afro-beat rythms of the Budos to
comment Volcano, an animated cartoon of 1942 (part o This is the case of Earthquakes,
another geological hazard frequently appearing in music. For instance, Richter Scale is
often cited: there are bands named after the seismic magnitude scale (the Richter Scales,
and Richter Scale), albums (Five on the Open-Ended Richter Scale by Einstrzende
Neubauten, and 7.5 On The Richter Scale by Stan Kenton And his Orchestra).

]
[ 7

ADDITIONAL MEDIA
Genesis Dance on a volcano
http://www.youtube.com/watch?v=50CKhBaChTQ
Eddie van Halen Eruption
http://www.youtube.com/watch?v=z_lwocmL9dQ
Budos Band, the volcano song
http://www.youtube.com/watch?v=tTi7I92ArXU&feature=related
ADDITIONAL MEDIA
Richter Scale Lovequake
http://www.youtube.com/watch?v=bejA4efMX50
Killer Shock Waves
http://www.youtube.com/watch?v=rWdOv96ZNvI
EPMD Richter Scale
http://www.youtube.com/watch?v=YKIKhKLr4Fw
Trail of the Dead Richter Scale Madness
http://www.youtube.com/watch?v=wjvF9SpoJhU

20. Sonic Geology: the birdsongs of the Mesozoic

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig 112: Birdsongs of the Mesozoic.

photo by Kathy Chapman (1989, left to
right: Erik Lindgren, Rick
Scott, Ken Field, Martin Swope).

The previous chapter presented various geologic interferences in music, which is not the
case of the Birdsongs of the Mesozoic. They evoke Geology right from the gorgeous
covers of their albums and they deal with many branches of Earth Sciences. They cite
tectonics (Faultline), pyroclastic flows (pyroclastics), geochronology (Triassic
Jurassic Cretaceous), general Geology (Sonic Geology), geochemistry (the Iridium
Controversy) and much more. This band formed in the 80s with complex and psychedelic
musical atmospheres, stirring classic music, rock, minimalism, and jazz. Many label them
as progressive Rock, even if one of the aptest descriptions has been given by the NY
Times:
We are very curious about them, thus we have interviewed Erik Lindgren (EL) and Ken Field
(KF) of the Birdsongs of the Mesozoic.
the iridium controversy, Faultline, pop triassic, sonic Geology, ... : there are
clear references to Geology in your music. Why? What exactly draws you to that field?

]
[ 73

KF: Starting with the bands name we have been interested in using paleontological and
prehistoric phrases. The geologic references started, I believe, with 1989s Faultline. The
word itself is relatively benign-sounding, but the physical implications are dramatic and
powerful, as with many geologic concepts and terms that we have subsequently mployed.
We are a group that mixes primitive acoustic sounds with contemporary lectronic elements.
I think the physicality implicit in some of our geologic references serves to nicely balance
the more intellectual aspects of our sound.
Fig 113: Faultline (Cuneiform Rune 19, 1989), cover design
by Martin Swope.

one day you decided to call your band Birdsongs

of the mesozoic. What happened in that day?
Where have you been in that day? Why such a
band name?
EL: The original pianist of the group, Roger Miller,
grew up with a father who was an icthyologist
and his family spent their summers out in the
Southwest while he studied prehistoric fish. Roger
grew up with that influence and was fascinated
with the Mesozoic era. In 1980, his friend Martin
Swope was playing a record album of bird calls
entitled Birdsongs of America. While it was
www.kaipachanews.blogspot.pe
spinning, Roger accidentally misread the label as Birdsongs of the Mesozoic, and the
rest is history. Or should I say pre-history.
KF: It is interesting to me that this name came about before the 1990s discoveries of
Mesozoic-era feathered dinosaur fossils in China!
most of your songs are instrumental, but i dont feel your music as purely abstract. For
instance, in im a pterodactyl it seems that you are telling a progressing story. are you
trying to render a concept, an atmosphere or the title came after the music?
EL: I have to be honest that many of our titles are afterthoughts. however, there is a sense
of logic when we come up with a name for a particular composition. On Im A pterodactyl
which was written by our original guitarist Martin Swope, there is a frenetic quality and I
always heard and saw pterodactyls dive-bombing after prey. It definitely smacks of the
wild ferocious times when dinosaurs roamed the earth.
KF: Each song is different, and each composer has different intentions. In some cases I
think the composer has a clear story in mind, but in others there is nothing but abstract
music. It is great when the music has the power to evoke imagery, either intended or not!
is it the same for the other songs you composed?
EL: One of my compositions, The Iridium Controversy, is in two parts and makes reference
to a meteorite crashing into the Earth which geologists think wiped out the dinosaurs. The
first part is a sonic recreation of the world before that apocalyptical event while the second
part portrays the rebuilding of nature and life. Out of the chaos and destruction came the
rebirth of the planet and I chose to employ a Bolero beat to get things moving again.
KF: While most of my own compositions, both for Birdsongs and for other purposes, are
written largely as abstract creations, I do think that it is important for a piece of music to

]
[ 7

tell a story, with a beginning, middle, and end, with is a good balance between repetition,
development, and new content.
how important do you think it is for artists to know about Geology, and why?
EL: As an artist, I think its important to go back to source which always seems to reference
the natural world. With rocks, there are always fascinating facets to be viewed in geodes and
the beautiful layers exposed in slate. I find the more you look, the more you see and this is
similar with music which often employs lines of horizontal melodic content (counterpoint)
and vertical chordal richness (harmony).
Your albums are wonderfully illustrated with
themes from paleontology, tectonics, igneous
Geology. In which way do you influence the visual
artists illustrating your albums?
KF: Graphic artist Diane Menyuk has illustrated
most of our recent CDs. We supply her with the
CD title, and she does the rest. It is a testament to
her creativity and design sense that her creations
work so well with our music. Artists Stephen
Elston and Roger Dean have also created great
artwork for our CD covers in much the same
manner.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig 114: pyroclastics (Cuneiform Rune 35, 1992), cover art by Stephen Elston.

your albums are wonderfully illustrated with themes from paleontology, tectonics, igneous Geology.
In which way do you influence the visual artists illustrating your albums?
KF: Graphic artist Diane Menyuk has illustrated most of our recent CDs. We supply her with the CD title,
and she does the rest. It is a testament to her creativity and design sense that her creations work so
well with our music. Artists Stephen Elston and Roger Dean have also created great artwork for our CD
covers in much the same manner.

Fig 116: Sonic Geology (Rykodisc RCD 20073, 1988), cover design by heidi price & Birdsongs of the Mesozoic.
Fig 115: Dancing on AA (Cuneiform Rune 69, 1995), cover design by Diane Menyuk. The title is referring to a
peculiar kind of lava.

]
[ 75

What is your favourite geologic artist?

EL: One obvious artist that comes to mind is Roger Dean, who did all of those fantasy
album covers for Yes including Fragile and Close To The Edge. We were very fortunate
to meet Roger at the NEARfest 2001 prog rock festival and became friends with him. When
we were thinking about cover art for our 2003 release, The Iridium Controversy, we
asked Roger if hed do a cover for us, and to our astonishment he obliged and painted a
fantastic piece of artwork appropriately titled Birdsongs of the Mesozoic. We played at
his NY gallery opening that year among 30 of his canvases and it was a trip! Our painting
had a $150,000 price tag on it and I dont know if it ever sold.
Expressing Geology with Art: explain your opinion and experiences in this field.
EL: In the first half of the 90s, Birdsongs was fortunate to play in hawaii three times at the
honolulu Academy of Arts on Oahu.
We were also invited each time to stay at the Kalani honui retreat on the Big Island for a
week and give a performance. These were very inspiring tours and we actually watched a
real flow near Kona with hot lava streaming down into the ocean.
Back then I was intrigued by the two different types of lava, namely aa (the rough, jagged
lava created by eruptions) and pahoehoe (with a smooth, continuous surface from a fast
moving flow). This inspired the ruckus title track for our 1995 release, Dancing on AA,
which is a musical recreation of what that might feel like on the feetouch!
thats very interesting erik. ken, what are your experiences on Geology and art?
KF: Besides my work withwww.kaipachanews.blogspot.pe
Birdsongs, I have also worked with my wife, animator Karen
Aqua, on several community-based animation projects in which we directed groups
of students in the creation of an animated film & soundtrack. Several of these included
scenes depicting the geologic origins of the area. This was a very good way, I think, to
teach elements of Geology, by encouraging the students to think creatively about how
to represent geologic activity in an artistic and understandable way. Some examples are
online (see the box alongside). In addition, Karen Aqua has often focused in her own pastel
drawings & animated films, and in some of her work for the television program Sesame
Street, on petroglyph imagery, in particular in her film Ground Zero / Sacred Ground.
ADDITIONAL MEDIA
in the shadows of monadnock
http://www.youtube.com/watch?v=Akthnmc3CIc
nine mile canyon
http://www.archaeologychannel.org/content/video/NineMileCanyon
300k_R.html
karen aqua and sesame street
http://www.youtube.com/watch?v=eOckXZy-S4U

Your music covers many aspects of Geology: Paleontology (the fossil record), geophysics
(magnetic flip), sedimentary/igneous geology (Pyroclastics), tectonics (Faultline),
.. What is your favourite field of Geology?
KF: As a kid I was fascinated by magnets, and the idea that the earths magnetic poles
can flip periodically was quite intriguing to me. But I have to say that my experience with
Birdsongs on the Big Island of hawaii watching the hot lava flow out of the earth was quite
a visceral moment, akin to seeing the life-blood of the earth flowing past us, and really
stuck with me.

]
[ 76

labels are misleading. however, your music reminds me of progessive classics: il Balletto
di Bronzo, Bando del mutuo soccorso, yes, king crimson. am i right? What are
the other influences for your sound?
EL: We have many diverse musical influences within the ensemble. All of us came of age
during the late 60s which objectively was a magical time for music. My background is in
classical music and I received an MA in music composition and piano. I especially admire
French composers such as Debussy, Ravel, and Satie along with Stravinsky, Steve Reich,
and Latin American composers Alberto Ginastera and Astor piazzolla. paradoxically Ive
always appreciated crude 60s garage and psychedelic rock and run the reissue record label
Arf Arf which documents that vibrant era. Although I grew up with progressive rock bands
like Genesis, Yes, and Emerson Lake & palmer, they really werent that big an influence on
me personally,. But I did enjoy early King Crimson, Magma, and Egg a lot which seemed
to have more content than the typical prog rock bands which I often felt were shallow or
complex for the sake of being complex.
Fig 117: The Birdsongs of the Mesozoic
ADDITIONAL MEDIA
magma, une musique venue dailleurs
http://www.youtube.com/watch?v=G90O0hf5G-o
viesi, magma under the snow
http://www.youtube.com/watch?v=rlKfZGSn7tc
la monja enana, el dinosaurio chiquitn
www.kaipachanews.blogspot.pe
http://www.youtube.com/watch?v=MEsU9mmDGLo
Dinosaur Jr, Freak scene
http://www.youtube.com/watch?v=pxLpEX2bt8w

21. Rhythm of the Earth: Geological Sonification

ADDITIONAL MEDIA
Geologic Sonification is probably the most direct
Geologic Sonification
interaction between Geology and sound. In fact
http://www.youtube.com/watch?v=FNRQ_
sonification translates quantitative data into sound,
LuzMt4
earthquake
quartet
being the acoustic counterpart of data graphic
http://quake.wr.usgs.gov/~michael/quartet/
visualization.
marty queens home page
Several geoscientists applied sonification to Geology.
http://www.drsrl.com/
At the start of this review on Geology and Music, we
cited the work of Alessandro Montanari and Gabriel
Rossetti. They portrayed many geological phenomena through sonification, but their main
interest is stratigraphical sequences. In their music it is possible to appreciate the periodical
nature of climate changes as reflected by depositional events. Cyclostratigraphy in music.
Similarly, Marty Quinn sonified chemical data from an ice core. The Climate Symphony
portrays the concentration of major chemical elements 10000 years. The core contains
a record of atmospheric chemistry accumulated by annual precipitation and expresses
Earths orbit changes. Atmospheric chemistry mirrors climate, which changes periodically
as a consequence of periodical orbit changes.(Milankovitch cycles; they cause a variation in
insolation). Again, cyclostratigraphy (and glaciology) in music (Quinn, 2001).
Quinn sonified other kinds of data such as the vertical movements provoked by an
earthquake. Seismic Sonata is a musical translation of the 6.7 magnitude earthquake

]
[ 77

that struck Northridge (California) in 1994. Conceptually, it is the acoustic counterpart of

a seismogram. Thanks to Seismic Sonata it is possible to emotionally sense when the
earthquake waves are more intense. Analogously, Andrew Micheal composed Earthquake
Quartet #1 for Voice, Trombone, Cello, and Seismograms. Michael (seismologist) had a
considerable success at the Fall meeting of the American Geophysical Union.
Other branches of Geology have been sonified by Ekdale and Tripp (2005). They formalized
paleontological sonification by representing a variety of fossil morphologies including
cephalopod sutures, locomotion trace fossils, brachiopod comissures, dinosaur trackways
and pelecypod dentition. While the most of sonifications is based on computer-generated
sounds, Ekdale and Tripp (2005) used a theremin. The theremin is an early electronic musical
instrument controlled without contact by the player.
The previous examples have an aesthetic or didactic purposes, although sonification has
a great potential in science too. Domenico Vicinanza applied sonification for studying the
volcanic activity of Mount Etna. Let a volcano play the piano. In his website, Vicinanza
explains his volcanic sonification by these words:.
[sonification] provides a quick and effective data analysis and interpretation tool.
Although most data analysis techniques are exclusively visual in nature (i.e. are based on
the possibility of looking at graphical representations), data presentation and exploration
systems could benefit greatly from the addition of sonification capacities. []
Sonification could be a very precious aid, since ear has a very high power of discrimination.
As a consequence, one can use very small frequency steps (even smaler than a quarter
tone) to take into account any tiny variation of the data.
www.kaipachanews.blogspot.pe
From Geology to Art and back.

Fig 118: Lydia Kavina playing theremin in Ekaterinburg. The same

instrument has been used by Ekdale and Tripp (2005) for paleontological
sonification. photo under a Creative Commons license.

22. Conclusions
<< It is self-evident that nothing concerning art is self-evident. >>

Theodor Adorno

putting order in the mess

In truth, looking to the contribution, we find cause for discouragement.
Our unorthodox approach highlighted a very complicated scenario, seemingly impossible
to solve with rational mind.
Geology is expressed in Art trough a plethora of media, styles, movements. It seems very
difficult to find an order or a common line and therefore the term Geologic Art seems
not useful. Moreover, we pointed out that it is critical to separate pure Geologic Art and
geological interferences in Art. Despite our sincere conviction, many cases are falling in
a vast grey zone.
Nevertheless, we are hopeful.

]
[ 78

Fig 119: Marli Miller,

Mudcracks.

Geologic art as the product of Geologic thinkers

We stated that Geologic Art cannot be regarded as a style or movement; nevertheless,
Geologic Art is a defined, peculiar field as it records the activity of geological thinkers.
Sarah Andrews, a geologistwww.kaipachanews.blogspot.pe
and writer of forensic geology stories (i.e. Andrews, 1994, 2002),
delineated the talents of the geological thinker (Andrews 2002-2003). In brief, these
are: orientation in space and time: (assimilating and assembling data in four dimensions),
pattern matching (sorting of observations, ready to retrieve them for comparison), intuition
(constructive interaction between conscious mind and unconscious, or diffuse, awareness),
perception of ambiguity (solving rationally incomplete, ambiguous data in random order
and arrive), questioning authority (solutions are at best viewed as trial approximations).
It is evident that Andrews (2002-2003) refers explicitly to geologists, as she refers to the
analytical talents of geological thinkers. Our case it is not only about problem-solving,
but it especially affects the aesthetic mind of the geological thinker. Keeping in mind
the brilliant observations of Andrews, we try to delineate the aesthetic side of geological
thinkers, which gives birth to Geologic Art itself.
aesthetics of geological thinkers: the embryo of Geologic art
In this research, we collected a sufficient number of historical examples and we recorded
first-hand opinions of contemporary artists. That is where our unorthodox method
based on interviews shows its strength. In fact we are now able to define the main traits
of the geological thinkers aesthetics. Geological thinkers possess a peculiar aesthetic
sensitivity which is defined trough these leading concepts (following page):
1.Deep time: Geological time is one of the most conspicuous intellectual heritages of
Geology. By the words of Jere Lipps Geological time, its enormousness and humankinds
place in it, is the great intellectual contribution of Geology. (Jere Lipps on Gould, 1994).
Geologic thinkers often demonstrate a conceptual and aesthetic fascination for Deep
Time (i.e. see the interviews of Siegel and Wolseley).

]
[ 79

2.Geologic shapes: Geologic thinkers are attracted aesthetically from natural environments
and shapes. This aspect often includes multiple aspects of Nature (i.e. Lithosphere and
Biosphere); it is not a case that many geologic thinkers are outdoor enthusiasts (and
vice-versa). The focus of geologic thinkers can be just morphological, but in many
cases geologic thinkers are also able to read the landscapes by understanding the
geomorphic processes (see next point).
3.perception of environment: The geologic thinker perceives the environment differently
than others. Our environment is not seen as a stable and unchanging, but landscapes (and
their aesthetic beauty) are the result of long-lasting geologic processes. Landscapes are
continuously changing under their eyes.
4.Geologic phenomena: This point comes as the natural consequence of the previous ones.
Geologic thinkers are naturally attracted by those geologic phenomena that profoundly
shape the landscape. For instance, in this contribution we have seen a deep interest for
continental drift, sedimentation and volcanic eruptions.
5.evolution of life: The history of life is written within rocks. Geologic thinkers are well
aware of this and, consequently, they are frequently attracted by prehistoric creatures and
scenarios. part of this attraction comes from the sense of mystery evoked by lost worlds.
Albert Einstein said: The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the
source of all true art and science.

www.kaipachanews.blogspot.pe

6.Depending on Geologic resources: Another important aspect is constituted by the social

and economic reflexes of Geology. Many geologic thinkers demonstrate an intellectual
fascination for these themes as they recognize that our society
is completely depending on geologic resources.

Fig 120: John Wolseley, The spore-bearing bodies of Cyttaria in Tasmania and patagonia and their
Nothofagus hosts.

[ 80

Fig 121: Steven Siegel, Gary.

Fig 122: perdita phillips, The Geologist Series.

Nevertheless, we have not yet a satisfactory definition of Geologic Art. Geologic Art as
Art inspired by Geology offers an attractive and plain explanation, although this proposal
in the end is rejected because it cannot account for some problems. As we pointed out in
the introduction, the major problem is defining what is inspired by Geology. A similar
problem emerges from thewww.kaipachanews.blogspot.pe
brilliant definition given by Marli Miller. In her interview she
defined Geologic Art as Art that acknowledges or consciously illustrates some aspect of
Earth processes. Is it really possible to recognize the conscious aspect?
For this reason, the aforementioned six points are crucial conclusions, because if we are
to understand what is Geologic Art, we must seek to find out what elements are at its
basis.
Geologic Art and Scientific Geology
To this end, one of the most useful parts of the present work, are the interviews, which
attempt to record the major aspects of Geologic Art. In fact the rapid evolution of
Contemporary Art makes it imperative to document the existing diversity of Geologic Art;
in more colloquial terms, our unorthodox approach demonstrated to be a powerful tool
to explore and register such a difficult and understudied field.
Throughout our work, we have been struck by the range of opinions and experiences on
expressing Geology by Art. In
particular, we have been particularly inspired by the words of Stacy Levy during her
interview. We feel the artists words as the ideal conclusion for this contribution:
Art and Science are deeply connected but they have been forced apart for some reason.
I feel that art needs to be brought back together with science so that we can understand
how the world works the more visceral way that art allows. Art can tell part of the story of
the Earth.
acknoWleDGements
I thank all the artists that collaborated to this work. I thank Chiara Santesso for manuscript
revision and I am grateful to Carlos Neto de Carvalho for inviting me to provide this
contribution. I thank Tamara Rodriguez Alvarez for precious discussions on Cinema and

]
[ 81

Geology.I am indebted to Joana Castro Rodriguez and Marco Zuri for suggestions on
Geology and Music.
electronic version
point your browser to www.tracemaker.com and follow the links for finding the electronic
version of this contribution. This is helpful for opening the links suggested in the additional
media boxes.
Disclaimer
I, Andrea Baucon, the author and copyright holder of this work (Geology and Art: an unorthodox
perspective), has published or hereby publishes it under the following license: the work is licensed under
the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0.
In other words (1) You must attribute the work to Andrea Baucon. (2) You may not alter, transform, or build
upon this work. (3) You may not use this work for or directed toward commercial advantage or private
monetary compensation.
(for more detailed information: license deed at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ and
complete legal code at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode) The copyright of each
figure pertains to artists, photographers, illustrators or those who are entitled.

reFerences

Andrews S. 2002-2003. Spatial thinking with a difference: an unorthodox treatise in the mind of the
Geologist. AEG News, 45(4) and 46(1-3).
Andrews, S., 1994, Uncle Skinny www.kaipachanews.blogspot.pe
and the Sireen of Yellowstone. In The Armchair Detective, 27(2):. 158-162
Andrews, S., 2002, Fault Line, St. Martins Minotaur, New York, 307 pp.
Battles D.A, hudak J.R 2005. Exploring the Interrelationships of Art and Geology. Journal of Geoscience
Education, v. 53 (2): 176-183
Baucon, A. 2008. The Da Vinci Ichnocode: Leonardos trace fossils and the Age of Naturalists. proceedings
of Ichnia 2008, International Ichnological Congress, Krakow.
Bedell, R. 2001. The Anatomy of Nature: Geology and American Landscape painting 1825-1875. princeton,
princeton press, 185 pp.
Bell, p.A, Greene, T.C., Fisher J. 2006. Environmental psychology. Lawrence Erlbaum Associates, 634 pp.
Bengston, S. 2000. Teasing Fossils out of Shales with Cameras and Computers. paleontologia Electronica,
3(1), art 4: 14 pp.
Boyle, B. 1992. Fossil detail leaps with double polarization. professional photographers of Canada, 22:1012.
Breyer J., Butcher W. 2003. Nothing new under the earth: the geology of Jules Vernes journey to the Centre
of the Earth Earth. Science history, 22(1): 36-54
Cita, M.B., Chiesa, S., Massiotta p., 2001. Geologia dei Vini. Italia Settentrionale. Firenze, Bema editrice, 128 pp.
Currie, p.J. 1994. Dinosaurs of pellucidar. Burroughs Bullettin. Burroughs Bulletin 17
Currie, p.J. 1993. On Mahars, gryfs and the paleontology of Edgar Rice Burroughs. Burroughs Bulletin 16
Currie, p.J. 1996. Dinosaurs in The Land That Time Forgot. Burroughs Bulletin 25

]
[ 8

Davidson J.p. 2008. A history of paleontology Illustration. Indiana University press, Bloomington &
Indianapolis, 217pp.
Debus A. 2006. Dinosaurs in Fantastic Fiction: A Thematic Survey. McFarland, 220 pp.
Debus A., Debus D. 2002. paleoimagery: The Evolution of Dinosaurs in Art. McFarland, 293 pp.
Dowse M., Metacalf M. 2008 Art and geology: positive energy of New Mexico. proceedings of International
Geological Congress, Oslo
Ekdale A.A, Tripp A. 2005. paleontological Sonification: Letting Music Bring Fossils to Your Ears Journal of
Geoscience Education, 53(3): 271-280
Gjevik B., Moe h. & Ommundsen A. 1997. Sources of the Maelstrom, Nature, 388(28): 837-838.
Gould, S.J. 1998. Times Arrow, Times Cycle: Myth and Metaphor in the Discovery of Geological Time.
harvard University press, 240 pp.
harrell, J.A. and V.M. Brown, 1992, The worlds oldest surviving geological map - the 1150 BC Turin papyrus
from Egypt. Journal of Geology 100 (1992): 3-18.
heringman, N. 2004. Romantic Rocks, Aesthetic Geology. Cornell University press, 320 pp.
huggett, R. 1995 Geoecology: An Evolutionary Approach. Routledge, London, 344 pp.
Lanzendorf J. 2000. Dinosaur Imagery: The Science of Lost Worlds and Jurassic Art. Academic press, 200 pp.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Maltman A. 2008. The Role of Vineyard Geology in Wine Typicity. Journal of Wine Research, 19(1): 1 - 17
Marcucci, E.,1956. Les Illustrations des Voyages Extraordinaires de Jules Verne. Bordeaux: Ed. Socit Jules
Verne, pp. 1819.
Mayor, A. 2001. The first fossil hunters - paleontology in Greek and Roman times. princeton press, 361 pp.
Moore L.B. 2000. Scientific Illustration Techniques and handmade Mineral paints for Geoscience Classes.
Journal of Geoscience Teachers, 48 (May)
Norman D.1996. Nature read in tooth and claw. Scientific American 274 (4): 108110.
page B., Allmon W. 2001. Rock of Ages, Sands of Time. University Of Chicago press, 371 pp.
preiss B., Silverberg R. 1992. The Ultimate Dinosaur. Byron preiss publications, 336 pp.
Quinn M., 2001. Research Set to Music: The Climage Symphony and Other Sonifications of Ice Core, Radar,
DNA, Seismic, and Solar Wind Data. proceedings of the 2001 International Conference on Auditory Display,
Espoo, Finland, July 29-August 1, 2001
Rayner, R.J. 1992. A method of improving contrast in illustrations of coalified fossils. palaeontologia
Africana, 29:4549 pp.
Rudwick M.J.S. 1995. Scenes from Deep Time: Early pictorial Representations of the prehistoric World.
University Of Chicago press, 294 pp.
Ruggieri, G. La scoperta dei fossili il romanzo della paleontologia. Arnoldo Mondadori Editori, 122 pp.
Rule, A., Carnicelli A., Kane S. 2004. Using poetry to Teach about Minerals in Earth Science Class. Journal of
Geoscience Education, 4(1): 10-14

]
[ 83

Seilacher, A. 2007. Trace Fossil Analysis. Springer, 226 pp.

Vai, G.B.1995, Geological priorities in Leonardo Da Vincis notebooks and paintings. In: G. Giglia, C. Maccagni,
N. Morello (eds.) Rocks, Fossils and history: Firenze, Inhigeo, Festina Lente: 13-26.
Vai, G.B., 2003. I viaggi di Leonardo lungo le valli romagnole: riflessi di geologia nei quadri, disegni e codici.
In:perdetti, C. (ed.) Leonardo, Macchiavelli, Cesare Borgia (1500-1503): Arte Storia e Scienza in Romagna.
Roma, De Luca Editori dArte: 37-48.
Wilson, J. 1999. Terroir: The Role of Geology, Climate, and Culture in the Making of French Wines. Los
Angeles,University of California press, 336 pp.
Witze, A. 2005. The grapes of rock. Nature, 438: 1073-1074

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
andrea Baucon, palaeontlogo e artista visual.
Andrea Baucon um cientista bastante activo, dedicando-se ao estudo de vestgios do comportamento de
organismos actuais e do passado (Icnologia). O autor utiliza a informao icnolgica para compreender as
interaces entre os organismos e o ambiente, especialmente no que diz respeito evoluo comportamental.
Baucon participou em diversas misses paleontolgicas baseadas no registo fssil de portugal, Monglia e
Alpes.
Os estudos de Andrea Baucon tm revolucionado o modo como considerada a histria da paleontologia,
descobrindo que Leonardo da Vinci tambm foi o fundador da Icnologia, uma das suas disciplinas. Atravs do
estudo minucioso dos Manuscritos de Leonardo, Baucon demonstrou a importncia do binmio Geologia
e Arte. Ele debruou-se sobre este assunto no apenas num ponto de vista puramente histrico, como
tambm realizou trabalhos artsticos unindo as Cincias da Terra com a Arte. Baucon o criador da Trilogia
Geodelica, uma instalao Video Art que congrega msica, fsseis, animaes, arte fractal e lminas
delgadas petrogrficas. o realizador do documentrio Mongolia in Super8 (que filmou com uma cmara
antiga), tendo ainda criado Alice in pixedelia, um filme de animao musical psicadlico. Baucon encontrase
a trabalhar actualmente num projecto extremamente inovador: uma banda desenhada que funde as
personalidades fundadoras da paleontologia com ilustrao da poca Vitoriana, grficos 8-bit e os desenhos
ilustrativos dos tratados naturalistas da Renascena.

[ 8

GEOPARK NATURTEJO DA MESETA MERIDIONAL -

a narrativa De um olhar
Carlos Neto de Carvalho

Geopark Naturtejo da Meseta Meridional UNESCO European and Global Geopark. Gabinete de Geologia e
de paleontologia do Centro Cultural Raiano. Av. Joaquim Moro 6060-101 Idanha-a-Nova.
E-mail: [email protected].

Uma imensido de tempo revelada no espao

600 milhes de anos preservados em rochas e paisagens que se estendem por mais de
4600 km2
Lugares fantsticos, onde a Natureza avassaladora celebrada num encontro de culturas
perpetuado por milhares de anos
Uma regio onde a Me Terra foi particularmente generosa.
Geopark Naturtejo da Meseta Meridional um osis na Europa
Tudo aparenta um montono plano. Quando nos aproximamos do Geopark Naturtejo vindos
de Lisboa, porto ou Madrid os nossos olhos so preenchidos pela vastido, dourada pelo
vero ou pintalgada de flores e aromas na primavera. a Meseta Meridional. As paisagens que
atravessamos so riqussimas, perdendo-se a noo de escalas: as propores desvanecemse a todo o instante no limite do alcance do nosso olhar. A imensido aplanada da Meseta
profusamente entalhadawww.kaipachanews.blogspot.pe
por profundos vales: este o domnio do grandioso Tejo e da
sua bacia hidrogrfica, onde imperam os afluentes ponsul, Sever, Ocreza e o serpenteante
Zzere. O majestoso vale do Zzere perturba a monotonia das serranias xistentas. O rio
serpenteia encaixado na paisagem, criando curvas pronunciadas com quilmetros de uma
dinmica hoje silenciada pela barragem do Cabril. por aqui levantam-se as montanhas
quase desconhecidas de Alvelos, como um mar de ondas de xisto, culminando nos cumes
granticos da Serra da Gardunha, a 1227 m de altitude. Tudo o mais resduo de tempos
passados: cristas quartzticas e montes-ilha granticos, vestgios desmembrados de uma
gigantesca montanha apagada pelo Tempo.
Centenas de milhes de anos de processos geolgicos de construo e eroso das rochas
moldaram esta paisagem. So histrias fantsticas, que revelam a existncia de cordilheiras
de montanhas onde anteriormente existiram oceanos, ou o desenvolvimento de florestas
tropicais longos milhes de anos aps a passagem de icebergs! histrias postas a descoberto
pelos gelogos, os cientistas que estudam as dinmicas e a evoluo dos planetas. No
existe outro cientista que saiba compreender to bem a linguagem das rochas, que relate
a histria do nosso planeta de uma forma to apaixonada. Assim, com os gelogos que
partimos agora numa emocionante aventura em busca de paisagens, bem como dos seus
habitantes, numa viagem pelo Geopark Naturtejo aos confins do Tempo. Est preparado
para uma viagem inigualvel, que o pode surpreender a qualquer momento?
momento de partida: no presente!
As portas do Rdo erguem-se como o mais majestoso prtico do Geopark, uma evocao
grandiosidade das foras da Natureza. Um autntico Monumento Natural no curso do
maior rio do pennsula Ibrica: o Tejo. Na sua busca incessante pelo Oceano, o Tejo esculpiu
as fragas quartzticas da Serra das Talhadas ao longo de 2600000 anos, num esforo erosivo
subtil para ultrapassar to resistentes rochas que deixou uma cicatriz com mais de 200 m

]
[ 85

de profundidade. um processo erosivo lento, o qual depende da resistncia das rochas

existentes no curso do rio. Os quartzitos so rochas extremamente difceis de desmontar
por eroso, formando relevos residuais de dureza que imperam, sob a forma de extensas
muralhas naturais, na paisagem do Geopark. A herana morfolgica desta regio resultou
na serra do Moradal. pelo som forte de gua a cair, adivinham-se as cascatas da Fraga
da gua dAlta. So 50 m de desnvel vencidos por uma sucesso de trs vus de gua
turbulentos e crepitantes.
O mesmo se ter passado com o rio Tejo nas portas do Rdo, mas a uma escala
desmesuradamente maior. Aproveitando a conjugao de importantes falhas tectnicas,
de que se destaca a gigantesca falha do ponsul, o Tejo foi entalhando o seu vale ao ritmo
das alteraes climticas decorrentes da ltima Era Glaciar, deixando esta histria registada
em 6 superfcies de inundao embutidas na paisagem os terraos fluviais.
Nestas veigas protegidas dos rigores climticos e repletas de cascalheiras trazidas pelo
vigoroso rio, os primeiros habitantes homindeos do territrio instalaram-se h mais de
150000 anos para explorar, de um modo sustentvel, os generosos recursos naturais
postos disposio pelo grande Tejo. Dos seixos rolados pelo rio, o homem construiu
inmeras ferramentas que aqui relatam a sua evoluo tecnolgica, desde o paleoltico
Inferior ao Neoltico. h 33000 anos, a coragem e engenho humanos surpreendiam os
maiores mamferos terrestres que ento habitavam a pennsula Ibrica o elefante Elephas
antiquus!
O homem percorreu o Vale do Tejo, bem como os dos seus principais afluentes, ao longo de
dezenas e dezenas de milhares de anos, em busca de alimento ou como vias de comunicao
entre o litoral e as regies www.kaipachanews.blogspot.pe
montanhosas do interior da pennsula Ibrica. A sua existncia
fecunda de vida era considerada uma ddiva, pelo que os vales foram elevados a entidades
portadoras da racionalidade do pensamento abstracto humano. As rochas dos vales do
Tejo, Sever e Ocreza so bibliotecas que se estendem por mais de 40 km, onde o homem
registou as suas prticas dirias, as suas crenas, a sua cultura. A Arte Rupestre do Vale do
Tejo, que remonta ao paleoltico, regista mais de 22000 anos do imaginrio pr-histrico
em 40000 gravuras, agora reclamadas pelas guas! impossvel ficar indiferente quando
circula por estas catedrais de conhecimento que so os rios. Cada camada de rocha exposta
pela lenta abraso das guas do rio um livro que se abre ao conhecimento do Tempo
profundo e s interaces do homem com a Natureza.
A cultura humana evolui com a aplicao de novos recursos naturais. A actividade agrcola
durante o Neoltico imps a utilizao de ferramentas cada vez mais precisas. O homem
descobre os metais. A sua histria tecnolgica no se rege agora pela complexidade do
talhe dos seixos de rio, mas pelos metais que vai descobrindo nos sedimentos transportados
pelo rios ou nas entranhas dos macios rochosos que estes cortam. O Bronze resulta de
uma feliz combinao entre o estanho, abundante por todo o territrio em solos, aluvies
e files, e o cobre, que foi explorado em mina desde tempos imemoriais no Stio do Cobre.
J o ferro deu azo a numerosas exploraes em mina que remontam proto-histria, as
lendrias Covas da Moura, as mais espectaculares das quais se encontram na serra de
Monforte da Beira. Numerosos povos foram atrados pelas riquezas mineralgicas deste
territrio alterando a paisagem com os seus modos de vida. Durante a Idade do Ferro, os
cumes fragosos foram ocupados por castros, numa clara atitude de posse da terra.
O Imprio Romano instala-se h pouco mais de 2000 anos, erguendo a cosmopolita
Igaeditania, cidade romana relembrada na pequena aldeia de Idanha-a-Velha. por mais de
500 anos, os romanos derrubaram florestas e trouxeram novas prticas agrcolas e mineiras
que vo modificar radicalmente a paisagem natural. Os terraos fluviais do Tejo, Ocreza e

[ 86

Erges foram largamente escavados em busca do mais precioso metal o ouro. O Aurifer
Tagus, tal como o descreveu o grande naturalista romano do sc. I d.C., plnio-o-Velho,
foi uma das mais importantes reas de explorao aurfera do Imprio Romano. O ouro
ter sido extrado aos quilos na rea da Charneca e do Conhal do Arneiro, por desmonte
de milhes de metros cbicos de rochas sedimentares brandas em vastas frentes de
explorao, atravs da injeco de gua canalizada dos rios para o efeito. As pedras maiores
eram retiradas dos canais de evacuao de sedimentos por triagem manual e empilhadas
ao longo das margens do canal, em amontoados cnicos ou rectilneos que particularizam
a paisagem desta regio. Este novo modo de explorao dos recursos naturais, a larga
escala, concebido pela romanizao, transformou radicalmente toda a paisagem. Largas
extenses de terreno foram rebaixadas e os sedimentos lavados, por gravidade, em caixas
e pratos ou bateias, aqui chamadas de concas. So gestos milenares que foram repetidos
incessantemente ao longo destes rios e que por aqui os pode encontrar nos dias de hoje,
por exemplo, na aldeia de Foz do Cobro. Gestos que reproduzem o transporte e deposio
das partculas sedimentares nos rios, consoante a energia das guas. Gestos aprendidos
com a observao atenta da Natureza.
Com a construo da portugalidade crescem basties defensivos no topo das serranias,
protegendo os frteis vales e as fronteiras geogrficas. Os castelos de Monsanto, Idanha-aNova, Castelo Branco, Rdo e Amieira do Tejo olham a Meseta Meridional e o vale do Tejo
Internacional dominando as terras templrias agrcolas da Aafa. O ouro agora lquido
e escorre dos lagares de varas com o sabor intenso do azeite. Os castelos de fronteira e a
www.kaipachanews.blogspot.pe
agricultura potenciam o desenvolvimento
das reas urbanas, de que expoente mximo a
cidade de Castelo Branco.
No entretanto, a Cultura deixa de se materializar na Natureza para passar esta a ser
representada no imaginrio atravs da Arte. O bordado de Castelo Branco simplifica a
apropriao cultural da paisagem: tudo o que admira nos horizontes do Geopark Naturtejo
tem acrescido uma convivncia multimilenar que soube aproveitar cada rocha, cada curso
de gua, como matria-prima ou recurso energtico.
Mas proponho-lhe agora olhar atravs do Tempo, mesmo para alm da existncia humana.
Como seria esta paisagem antes da sua ampla transformao pelo homem, como evoluiu
com as variaes climticas do passado?
Etapa segunda: 10000000 de anos atrs!
Serra da Gardunha: o domnio da gua. O mais precioso lquido corre aqui superfcie e
infiltra-se nas profundezas da crusta terrestre, seguindo a densa rede de fracturas que
assola o granito. Se bem que o levantamento tectnico da Serra da Gardunha se deu em
simultneo com a Serra da Estrela, h 10 milhes de anos, foi a gua que transformou
a fisionomia da serra, que moldou cada forma grantica, desde a estrutura cristalina
dos seus minerais dimenso das montanhas. Nas suas deambulaes pelo interior da
terra, a gua enriquecida em cidos orgnicos resultantes da decomposio da matria
vegetal acumulada nos solos. Este lquido corri facilmente o mineral mais abundante nos
granitos, as plagioclases, transformando-o em caulinite, um mineral do grupo das argilas.
Esta alterao qumica do granito vai fragiliz-lo, permitindo a sua rpida eroso atravs da
escorrncia da gua das chuvas no seu caminho para os rios.
O anfiteatro natural de Casal da Serra particularmente revelador: um gigantesco caos
de blocos expostos pela eroso das guas das nascentes do rio Ocreza, transportados
pela vertente abaixo ou simplesmente descobertos, dispostos de um modo naturalmente

]
[ 87

desordenado. passear pelos caos de blocos apreciar a regularidade artstica com que a
gua cria formas no granito, se as condies prevalecentes forem as mesmas. A alterao
qumica dos granitos gerou bolas e a curiosa descamao em polgonos. A dimenso
ciclpica destas rochas inspira-o tal como encheu de espanto o homem do Neoltico. A
sacralizao da paisagem levou construo de mimetismos monumentais, como a Anta
de S. Gens, bem como toda uma cultura em torno da rocha que daqui se espalhou pela
Europa e Norte de frica o Megalitismo.
Com a alternncia climtica entre perodos quentes e hmidos, com perodos de clima
tipicamente mediterrnico, mais secos mas com chuvas concentradas, ao longo dos ltimos
10 milhes de anos, os granitos foram sendo moldados pelas guas subterrneas e pelas
guas de escorrncia superficial, ao ritmo das estaes do ano. Esses ritmos climticos
esculpiram os molhos de cogumelos petrificados gigantes que se erguem no granito de
Nisaou o arquiplago de montanhas que se levanta quase vertical da aplanao, os
clebres inselbergs de Monsanto. Do mesmo modo que, volvidos milhes de anos, o
arteso molda a argila resultante da alterao do granito, com auxlio da gua, no clebre
barro pedrado de Nisa.
Enquanto as rochas se modificavam em profundidade davam-se intensas transformaes
na paisagem. Na constante dana das placas tectnicas, o continente africano colidiu com
a pennsula Ibrica, reactivando antigos acidentes tectnicos que delimitam as montanhas
do territrio. A Falha do ponsul ergueu lentamente a Meseta Meridional por 120 km,
desde o Arneiro para alm das Termas de Monfortinho, limitando a rea deprimida do Alto
Alentejo.

www.kaipachanews.blogspot.pe

h 10000000 de anos, no poderia encontrar aqui o Tejo. Mas existia um rio, bem diferente
do actual. Era um rio imenso, sem vale, que corria sorumbtico por esta vasta rea aplanada
atravs de mltiplos canais que se entranavam. Num clima mais quente e seco do que o
actual, a paisagem era dominada por uma savana de esparsos sobreiros. Mas junto a este
rio, a floresta era luxuriante. Entre ulmeiros e choupos erguiam-se grandes Annonoxylon
teixeirae, anoneiras parentes prximas da pimenta-de-frica.
Depois de mortas, os seus troncos foram transportados pelas guas do rio e cobertos por
areias. A transferncia de slica dos pequenos gros de quartzo para o lenho em decomposio
levou fossilizao destas rvores extraordinrias, por um processo conhecido como
silicificao. Muito mais tarde, estes monumentos naturais tero sido desenterrados pelos
romanos numa mina de ouro situada na Charneca do Rdo. A sua histria fascinante
feita de viagens e de encontros, veculos de conhecimento e admirao.
Com a aproximao da Era Glacial produziram-se profundas alteraes climticas que, no
s transformaram o vasto rio de canais entraados no Tejo que hoje conhecemos como
tambm levaram substituio da floresta hmida por carvalhais, azinhais e bosques onde
imperava o resistente zimbro. J o pinhal uma metfora da humanizao generalizada
da paisagem do Geopark. Ainda assim, a flora autctone de caractersticas mediterrnicas
encontra-se enraizada na cultura popular, na herldica ou celebrada nos monumentos vivos
ou em mais de 71 topnimos de lugares, de que so exemplos Rosmaninhal ou Salgueiro
do Campo. A floresta autctone ainda pode ser descoberta nos lugares mais recnditos,
nos vales mais profundos ou nas montanhas mais declivosas. So os ltimos habitats que
suportam a maior diversidade biolgica da regio mediterrnica. Locais onde espcies em
risco de extino encontram o seu derradeiro paraso.
A pergunta que agora lhe assalta a mente quando e como surge o granito que enriquece

[ 88

de formas o Geopark Naturtejo. Que foras poderosas tero trazido estas rochas das
entranhas escaldantes da crusta terrestre at aos cumes das mais altas montanhas?
Etapa terceira: 300000000 de anos atrs!
Todas as perspectivas invocam a grandiosidade da torre de pedra de Monsanto. Runa
natural que se ergue intensamente vertical da aplanao adjacente, Monsanto tolhe-nos os
sentidos pela sua grandiosidade e opulncia granticas. Aparentemente nico, cada penedo
foi moldado e erguido pelos elementos ao longo de milhes de anos, segundo padres que
nos excitam a imaginao. O sbio e primordial entendimento das paisagens pelo homem
fez desta varanda suspensa para a imensido do espao um modo de vida, um estado de
esprito, uma fora do ser e do querer. Mas como que nos surge a Nave de pedra, no
dizer de Fernando Namora? Ter que recuar no Tempo e descer alguns quilmetros no
interior da crusta terrestre.
h pouco mais de 300000000 de anos, uma gigantesca massa de silicatos, vulgarmente
conhecida como magma, possuindo mais de uma centena de quilmetros cbicos de volume
e uma temperatura superior a 700C instalara-se e arrefecia lentamente. O resultado do
arrefecimento do lquido magmtico originou a cristalizao sucessiva dos minerais que
constituem o granito: plagioclases, micas e quartzo, um aps o outro. Os minerais so
maiores e mais perfeitos quando o arrefecimento extremamente lento. Mas a viagem
desta massa de granito, por milhares de metros, at superfcie da crusta ter sido apenas
um lento processo erosivo, resultante da aco climtica, dia aps dia?
para que se perceba a universalidade dos fenmenos teremos que atravessar outra
www.kaipachanews.blogspot.pe
paisagem geolgica. A imponncia
das fragas quartzticas de Almouro entalhadas por
um Ocreza ainda de contornos selvagens, num desfiladeiro majestoso onde o silncio s
interrompido pelo voo do grifo, o seu prximo destino. Uma Natureza desconcertante,
outrora adocicada pelos socalcos para a oliveira, num trabalho hercleo s por si
patrimnio da humanidade. Ter agora que empreender uma fantstica viagem atravs
das ngremes ladeiras para descobrir o enigma do granito de Monsanto. De facto, as rochas
que aqui observa tm uma origem mais antiga e so, na realidade, quartzitos. incrvel,
mas estas durssimas rochas esto intensamente dobradas! Que foras incomensurveis
tero deformado rochas como se fossem plasticina? Estas foras s se explicam escala da
formao das grandes cordilheiras de montanhas. h 300000000 de milhes de anos este
territrio foi apanhado no meio da coliso entre as placas tectnicas que, ao reunirem-se,
formaram o supercontinente pangea. Os fundos marinhos foram erguidos altitude das
mais altas montanhas: milhares de metros de sedimentos foram comprimidos, dobrados
e erguidos na vertical; as areias e lamas foram metamorfizadas nos quartzitos e nos xistos
que compuseram, em gigantescos dobramentos, uma fantstica cordilheira montanhosa
que se estendia dos Urais aos Apalaches, nos E.U.A. a Cordilheira Varisca.
Do mesmo modo que os quartzitos das portas de Almouro, tambm os granitos de
Monsanto, da Gardunha ou de Nisa foram envolvidos nos levantamentos tectnicos,
deformados e fracturados por gigantescas falhas. Esta a origem da nossa Falha do
ponsul. Esta falha uma das mais importantes estruturas tectnicas activas de toda a
regio. Do penedo Gordo as vistas so grandiosas, permitindo acompanhar o gigantesco
degrau morfolgico que esta falha determina, desde a Serrinha do Arneiro, passando pela
escarpa de Idanha-a-Nova at aos relevos de penha Garcia, deslocando rochas por mais de
1 km. Nas Termas de Monfortinho, a actividade da falha materializa-se num invulgar osis
de bem-estar, onde as guas mineralizadas pelo calor geotrmico nos reconciliam com a
Natureza.

[ 89

No passado, fluidos hidrotermais anlogos a Monfortinho ou Fadagosa de Nisa circularam

na crusta terrestre a partir das massas granticas ainda muito quentes e ao longo das
grandes falhas. Estes fluidos quentes enriqueceram-se com elementos preciosos, como
o chumbo, o estanho e o volfrmio, por vezes precipitando em veios de quartzo ou em
files de pegmatitos. Segura terra de granitos e de mineiros. por decnios procurou-se
no subsolo a subsistncia que a terra nem sempre dava. Foi o tempo do ouro negro nas
Beiras, o tempo do volfrmio que pagou a neutralidade de portugal na Segunda Guerra
Mundial. Dos difceis tempos da ida ao minrio e por entre os resqucios da actividade
industrial desaparecida, que se mimetizam na paisagem, ficam as histrias por quem as
ainda sabe contar.
So as peculiaridades dos granitos, dos seus minerais e mineralizaes, cujos caprichos
de uma civilizao industrializada condicionaram modos de vida e culturas locais. Coisas
do passado? So mais presentes do que nunca. O ouro ainda negro, mas agora
conhecido como xido de urnio. Que a geodiversidade da regio de Nisa no enegrea a
sua magnfica Natureza
A sua curiosidade pelos granitos v-se agora satisfeita. Mas as deambulaes pelas
cristas quartzticas que caracterizam a regio do Geopark Naturtejo deixaram numerosas
interrogaes. Tratando-se de uma rocha com origem sedimentar, que paleoambientes
condicionaram a formao dos quartzitos e como seria a Vida em tempos to remotos?
Etapa quarta: 480000000 de anos atrs!
As muralhas quartzticas de penha Garcia so o ponto alto de uma viagem que j foi de
www.kaipachanews.blogspot.pe
sobressaltos, recheando de
histrias a memria dos ltimos heris da raia. Na calada da
noite, apenas iluminado pela lua cheia, revive-se as sensaes da travessia da fronteira nas
fragas do Rio Erges onde, outrora, os contrabandistas arriscaram a sua vida para a ganhar.
percorrem-se as suas veredas e assaltam-nos sentimentos de comunicabilidade com um
passado ainda presente; desce-se s profundezas do ponsul e mergulhamos no tempo
em oceanos primordiais com quase 500 milhes de anos. Desvendar os seus tesouros
geolgicos descer os estratos verticais ou voar atravs do desfiladeiro quartztico, ou
fazer uma leitura atenta de uma escrita biolgica ainda por decifrar que povoa as pginas
desta enciclopdia ptrea. So as Cobras pintadas, como foram conhecidas desde tempos
imemoriais pelas gentes de penha Garcia. A que correspondem estas misteriosas formas,
que povoam o nosso imaginrio emprico? Conhecidas como icnofsseis, so testemunhos
dos comportamentos assumidos no dia-a-dia por um magnfico grupo de organismos, as
trilobites.
As trilobites representam uma classe de artrpodes, grupo mais vasto que tambm
engloba as aranhas, os crustceos ou os insectos. Seres exclusivamente marinhos que
surgiram h cerca de 540 milhes de anos, dominaram os oceanos e extinguiram-se h 250
milhes de anos. As trilobites foram dos primeiros animais a desenvolver olhos complexos,
permitindo-lhes pela primeira vez em toda a evoluo biolgica imaginar as paisagens que
as envolviam. Tambm participaram desde o incio na magnfica aventura da diversificao
animal, admirvel em terra firme, no parque Natural do Tejo Internacional. Na vastido da
peneplancie raiana, onde profundas barrocas fazem adivinhar a proximidade do grande
vale do Tejo, paira o voo dos grifos e as das ltimas guias imperiais ibricas, bramam os
veados na poca de acasalamento, por entre azinhais e vestgios megalticos.
Tudo o que sabemos destes extraordinrios seres h muito desaparecidos dos mares da
Terra provm dos seus fsseis e da mirade de comportamentos que ficaram preservados
nos sedimentos marinhos. So modos de explorao do espao pelas trilobites, em busca

[ 90

de recursos alimentares, que encontramos por todo o lado ao longo da Rota dos Fsseis.
Em nenhum outro lugar se encontram estes icnofsseis to bem expostos, to bem
preservados e to diversificados com em penha Garcia, afirmou Adolf Seilacher, prmio
Crafoord pela Real Academia de Cincias da Sucia, quando desenvolveu estudos
paleontolgicos no vale do ponsul. De facto, penha Garcia permanece um livro aberto
Cincia: muitas das histrias nele contidas continuam a assombrar-nos a cada nova
descoberta. Rochas xistentas mais antigas existentes em Salvaterra do Extremo, com 600
milhes de anos, relatam a existncia de um oceano pejado de icebergs, quando o planeta
era uma bola de gelo e a vida era to s unicelular. So os fsseis mais antigos encontrados
em portugal.
E muito mais h por desvendar, num dilogo que se estabelece continuamente entre a
rocha e a curiosidade humana, em busca das suas origens no tempo profundo.
etapa derradeira: de volta ao presente?
O fim da viagem pelo Geopark Naturtejo o retorno realidade e rotinas do quotidiano.
O que fica desta fantstica viagem, desta experincia fascinante? percorreu o territrio
em busca das marcas do Tempo mais profundo. O seu olhar atravessou 600 milhes
de anos e um conjunto de acontecimentos que se interligam e que compem a nossa
histria Geolgica. Uma histria feita de ciclos de acumulao dos sedimentos nas bacias
ocenicas, de construo das montanhas nas orogenias e do seu arrasamento pelos
agentes de eroso. Descobriu que a biodiversidade no o resultado de um momento mas
da complexidade dos ambientes e paisagens geolgicas, numa interaco evolutiva muito
www.kaipachanews.blogspot.pe
superior escala do homem.
Que os vales e montanhas determinaram modos de vida e
que as rochas preencheram a curiosidade e necessidade humanas. Que os minerais so a
clula elementar deste corpo dinmico a que chamamos Terra. Ser que habitamos um ser
vivo? Com o que acabou de descobrir, no se sente mais vivo? Questione-se sempre e viaje.
J Leite de Vasconcelos afirmava que viajar a melhor maneira de aprender. E existem
mais 32 geoparques espalhados pela Europa onde poder descobrir os mistrios da nossa
Me-Terra. porque s amamos e protegemos o que conhecemos
simplesmente impressionante como o Rio Tejo, esse rio maior da pennsula Ibrica,
corre entrincheirado, submisso, entre gigantes quartzticos pr-histricos, nesta regio
do Geopark Naturtejo da Meseta Meridional. Assistir das portas do Rdo ao pr-do-sol
permite-nos contemplar as cambiantes de cor na muralha quartztica e a suavidade com
que o Tejo hoje a cruza. A grandeza e emoo do cenrio faz-nos perceber a expresso
tens um corao maior do que as Portas.

]
[ 91

os proGramas eDucativos Do Geopark naturteJo:

ensinar e aprender geocincias em rotas, geomonumentos, Museus e na Escola

Maria Manuela Catana

Gabinete de Geologia e paleontologia, Centro Cultural Raiano Geopark Naturtejo da Meseta

Meridional,Av. Joaquim Moro, 6060-101 Idanha-a-Nova. Email: [email protected]

1. introDuo
O Geopark Naturtejo, no ano de 2006 foi integrado nas Redes Europeia e Global de
Geoparques da UNESCO. O territrio Naturtejo localiza-se na zona centro de portugal,
fazendo fronteira a Este com Espanha. Este territrio compreende cerca de 4600 Km2
pertencentes aos concelhos de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Vila Velha de Rdo,
proena-a-Nova, Oleiros e Nisa (Fig. 1). Estes seis Municpios associaram-se em 2004 e
formaram uma empresa intermunicipal de turismo a NATURTEJO EIM, que a entidade
responsvel pela criao e gesto do Geopark Naturtejo.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 1. Localizao do Geopark Naturtejo, no territrio portugus. Adaptada de Catana (2008a).

(Mapas elaborados a partir de dados digitais disponveis no Instituto Geogrfico do Exrcito em http://www.
igeoe.pt/).

. o contriButo Dos Geoparques na eDucao em Geocincias

2.1. A misso de educar o pblico escolar em temticas geolgicas e ambientais
Como geoparque membro das Redes Europeia e Global de Geoparques da UNESCO,
o Geopark Naturtejo tem de promover a educao em Cincias da Terra/Geologia e da
proteco ambiental (Zouros, 2004; 2006). Mas a aco dos Geoparques membros de
ambas as redes referidas dever estar sustentada em trs pilares principais: a conservao,
a educao e o turismo. Nesse sentido, os Geoparques sob os auspcios da UNESCO

]
[ 9

devem preservar o patrimnio Geolgico para as geraes futuras (conservao); educar

e ensinar ao pblico em geral temas relacionados com paisagens geolgicas e matrias
ambientais (educao) e promover facilidades de pesquisa em geocincias; assegurar o
desenvolvimento sustentvel (turismo) (Eder & patzak, 2004).
J desde 2005, Instituies de Ensino de vrias partes do pas vinham solicitando ao
Geopark Naturtejo a organizao de visitas de estudo aos seus geomonumentos. Estes
pedidos eram sempre tidos em considerao e atendidos caso a caso.
De Maro a Setembro de 2007 realizou-se o acompanhamento sistemtico de sadas
de campo, destinadas a todos os tipos de pblico, de forma a identificar as melhores
metodologias, estratgias e tipo de linguagem a usar para os aproximar das geocincias,
quebrando a barreira criada pela linguagem geolgica ser bastante hermtica. Nos
referidos seis meses, foi tambm realizado trabalho de campo visando a seleco dos
geomonumentos, rotas e Museus a incluir nos programas educativos do Geopark Naturtejo,
que seriam desenvolvidos e divulgados s Instituies de Ensino, em Outubro de 2007.
O interesse da Comunidade Educativa portuguesa relativamente ao Geopark Naturtejo e seu
patrimnio geolgico foi despoletado em Junho de 2007, pelo facto de o Exame Nacional de
Geologia de 12 Ano, uma das provas de ingresso ao Ensino Superior, dedicar um grupo de
questes a um dos seus mais relevantes geomonumentos o parque Icnolgico de penha
Garcia. O Geopark passou assim a ser percepcionado como um potencial territrio para
realizao de aulas/sadas de campo de disciplinas que incluam temticas das geocincias
em articulao com outras.www.kaipachanews.blogspot.pe
2.2. A importncia da educao em geocincias
As Geocincias ou Cincias da Terra estudam a parte natural, no viva, do nosso planeta, ou
seja, a geodiversidade. Segundo a Royal Society for Nature Conservation do Reino Unido, a
geodiversidade consiste na variedade de ambientes geolgicos, fenmenos e processos activos
que do origem a paisagens, rochas, minerais, fsseis, solos e outros depsitos superficiais
que so o suporte para a vida na Terra (Brilha 2005).
Grande parte das Cincias da Terra (ex.: estratigrafia, sedimentologia, geologia estrutural,
mineralogia, hidrogeologia, geodinmica, geomorfologia, paleontologia, petrologia e
recursos minerais) tornaram-se muito especficas, ficando fora do alcance do pblico em
geral transformando-se, na maioria dos casos num conjunto de conhecimentos unicamente
acessveis aos interessados e iniciados no seu estudo (Bonito, 2001). Todavia, desde h 4
milhes de anos que a histria humana se vem escrevendo e a sua evoluo foi condicionada
pela existncia de diversidade de recursos geolgicos (Velho, 2006). Segundo o mesmo
autor, para o homem sempre existiu uma ntida interdependncia entre a sobrevivncia
e a utilizao dos recursos minerais, e o referido autor designa esta relao ntima por
geodestino. Actualmente, esta premissa mantm-se vlida, numa sociedade globalizada,
refm das tecnologias. porm a humanidade tem vindo a perder a conscincia de que
muitas das suas aces so nefastas para o meio ambiente, causando desequilbrio no
funcionamento do planeta, como um todo.
As geocincias podero permitir a busca de solues para os problemas gerados pelo ser
humano, no se limitando a ficar apenas pelo contributo cientfico. Dever procurar-se uma
consciencializao, a nvel global, da influncia que a utilizao correcta da Natureza, tem
sobre a humanidade. Daqui advm a necessidade de tornar estas cincias mais acessveis

]
[ 93

a todos, revestindo-se assim, o ensino das Geocincias de um elevado valor formativo

inigualvel (Bonito, 2001). As geocincias contribuem para prevenir e resolver situaes
diversas com as quais o homem se confronta no seu quotidiano, tais como, hidrogeolgicas,
agropecurias, pisccolas, de poluio, catstrofes naturais (cheias, erupes vulcnicas,
sismos, deslizamentos), uso de recursos energticos, procura e utilizao de matrias-primas,
produo de obras de engenharia, etc. A formao geral e especfica dos cidados dever
incluir as Geocincias, desde nveis bsicos de educao, contribuindo com uma grande
componente do meio ambiente, desenvolvendo-se o respeito pela natureza (Bonito, 2001).
As geocincias tm ento um enorme valor como recurso didctico. Vivemos rodeados
de elementos geolgicos, tais como, um corte de estrada, um monumento, uma esttua,
(Bonito, 2001) as pedras usadas na construo da nossa casa ou escola, etc.. Estes so
ptimos locais para se iniciarem actividades de mbito geolgico. porm, a educao
em geocincias s pode ser bem sucedida se for permitido o contacto directo com a
geodiversidade. Esta premissa vlida, quer em relao a actividades educativas formais,
de mbito escolar, quer a actividades educativas no formais direccionadas para o pblico
em geral. Neste sentido, as sadas de campo permitem que a geodiversidade tenha um
valor educativo de grande relevncia (Brilha, 2005).
2.2.1. O papel das actividades de campo na educao em geocincias
Segundo Orion (1998, in Dourado, 2006) uma reforma da Educao em Cincias dever
incluir uma abordagem holstica dos diversos ambientes de aprendizagem (campo, museu,
www.kaipachanews.blogspot.pe
laboratrio e sala de aula), cabendo
ao professor a responsabilidade de usar esses diferentes
ambientes de modo a que cada um complemente o outro, estabelecendo a ponte entre as
actividades realizadas no exterior e as realizadas no seu interior.
O campo o centro de actividades onde se pode ensinar o mtodo geral de conceber a
histria geolgica da Terra: o fazer geologia (paschoale 1984, Compiani 1988 in Compiani &
Carneiro, 1993). Isto , o local onde possvel estabelecer um contexto geolgico a partir
do qual se criam situaes e estratgias de aprendizagem (Compiani & Carneiro, 1993).
Segundo Brusi (1992 in Compiani & Carneiro, 1993) existem vrios factores que tornam
insubstituvel o papel didctico das sadas de campo, tais como: a insero no entorno
natural que permite compreender a amplitude, a diversidade e a complexidade do ambiente e
a multiplicidade de variveis que o integram; muito difcil abordar o conhecimento regional
relativo s rochas, ao relevo, aos solos e vegetao com um mtodo activo de aprendizagem,
sem um contacto directo com o ambiente. por outro lado, o campo proporciona aos alunos
uma perspectiva integradora dos processos da Natureza e o entendimento desta como um
todo (Kerner & Carpenter in Compiani & Carneiro, 1993). As actividades que se desenvolvem
durante as sadas de campo so determinantes para interpretar a natureza, apreci-la, amla, respeit-la e desfrutar das suas riquezas e maravilhas, de modo consciente, ordenado e
saudvel (Bonito, 2001).
As Sadas de Campo interdisciplinares que integram os programas Educativos do Geopark
Naturtejo permitem que os participantes entrem em contacto directo com o meio natural,
onde podero conhecer os geosstios e praticar desportos de Natureza.
2.2.2. Os Museus como recursos educativos para o ensino das (geo)cincias
Segundo o International Council of Museums (ICOM), a maior organizao internacional de
museus e profissionais de museus dedicada preservao e divulgao do patrimnio cultural

[ 9

e natural, do presente e do futuro, tangvel e intangvel, criada em 1946, um museu uma

instituio permanente, sem fins lucrativos, ao servio da sociedade e do seu desenvolvimento
aberto ao pblico e que adquire, conserva, estuda, comunica e expe testemunhos materiais do
Homem e do seu meio ambiente, tendo em vista o estudo, a fruio e a educao [1].
De um espao elitista, restrito a um reduzido nmero de especialistas e de curiosos
iluminados, os museus actuais pretendem alargar cada vez mais o seu pblico-alvo
(pinto & Lopes, 1999). O museu constitui-se como um espao didctico por excelncia,
um instrumento pedaggico colocado disposio de professores e alunos, que cria e
organiza exposies, oficinas, ateliers, conferncias, workshops, cursos de actualizao,
etc. O museu deve ser um complemento educativo e, quando possvel, oferecer toda uma
diversidade de actividades que no so realizadas na escola, por causa da escassez de
meios econmicos (pinto & Lopes, 1999). O museu deixa de ser um local a visitar para
ser um local de vivncia experimental, to relevante como a sala de aula, o laboratrio
ou o campo e que, alm de conhecimentos especficos, poder constituir uma fonte de
aprendizagem sobre a natureza da cincia, das metodologias cientficas e a sua ligao a
outras actividades humanas (Freitas, 1999).
As aprendizagens que os visitantes podem efectuar em espaos no formais, como os
museus, so diferentes das realizadas na sala de aula. Nos museus de cincia e tecnologia
aqueles que segundo a definio do ICOM, incluem as cincias ditas exactas e as suas
aplicaes as potencialidades educativas so acrescidas, pois em grande parte dos
casos existem montagens que o visitante pode manipular directamente ou mquinas cujo
funcionamento explicadowww.kaipachanews.blogspot.pe
por monitores (Loureno, 1999).
porm, os museus de cincia podero ser complementares aos currculos, desde que
estes atributos da visita liberdade, espontaneidade e autonomia no aprender, no sejam
desconsiderados, mas sim, aproveitados em pleno (Loureno, 1999). Contudo, um museu
no tem a obrigao de apresentar somente contedos que correspondam exclusivamente
aos tpicos dos curricula escolares, dado que os museus tm um pblico-alvo que no se
restringe populao em idade escolar. As Escolas e os museus so complementares, mas
se tivermos em conta a formao integral de um cidado ao longo da sua vida, transparecem
mbitos, pblicos, objectivos e tipos de aprendizagens diferentes (Loureno, 1999). Quando
os professores procuram abordar exclusivamente num museu os contedos programticos
dos curricula esto a subaproveitar o potencial didctico do museu, impedindo que os
seus alunos saiam de l mais ricos do ponto de vista cultural (Loureno, 1999). O papel
pedaggico do museu, seja de cincia e tecnologia, de histria Natural ou de outro tipo,
bem compreendido, ser um dos grandes trunfos para as instituies de ensino.
Segundo Freitas (1999), um museu no obrigatoriamente algo muito sofisticado, dotado de
grandes instalaes e recursos, com muito pessoal, grande diversidade de objectos expostos,
etc. O mesmo autor acrescenta que ao lado dos grandes museus se podem criar e/ou
renovar pequenos e mdios museus de escola, grupos de escolas, municipais e/ou privados,
recorrendo tanto a clssicas como a novas metodologias de museologia, de vocao mais
regional e moderna, lado a lado com os grandes museus clssicos, sendo todos instrumentos
vivos da educao em cincia. parafraseando pinto & Lopes (1999), um museu um livro
aberto que guarda nas suas pginas o encanto da descoberta onde vivemos, do que fomos, do
que somos, ajudando a perspectivar o que seremos.
Os Espaos Museolgicos do territrio que fazem parte dos programas Educativos do
Geopark so: a Casa das Artes e Cultura do Tejo (CACTEJO) e a Sala de Arqueologia do
Rdo, no Centro Municipal de Cultura e Desenvolvimento, em Vila Velha de Rdo; o Centro

]
[ 95

de Cincia Viva da Floresta, em proena-a-Nova; a Casa dos Fsseis e o futuro Museu do

Paleozico, em penha Garcia. podem ainda acrescentar-se dois Exomuseus, sensu Galopim
de Carvalho (1989), o parque Icnolgico de penha Garcia e o parque Geomorfolgico de
Monsanto.
a casa das artes e cultura do tejo
A Casa das Artes e Cultura do Tejo (CACTEJO), em Vila Velha de Rdo, possui no seu jardim
dois troncos fsseis (Fig. 2) com respectivo painel informativo (Fig. 3). O edifcio uma
obra arquitectnica notvel, encontrando-se todo revestido a lajes de xisto.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig 2.Troncos fsseis no jardim da CACTEJO.

Fig 3. painel informativo relativo aos dois

troncos fsseis (da autoria de Joo pais e
proena Cunha, instalado em 2008).

Arqueologia do rdo Centro Municipal de Cultura e Desenvolvimento de vila velha de Rdo

So apresentados os enquadramentos geolgico e geomorfolgico da rea de Vila Velha
de Rdo sob a forma, de painis, bem como rplicas de somatofsseis de trilobites e
Cruziana, dois fragmentos de troncos fsseis e amostras de quartzito (Fig. 4). Da maqueta
tridimensional do relevo da rea de Vila Velha de Rdo (Fig. 5), salienta-se o sinclinal de
Vila Velha de Rdo e o rio Tejo a atravessar as portas do Rdo.

Fig 5. pormenor da maqueta 3D do relevo da rea

de Vila Velha de Rdo, onde se observa o Rio
Tejo a atravessar as portas de Rdo.

]
[ 96

Centro de Cincia viva da Floresta

Este centro de Cincia Viva foi inaugurado em Julho de 2007, permitindo a explorao de
conceitos como a hidrologia, a eroso e os recursos naturais, estabelecendo-se a ponte
entre as florestas do presente existentes no Geopark e as que existiram no passado.
casa dos Fsseis
Neste antigo edifcio anexo a um moinho de Rodzio do Vale do ponsul, que outrora foi
um palheiro (local onde guardavam os burros e a palha) encontra-se hoje armazenado
(Figura 6) um conjunto de amostras de Cruziana (Fig. 7), cristais de quartzo, 2 amostras de
somatofsseis de trilobites oriundas de Canelas (Geoparque Arouca), escrias de ferro e
conglomerados ferruginosos.

www.kaipachanews.blogspot.pe
Fig. 6. Aspecto geral do interior da Casa dos
Fsseis

Fig. 7. Algumas amostras de Cruziana expostas na

Casa dos Fsseis.

Futuro museu do paleozico

O edifcio onde ser instalado o Museu do Paleozico ainda se encontra em fase de
requalificao. Neste momento, 4 das suas salas contm a exposio temporria O
Mundo das trilobites de Sam Gon III. O Website que serviu de mote para a exposio tem
o endereo electrnico http://www.trilobites.info. Este Website foi criado em 1999, por Samuel
Gon III, e constantemente actualizado, sendo um dos mais completos sobre trilobites.
Descerra-se aqui um pouco da Exposio que espera os alunos e professores, e restantes
visitantes, em penha Garcia. Iro percorrer quatro salas ligadas sequencialmente (Catana,
2007):
nas duas primeiras, imaginem-se a visitar salas de uma galeria de arte dinmica,
onde podem contemplar trilobites pintadas sobre as paredes, mostrando como eram
os habitantes de penha Garcia, h cerca de 500 Ma, bem como ecrs LCD que pairam
suspensos nas paredes, onde circula continuamente informao traduzida do Website de
Sam Gon III, sobre aspectos mais importantes da vida deste grupo de seres vivos. Ainda na
segunda sala, os visitantes que querem conhecer um pouco mais sobre estes magnficos
seres vivos do passado, podero faz-lo acedendo atravs de um computador, totalidade
do Website.
na terceira sala, podem conhecer a biografia dos gelogos que se dedicaram ao estudo
dos fsseis de penha Garcia, bem como os resultados da sua investigao. Nesta sala so
convidados ainda a fazer uma viagem a um passado de 4600 Ma (Formao da Terra),
atravs da leitura de um painel onde constam as etapas principais da evoluo da paisagem
em penha Garcia e da evoluo da Vida, no nosso planeta.

]
[ 97

na ltima sala, sero estimulados a utilizar simultaneamente trs dos rgos dos
sentidos: a viso, o tacto e a audio, j que podem apreciar e tocar seis lajes de quartzito,
encontradas soltas no vale do ponsul, com icnofsseis produzidos pelas Trilobites de
penha Garcia, enquanto ouvem testemunhos orais de alguns habitantes da aldeia, acerca
dos fsseis.

2.3. Os geomonumentos: locais-chave para a compreenso da histria e evoluo da

vida e da terra
A elaborao do dossier de candidatura do Geopark Naturtejo Rede Europeia de
Geoparques esteve a cargo do gelogo Carlos Neto de Carvalho. Nos 6 concelhos que
constituem o territrio do Geopark Naturtejo foram inventariados e caracterizados 26
georrecursos, segundo a perspectiva do seu uso geoturstico (Neto de Carvalho, 2005;
2005a). Desses foram seleccionados 16 stios de interesse geolgico ou geosstios, para
serem divulgados ao pblico em geral. Um geosstio, ou stio de interesse geolgico,
segundo Brilha (2005), define-se como ocorrncia de um ou mais elementos da geodiversidade
(aflorantes quer em resultado da aco de processos naturais quer devido interveno
humana), bem delimitado geograficamente e que apresente valor singular do ponto de
vista cientfico, pedaggico, cultural, turstico ou outro. Ainda segundo o mesmo autor, o
conjunto de geosstios inventariados e caracterizados numa dada rea ou regio constitui o
Patrimnio Geolgico, integrando, por isso, os patrimnios: paleontolgico, petrolgico,
Geomorfolgico, hidrogeolgico, Mineralgico, Sedimentolgico, Estratigrfico, Tectnico
e Estrutural. Contudo, nowww.kaipachanews.blogspot.pe
basta identificar o patrimnio Geolgico de uma rea, sendo
tambm necessria a sua conservao e gesto. O domnio cientfico da Geologia que tem
sido desenvolvido para dar resposta a estas questes a Geoconservao.
Os 16 geosstios do Geopark Naturtejo seleccionados para divulgar ao pblico em geral,
so tambm designados por geomonumentos, sensu Galopim de Carvalho (1998; 1999).
para este autor, um geomonumento uma ocorrncia geolgica com valor documental no
estabelecimento da Histria da Terra, com caractersticas de monumentalidade, grandiosidade,
raridade, beleza, etc. Assim, estes 16 geomonumentos permitem-nos compreender a
histria geolgica/evoluo da paisagem do territrio Naturtejo e da Vida, nos ltimos 600
Ma. por isso devero ser preservados para as geraes futuras e, mais uma vez, atravs da
educao em geocincias dever apelar-se educao para a geoconservao.
Dos 16 geomonumentos do Geopark, a Naturtejo EIM decidiu incluir nos programas
Educativos que preparou para Escolas: o parque Icnolgico de penha Garcia, o Monte-Ilha
de Monsanto, a Escarpa de Falha do ponsul, o Monumento Natural das portas do Rdo,
a Mina de ouro Romana do Conhal do Arneiro, as portas de Vale Mouro, os Meandros do
rio Zzere, a Cascata da Fraga de gua dAlta, a Garganta Epignica da Malhada Velha e as
Morfologias Granticas de Castelo Velho (Fig. 8).

[ 98

Fig. 8. Carta geolgica simplificada do territrio do Geopark Naturtejo. Adaptada da Carta Geolgica de
portugal na Escala 1:500 000 de Oliveira et al., 1992, por Joo Geraldes.

2.4. Rotas de ndole geolgica percursos para descobrir os geomonumentos

www.kaipachanews.blogspot.pe
As Rotas referidas no mbito deste trabalho correspondem a percursos pedestres
cuja temtica principal a geolgica. De acordo com Salvati (2006 in Braga, 2007) os
percursos so ou antigos caminhos ou caminhos abertos que tm como objectivo aproximar
o visitante ao ambiente natural, ou conduzi-lo a um atractivo especfico, possibilitando o
seu entretenimento ou educao atravs de sinalizaes ou de recursos interpretativos. Os
trilhos no so um fim, mas um meio de aproximar as pessoas das paisagens, da histria, da
cultura, principalmente das pessoas das zonas rurais (Fraga, 2005 in Braga, 2007). As Rotas
temticas que se desenvolvem atravs de percursos pedestres, permitem que as pessoas
se desloquem para as zonas rurais, promovendo o desenvolvimento socio-econmico,
contribuindo para evitar a sua desertificao humana e podero ajudar a rentabilizar a
oferta da hotelaria, dos restaurantes, alojamento rural, turismo de habitao, etc. para
os pedestrianistas em geral, o percurso um meio para optimizar o seu conhecimento
sobre o meio ambiente, atravs de observao da beleza das paisagens, da diversidade da
flora e da fauna e das formaes geolgicas, promovendo o respeito e a conservao da
Natureza (Braga, 2007). por aqui se pode inferir as potencialidades das rotas como recursos
educativos para o ensino e aprendizagem das geocincias.
As rotas, muitas vezes realizadas, parcialmente, so excelentes recursos educativos, na
medida em que permitem que gradualmente, os alunos vo descobrindo um geomonumento,
como por exemplo, um geomonumento ao nvel do stio, dado que este ocupa uma rea/
extenso de centenas de metros e oferece condies ao visitante para que circule no seu
domnio (Galopim de Carvalho, 1999). por exemplo, o parque Icnolgico de penha Garcia
um geomonumento ao nvel de stio e visitvel atravs do percurso pedestre PR3 - Rota
dos Fsseis. por outro lado, uma rota tambm pode ligar vrios geomonumentos.
para alm do interesse patrimonial, turstico e educativo dos percursos, estes devem incluir

]
[ 99

passagem por localidades, com o intuito de poder desenvolver o comrcio local, atravs da
compra de produtos locais e artesanato. Claro est que durante a realizao de percursos
pedestres existe um conjunto de regras de tica e conduta que protegem o meio ambiente,
evitam acidentes e proporcionam o bem-estar aos seus utilizadores.
As Rotas/percursos pedestres includos nos programas Educativos do Geopark Naturtejo
so todos de pequena rota, isto , com extenses inferiores a 30 km, segundo a classificao
apresentada pela Federao de Campismo e Montanhismo de portugal, que a entidade
que faz homologao de percursos pedestres no nosso pas. Os percursos pedestres
marcados, realizados parcialmente, includos nos programas Educativos, e que permitem
conhecer/percorrer os geomonumentos so:
pR3 Rota dos fsseis, 3 km, grau de dificuldade baixo; marcado em 2003;
pR5 Rota dos barrocais de Monsanto, 7 km de extenso, grau de dificuldade mdio;
marcado em 2005;
pR2 Segredos do Vale Mouro, 6,5 km de extenso grau de dificuldade baixo;
marcado em 2004;
pR1 Rota da Gardunha, - 17,5 km de extenso (variante de 9 km) grau de dificuldade
elevado; marcado em 2005;
pR4 - Trilhos do Conhal 9,8 km grau de dificuldade mdio, marcado em 2005.
3. A ESCOLA VAI AO GEOPARK E O GEOPARK VAI ESCOLA PROGRAMAS EDUCATIvOS DO
Geopark naturteJo

www.kaipachanews.blogspot.pe

3.1. As bases subjacentes concepo dos Programas Educativos

O projecto Educativo do Geopark baseia-se na sensibilizao do pblico escolar para as
geocincias e a conservao da Natureza. Na concepo dos programas educativos, foram
tomados em considerao os programas curriculares do Ministrio da Educao portugus,
visando complement-los, proporcionando ferramentas teis a professores e alunos.
pretende-se que os alunos tenham um papel activo, durante as Sadas de Campo, por isso,
surgem frequentemente durante estas, vrios momentos de brainstorming de forma a
aplicarem e mobilizarem os saberes tericos apreendidos na sala de aula. para facilitar a
introduo e compreenso de alguns dos processos, tal como por exemplo, a formao do
icnofssil Cruziana, foram construdos alguns modelos que so usados pelos monitores e
so apresentados esquemas que ilustram explicaes prestadas. Os alunos preenchem, no
final de cada sada de campo, um questionrio de opinio relativo mesma.
3.2. Destinatrios, Monitores e objectivos dos Programas Educativos
No ano lectivo 2007/2008 o Geopark criou um projecto Educativo destinado a alunos e
professores das Instituies de Ensino inseridas nos 6 concelhos do seu territrio, das
restantes portuguesas e adaptvel a estrangeiras. Os programas Educativos destinam-se
aos 1, 2 e 3 Ciclos do Ensino Bsico, ao Secundrio, ao profissional e ao Superior.
pretende-se incentivar o saudvel contacto directo com a Natureza; sensibilizar para
a proteco e conservao do patrimnio Natural e Cultural; permitir a utilizao de
instrumentos cientficos associados ao trabalho de campo; promover o contacto directo
com os objectos de estudo; ser um complemento aos programas curriculares do Ministrio
da Educao; auxiliar os professores a diversificar o tipo de estratgias que usam para

[ 300

leccionar os contedos de geocincias; gerar aprendizagens significativas; incrementar a

literacia cientfica e contribuir para o exerccio de cidadania (Catana, 2008).
Os monitores das actividades que incluem abordagem de contedos programticos das
temticas geolgicas e ambientais so monitores do Geopark com qualificao superior
cientfico-pedaggica em Geocincias. As actividades opcionais de desportos de Natureza
so dinamizadas por Tcnicos de Empresas de Animao, com formao especfica, neste
ramo, aos quais a Naturtejo EIM recorre (Catana & Caetano Alves, 2008).
3.3. Caracterizao dos Programas educativos
3.3.1. Programa Educativo a Escola vai ao Geopark
Este programa destina-se a alunos e professores desde o 1 ciclo do Ensino Bsico ao Ensino
Superior, de instituies de ensino inseridas no territrio do Geopark (Escolas do Geopark)
e das restantes portuguesas. Os alunos de Escolas do Geopark, isto , das localizadas nos 6
concelhos do territrio do Geopark, usufruem de preos especiais nestas actividades.
Neste programa, no ano lectivo 2008/2009, esto disponveis 9 sadas de campo (Catana,
2008).
Sete sadas de campo so interdisciplinares em Cincias Naturais, Educao Fsica e
eventualmente, em histria, para alunos do 3 Ciclo do Ensino Bsico (13-15 anos):
A - Na Rota dos Fsseis de Penha Garcia em busca dos vestgios das Trilobites (Cruziana).
B No Monte-Ilha grantico de Monsanto.
www.kaipachanews.blogspot.pe
C Os Fsseis de Penha Garcia
e os barrocais de Monsanto.
D O Monumento Natural das Portas de Rdo e o Vale do Tejo.
E A Floresta no centro de Cincia Viva, os segredos escondidos no Vale Mouro e os troncos
fsseis na Casa das Artes e Cultura do Tejo.
F Ao encontro de curiosas formas granticas do Castelo Velho, na Serra da Gardunha.
G Explorando os trilhos que conduzem mina de ouro romana do Conhal do Arneiro.
Duas sadas de campo desenvolvem-se no mbito da disciplina de Estudo do Meio e
destinam-se a alunos do 1 ciclo do Ensino Bsico (6-10 anos):
H procura das guas.
I procura das Rochas.
Cada uma destas sadas de campo encontra-se caracterizada no booklet bilingue programas
Educativos do Geopark Naturtejo/programas Educativos del Geopark Naturtejo (Catana,
2008) disponvel desde Julho de 2008, impresso em papel, em tamanho A5 ou no Website do
Geopark, na rea reservada aos programas Educativos. Este booklet foi apresentado no XV
Simpsio sobre Enseanza de la Geologia, em Guadalajara, Espanha, a 8 de Julho, durante uma
comunicao oral intitulada Los programas Educativos del Geopark Naturtejo (portugal)
para Escuelas: Un aprendizage significativo en el campo. Os contedos programticos
a explorar durante as supracitadas sadas de campo e apresentados no Booklet foram
extrados dos programas do Ministrio da Educao portugus, relativos ao 1 ou 3 Ciclos
do Ensino Bsico. Contudo estes sero adaptados consoante o nvel de escolaridade dos
alunos e a(s) disciplina(s) que frequentem. A ttulo de exemplo apresentam-se duas tabelas
com os contedos programticos abordados numa sada de campo destinada ao 3 Ciclo
(Sada de Campo E) e outra ao 1 Ciclo do Ensino Bsico (Sada de Campo I).
De seguida, na Tabela I, apresentam-se os contedos programticos a explorar na Sada de
Campo E.

]
[ 301

Tabela I Contedos programticos de Cincias Naturais, a explorar durante a Sada de Campo E (com
base no Currculo Nacional do Ensino Bsico
http://www.dgidc.min-edu.pt/programs/programas.asp). Adaptada de Catana (2008).
Cincias Naturais

Educao Fsica

Geopark e Geomonumento
Fsseis e histria da Cincia
Grandes etapas da histria da Terra
Teorias da Deriva Continental e da Tectnica de placas
Falhas e dobras
Minerais e Rochas
Tipos de Rochas e Ciclo das Rochas
Utilizao das rochas pelo homem
paisagens modeladas por aco da gua
Floresta: fonte de riqueza e Vida
Fotossntese
Teias alimentares
Recursos Naturais
Ciclo da gua
hidrologia e eroso
Incndios Florestais
poluio atmosfrica
Qualidade do Ar
Desenvolvimento Sustentvel
proteco e Conservao da Natureza

Actividades de Explorao da
Natureza:
Trilho pedestre

www.kaipachanews.blogspot.pe
A Tabela II inclui os contedos
programticos de Estudo do Meio a explorar durante a Sada
de Campo I.
Tabela II Contedos programticos de Estudo do Meio, a explorar durante a Sada de Campo I (com
base no Currculo Nacional do Ensino Bsico
http://www.dgidc.min-edu.pt/programs/programas.asp). Adaptada de Catana (2008).
Bloco 3
descoberta do
Ambiente Natural

Bloco 
descoberta das
relaes entre espaos

Bloco 5
descoberta dos
materiais e objectos

Os aspectos fsicos do
meio local
Os astros
Os seres vivos do seu
ambiente

Localizar espaos em
relao a um ponto
de referncia

Realizar
experincias com
alguns materiais de
uso corrente (barro
e areia)
Manusear objectos
em situaes
concretas (lupa,
bssola, martelo de
gelogo)

Bloco 6
descoberta das inter-relaes entre a Natureza
e a sociedade
A agricultura do meio
local
A explorao florestal
do meio local
A explorao mineral
do meio local
O turismo no meio
local
As construes do
meio local
A qualidade do
Ambiente

As sadas de campo tm durao de meio dia a um dia, mas se as Instituies de Ensino

desejarem, podero conjugar vrias sadas de campo e realizar um programa educativo de
2, 3 ou mais dias.

]
[ 30

3.3.2. Programa Educativo O Geopark vai Escola

Este um programa especfico para Escolas do Geopark e gratuito. pretende-se com
este programa incrementar as relaes de cooperao entre o Geopark Naturtejo e as
Instituies de Ensino implantadas no seu territrio. A ideia ir colocando e respondendo
a desafios, a necessidades e a solicitaes oriundas das referidas Instituies. Um dos
desafios proposto a Sada de Campo J Geodiversidade volta da nossa Escola. J
que os alunos devem conhecer o meio onde se insere a Escola, por que no conhecer a
geodiversidade que os rodeia diariamente ou ento conhecerem os geomonumentos mais
prximos do stio onde passam tantas horas do seu dia e das suas vidas? Os Monitores
do Geopark Naturtejo deslocam-se Escola para analisarem em conjunto com os alunos
exemplos in situ da geodiversidade, ao redor da sua escola; para dinamizarem aulas prcampo ou apresentarem sesses temticas sobre o Geopark.
3.4. Outras actividades dinamizadas para Instituies de Ensino do Geopark
Existem tambm frequentes estmulos de colaborao com as escolas do Geopark. No
Ano Lectivo 2007/2008 decorreu o Concurso Conhece o teu Geopark, em que os alunos
elaboraram trabalhos de divulgao do patrimnio Geolgico do Geopark. O grupo
vencedor foi gratuitamente Alemanha, para participar no Campus Internacional da Terra,
organizado pelo Geopark TERRA.vita. por outro lado, estas escolas so convidadas a
participar nas comemoraes de dias temticos, tais como, o dia nacional do patrimnio
Geolgico, os dias mundiaiswww.kaipachanews.blogspot.pe
da Floresta e do Ambiente e nas Actividades da Semana Europeia
de Geoparks.
3.5. Balano dos programas educativos do Geopark no ano lectivo 2007/2008
Na tabela III apresenta-se uma sntese dos dados estatsticos dos programas Educativos do
Geopark Naturtejo no Ano Lectivo 2007/2008. de referir que no ano lectivo 2007/2008,
existiam apenas as primeiras 5 sadas de campo no programa Educativo A Escola vai ao
Geopark, isto , as Sadas de Campo da A at E. No programa Educativo O Geopark vai
Escola existia na mesma a sada de campo Geodiversidade volta da nossa Escola.
Tabela III. Sntese dos dados estatsticos dos programas Educativos do Geopark Naturtejo no Ano Lectivo
2007/2008 (Catana 2008a).
programas
educativos
A Escola
vai ao Geopark
O Geopark
vai Escola
totais

n de sadas campo/
actividades

n de
alunos
( 6
anos)

n de
profs.

Escolas do
Geopark

Escolas

n de escolas
(diferentes)

18

716

64

15

186

17

22

902

81

16

24

No ano lectivo 2006/2007, antes de se ter iniciado o projecto Educativo, participaram 170
alunos em sadas de campo e palestras organizadas pelo Geopark [2].

]
[ 303

No ano lectivo 2007/2008 (Tabela III) participaram no conjunto dos dois tipos de programas
Educativos do Geopark Naturtejo, 902 alunos e 81 professores, o que totaliza 983, em 6
meses, designadamente, entre Fevereiro e Julho de 2008. Das 24 Instituies Educativas
que aderiram a este projecto Educativo, 16 eram Escolas do Geopark e 8 eram Escolas
portuguesas localizadas fora do territrio Naturtejo.
As disciplinas no mbito das quais decorreram os programas Educativos do Ano Lectivo
2007/2008 foram 7, nomeadamente, Estudo do Meio (1 ao 4 anos); Cincias Naturais (7
e 8 anos); Biologia e Geologia (10, 11 e 12 anos); Ambiente e Desenvolvimento Rural (11
ano); Geologia (12 ano); Temas e Exemplos de Geoconservao (1 ano do Mestrado em
patrimnio Geolgico e Geoconservao); patrimnio (Universidade Snior de Castelo
Branco).
As Sadas de Campo mais solicitadas foram a A (Figs. 9 e 10) e a C (Figs. 11 e 12), em ex acquo,
seguidas da Sada de Campo D (Figuras 13 e 14) e a menos solicitada foi a E. Daqui se pode
inferir que o geomonumento mais procurado nas sadas de campo foi o parque Icnolgico
de penha Garcia, j que integra as Sadas de Campo A e C.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Fig. 9. Sada de Campo A, no mbito da disciplina de

Cincias Naturais, 7 Ano Ensino Bsico.

Fig. 10. Sada de Campo A, no mbito da disciplina de

Biologia e Geologia, 10 Ano Ensino Secundrio.

Fig. 11. Sada de Campo C, no mbito da disciplina de

Cincias Naturais, 7 Ano Ensino Bsico.

Fig. 12. Sada de Campo C, no mbito da disciplina de

Cincias Naturais, 7 Ano Ensino Bsico.

[ 30

Fig. 13. Sada de Campo D, no mbito da disciplina de

Cincias Naturais, 8 Ano Ensino Bsico.

Fig. 14. Sada de Campo D, no mbito da disciplina de

Ambiente e Desenvolvimento Rural, 11 Ano Ensino
Secundrio.

No conjunto dos dois programas Educativos, participaram alunos dos 1, 2, 3 e 4 Ano do 1

ciclo do Ensino Bsico; alunos dos 7 e 8 Anos do 3 Ciclo do Ensino Bsico; alunos dos 10,
11 e 12 Anos do Ensino Secundrio; alunos do 11 Ano do Ensino profissional; alunos do 1
Ano de Mestrado e alunos www.kaipachanews.blogspot.pe
da Universidade Snior.
Quanto ao nvel de ensino cujos alunos participaram em mais sadas de campo foram os do
Ensino Secundrio.
3.6. programas educativos da naturtejo galardoados pela skl internacional
Os programas Educativos do Geopark Naturtejo foram distinguidos pela Skl
Internacional, dado que os declarou vencedores dos prmios Ecoturismo 2008 - Skl
Internacional na categoria dos programas Educativos-Media. A Skl Internacional uma
das maiores Associaes Internacionais de profissionais de Viagens e Turismo, foi criada em
1934 e conta com aproximadamente 20 000 membros oriundos de 90 pases, distribudos
pelos 5 continentes [3]. Esta Associao promoveu o concurso Prmios Ecoturismo 2008
- Skl Internacional. Em Agosto de 2008, a Naturtejo EIM submeteu uma candidatura a
este concurso, na categoria dos programas Educativos-Media. A candidatura era baseada
nos programas Educativos do Geopark Naturtejo desenvolvidos e implementados no
Ano lectivo 2007/2008 e inclua j o booklet Programas Educativos do Geopark Naturtejo/
Programas Educativos del Geopark Naturtejo, com as propostas para o Ano Lectivo 2008/09.
O prmio foi entregue durante a Cerimnia de Abertura do 69 Congresso Mundial da Skl,
que teve lugar em Taipei, Taiwan, no Centro de Convenes Internacionais Taipei (Taipei
International Convention Centre - TICC), no dia 13 de Outubro de 2008. para receber o
prmio estiveram presentes em Taipei, o presidente do Conselho de Administrao, Eng.
Armindo Jacinto e o Dr. Rui Marques, consultor especialista nas reas de Estratgia e
Marketing Turstico.

]
[ 305

3.7. o ano internacional do planeta terra e os programas educativos

O lanamento oficial do Ano Internacional do Planeta Terra, em portugal, decorreu no dia
10 de Novembro de 2007, no pavilho do Conhecimento, em Lisboa. O Ano Internacional
do planeta Terra (AIpT) decorre entre 2007 e 2009 e conta com o apoio institucional da
Organizao das Naes Unidas, para a Educao Cincia e Cultura (UNESCO) e da Unio
Internacional das Cincias Geolgicas (IUGS). Em portugal foi criado um Comit Nacional
que est sediado na Comisso Nacional da UNESCO [4].
O Geopark Naturtejo pertence a uma das 3 comisses que constituem o Comit portugus
para o AIpT, a Comisso de Representantes. Nesse sentido, tem participado nos eventos
promovidos escala nacional, pelo Comit portugus e tem desenvolvido actividades
que se integram na comemorao do AIpT, onde se insere sempre o logtipo, respectivo.
Relativamente aos programas Educativos, cada actividade decorre no mbito da
comemorao do AIpT. Os prprios programas educativos do Geopark Naturtejo foram
lanados no ms do lanamento oficial do AIpT, em portugal.
A 10 de Novembro de 2007, no lanamento oficial do Ano Internacional do Planeta Terra,
em portugal, no pavilho do Conhecimento, no Stand do Geopark Naturtejo, distribuiu-se
um folheto de divulgao dos programas Educativos a professores que participavam no
evento. para isso, elaborou-se o folheto Programas Educativos Geopark Naturtejo 5 sadas
de campo interdisciplinares, em: Cincias Naturais, Educao Fsica e Histria, para alunos do
3 Ciclo do Ensino Bsico. Todo o material de divulgao destes programas, enviado para as
Escolas em formato digital ou em papel ou colocado no Website do Geopark, apresenta
www.kaipachanews.blogspot.pe
sempre o logtipo do AIpT,
inclusive o Booklet programas Educativos do Geopark
Naturtejo/programas Educativos del Geopark Naturtejo.
Em Dezembro de 2008, os programas Educativos do Geopark Naturtejo passaram a ser
divulgados no Website oficial do AIpT, em http://www.progeo.pt/aipt, podendo ser acedidos
atravs do link Escolas propostas de Actividades.
. consiDeraes Finais
Relativamente aos dois tipos de programas educativos criados no Ano Lectivo 2007/2008,
A Escola vai ao Geopark e O Geopark vai Escola, ambos se mantiveram-se no ano lectivo
2008/2009. No mbito do programa A Escola vai ao Geopark criaram-se duas novas Sadas
de Campo destinados a alunos do 3 ciclo do Ensino Bsico (12-15 anos) que frequentam
Cincias Naturais. No mbito do mesmo programa Educativo, foram criadas ainda 2 novas
sadas de campo integradas na disciplina de Estudo do Meio, para alunos do 1 Ciclo do Ensino
Bsico (6-10 anos). Outra novidade foi a introduo de referncia directa organizao
de Sadas de Campo destinadas ao Ensino Superior, designadamente, aos Cursos de
Licenciatura e Cursos de ps-graduao que incluam disciplinas da rea das geocincias, tais
como: Geologia Geral; paleontologia; Estratigrafia; Sedimentologia; Geologia Estrutural;
Mineralogia; hidrogeologia; petrologia gnea, Metamrfica e Sedimentar; Geologia de
portugal; Cartografia Geolgica; Geodinmica; Recursos Minerais, Geomorfologia e
patrimnio geolgico e Geoconservao.
Salienta-se tambm o facto de cada um dos 6 Municpios que integram o Geopark passar a
ter pelo menos uma Sada de Campo a decorrer no seu concelho.
porm, o projecto Educativo do Geopark Naturtejo no deve ficar por aqui, pois foi
idealizado para se desenvolver a curto, mdio e longo prazo. Assim, no futuro, para que
este projecto Educativo tenha continuidade e sucesso:

]
[ 306

devero elaborar-se mais recursos educativos a usar pelos alunos e professores, antes,
durante e depois das sadas de campo, tais como: guies com actividades pedaggicas, filmes,
textos com questes para reflexo e debate nas aulas, bibliografia, glossrio, sugestes
de actividades experimentais e bancos de imagens, que podero ser disponibilizados no
Website do Geopark;

dever aumentar a participao dos alunos, durante as sadas de campo, de forma

a que eles faam uma aprendizagem mais activa, pois professores e alunos tero sua
disposio recursos pedaggicos para a aula pr-campo, campo e ps-campo;

podero ser acrescentadas novas propostas de sadas de campo que incluam outros
stios de interesse Geolgico do Geopark, para complementar o conhecimento da histria
Geolgica do seu territrio.
O Ano Lectivo 2008/2009 reserva ainda o desafio da internacionalizao dos programas
Educativos, uma vez que j se alargou a sua divulgao efectiva ao contexto Ibrico.
Este um projecto educativo em permanente construo que dever ser reajustado, com
base nas experincias que vo sendo adquiridas no seu decurso.

Bibliografia

Bonito J. 2001. As Actividades prticas no ensino das Geocincias: um estudo que procura a conceptualizao.
Temas de Investigao 17. Ministrio da Educao. Instituto de Inovao Educacional. Lisboa, 290 p.
Braga T. 2007. Pedestrianismo e percursos pedestres. Amigos dos Aores Associao Ecolgica. pico da
pedra, 79 p.

Brilha J. 2005. Patrimnio Geolgico e Geoconservao. A conservao da natureza na sua vertente geolgica.
palimage Editores, Braga, 199 p.

www.kaipachanews.blogspot.pe

Catana M. M. 2007. presidente do ICNB inaugurou a Exposio O Mundo das Trilobites de Samuel Gon III e
visitou o parque Icnolgico de penha Garcia. Raiano Ano XXXIV N. 372 24 de Maio de 2007 publicao
Mensal. p. 11.
Catana M. M. (Coord.) 2008. Os Programas Educativos do Geopark Naturtejo/Los Programas Educativos del
Geopark Naturtejo. Naturtejo EIM, 60 p.
Catana M. M. 2008a. Valorizar e Divulgar o Patrimnio Geolgico do Geopark Naturtejo. Estratgias para o Parque
Icnolgico de Penha Garcia. Tese de Mestrado em patrimnio Geolgico e Geoconservao, Universidade do
Minho. Vol. 1, 279 p + Vol. 2, 159 p. + 1 DVD anexo.
Catana M. M. & Caetano Alves M.I. 2008. Los programas Educativos del Geopark Naturtejo (portugal) para
Escuelas: Un aprendizage significativo en el campo. In: Actas del XV Simposio sobre Enseanza de la Geologa,
A. Calonge, L. Rebollo; M. D. Lpez-Carrillo, A. Rodrigo e I. Rbano (Eds.). publicaciones del Instituto Geolgico
y Minero de Espaa. Srie: Cuadernos del Museo Geominero, Madrid, N. 11, 73-81.
Compiani M. & Carneiro C. 1993. Os papis didticos das excurses geolgicas Investigaciones y experincias
educativas. Enseanza de las Cincias de la Tierra, (1.2), 90-98.
Dourado, L. 2006. Concepes e prticas dos professores de Cincias Naturais relativas implementao
integrada do trabalho laboratorial e do trabalho de campo. Revista Electrnica de Enseanza de las Cincias.
5.1.,192-212.
Eder W. & patzak M. 2004. Geoparks geological attractions: A tool for public education, recreation and
sustainable economic development. Episodes, Vol. 27, N. 3, 162-164.
Freitas M. 1999. Os Museus e o Ensino das Cincias. Comunicar Cincia, Ano I, N. 3, Setembro/Outubro.
Ministrio da Educao Departamento do Ensino Secundrio, p. 7.
Galopim de Carvalho, A. M. 1989. Exomuseu de Geologia. 1 Encontro Nacional de Ambiente, Turismo e Cultura,
Sintra, 1-4.
Galopim de Carvalho A. M. 1998. Geomonumentos Uma reflexo sobre a sua classificao e enquadramento
num projecto alargado de defesa e valorizao do patrimnio. Comum. do Inst. Geol. Min., T. 84, Fasc. 2, G3G5.

]
[ 307

Galopim de Carvalho A. M. 1999. Geomonumentos. Liga de Amigos de Conmbriga, Lisboa, 30 p.

Loureno F. 1999. Que ganhamos hoje em levar os nossos alunos a um museu? Comunicar Cincia, Ano I, N. 3,
Setembro/Outubro. Ministrio da Educao Departamento do Ensino Secundrio, pp. 4-5.
Neto de Carvalho C. 2005. Geopark Naturtejo da Meseta Meridional (Portugal) Inventory of Geosites,
geoconservation measures and (geo)tourism management Application dossier for nomination as a European
Geopark, Naturtejo E.I.M., I-III enclosures (indito), 27 p.
Neto de Carvalho C. 2005a. Inventrio dos Georrecursos, medidas de Geoconservao e estratgias de
promoo geoturstica na Regio Naturtejo. Cruziana05, Actas do Encontro Internacional sobre Patrimnio
Paleontolgico, Geoconservao e Geoturismo, Idanha-a-Nova (Ed. C. Neto de Carvalho), 46-69.
pinto J. & Lopes S. 1999. Importncia dos Museus no Ensino Bsico e Secundrio. Comunicar Cincia, Ano I, N.
3, Setembro/Outubro. Ministrio da Educao Departamento do Ensino Secundrio, pp. 7.
Velho J. 2006. Os Recursos Minerais. Uma viso geo-histrica. palimage Editores. Viseu, 476p.
Zouros N. 2004. The European Geoparks Network, Geological heritage protection and local development.
Episodes, 27(3), 165-171.
Zouros N. 2006. The European Geoparks Network: Geological heritage protection and local development A
tool for geotourism development in Europe. (Ed. C. Fassoulas, Z. Skoula, D. pattakos). 4th European Geoparks
Meeting proceedings volume. European Geoparks Network psiloritis Natural park, Anogia, Crete, Greece.
October 2003, 15-24.
Outras referncias consultadas
[1] ICOM Portugal. Acedido em 30 de Setembro de 2008, em http://www.icom-portugal.org
[] Geopark naturtejo. Acedido em 20 de Outubro de 2007, em http://www.geoparknaturtejo.com
www.kaipachanews.blogspot.pe
[3] skl internacional. Acedido em
15 de Outubro de 2008, em http://www.skal.org
[4] Ano Internacional do Planeta Portugal. Acedido em 22 de Setembro de 2008, em http://www.progeo.
pt/aipt

]
maria manuela catana concluiu a licenciatura em Ensino da Biologia-Geolgia na Faculdade de Cincias da
Universidade do porto. Leccionou disciplinas na sua rea de formao, a alunos do 2 e 3s Ciclos do Ensino
Bsico e do Ensino Secundrio, em escolas pblicas e privadas, entre 2001 e 2008. Em Dezembro de 2008
concluiu o Mestrado em patrimnio Geolgico e Geoconservao, no Departamento de Cincias da Terra da
Universidade do Minho, com a defesa da dissertao: Valorizar e divulgar o Patrimnio Geolgico do Geopark
Naturtejo. Estratgias para o Parque Icnolgico de Penha Garcia. Desde 2007 a responsvel pelos programas
Educativos do Geopark Naturtejo da Meseta Meridional. Actualmente desempenha funes no Gabinete de
Geologia e paleontologia do Centro Cultural Raiano, da Cmara Municipal de Idanha-a-Nova.

[ 308

www.kaipachanews.blogspot.pe

]
[ 309

A NATUREzA DAS PAISAGENS

Eu estive l! Mas nunca vers como eu o senti
perguntas o que me faz caminhar a fio em largos recnditos,
estar acordado ao despontar da aurora,
sofrer com os humores do clima e vibrar com uma forma,
desperdiar dias para cristalizar um momento,
continuar s rodeado de nada
Eu respondo-te com o sorriso reminiscente das mais intensas memrias:
caminho com os ciclos da Natureza,
percorro vazios, alcano pedaos de um mundo complexo;
interrogo-me sobre a forma dos relevos,
colunas de rocha que cristalizaram geometrias,
rochas que foram vida que configuram paisagens!
Onde termina o natural para inspirar a mente?
pedras talhadas em admirao,
que suportam pedaos de histria,
castelos de lama que no se desvanecem,
mimetismos funcionais aprendidos naturalmente
Eu vivo o espao como recuo no Tempo.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Decifro as memrias do passado
para compreender o presente que me rodeia,
deixando para trs s a mais efmera marca da minha existncia:
um manancial de pegadasou de palavras.
Sabes como o aroma das emanaes sulfurosas de um vulco,
a luz refractada no gelo glacial,
o ecoar do vento nas areias de um deserto,
o suave toque da chuva no rosto?
A Natureza no se controlaaprende-se a respeitar.
Eu no domino a Natureza,
revejo-me na Terra e medito sobre a sua dinmica;
procuro compreende-la para alm da dimenso da minha existncia.
tudo aquilo que aqui reuni para partilhar contigo
se quiseres olhar para VER!
C. Neto de Carvalho

(no mbito da exposio fotogrfica de pedro Martins A Natureza das paisagens viagem ao Interior, adaptado)

[ 310

[
www.kaipachanews.blogspot.pe