Ruby

1行目に重複したkeyがあるcsvファイルをheaders: trueでparseした場合、
row[key]とrow.to_h[key]が異なる値を返します。

require 'csv'
invalid_header_csv = "id,name,name\n1,ichiro,ICHIRO\n2,jack,JACK"
rows = CSV.parse invalid_header_csv, headers: true
puts rows[0]['name'] #=> ichiro
puts rows[0].to_h['name'] #=> ICHIRO

ドキュメントには

to_hash -> Hash
自身をシンプルなハッシュに変換します。
フィールドの順序は無視されます。 重複したフィールドは削除されます。

とありますが、削除されるフィールドとrow[key]で無視されるフィールドは一致している方が良いのではないかと思います。

class CSV::Row
  def to_h
    headers.uniq.map { |key| [key, self[key]] }.to_h
  end
  alias_method :to_hash, :to_h
end