Eva Green est crédité comme jouant...
Sibylla
- Tiberias: There is a rumour. We must condemn it immediately.
- Sybilla: Call it treason. And kill those who whisper it.
- Tiberias: The rumour will die if we show the boy as active...
- Sybilla: [bursts out] How long before he wears a mask? Will you have one made for him? How did my boy deserve it? Jerusalem is dead, Tiberias. No kingdom is worth my son alive in hell. I will go to hell instead.
- [Tiberias steps forth and hugs Sibylla]
- Gravedigger: [Sybilla has cut her hair and disguised herself as a common nurse] You are not a sister.
- Sybilla: We are what we do.
- Gravedigger: Then I'm a man who's traveled a long way to die for nothing. What would you say to that?
- [Balian walks by and Sybilla turns away]
- Sybilla: I would say that I'm sorry.
- Gravedigger: And I'm sorry for you... Queen of Jerusalem.
- Sibylla: Why do you think I'm here?
- Balian de Ibelin: I know that Ibelin is not on the way to Cana.
- Sibylla: What else do you know, my lord?
- Balian de Ibelin: I know that you are a princess and I am no lord.
- Sibylla: You're a knight.
- Balian de Ibelin: Neither earned nor proved.
- Sibylla: I'm not here with you because I'm, I'm bored or wicked. I'm here because... because in the East between one person and another there is only light.
- Sibylla: This is from France. I've never been there. This from my brother. This to remind us of death. And this... I put the day I saw you.
- Balian de Ibelin: You lie.
- Sybilla: [walking] Do you fear being with me?
- Balian of Ibelin: No.
- [stops]
- Balian of Ibelin: And yes.
- Sybilla: [laughs] A woman in my place has two faces; one for the world, and one which she wears in private. With you I'll be only Sibylla.
- Sybilla: [hears a noise and turns her head. A servant hides behind a wall] Tiberias thinks me unpredictable. I am unpredictable.