~HITACHI

SERVICE MANUAL

English Deutsch Francais

,

No. 172

SPECIFICATIONS

POWER AMPLIFIER SECTION

Power output 90 watts minimum R MS per channel, both channels driven into 8 ohms load from 20- 20,000 Hz with no more than 0.02% total harmonic distortion.

Rated Power Output

Iboth channels driven) 180hms.l kHz.O.Ol% THO) 14 ohms. 1 kHz. 0.01 % THO)

Power Band Width.

Frequency Response Direct Coupling Condenser Coupling Total Harmonic Distortion 120 Hz-20 kHz, 80hmsfrom MAIN IN)

at 90 watts output

at 1!2 rated output lnter modularion distortion 160Hz 7kHz,41)

at 90 watts output at 1!2 rated output:

Input Sensitivitv/lrnpedance:

Input Terminals:

Output Ter mna!s:

Siqnaito-Noise Hat.o IHF. Short·Circuited,

A network, Rated Power:

Damping Factor

8 ohms, 112 rated output:

Channel Separation 1 kHz.8 ohms:

Speaker Impedance:

Phones Impedance:

PREAMPLIFIER SECTION Input Sensit.vitv/l mpedance

Phono 1,2 MM 2.5 mV!

1100 ohms, 22 kohms, 47 kohms, 100 kohms, 100 pF, 200 pF,

300 pF,400 pF)

MC 250 I1V!l 00 ohms 150 mV!47 kohms

Tuner, AUX Tape play 1 ,2

100 watts + 100 watts 130 watts + 130 watts 5Hz-100kHz

10.02% THO)

Maximum I nput levels 11 kHz,0.005%THD) Phono 1,2:

150 mV /47 kohms [Tape play 2IDIN) 150 mV/47 kohms I Except for

U.S.A. & Canadal ]

MM 300 mV MC 30 mV

1 V/600 ohms

150mV /600 ohms [Tape REC out 2IDIN) 50 mV /80 kohms (Except for U.S.A.

& Canadal ]

More than 7VIMUTING. OFF)

20 Hz-20 kHz, ±0.2 dB

10 Hz-l00 kHz, +0, -2 dB

MM 90 dB, MC 73 dB 100 dB

100 dB

MM 0.005%

(20 Hz - 20 kHz

at R E C out Level 10 V) MC 0.005%

(20 Hz - 20 kHz at REC out Level 10 VI

DC-l00 kHz +0, -1 dB 4 Hz 16 dB!Oct)

Output Level!1 mpedance Pre-out.

Tape REC out 1,2

STEREO AMPLIFIER

0.02% 0.005%

0.008% 0.003%

1 V /47 kohms Direct Coupling! Condenser Coupling (Selected by Rear Panel Switch)

A or B Speakers

Max.mum Output Levels

(20 Hz-20 kHz, 001% THO) Pre-out:

115 dB

Frequency Response Phono

Tuner, AUX.

Siqnal-to-Noisr, Ratio IiHF, Short-Circuited,

A Network, Rated Power) Phono 1,2:

Tuner, AUX Tape Play 1,2

Harmonic Distortion Phono 1,2

8011kHz)

60 120 Hz-20 kHz)

75 dB (47 kohms short)

4 ohms -160hms More than 4 ohms

May

1979

HITACHI HA-8700

Tuner,AUX, TAPE 1,2

Tone Control Bass boost/cut

Treble boost/cut

Filter

Low (Subsonic Filter) Muting

Prernarn

Separable

0,005%

(20 Hz-20 kHz at PRE out Levell V)

±8 dB (50 Hz, 100 Hzlturnover frequency

150 Hz, 300 Hz) ±8 dB (10 kHz, 20 kHz, turnover frequency 3 kHz, 6 kHz)

15 Hz (6 dB/oct) -16 dB

(PRE OUT,

MA I N I N terminals)

GENERAL

Dimensions (W x H x D)

435 x 164.5 x 420 mm (171/8" x 63/8"

x 163/8")

20 kg (44 lbs.) 510 W, 640 VA

(at 1/3 rated output) 800W

(at rated output) AC 120 V 60 Hz, -220 V 50/60 Hz

-240 V 50/60 Hz,

-120 V/220 V/240 V

50/60 Hz

Weight

Power consumption

Power requirements

Specifications subject to change without notice

TECHNISCHE DATEN

VERSTARKER-TEIL

Ausgangsleistung 90 Watt min, Sinusle.stunq pro Kanal, beide Kanale ausgesteuert an 8 Ohm von 20 - 20000 Hz, mit e.nern Gesarnt kl.r r+aktor ITHOI von nicht mehr als 0,02%

Nenn-Ausgangsleistung (beide Kanale ausgesteuert I (8 Ohm, 1 kHz, 0,01

T,HD,i

(40hm,1 kHz,O,01 THO)

Le I stu ngsba ndbre I te Frequenzgang

Dir ek te Ankopplung

100 Watt + 100 Watt

130 Watt + 130 Watt

5 Hz - 100 kHz (0,02' i, T,HDi

G leichstrom

100 kHz +0, -1 dB 4 Hz 16 dB/Okt)

Kapazitive Kopplung:

Gesarnt k lirr tak tor

(20 Hz-20 kHz, 8 Ohm

vom Haupteinqanq (MAIN IN)

bei 90 Watt Ausgang 0,02%

bel 1/2 Nervnleistunq 0,005%

In terrnodu lationsver zer runq (60 Hz 7 kHz, 4 1)

bei 90 Watt Ausgang:

bel 1/2 Nennleistung

E I nqanqsernpfind I ich keit! I mpedanz:

E I nqanqs-Ansch lusse

Ausgangs-Ansch lusse

Ger iluschspan n u ngsabstan d IHF, Kurzgeschlossen, A-Netzwerk, Nennleistunq Darnpfunqsfaktor

80hrn,

1/2 Nennleistunq:

Kanaltrennung

1 kHz, 8 Ohrn

La u tsprecher I mpedanz Kopfh6reri rnpedanz VORVERSTARKER·TEIL

0,008% 0,003%

1 V (47 kOhrn)

OICektkopplung/ Kapazitlve Ankopplung (Gewahlt durch ruckwar tiq ern qeuauten Schalterl A oder B Lautsprecher

115 dB

80 (1 kHz)

60 (20 Hz - 20 kHz)

75 dB (4,7 kOhrn kurz) 4 - 160hrn

Mehr als 4 Ohrn

E i ngangsempf ind I ichkeit/l mpedanz

Phono 1,2 MM 2,5 mV/

(100 Ohm, 22 kOhrn, 47 kOhrn, 100 kOhrn 100 pF, 200 pF,

300 pF, 400 pF) 250 IJ.V 1100 Ohrn 150 rnV 147 kOhrn 150 rnV/47 kOhm [Tape play 2 (DIN)

150 rnV/47 kOhrn

(AuGer fur USA und Kanada Modelle))

MC

Tuner, AUX Tape Play 1,2

Max Einqanqspeqel

(1 kHz, 0,005% T,H.O.) Phono 1,2

MM 300 rnV MC 30 rnV

Ausgangspegel/I mpedanz Pre-out

Tape REC out 1,2

1 V 1600 Ohrn

150 rn V 1600 Ohm [Tape REC out 2

lOIN)

50rnV /80 kOhm

(AuGer fur USA und Kanada Modellel]

Max. Ausgangpegel (20 Hz - 20 kHz, 0,01 T.H.D.)

Pre-out Mehr als 7 V (MUTING AllS (OFFI)

Freqllerl7gang Phono Tuner, AUX Rauschabstand

II H F, K urzgesch lossen, A-Netlwerk, Nennlelstllng I

Phono 1 , 2 Tuner, AUX Tape Play 1,2

Klirrf ak tor Phono 1,2

20 Hz - 20 kHz, ±0,2 dB

10 H7 - 100 kHz, +0, -2 dB

MM90dB,MC73dB 100 dB

100 dB

MM 0,005%

(20 Hz - 20 k Hz an REC out Pegel 10 V) MC 0,005'(,

(20 Hz - 20 kHz an REC out Pegel 10 V) 0,005% (20 Hz-20 kHz an PRE out Pegel 1 VI

Tuner,AUX,TAPE 1,2

K langregler

BaG boost/cut

:+:8 dB 150 Hz, 100 Hz/ Elnsatzfrequenz 150 Hz, 300 Hzl ±8dB (10kHz,20kHz/ Elnsatzfrequenz 3 kHz, 6 kHz)

Hohen boost/cut

Filter

Rurnpel (Subsonic·Fllterl Ivluting

Pre main

T rennbar ALLGEMEINES Abmessungen IB x H x TI Gewicht

Lelstungsaufnah me

15 Hz (6 dB/Okt) -16 dB

(PRE OUT, MAIN IN AnschllJsse)

435x 164 ,5x420 rnrn 20 kg

510 W, 640 VA

(bel 1/3 Nennleistung), 800 W (bel Nennleis tunq) Wechselstrorn,

120 V 60 Hz,

~220 V 50/60 Hz,

-240 V 50/60 Hz.

-120 V/220 V/240 V 50/60 Hz

Anderungen bleiben ohne Vor ankundiqunq vorbehalten

Netzspannung

-2-

HITACHI HA-8700

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Puissance de sortie: 90 Watts efficaces minimum par canal, 8 ohms de charge de 20 a 20000 Hz avec moins de 0,02% de distorsion harmonique totale.

Puissance nominale

(pour les deux canaux)

(Sohms,1 kHz,0,01%DHT). 100Watts+ 100Watts (40hms,1 kHz,0,01%DHT) 130Wal1s+ 130Watts

Bande passante 5 Hz c- 100 kHz (0,02% DHT)

Reponse de frequence Couplage direct:

Couplage par condensateur:

Distorsion harmonique totale (20 Hz~20 kHz, S ohms,

a partir de MAIN IN)

a la puissance de 90 W:

a la rnoitie de la puissance

nominale 0,005%

Distorsion d'intermodulation

(60 Hz: 7 kHz,4: 1)

CC~100kHz,+0,-1 dB 4 Hz (6 dB/Oct)

0,02%

a la pu issance de 90 W: ° ,OOS%

a la rnoitie de la puissance

nominale 0,003%

Sensioilite demree/imoedance 1 V/47 kohms

Bornes oen tr ee Couplaqe dICeet/couplage capaciti t (choisi par cornmuta-

teur sur Ie panneau ar rier e)

Barnes de sortie Enceintes A ou B

Rapport signal/bruit

(I H F, cour torcunc reseau !

puissance nominale) 115 dB

Coetfrcient d 'arnor tissernenr

8 ohms, 1/2 puissance

norninale

80 (1 kHL)

60 (20 H/-20 kHz)

Separauon de canal lkH/,Sohms

7S dB

(4) k ohrns court cir c.) 4 ohms~ 16 ohms

Plus de 4 ohms

Impedance dcnceinte I mpedance de casque

SECTION PRE-AMPLIFICATEUR Sensibilite d'entree/lrnpedance

Phono 1,2 MM

MC

2,5 mV /( 1 00 ohms,

22 kohms, 47 k ohrns 100 kohrns 100 pF, 200 pF, 300 pF,400 pF) 250pV/l00 ohms

150 mV/47 kohms

150 mV/47 kohms

[Lecture de bande 2

(DIN)

150 mV/47 kohrns (Sauf pour USA et Canada) 1

Tuner, AUX

Lecture de bande 1, 2

Niveau d 'entree maximum (1 kHz, 0,005% DHTJ Phorio 1,2

MM 300 rnv MC 30 mV

Niveau de sortie/Impedance Pre-sortie:

Sortie d'enregistrement (REC) de bande 1,2

1 V/600 ohms

150 mV /600 ohms

[Sortie 2 d'enregistrement de bande (REC OUT) (DIN)

50 mV /SO kohms

(Sauf pour USA et Canada) 1

Niveau maximum de sortie (20 Hz-20 kHz 0,01% DHT) Pre-sortie:

Plus de 7 V (Sans MUTING OFF)

Heponse en trequcnce Phono

20Hz~20kH/, ±0,2 dB

10 Hz~100 kHz, +0,-2dB

Tuner, AUX

Rapport signal /bru I t

(IHF, cour t-cir cuite , reseau A, o.nssance nominale)

Phono 1,2 Tuner, AUX

Lecture de bande 1,2· Distorsion har n.orucue Phono 1,2:

MM 90 dB, MC 73 dB 100 dB

100 dB

MM 0,005%

(20 Hz~20 kHz

a n rveau de sortie REC10V)

MC 0,005%

(20 H/~20 kHz

a n iveau de sort ie REC 10 V)

0,005% (20 H/~ 20 kHz a niveau de PRE-sortie 1 V)

Tuner AUX 1,2

Commande de tonalite

Amplificatlon/arretdegraves: ±8 dB (50 Hz,

100 Hz, Fr cquence de recouvrement 150 Hz, 300 Hz)

Amplification/arret daiqus: ±S dB (10 kHz,

20 kHz, Fr equence de recouvrement 3 kHz, 6 kHz)

Filtre

Grave (Filtre subsonique) Muting (sourdme)

Pre-ampll f rcateur

Separable

15 Hz (6 dB/oct) -16 dB

(Bornes PRE OUT, MAIN IN)

GENERALITES Dirneusrons (Longueur x Hauteur x Largeur) Poins

Consommation

435 x 164,5 x 420 mrn 20 kg

510 W, 640 VA (1/3 de la puissance nominalel

800 W

(a puissance norninale)

Car acteristiques d 'al imentatron CA 120 V /60 Hz -220 V 50/60 Hz,

-240 V 50/60 Hz,

-120 V 1220 V /240 V

50/60 Hz

Ces caracreristiqucs sont sujettes a mocif.cation sans preavis

-3-

HITACHI HA-8700

FEATURES

1. Design oriented toward low distortion across wide band for the best in sound quality

The POWER MOS FET features a high input impedance and it is a voltage driven device. These two merits provide a high power gain and a simply designed circuit configuration. This is why there is minimal noise or phase drift which has an adverse affect on the sound quality, and also why there is no deterioration in the distortion factor. In addition, the frequency response is excellent, the switching speed is fast, stable operation is ensured even in the high frequencies and notch distortion is dramatically reduced. The design makes for a low distortion factor across a wide band with a continuous power output of 90 watts per channel, min., at 8 ohms (20 Hz - 20 kHz) with no more than 0.02% total harmonic distortion.

2. MAIN DIRECT switch that allows the main amplifier to do full justice to its sound quality

I n order to make the most of the excellent sound quality of this main amplifier with its POWER MOS FET, a superior device for audio reproduction, a MAIN DIRECT switch is featured. This directly connects the main amplifier stage to the equal izer output and raises the gain of the main amplifier. In addition, by reducing the gain of the main amplifier to a value yielded when the MAIN DIRECT switch is at OFF, using the MUTING switch, it is possible to reproduce a high quality sound.

3. DC amplifier enabling accurate waveform transmission

This model features a DC amplifier configuration throughout in the MC head amplifier, equalizer amplifier, tone amplifier and main amplifier. Capacitors have been eliminated from the negative feedback loop and even from the input circuitry. This feature contributes to an enhancement of the phase characteristic.

4. Left and right independent power supplies

Left and right separate power transformers are adopted, two smooth ing capacitors with a large capacitance for each channel are added, and regulated power supplies are used for each stage of small-signal amplification. These features serve to cancel out any mutual interference produced through the power suppl ies. they keep transient crosstalk down to the bare minimum, and they make it possible to achieve an extremely lucid music reproduction.

5. MC head amplifier and equalizer amplifier for improved SIN ratio

This model contains an MC head amplifier which allows moving coil (MC) cartridges to be connected directly. Thanks to a low-noise FET (field effect transistor) and 4 transistors in the pure complementary push-pull circuit, this head ampl ifier provides a signal-to-noise ratio of 73 dB and a distortion of 0.005% (REC OUT 20 Hz - 20 kHz 10 V output).

The equalizer amplifier adopts 8-transistor pure complementary push-pull circuit with 2 lownoise FETs configured as a differential circuit in the first stage. This design yields a signal-tonoise ratio of 90 dB and a distortion of 0.005% (REC OUT 20 Hz - 20 kHz 10 V output). Furthermore, the R IAA deviation is ± 0.2 dB across a frequency range of 20 Hz to 20 kHz and the PHONO overload level is 300 mV (MM: at 1 kHz T.HD. 0.005%). This makes for music reproduction with plenty of headroom.

6. Low-impedance design

Two power relays, which also serve as protective relays for speakers A and B, function to select the speakers, and the direct output terminals are used for direct connections to the speaker terminals. Printed wiring boards with 70 u thick copper pattern - double conventional dimensions - are employed in the power supply and main amplifier sections of the output stage which are subject to large current surges. A low impedance design is featured all the way from the power line to the output line.

7. PHONO SELECTOR switch adopted

Moving coil (MC) or moving magnet (MM) cartridges may be connected to either the PHONO-l or PHONO-2 terminals, and these can be selected by the front panel PHONO SELECTOR switch. Furthermore, when a moving magnet cartridge has been connected, the load resistance and load capacitance can be set to any of four stages which allows you to derive listening pleasure from subtle chanqes in the sound quality.

8. High-reliability protection circuitry

I n order to protect the POWE R MOS F ET, a current limiter circuit which relies on the detection of the area of safe operation and DC voltage detection circuit have been installed. This circuitry features high reliability which enables it to cope with accidents.

-4-

MERKMALE

HITACHI HA-8700

1. Konstruktion ausgerichtet auf niedrigen Klirrfaktor iiber eine groBe Bandbreite fur beste Klangqualitiit

Die POWER MOSFET-Leistungsstufe weist eine hohe Eingangsimpedanz auf und wirkt als Spannunqsverstar ker Diese beiden Vorzuqe sorgen fur hohen Leistungsgewi nn und fur einfache Konstruktion der Schaltkreisanordnung. Dadurch wird eine Gerausch- oder Phasendrift erreicht, die die Klangqualitat nur noch minimal beeintrachtiqt, und es gibt keine Versch lechterung des K I irrfaktors. Aufserdern besitzt das Modell einen ausgezeichneten Frequenzgang und kurze Schaltzeiten. Das Ger at arbeitet selbst im hohen Frequenzbereich stabil, und die Kerbverzerrung ist aufserardent I ich stark reduziert. Durch d iese Konstruktion wird ein niedriger Klirrfaktor uber eine groG.e Bandbreite bei einer Mindestausgangsleistung von 90 Watt Dauerton pro Kanal an 8 Ohm (20 Hz - 20 kHz) und einem Gesamtklirrfaktor von weniger als 0,02% erreicht.

2. Direkteingangs-Schalter fur volle Entfaltung der Vollverstarker-Klanqqualitat

Damit dieser Vollverstarker mit seiner POWER MOSF ET-Endstufe seine hervorragenden Klangeigenschaften vall entfalten kann, wurde eine hochwertige Vorrichtung fur Audioreproduktion, ei n Schalter fur Direkteingang, geschaffen. Mit ihm kann der Ausgang des Phono-Entzerrers direkt in die Endstufe gespeist werden, wodurch die Leistung des Vollverstarkers noch gesteigert wird. Bei Verminderung des Zugewinns des Verstarkers mit dem Damptunqs-Schalter auf einen Wert, der erzielt wird, wenn der Direkteingangs-Schalter ausgestellt ist, wird ein brilliantes Klangbild reproduziert.

3. Gleichstrom-Verstiirker ermoqlicht genaue Obertragung der Wellenform

Dieses Modell wird durch eine durchgehende Gleichstrorn-Verstarkeranordnunq im MC-Vorverstar ker. Phono-Entzerrer, Klanqverstar ker und Hauptverstarker charakterisiert. Kondensatoren sind aus negativer Huckkopplunqsschleife und selbst aus dem Aufnahmestromkreis entfernt worden; ein Beitrag zur Verbesserung des Phasenverhaltens.

4. Separate Netzteile fur linken und rechten Kanal Fur den linken und rechten Kanal wird je ein Regelnetzteil verwendet; zusatzlich gibt es pro Kanal zwei Glattunqskondensatoren mit qrofser Kapaz itat und geregelte Stroml ieferung fur jede Stufe der Kleinsiqnalverstarkunq.

Diese Einrichtungen verhindern Verkopplungen zwischen den Netzteilen, halten zeitweil ige Kreuzmodulation auf dem absoluten Minimum und ermoglichen so ein extrem scharfes Stereomusik-Klangbild.

-5-

5. MC-Vorverstarker und Entzerrerverstiirker fur verbesserten Rauschabstand

Dieses Gerst enthalt einen MC-Vorverstarker, der es ermbglicht, einen dynamischen Tonabnehmer (MC-moving coil/bewegte Spule) direkt anzuschliefsen. Dank eines rauscharmen Feldeffekttransistors (FET) und 4 Transistoren in der rein kornplernentaren Gegentaktschaltung, liefert dieser Vorverstar ker einen Rauschabstand von 73 dB und eine Verzerrung von nur 0,005% (REC OUT 20 Hz - 20 kHz, 10 V Ausgang).

Der Entzerrerverstarker ist ausqerustet mit 8 Transistoren in der rein kornplernentaren Geqentaktschaltunq und 2 rauscharmen FETs, angeordnet als Differentialschaltung in der ersten Stufe. Dieser Aufbau liefert einen Rauschabstand von 90 dB und eine Verzerrung von nur 0,005%. (REC OUT 20 Hz - 20 kHz, 10 V Ausgang).

Daruberhlnaus betraqt die R I AA Abweichung ± 0,2 dB uber einen Frequenzbereich von 20 Hz - 20 kHz, und die Phono-Obersteuerungsfestigkeit liegt bei 300 mV (MM: bei 1 kHz T.HD. 0,005%). Das sorgt bei Musikwiedergabe fur ein sattes Raumklangbild.

6. Niederohmiges Design

Zwei Leistungsrelais, die gleichzeitig als Schutzrelais fur die Lautsprecher A und B dienen, arbeiten fur die Lautsprecherwahl, und die direkten Ausqanqsanschlusse werden fur direkte Anschlusse an die Lautsprecherklemmen verwendet.

Gedruckte Schaltungen mit einem 7011 starken Kupferuberzuq - doppelt so groG. wie normal - werden in den Netzteil- und Hauptverstarkerteilen, die starken Belastungsspitzen ausgesetzt sind, verwendet. Ein niederohmiges Design kennzeichnet den ganzen Weg vom Netzkabel bis zum Ausgangskabel.

7. PHONO-Wahlschalter

Plattenspieler, ausqerustet mit MC (moving coil/ bewegte Spule) oder MM (moving magnet/ bewegter Magnet) Tonabnehmersystem, kbnnen entweder an die PHONO-l oder PHONO-2 Plattenspieler -E i ngangsbuchsen angesch lossen werden. Die zwei Systeme kbnnen dann an der Frontbedienungstafel mit dem Phono-Schalter wahlweise eingestellt werden. Weiterhln kann bei angeschlossenem MM-Tonabnehmer Belastungswiderstand und Belastunqskapazitat auf eine der vier Stufen eingestellt werden, wodurch Horqenufs, aufgrund feinster Abanderungen der Klanqqualitat gewonnen wird.

8. Hochzuverliissige Schutzschaltung

Zum Schutz der POWER MOSFET-Leistungsstufe sind eine Stromspiegelschaltung, die den Bereich sicherer Funktion erfaG.t, uno eine G leichspannungsnachweisschaltung eingebaut. Dieser Schaltkreis besitzt eine hohe Zuverlassiqkeit und beherrscht auftretende Stbrungen leicht ..

HITACHI HA-8700

CARACTERISTIQUES

phonie transitoire et d'obtenir une reproduction musicale d'une grande clarte,

5. Un pre-amptificateur MC et un amplificatuer de correction pour obtenir un meilleur rapport signal/bruit

Ce modele est muni d'un pre-amplificateur MC qui permet de relier directement des cellules a bobine mobile (MC). Grace au FET (Transistor a effet de champ) de reduction de bruit et aux q uatre transistors du circuit cornplernentairs svrnetrique. ce pre-arnplif icateur per met d'obtenir un rapport signal/bruit de 73 dB et un taux de distorsion de 0,005% (sortie REC OUT 20 Hz~20 kHz 10 V).

L'amplificateur deqalisation est muni d'un circuit syrnetr ique cornplernentaire pur a 8 transistors avec 2 FET de reduction du bruit montes comme un circuit different iel au premier etaqe. Cette conception per met dobtenir un rapport signal/bruit de 90 dB et un taux de distorsion de 0,005% (Sortie REC OUT 20 Hz-20 kHz 10 V).

Qui plus est, la deviation R IAA est de ±0,2 dB Ie long dune gamme de frequence de 20 Hz a 20 kHz et Ie niveau de surcharge phono est de 300 mV (MM: a 1 kHz D.H.T. 0,005%). Cela per met d'obtenir une reproduction musicale d'une grande exactitude.

6. Conception permettant une faible impedance Deux relais de puissance, servant eqalernent de relais de protection pour les enceintes A et B, permettent de cho isir les enceintes et les bornes de sortie directe permettent d'effectuer des branchements directs avec les bornes d 'enceintes. Les sections d'amplification et dalimentation de l'etaqe de sortie qui sont soumises a de fortes pointes de courant sent equipes de plaquettes de circuits irnpr irnes en cuivre dune epaisseur de 70/1, deux to is lepaisseur habituelle.

La conception de cet appareil, de I'alimentation a la sortie, permet une faible impedance.

7. Un commutateur SELECTOR PHONO

Les cellules a bobine mobile (MC) ou a aimant mobile (MM) peuvent etre reliees aux bornes PHONO-1 ou PHONO-2 et l'on peut les choisir en uti I isant Ie commutateur de SE LECTO R PHONO qui se trouve sur Ie panneau avant. Qui plus est, lorsque l'on a branche une cellule a aimant mobile, il est possible de reqler l'impedance de charge sur quatre positions ce qui permet d'obtenir de subtils changements dans la qualite sonore augmentant ainsi Ie plaisir de l'ecoute.

8. Circuit de protection a haute fiabilite

Dans Ie but de proteqer effi'cacement Ie POWE R MOS FET, un circuit a miroir courant qui per met de determiner l'espace de fonctionnement de securite , et un circuit de detection de tension a courant continu, ont ete installes, Ces circuits se caracter isent par un niveau de f iabilite eleve qui permet de proteqer efficacement I'appareillage et de faire face aux incidents eventuels.

1. Une conception destinee a obtenir une faible distorsion sur une ban de de frequence tres large pour une qualite sonore superieure

Le POWE R MOS F ET se caracterise par une impedance elevee d 'entree et constitue un dispositif d'entrafnement de tension. Ces deux avantages permettent d'obtenir un gain de puissance tres eleve et une configuration de circuit de conception simple. Voila pourquoi Ie niveau de bruit parasite est reduit a son minimum ainsi que Ie glissement de phase, deux phenomenes qui exercent un effet nuisible sur la quallte sonore. Voila pourquoi, aussi, il n'v aucune deterioration en ce qui concerne Ie facteur de distorsion. De plus, la reponse en frequence est excellente, la vitesse de commutation est rap ide, et on est assure d'un fonctionnernent stable rnerne dans Ie domaine des hautes frequences avec une distorsion de cran reduite de tacon remarquable. Cette conception per met d'obtenir une distorsion tres red uite sur une bande tres large avec un debit de puissance continue de 90 watts minimum par canal sous 8 ohms (20 Hz ~ 20 kHz) et une distorsion harmonique totale ne depassant pas 0,02%.

2. L'interrupteur de branchement direct d'arnplificateur principal permet de rendre pleine justice a la qualite du son

Pour que cet amplificateur principal, equipe d'un MOS FET de puissance, puisse.donner Ie meilleur de lui-merna il est muni d'un interrupteur de branchement direct d'amplificateur principal (MAIN DIRECT). Cet interrupteur permet (e relier directement letaqe d'arnplification p 'lncipale a la sortie du correcteur et contribue ainsi a augmenter Ie gain de l'amp!ificateur principal. Qui plus est, il est possible dobtenir un son d'une grande qualite en redu isant, grace au commutateur de sourd ine, Ie gain de I'amplificateur de puissance a la valeur produite lorsque I'interrupteur. MAIN D I R ECT est en position d 'arret.

3. Un amplificateur CC permettant une transmission precise de I'onde sonore

Cet amplificateur CC presents un pre-amplificateur a bobine mobile (MC), un arnplificateur de correction, un amplificateur de tonalite et un amplificateur principal. L'on a suppr irne les condensateurs dans la boucle de centre-reaction et rnerne dans Ie montage dentree. Cela permet d'arneliorer les caracteristiques de phase.

4. Alimentation independante droite et gauche Cet appareil est muni de transformateurs de puissance distincts a droite et a gauche, de deux condensateurs d'uniformisation de grande capacite et ce pour chaque canal et de dispositifs d'alimentation asservis pour l'arnplif ication a chaque etaqe des signaux de faible amplitude.

Ces caracteristiques permettent de supprimer toute interference r eciproque des dispositifs d'alimentation, de reduire au minimum la dia-

-6-

HITACHI HA-8700

DISASSEMBLY AND REPLACEMENT· ZERLEGUNG UND AUSTAUSCH· DEMONTAGE ET REMONTAGE

The numbers in the circle marks in the diagram correspond to those in the replacement parts list.

• Removing the cover, escutcheon ass'y & bottom plate

• Ausbau der Abdeckung, der Schildanbringung und der Bodenplatte

• Deposer Ie couvercle, Ie cache-entree et la plaque inferieure

Die Ziffern in den Kreismarkierungen des Diagr arnrns entsprechen denen in der Frsatz teilliste.

Les numeros encercles sur Ie schema correspondent a ceux de la liste de pieces de remplacement.

Escutcheon ass'y® Schildanbringung Cache-entree

Cover(j) Abdeckung Couvercle

~'\O

\4~x8DT(x4)@ Washer(x4)@

Fig. 1 Abb.l

• Removing the printed wiring boards

• Ausbau der Leitterplatten

• Deposer des plaquettes a circuit irnprime

Chemical condenser p. W. B. Chemische Kondensatoren P, W. B.

Condensateur chimique p. W. B.

Tone amp p. W. B. Ten-verstarker p. W. B. Ampli de son p. W. B.

\ 3jSx 60T(silver)(x3)®

3jSx 6DT(Yellow)(x I)@ 3jSx8DT(x4)@

Fig. 2 Abb.2

-7-

HITACHI HA-8700

• Removing the POWER MOS FET

• Ausbau der Leistungs-MOS-FET

• Deposer Ie transistor a effet de champ

Main amp p. W. B.@

Hauptver starker p. W. B, Amplificateur principal P, W, B.

SERVICE POINTS

• As this unit uses a large capacity power supply, be careful of the following points when checking and repairing.

(1) To check and repair the printed wiring boards, be sure to cut off the power and pull out the power cord. Remove the bottom plate and discharge the power capacitors by touching it with a resistor of approx. 10 ohms, 5 watts capacity at the positions C873L, R and C874L, R.

When discharging through the chassis ground, there is danger that R737 lead wire may be open and noise becomes mixed, in this case, so be sure to discharge between the EB and 8 terminals of the electrolytic capacitor.

(2) Do not touch the terminals of nearby parts with a DC voltmeter when connecting it for adjusting the idle current as malfunction may result. Handle the DC voltmeter carefully. Wind insulating tape around the screwdriver.

• Caution when replacing electrolytic capacitors (C873L, R, C874L, R)

When replacing and reinstalling C873L, R, C874L, R, if their installation positions are not correct, they may touch the cover or bottom plate. Install and adjust them so that the distances between screws become Q 1 and £ 2 as shown in Fig. 4. Take care not to confuse polarities.

Fig. 4

• Caution on the installation position of coil! (L501l, R, L502L,R, L401L,R, L402L,R)

Coils with the circles marked at the winding start are used to improve SIN ratio and crosstalk.

Install the coils so that the marks are positioned as shown in Fig. 5.

L401L,R L402L, R

rs-; \..J

GJ

.

,

¢U

~ Ef:v r= Shortje ad

LSOIL,R LS02L,R

o o iC]

L402R L40JR

u~[]:

L40lL

Fig. 5

L402L

o

-8-

HITACHI HA-8700

• Parts installation method

Great care is taken in installing parts to improve the safety of products. For example, parts are covered with tubes, or they are kept away from the printed wiring board surface. Be sure to maintain the previous conditions after replacing parts for repair.

• DIRECT COUPLING/CONDENSER COUPLING switch Since this is a DC amplifier, when direct current leakage occurs in equipment connected to the input, it will be amplified and a DC bias is placed to the speaker causing deterioration of tone quality and generation of distortion : this switch prevents this.

This also prevents the flow of a large DC component because of trouble in the control amplifier which would damage the speaker. If there if DC leakage in the input, a noise ("puu ... ?') is heard when turning this switch, so change to CONDENSER COUPLING at that time. The main amplifier is a DC amplifier, and so even when the volume control is turned down to its lowest position, a popping sound may be heard when the MAIN DIRECT switch is selected. There is no chance that DC components will leak into the speaker outputs but if you find the noise irritating, set the rear panel DIRECT COUPLING/CONDENSER COUPLING switch to the CONDENSER COUPLING position.

• R737

The ground of the signal line and the chassis ground of the unit are connected using R737 (10 ohms) as shown in Fig. 6.

C hass is ground

ChaSSIS ground

Fig. 6

This is because the POWER MaS FET is in the source case, and in order to maintain the capacity between FET and the radiation fin, stability deteriorates by this, so the FET is isolated from the chassis using a resistor of 12 ohms.

Accordingly, be careful not to cause an output by touching the 8 lead wire of the speaker to the chassis or discharge the electrolytic capacitor during servicing, since this may cut the lead wire of R737 and introduce noise.

• Precautions on troubleshooting and replacing parts

(1) When the stabilized power circuit and the peripheral parts of Q70l and Q702 (D70l, R703, R709 and their peripheral parts) are replaced, the adjustment of the input/output DC may drift, so be sure to check the input/output DC voltage.

(2) The output stage of this unit is a parallel push-pull amplifier. The power MaS FETs (FET 751L,R - 754L,R) are © or @ grade service parts. Be sure to match the upper (FET 751L, R, 752L, R) or lower

(FET 753L, R, 754L, R) FETs to the same grade for each channel, when replacing the power MOS FETs.

(3) Since the socket for transistor use is used for the socket of the POWER MaS FET, polarity is indicated as B, C, E. Match it to the indications shown in Fig. 7 when replacing the POWER MaS FET and when checking.

Gate

Fig. 7

ADJUSTMENT

• Adjusting the idle current

Adjust the idle current after removing the cover and bottom plate, applting no signal and leaving the SPEAKERS OFF switch released (ll) position. Adjust Lch, disconnecting lead wire @ (red) shown in Fig. 8 from the terminal on the main amplifier PWB. and connecting the positive C±> lead of the DC ammeter to the terminal on the chemical capacitor PWB. and the negative 8 to the terminal on the main amplifier PWB. (same for Rch). Next, adjust R7l9L or R7l9R on the main amp. PWB. so that the ammeter reading is 300mA. Re-connect the leads wire after adjustment.

-9-

Fig. 8

HITACHI HA-8700

• Adjusting the input DC

Disconnect the junction plungs of the PRE OUT -MAIN IN terminal; insert the shorting pin to the MAIN IN terminals set the DIRECT COUPLING/CONDENSER COUPLING switch to CONDENSER COUPLING, set the SPEAKERS OFF switch to the depressed (-=) position, and set the power switch ON with no load for more than about 8 minutes before performing the adjustment. To adjust Lch, connect the EB side of the DC voltmeter to the L IN terminal of the main amp. PWB, and the 8 side to the G6 terminal.

To adjust the Rch, connect the EB side to the R IN terminal, and the 8 side to the G6 terminal. Then perform the adjustment using R703L or R703R respectively for a zero reading (within ± O.SmV) with the 3m V range. (Fig. 9)

Fig. 9

• Adjusting the output DC

Be sure to perform this adjustment after the input DC adjustment is completed.

Insert the shorting pin in the input, set the DIRECT COUPLING/CONDENSER COUPLING switch to CON-

DENSER COUPLING, set the SPEAKERS OFF switch to the depressed (.=. ) position, and perform the adjustment with no load.

Perform adjustment using R709L or R709R after connecting the DC voltmeter to the EB and 8 sides of the speaker A terminals of Lch or Rch for a zero reading (within ±SmV) with the 100mV range. (Fig. 9)

• Adjusting the equalizer output DC

Insert a shorting pin into the input terminal ofPHONO-1 and set the function switch to PHONO-l, and PHONO selector to 47kohms. Next, connect a 680 ohms resistor to the positive EB terminal of the DC voltmeter and connect it to the test point TP.L or TP.R. Connect the negative 8 terminal to G2l. Adjust R426L or R426R so that the voltmeter reading becomes 0 in the I V range and within ± 100m V in the lower range. Be sure to connect the resistor to the voltmeter because oscillations may occur if adjusted without the resistor.

Fig. 10

CHECKING THE OPERATION OF THE PROTECTION CIRCUIT

When the output circuit is repaired by replacing the power transistors, etc., perform an operation check on the ASO (Area of Safe Operation) detection circuit and the speaker protection circuit.

1. Operation check of the ASO detection circuit for the output transistors

Connect the audio oscillator to the MAIN IN terminals with the speaker terminals unloaded (speaker: disconnect). Set the frequency of the audio oscillator at 1kHz and adjust the level of the input signal so that the voltage at the speaker terminals is approx. SV rms. Under these conditions, short-circuit the speaker terminals of the channel to which the input signal is applied using a lead wire, etc. If this short-circuit makes the ASO detection circuit operate, protection indicator (red) comes on and no output appears at the speaker terminals

even if the lead wire used for short-circuiting is removed. Next, turn off the power switch and, after approx. 10 sec., turn the power switch on again. When protection indicator (red) goes off about 4 - 7 seconds after the power has been switched on and output comes out of the speaker terminals, this indicates that the ASO detection circuit is operating normally.

Fig. 11

- 10-

HITACHI HA-8700

2. Operation check of the speaker protection circuit Make sure that the relay operates (a click sound is heard) approx. 4-7 seconds after the power switch is turned on with the speaker terminals unloaded (speaker: disconnect).

Next, when a resistor of approx. 10 kohms and 2 dry cells (1.5V) are connected in series to the earth pattern on the audio printed wiring board and the VQ terminal, the relay turns off within 1 sec. and protection indicator

Fig. 12

(redj.comes on. When the dry cells are taken away, the relay operates again and protection indicator (red) goes off. Next, change the polarities of the dry cell and carry out the above-mentioned operation to check the operation of the relay.

If this operation makes the relay activate, this indicates that the speaker protection circuit is operating normally. Moreover, pay attention during this operation check so that nearby parts are not short-circuited.

Method of checking the POWER MOS FET ------._

Remove the FEr.

In the case of an N channel FEr, it is normal: When touching the black test probe of the tester (ohm range XI 00) to the drain of the FEr, and the red test probe to the source, after applying the black test probe to the gate and the red test probe to the source at the same time, a current flows. And next, when brushing both the gate and source simultaneously with your hand, the current stops.

In the case of a P channel, the red and black test probes of the tester are applied in reverse.

• Phenomena and remedy when the protection circuit operates

Type of protection circuit Phenomenon when the Cause Remedy
protection circuit operates
I Muting circuit Protection indicator (red) Normal
comes ON and no sound
comes out about 4 - 7 sec.
after the power has been
switched ON.
2 Protection circuit of the 1. No sound comes out and Short circuit of Turn off the power switch, check
POWER MOS FET protection indicator (red) speaker output whether the speaker terminal is
(ASO protection circuit) comes ON. terminal short circuited or not, and turn
2. When the power is ON again.
switched ON, protection
indicator (red) goes off
and the relay becomes
ON, then protection
indicator (red) comes ON
and the relay becomes
OFF when the signal is
applied.
3 Speaker protection circuit 1. No sound comes out and DC leakage of control 1. In case the input select switch
(DC voltage detection/ protection indicator (red) amp., power amplifier has been set to DIRECT
protection circuit) comes ON. faulty, etc. COUPLING: If the fault is
2. Neutral point voltage is corrected by setting it to CON-
more than ±2Y. DENSER COUPLING, control
3. After the power is amp. DC is leaking so repair
switched ON, protection the control amplifier.
indicator (red) doesn't 2. In case the input select switch
go off and relay doesn't has been set to CONDENSER
become ON. COUPLING: Repair faul-t parts
in power amplifier. - 11-

HITACHI HA-8700

BLOCK DIAGRAM· BLOCK SCHEMA· SCHEMA

,PHONO -,

1 (MC·MM) 2 GND

y~

Me Head Amp

TUNER AUX

Equ~

Amp.

(for U.S ,A. & (except U.S.A. Canada sets only) & Canada sets)

rTAPE 1--, rTAPE 2-, TAPE 20lN

PLAY REC PLAY REC REC/PLAY

Y y 9 9 n

I

Phono Selector sw

RIAA J

,

L J

Function sw

Volume Control

Tone

I Amp.

~"'I

·~I

i~l~i

Low FiJter~

Direct couphnq/ I

Condenser

I coupling sw

~ M~":9~W~ _ --4

Treble

Turnover

Speakers off

Speakers sw

One channel only shown.

AC 120V60Hz -220 v 50/60 Hz

-240 V 50/60 Hz

-120 V/220 V/24Q V

SO/60 Hz

SWITCHED UNSWITCHEO

50 W MAX TOTAL 100 W MAX

(for U_5A_ & Canada sets only)

PRIMARY CIRCUIT DIAGRAM (FOR ASIA & LATIN AMERICAN COUNTRIES)

FI F2

T4A 250V

T2A

250V

AC220/240

120V 220V 240V

COOl O.OI)J450V

VOLTAGE SELECTOR

T2

OFF

Second stage First stage

{7 (OFF position) {7

OFF

I I I I I

L ..J

- 12-

HITACHI HA-8700

PRINTED WIRING BOARD· PRINTPlATTEN . PLAN DE BASE

+8,

-8,

Earth,

: Other)

The circuit symbol (---) means a fuse Das Schahsymbol ( __ .) stent fur Le svmbole de circuit (.__) signifie qu'ii page 15 pour effectuer son rernplacemant.

it with new one, refer to the CAUTION on page 15.

Beim bitte Seite 15 lUR nachlesen.

d'une resistance a fusible. Consulter les instructions "ATTENTION'" de la

Fuse P.W.B,

TCH F.W.B.-l

B. -2

The terminal No. shows the stamp Dr. the printed Wiring board. This number matches. the number rn the circuit diagran-L

Die Anscblussktemrr-en

auf der qedruckteri Schaitung

numertert. Die Nummem s timmen mit den Nuriime-n im Schaltplar. uberein:

circuit impnme Ce

schema de montage,

HITACHI HA~8700

PRI

The circuit Das

i ~ ) means a fuse resistor. When replacing it with new one, refer to the CAUTION on page 15.

( ~) sreht fu,

Beirn Austausch hitte Seite 15 ZUR BEACHTUNG nachlesen, d'une resistance a fusible, Consulter les instructions "ATTENTION" de la

B

: Earth,

Le svmbole de circuit ( .. ' ) signi'fie page 15 pour effectuer son remplacemarit.

CIRCUIT DIAGRAM 0 SCHAl TPLAN . PLAN DE CIRCUIT

PRODUCT SAFETY NOTE: Components marked with a .' have special characteristics impo SICHERHEITSHINWEIS: Die mit L gekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sic NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les cornposan ts qui sont accompaqnes du symbole '

speciales,

CAUTION: fuse resistors are used to improve safety {to protect the circurt). When replacIng them with new ones, be sure to use the designated type. Always use the designated fuse without fall. ZUR BEACHTUNG: Schrnelzwidetstande sind zv' Erhohung der Sichsrhert vor qeseheu trurn Schutz der Schaltung). Bei Austauscb bltte nul' die vorqescnnebene Type benutz en Verqewisser o Sie stch, daB die richtiqe Type gewahlt ist.

ATTENT!ON: Les resistance a fusible sont f.8!tes pour ameliorer la securite de I'apparei! (protection de circu!t). Pour Ies rempiacer, utuiser te merna type. UtiHser toujoues le modele de fusible specifie pour etfectuer le rernplacernent.

1 5 ~

CIRCUIT DIAGRAM . SCHAL TPLAN . PLAN DE CIRCUIT

PRODUCT SAFETY NOTE: Components marked with a L. have special characteristics important to safety. SICHERHEITSHINWEIS: Die mit 6 gekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sicherheitsaufgaben.

NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les composants qui sont accornpaqnes du symbole t!'c possedent des caracteristiques speciales.

CAUTION: Fuse resistors are used to improve safety (to protect the circuit]. When replacing them with new ones, be

sure to use the designated type. Always use the designated fuse without fail.

ZUR BEACHTUNG: Schmelzwiderstande sind zur Erhohung der Sicherheit vor gesehen (zum Schutz der Schaltung). Bei Austausch bitte nur die vorgeschriebene Type benutzen. Vergewissern Sie sich, daB die richtige Type gewahlt ist.

ATTENTION: Les resistance a fusible sont f.aites pour ameliorer la securit. de I'appareil (protection de circuit). Pour les remplacer, utiliser Ie mime type. Utiliser toujours Ie modele de fusible specifie pour effectuer Ie remplacement.

for U.S.A. & Canada

Rch (Same as

DC P.W,B,

r----

,c, eJ

'-llI'fSOL""KEi

r-----------------~

llforcanada] CQ020.01)J125V:

I I

I I

I I

I i

I I I I I

:1t120V

160Hz

~ UNSIjITCHED SWnCKED I

I TOTAL SOW MAX. :

L ~~_~~ ~

r-----------------~

I Ifor U,S.A.! L!:,COOIO.Ol.ll125V:

: :

I I I I

!4f120V

: 6~z L_~ __ ~ ~~-m

! TOTAL 50WMAX I

I lOOWMAX. I

.._--------- --------_ ....

L .J

;r·Fl.2 5A,125V(for U.S.A .... C",nada) T2A(exceptforU.S.A.&Canada) *F801-8G4 lA,125V(for U.S.A. & Canada) 80()nA(exceptforU.S.A. & Canada)

-15 -

MAIN P.W.B. Q95 I Q952

~-----.

I

DC P,W,B,

r---

"5 I

lH~ ,

rvvv R744

22K I

--

- 15 ~

The circuit diagram is subject to change for improvement without notice. Anderungen des Schaltplans im Sinne standiger Verbesserung vorbehalten.

Le schema de montage est sujet a modification sans preavis, pour des raisons d'amelioration.

H

un-

abschalten urid das

Netzkabe) von deT '\\iandsteekdose abziehen.

abrnol1tiercn und die

k01~densatoren entladen. mdem die K.lemmen an den Wider·

o Etant donne que cet apparei] emploie une importante capaciteraire attention <lUX points suivants au moment d'effectuer des controles et des reparations

( i ' \ ' )

a circuit

les

DC pas oublier de couper l' alimentation et de debrancher le cordon secreur,

avec une [('sis· aux

des con de nsa ~e u rs a courant continu' au

fnOJnent du branclternent pour le

au COU[Jl1c

soient

i../hHL, E H

I~ '-SJ

5

Fig. 5

, I'" -= ("'~ $~ i ~ , 1 ,," ~ :;

. . , .ei,ls~t:i . .

~ ~'~fXVr~;:%"" ., _:, "

e Eil1balJ der Teile

Bei der merk auf besonders

wurde besorideres Augen. so daE alle

Zum

wurden bestirnmte Leiter mit Kunststoffschlauchen uberzogen ode r re in sicherern Abstand VOIl de: SchaltBeim Austausehen bzw,

@I> Gleichstrom/Tiefenfilter·Schaiter

lh1fe dieses

I!Il R737

rniteinander

Der CEl11d damr iST der

dIe

erhaiten mut~ der FET dem Chassis mil

10 Ohm Widerstandes isoliert sein, Dahe; un-

dais der negatIve

Leiter des

zurn Clnssis

berulul wird, da es

Prendre soin au montage des pieces pour assurer une exemple, les pieces qui sent 3 des plaquettes a cireuit imprime. Assurer des conditions optima apres

avoir

au

• Selecteur DI R ECT COUPU COUPLING

a courant

et ge nere de,

l~ passage d'un

courant continu car 13 panne de

commande I'enceinte: Sri une fuite

un bruit

~ R737

de

terre

chassis

de R737 10

sun, comrnc le montre rilJustration

6

Abo.7

7

zu

est

source et pour Hlaintenir _ une transistor il effet de et ie ventilateur de rayonncment. la stabiiite 'etant detruite par ce cas, it FET est

ainsi isole du ... .hassis ohms.

une resistance de 10

7-

HITACHI HA-8700

Deutsch

ansonsten zu einer Entladung des Elektrolytkondensators kommen konnte, wodurch der Leiter von R737 unterbrochen werden konnte und Rauschstorungen auftreten wurden.

• VorsichtsmaBnahmen bei der fehlersuche bzw. beim Auswechseln von Teilen

(1) Wenn die stabilisierte Stromversorgung und die dazugehorigen Teile von Q70l und Q702 (0701, R703, R 709 und ahnliche Teile) ersetzt werden, konnte die Einstellung der Eingangs/ Ausgangs-Gleichspannung ausdriften, so da~ die Eingangs/Ausgangs-

Gleichspannung kontrolliert werden mufs.

(2) Die Ausgangsstufe dieses Gerates ist als GegentaktVerstarker ausgebildet. Die MOS-FET-Leistungstransistoren (FET751L, R - 754L, R) sind Wartungsteile der Klasse © oder @ . Unbedingt darauf achten, daB fur die oberen (FET 751L,R-752L,R) oder fur die unteren (FET 753L,R - 754L,R) Feldeffecttransistoren der gleichen Klasse fur jeder Kanal verwendet werden, wenn die MOS-FET-Leistungstransistoren ausgetausch t werden.

(3) Da der Stecker fur den Transistor auch fur den Leistungs-MOS-FET verwendet wird, wird die Polaritat durch B, C und E angegeben. Diese gemafs Angaben in Abb. 7 anpassen, wenn der LeistungsMOS-FET erneuert bzw. geprtift wird.

EINSTELLVERFAHREN

• Einstellen des Blindstromes

Den Blindstrom einstellen, nachdem die Abdeckung und die Bodenplatte abgenommen wurden; dabei kein Signal anlegen und den Lautsprecherschalter freigeben (il). Den linken Kanal einstellen, indem der Leitungsdraht @ (rot) gemals Abb. 8 von der Klemme der Hauptverstarker-Leiterplatte abgetrennt und der positive 0 Leiter des Gleichstrom-Amperemeters an die Leiterplatte fur die chemischen Kondensatoren und der negative 8 Leiter an die Klemme der HauptverstarkerLeiterplatte angeschlossen werden (gleiche Einstellung fur rechten Kanal). Danach R 719L oder R 719R auf der Hauptverstarker-Leiterplatte so einstellen, daB das Amperemeter 300mA anzeigt. Nach der Einstellung die Leitungsdrahte wieder richtig anschliefsen.

• Einstellung der Eingangs-Gleichspannung

Die Verbindung der PRE OUT - MAIN IN Anschliisse entfernen, den Kurzschlufsstecker an die MAIN IN anstecken, den Gleichstrom/Tiefenfilter-Schalter auf Position CONDENSER COUPLING stellen, den Lautsprecherschalter einrasten (.=.) und den Netzschalter betatigen ; danach das Gerat ohne-Last fur etwa acht Minuten aufwarmen lassen, bevor die Prufung durchgefuhrt wird.

- 18-

Par consequent, faire attention de ne pas provoquer une sortie en touchant le fil de jonction negatif 8 de l'enceinte au chassis ou de decharger le condensateur electrolytique au moment d'une reparation car ceci risque de mettre le fil de jonction de R737 hors fonction et faciliter l'introduction d'un bruit.

• Precautions concernant la detection des pannes et les pieces de rem placement

(1) Des que le circuit d'alimentation stabilise et les pieces peripheriques de Q70l et Q702 (D70l,R703,R709 et les pieces peripheriques) sont rernplacees, le reglage de

l'entree et la sortie a courant continu peut se trouver decale: il convient done de controler la tension de l'entree et de la sortie a courant continuo

(2) L'etage de sortie de cet appareil est un amplificateur parallele push-pull. Les transistors d 'alimentation MOS-FET (FET 751L,R - 754L,R) sont des elements de reparation de classe © ou @ . Faire en sorte d'equilibrer les transistors Superieur (FET 751L,R - 752L,R) ou inferieur (FET 753L,R - 754L,R) pour chaque canal, au moment du remplacement des transistors de puissance.

(3) Etant donne que la prise du transistor utilise sert egalernent pour le transistor MOS FET la polarite est egale a B,C,E. L'equilibrer en fonction des donnees de l'illustration 7 quand le transistor MOS FET est remplacer et au moment d'un controle.

REGLAGE

• Reglage de courant dewatte

Ajuster le courant dewatte apres avoir retire le couvercle et Ia plaque inferieure; ne pas appliquer de signal et conserver le selecteur SPEAKERS OFF debraye (D). Ajuster Ie canal gauche, debrancher le fil de liaison @ (rouge) indique sur la figure 8 a la borne de la plaquette a circuits imprimes de l'ampli principal, brancher Ie fil positif CB de l'amperemetre a courant continu a la borne de plaquette a circuits imprimes comportant un condensateur chimique, brancher le fil negatif 8 ala borne de la plaquette a circuits imprimes de l'ampli principal (identique au canal droit). Ensuite, ajuster R719L ou R719R ala plaquette a circuits imprimes de l'ampli principal de sorte que l'amperernetre indique une valeur de 30OmA. Rebrancher correctement les fils une fois le reglage termine,

• Reglage de l'entree a courant continu

Debrancher le fil de liaison a la borne PRE OUT-MAIN IN, introduire la fiche de couplage dans la prise MAIN IN, regler Ie selecteur DIRECT COUPLING/CONDENSER COUPLING sur la position CONDENSER COUPLlNG, regler le selecteur presser le selecteur SPEAKERS OFF pour la position (.=.) et regler l'interrupteur general sur ON sans charge pendant plus de 8 minutes environ avant de proceder au reglage, Pour ajuster le canal

HITACHI HA-8700

Deutsch

o

Urn den linken Kanal einzustellen, die positive Probe 8j eines Gleichspannungsmessers an die LIN-Klemme der Printplatine des Hauptverstarkers und die negative 8 Probe an die G6-Klemme anschliefsen,

Fur die Einstellung des rechten Kanals, ist die positive Probe E8 an Klemme RIN und die negative 8 Probe an die Go-Klemme anzuschliefsen. Danach R703L bzw. R703R so abgleichen, daB eine Spannung von Null (innerhalb von ± 0,5 mY) angezeigt wird, wenn der 3 mY-Bereich verwendet wird. (Abb. 9)

• Einstellung der Ausgangsgleichspannung

Die-sen Abgleich vomehmen, nachdem die EingangsGleichspannung eingestelIt wurde.

Den Kurzschlufsstecker an die Eingange anschliefsen, den Gleichstrom/Tiefenfilter - Schalter auf Position CONDENSER COUPLING stellen, den Lautsprecherschalter einrasten (-=-) und die Einstellung ohne Last vormehmen.

Die positive 8j und negative 8 Probe des Gleichspannungsmessers an die Lautsprecherklemmen des linken oder rechten Kanals anschliefsen und R 709L bzw. R709R so abgleichen, daB die angezeigte Spannung Null (innerhalb von ± 5 mY) betragt, wenn der 100 m V. Bereich verwendet wird. (Abb. 9)

• Einstellen des Entzerrer-Gleichstromausganges

Einen Kurzschlufsstift in die Eingangsbuchse PHONO-I einstecken und den Funktionswahler auf Position PHONO-l stellen; den PHONO-Wahlschalter auf 47 kOhm einstellen. Danach einen 680 Ohm-Winderstand an die positive 8j Klemme des Gleichspannungsmessers anschliefsen und dieses mit dem Prufpunkt TP.L oder TP.R verbinden. Die negative 8 Klemme an G21 anschliefsen. Nun R426L oder R426R so abgleichen, daB das Gleichspannungsmesser im I V-Bereich 0 und im niedrigeren Bereich ± 100 m V anzeigt. Unbedingt den Widerstand an das Gleichspannungsmesser anschliefsen, da es ansonsten zu Schwebungen wahrend der Einstellung kommen konnte.

gauche, brancher Ie positif (jj d 'un volt metre a courant continu a la borne L IN de la plaquette a circuits imprimes d'amplification et Ie negatif 8 a la borne G6. Pour ajuster Ie canal droit, brancher Ie positif 8j it la borne RlN et Ie negatif 8 it la borne G6.

Effectuer Ie reglage respectivement avec R703L ou R703R pour obtenir une lecture egale a zero (avec une tolerance de ± 0,5 mY) et dans une marge de 3 mY. (Fig. 9)

• Reglage de sortie de courant continu

Ce reglage doit etre fait apres le reglage d'entree a courant continuo

Introduire la fiche de couplage dans la prise d'entree, regler Ie selecteur DIRECT COUPLING/CONDENSER COUPLING sur la position CONDENSER COUPLING, regler le selecteur SPEAKERS OFF sur la position (=) et effectuer Ie reglage sans appliquer la charge.

Effectuer Ie reglage avec R709L ou R709R apres avoir branche le voltrnetre it courant continu aux bomes positive E8 et negative 8 des canaux gauche et droit d'enceinte pour obtenir une lecture egale it zero (avec une tolerance de ± 0,5 mY) dans une marge de 100 m V. (Fig. 9)

Abb.9 Fig. 9

• Reglage de sortie C.C. d'egalisateur

Introduire un cavalier de court-circuit age dans la borne d'entree de PHONO-I et regler Ie selecteur de modes sur PHONO -1 et Ie selecteur PU (PHONO) sur 47k-ohms. Brancher ensuite une resistance de 680 ohms it la borne positive E8 de Ie voltmetre it courant continu et raecorder ce dernier au point de controle TP.L ou TP.R. Raccorder la borne negative 8 it G21. Ajuster R426L ou R426R pour que Ie voltmetre indique une valeur de o dans la gamme 1 V et moins de ± 100 m V dans la gamme inferieure.

Raccorder correctement la resistance it Ie voltmetre parce que dans Ie cas contraire, des oscillations risquent de se produire si Ie reglage est realise sans resistance.

- 19-

HITACHI HA-8700

Deutsch

KONTROLLE DER FUNKTION DER SCHUTZSCHAL TUNG

Falls die Ausgangsschaltung repariert wurde, indem z.b. die Leistungstransistoren usw. erneuert wurden, dann mufs die ASO-Schutzschaltung (A SO = Area of Safe Operation) und die Lautsprecher-Schutzschaltung kontroliert werden.

1. Funktionsprisfunq der ASO-Schaltung fur die Leistungstransistoren

Den Frequenzoszillator an die MAIN IN anschliefsen, wobei die Lautsprecherklemmen keine Last aufweisen diirfen (Lautsprecher nicht angeschlossen). Die Frequenz des Frequenzoszillators auf 1 kHz einstellen und den Pegel des Eingangssignales so abgleichen, da~ die Spannung an den Lautsprecherklemmen etwa 5V (Mittelwert, bewertet) betragt, In diesem Zustand sind die Lautsprecherklemmen kurzzuschliefsen, und zwar die Klemmen jenes Kanals, an welchen das Eingangssignal angelegt wurde. Falls dieser Kurzschlufs zu einem Ansprechen der ASO-Schutzschaltung fuhrt, dann Leuchtet die Schutzschaltungs-Kontrollampe (rot) auf und es erschein kein Ausgangssignal an den Lautsprecherklemmen, auch nicht wenn den zum Kurzschliefsen der Klemmen verwendete Draht entfernt wird. Danach den Netzschalter abschalten und nach etwa 10 Sekunden wieder einschalten. Wenn nun die SchutzschaltungsKontrollampe (rot) etwa 4 - 7 Sekunden nach dem Einschalten des Netzschalters erlischt und ein Ausgangssignal an den Lautsprecherklemmen festgestellt wird bedeutet dies, d~ die ASO-Schutzschaltung richtig arbeitet.

2. Funktionsprufung der Lautspracher-Schutzschaltung Darauf achten, dafs etwa 4 - 7 Sekunden nach dem Einschalten des Netzschalters ein Schaltgerausch des Relais vernommen werden kann, wenn keine Last an den Lautsprecherklernmen anliegt (Lautsprecher nicht angeschlossen).

Danach einen Widerstand mit etwa 10 kOhm und 2 Trockenbatterien (l,5V) in Serie mit der Erdungsleitung auf del Schaltplatine und dem VQ-Anschlu~ verbinden,

- 20-

Abb.lO Fig. 10

CONTROlE DE FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT DE PROTECTION

Quand le circuit de sortie est repare a la suite du remplacement des transistors de puissance, etc, effectuer une verification de fonctionnement du circuit de detection de type ASO et du circuit de protection de haut-parleur.

1. Contrcle de fonctionnement du circuit de detection de type ASO pour les transistors de puissance

Brancher un oscillateurd'onde sonore aux bornes MAIN IN quand aucune charge n'est appliquee aux bomes de haut-parleur (haut-parleur debranche). Regier la frequence de 1'oscillateur d'onde sonore a 1 kH2 et ajuster le niveau du signal d'entree de telle sorte que la tension appliquee aux bornes de hautparleur soit environ de 5V efficace. Quand ces conditions sont obtenues, courtcircuiter les bornes de haut-parleur du canal recevant le signal d'entree en se servant d'un fil de jonctie n, etc. Si le court-circuit met Ie circuit de detection de type ASO en fonction, le ternoin du circuit de protection (rouge) s'allume et aucune sortie n'est relevee aux b ornes de haut-parleur meme si le fil de jonction utilise pour le court-circuitage est retire.

Ensuite, mettre l'interrupteur general a l'arrei et apres un delais approximatif de 10 secondes, le rnettre a nouveau en fonction. Quand le temoin (rouge) s'eteint environ 4 a 7 secondes apres la mise sous tension et que la sortie parvient aux bornes de haut-parleur, c'est Ie signe que le circuit de detection de type ASO fo nctionne norrnalement.

2. Contrale de fonctionnement du circuit de p otection de haut-parleur

S'assurer que Ie relais fonctionne (un declic se produit) environ 4 - 7 secondes apres la mise en foncu on de l' interrupteur general quand les bornes de haut-parleur ne recoivent aucune charge (haut-parleur debran.jae). Ensuite, quand une resistance d'environ l Ok-ohrn d'impedance et 2 piles seches (l,5V) sont branchees en serie selon le schema de mise a la terre de la plzjuette a circuit imprime audio et la borne VQ, le relaj!; se rnet

HITACHI HA-8700

Deutsch

wonach das Relais innerhalb einer Sekunde abschalten und die Schutzschaltungs-Kontrollampe (rot) aufleuchten sollte. Werden die Trockenbatterien wieder entfernt, dann arbeitet das Relais wiederum. Anschlie~end die Polaritat der Trockenbatterien umpolen und die obige Priifung des Relais nochmals durchfuhren, wobei die Schutzschaltungs-Kontrollampe (rot) erloschen sollte. Wenn auch nun das Relais aktiviert wird, dann ist die Lautsprecher-Schutzschaltung in Ordnung. Bei dieser Priifung ist besonders darauf zu achten, d~ keine der benachbarten Teile kurzgeschlossen werden.

Abb. 11 Fig. 11

Preqcensgenerator Oscillateur d'onde

Prufverfahren fur Leistungs-MOS- FET -------___. Den FEr ausbauen. 1m Falle eines N-Kanal Feldeffekttransistors ist es normal, d~ ein Strom fliefst, wenn die schwarze Prufprobe des Prufgerates an den Drain des FEr und die rote Prufprobe (Ohm-Bereich XI 00) an die Source angelegt wird, nachdem die schwarze Probe an das Gatter angelegt wurden. Wenn Sie danach gleichzeitig das Gatter und die Source mit Ihrer Hand reiben, wird der Stromflufs unterbrochen.

1m Falle eines P-Kanal Transistors mussen die rote und die schwarze Prufprobe umgekehrt angelegt werden.

hors fonction en moins d 'une seconde et le temoin (rouge) s'allume. Quand les piles seches sont retires Ie relais se remet une nouvelle fois en fonction et le temoin (rouge) s'allume.

Ensuite, modifier les polarites des piles seches et proceder au controle precedernment decrit pour s'assurer que le fonctionnement du relais est normal. Si ces conditions permettent au relais de se mettre en fonction, cela veut dire que le circuit de protection de haut-parleur fonctionne normalement. Par ailleurs, faire attention de ne pas court-circuiter les pieces et composants avoisinants au cours de ce controle.

Abb.12 Fig. 12

Procede de controte du MOS FET d'alimentation ----~ Deposer Ie transistor a effet de champ. Quand il s'agit d'un canal N FET, il est normal: qu'au moment de toucher avec

la sonde de controle noire du controleur, le drain du FET et avec la sonde de controle rouge (gamme ohms X 100) a la source en merne temps et apres avoir applique la sonde de controle noire a la porte et la sonde de controle , rouge a la source, qu'un courant passe. Ensuite, quand la porte et la source sont touchees en merne temps avec les mains, Ie courant est interrompu.

S'il s'agit du canal P, les sondes de controle rouge et noire du controleur sont appliquees en position inverse.

- 21-

HITACHI HA-8700

• Ursachen fur das Ansprechen der Schutzschaltung und etwaige Abhilfen

• Phenomena et rernede a apporter quand Ie circuit de protection est mis en fonction

Schutzschaltung Wirkung, wenn die Schutz- Ursache Abhilfe
schaltung anspricht
Type de circuit de Phenornene produit quand Ie
circuit de protection est mis Cause Rernede
protection en fonction
1 Muting-Schaltkreis Die Schutzschaltungs- Normal
Kontrolieuchte (rot) leuchtet auf
und kein Ton ertont fur etwa 4 - 7
Sekunden nach dem Einschalten
des Netzschalters.
Circuit de reglage Le ternoin du circuit de Condition normale
silencieux protection (rouge) s'allume et
aucun son n'est delivre pendant
environ 4 a 7 secondes apres la
mise sous tension.
2 Leis tungs- MOS- FET 1. Kein Ton und die Kurzschalufs an den Netzschalter abschalten, aut
Schu tzschaltung Schutzschaltungs- Lautsprecherklemmen Kurzschlufs an den Lautsprecher-
(Schu tzschaltung ASO) Kontroliampe (rot) leuchtet klemmen achten und diesenggf.
auf. beheben, danach wieder einschalten.
2. Wenn der Netzschalter
eingeschaltet wird, erlischt
die Schutzschaltungs-
Kontroliampe (rot) und das
Relais arbeitet; sobald ein
Signal angelegt wird, schaltet
das Relais ab und die
Schu tzschaltungs-
Kontrollampe (rot) leuchtet
auf.
Circuit de protection du 1. Aucun son n'est delivre et Ie Court-circuit des bornes Mettre l'interrupteur general a l'arret,
MOS FET d'alimen- ternoin du circuit de de sortie d'enccinte s'assurer que les bornes d'enceinte
tation (Circuit de protection s'allume. ne sont pas court-circuitees et remettre
protection ASO) 2. Quand la mise sous tension sous tension.
est faite, Ie ternoin du circuit
de protection (rouge) est
eteint,
II s'allume et Ie relais est mis
au repos des que Ie signal est
injecte.
3 Lautsprecher- 1. Kein Ton und die Gleichstrom Yom 1. Bei auf Position DIRECT
Schu tzschaltung Schutzschaltungs- Vorverstarker, Endstufe COUPLING gestelitem
Kontrollampe (rot) leuchtet schadhaft usw. Eingangswahlschalter:
auf. Wird das Problem durch Urnscbalten
2. Nullpunktspannung betragt auf Position CONDENSER
mehr als ± 2V. COUPLING behoben, dann liegt ein
3. Nachdem der Netzschalter Gleichstrompotential vom Vorver-
eingeschaitet wurde, erlischt starker an, so d~ der Vorverstar ker
die Schutzschaltungs- repariert werden mufs.
Kontroliampe (rot) nicht und 2. Bei auf Position CONDENSER
das Relais arbeitet nicht. COUPLING gestelltem Eingangi-
wahlschaiter: Die schadhaften T eile
der Endstufe reparieren.
Circuit de protection 1. Aucun son n'est delivre et Ie Fuite de courant 1. Des que Ie selecteur d'entree est
d'enceinte ternoin du circuit de continu d'ampli de regie sur la position DIRECT
protection s'allume. commande, de panne COUPLING, si la faute n'est pal
2. La tension de masse est d'ampli de puissance, corrigee en Ie reglant sur la posit ion
superieure a ± 2V. etc. CONDENSER-COUPLING, des
3. Apres la mise sous tension, Ie fuites de courant continu se
ternoin du circuit de produisent a l'ampli de commande
protection (rouge) ne s'allurne et celui-ci doit etre repare.
pas et le relais n'est pas active. 2. Des que selecteur d'entree est rigle
sur la position CONDENSER-
COUPLING, reparer les piece
endomrnagees de l'ampli de
puissance. - 22-

HITACHI HA-8700

REPLACEMENT PARTS LIST· ERSATZTEILLISTE . TABLEAU DES PIECE

SYMBOL STOCK DESCRIPTION SYMBOL STOCK DESCRIPTION
No. No. No. No.
CAPACITORS C801 0279211 Mylar, film O.IIlF ± 10% I 250V
C802 0279211 Mylar, film O.IIlF ± 10% 250V
for PRE AMPRIFIER PRINTED WIRING BOARD C803 0279211 Mylar, film O.1IlF ± 10% 250V
C804 0279211 Mylar, film O.IIlF ± 10% 250V
C401L,R 0248708 Ceramic, discal 22pF ± 10% 50V C805 0259914 Electrolytic 10llF 16V
C402L,R 1274011 Mylar, film 1000pF ± 10% 50V C806 0259914 Electrolytic 10ILF 16V
C403L,R 0247803 Ceramic, dis cal 3pF ± 0.25pF 500V C807 1252935 Electrolytic 470llF 63V
C808 1252935 Electrolytic 470llF 63V
C405L,R 0272025 Mylar, film O.IIlF±I% 100V
C406L,R 0272018 Mylar, film 0.027 IlF ± 1% 100V
C407L,R 1274232 Mylar, film 1800pF ± 5% 50V C813 0253025 Electrolytic 471lF 100V
C408L,R 0257146 Electrolytic 221lF 16V C814 0253115 Electrolytic 4.71lF 160V
C409L, R 0279219 Mylar, film 0.4 7 IlF ± 10% 250V C815 1252825 Electrolytic 471lF 50V
C816 1252825 Electrolytic 471lF 50V
C411L,R 1274214 Mylar, film 0.00331lF ± 5% 50V
C413L, R 0279227 Mylar, film 2.21lF ± 10% 250V C821 1252522 Electrolytic 221lF 16V
C414 1275011 Mylar, film O.OIIlF ± 10% 50V C822 1252231 Electrolytic 100llF 6.3V
C415L, R 0275013 Mylar, film 0.0221lF ± 10% 50V C823 1252521 Electrolytic 10ilF 16V
C824 0279211 Mylar, film O.1IlF ± 10% 250V
C825 0279211 Mylar, film O.IIlF ± 10% 250V
C451 1245018 Ceramic, discal 0.022IlF:+:~8% 25V C826 0252811 Electrolytic IIlF 50V
C453 0248695 Ceramic, discal 300pF ± 5% 50V C827 1252521 Electrolytic 10llF 16V
C454 02486911 Ceramic, discal 200pF ± 5% 50V
C455 0248724 Ceramic, discal 1 100pF ± 10% I 50V
C456L, R 0279219 Mylar, film 0.331lF ± 10% 250V C851 1252831 Electrolytic 100llF 50V
C501L,R 1274011 Mylar, film 1000pF ± 10% 50V C853 0252625 Electrolytic 471lF 25V
C502L,R 1274315 Mylar, film 4700pF ± 10% 50V
C855 0252531 Electrolytic 100llF 16V
C505 1245018 Ceramic, discal 0.022IlF:+:~g% 25V C857 1252831 Electrolytic 100llF 50V
C506 1245018 Ceramic, discal 0.022.uF:+:j8% 25V
C507 1245018 Ceramic, discal 0.022IlF:':l8% 25V C859 0252625 Electrolytic 471lF 25V
C509L, R 02792231 Mylar, film l.uF ± 10% 250V
C510 0279211 Mylar, film O.I.uF ± 10% 250V C861 0252531 I Electrolytic 100.uF 16V
C511 0279211 I Mylar, film O.IIlF ± 10% 250V
C512L, R 1252522 Electrolytic 221lF 16V
for MAIN AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD
33pF ± 10% C701L,R 0248724 Ceramic, discal 100pF ± 10% 50V
C601L, R 0248712 Ceramic, discal 50V C702L,R 0257144 Electrolytic 4.7.uF 16V
C602L, R 0248650 Ceramic, discal 10pF ± 5% 50V
C603L, R 1274011 Mylar, film 1000pF ± 10% 50V
C604L, R 0248708 Ceramic, discal 22pF ± 10% 50V C705L,R 0247886 Ceramic, discal 47pF±10% 500V
C605L,R 1275014 Mylar, film 0.0331lF ± 10% 50V C706L,R 0247804 Ceramic, discal 4pF ± 0.25pF 500V
C606L, R 1275014 Mylar, film 0.0331lF ± 10% 50V C707L,R 0279211 Mylar, film O.IIlF ± 10% 250V
C607L,R 1276013 Mylar, film 0.22.uF ± 10% 50V C708l,R 0257147 Electrolytic 33.uF 16V
C608L, R 1276013 Mylar, film 1 0.221lF ± 10% 50V C709L, R 0247801 Ceramic, discal IpF ± 0.25pF 500V
C609L, R 0257106 Electrolytic 22.uF 6.3V C710L,R 0279266 Mylar, film 0.0681lF ± 10% 400V
C711L, R 0279265 Mylar, film 0.047.uF ± 10% 400V
C611L,R 0257144 Electrolytic 4.71lF 16V C712 1252232 Electrolytic 220llF 6.3V
C613L, R 1274014 Mylar, film 3300pF ± 10% 50V C714 0252625 Electrolytic 471lF 25V
C614L, R 1274014 Mylar, film 3300pF ± 10% 50V C715 1252815 Electrolytic 4.71lF 50V
C615L, R 1275013 Mylar, film 0.022.uF± 10% 50V
C616L, R 1275013 Mylar, film 0.022.uF± 10% 50V
C617L, R 0257145 Electrolytic 10llF 16V C718 0253022 Electrolytic 221lF 100V
C719 0253022 Electrolytic 22.uF 100V
C619 1275011 Mylar, film O.OIIlF ± 10% I 50V C720 0279215 Mylar, film 0.221lF ± 10% 250V
C620 1275011 Mylar, film O.OIIlF ± 10% 50V C721 0279215 Mylar, film 0.22.uF ± 10% 250V
C621L, R 1274011 Mylar, film 1000pF ± 10% 50V C722L, R 1252931 Electrolytic 100llF 63V
C723L, R 1252931 Electrolytic 100ILF , 63V
C724L, R 0279215 Mylar, film 0.22.uF ± 10% 250V
C651 1252521 Electrolytic 10llF 16V C725L, R 0279215 Mylar, film 0.22.uF ± 10% 250V
C726L, R 1275011 Mylar, film O.OIIlF ± 10% 50V
C653L, R 1276011 Mylar, film O.I.uF ± 10% 50V
C654 1252323 Electrolytic 331lF 10V C727L, R 1274011 Mylar, film 1000pF ± 10% 50V
C655 0252323 Electrolytic 331lF 10V C728 1275011 Mylar, film O.OI.uF ± 10% 50V
C656 0252323 Electrolytic 33.uF 10V C729L, R 0248631 Ceramic, discal IpF ± 0.25pF 50V
C657 1252323 Electrolytic 331lF 10V
C658 1252811 Electrolytic IIlF 50V C731L,R 0247882 Ceramic, discal 33pF ± 10% 500V - 23-

HITACHI HA-8700

SYMBOL STOCK DESCRIPTION SYMBOL STOCK DESCRIPTION
No. No. No. No.
C871L,R 0279241 Mylar, film O.OIIlF ± 10% 630V R507L,R 0114131 Carbon film lOOn ± 5% SRDl/4P
C872L, R 0279241 Mylar, film O.OIIlF ± 10% 630V R508L,R 0114165 Carbon film i.skn ± 5% SRD1/4P
C873L} 02599191 Electrolytic 18,0001lF 63V R509L,R 0114217 Carbon film 47kn ± 5% SRD1/4P
C874L R510L 0138125 Carbon film l.5kn ± 5% SRDl/4SD
C873R} Electrolytic R510R 0114165 Carbon film l.5kn ± 5% SRDl/4P
C874R 0259919 I 18,0001lF 63V R511L 0138049 I Carbon film 22n ± 5% SRDl/4SD
R511R 0114049 Carbon film 22n ± 5% SRDl/4P
C877L, R 0279219 Mylar, film 0.471lF ± 10% 250V R513L, R 0114138 Carbon film 200n ± 5% SRDl/4P
C878L, R 0279219 Mylar, film 0.471lF ± 10% 250V R514L, R 0114143 Carbon film 330n ± 5% SRDl/4P
R516L,R 0114145 Carbon film 390n ± 5% SRDl/4P
for SUB PRINTED WIRING BOARD R517L, R 0114151 Carbon film 680n ± 5% SRDl/4P
R518L, R 0114137 Carbon film 180n ± 5% SRDl/4P
C751L,R 0248716 Ceramic, discal 47pF±10% 50V R519L,R 0114201 Carbon film 10kn ± 5% SRDl/4P
C752L,R 0248716 Ceramic, discal 47pF±10% 50V R520L, R 0114057 Carbon film 47n ± 5% SRDl/4P
R521L, R 0114057 Carbon film 47n ± 5% SRDl/4P
R522L,R 0114131 Carbon film ioon ± 5% SRDl/4P
C781 1274011 Mylar, film 1000pF ± 10% 50V R523L,R 0114281 Carbon film 100kn ± 5% SRDl/4P
RESISTORS
for PRE AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD R60IL,R 0114161 Carbon film lkn ± 5% SRDl/4P
R602L,R 0114311 Carbon film IMn ± 5% SRDl/4P
R401L,R 0114165 Carbon film 1.5kn ± 5% I SRDl/4P R603L,R 0114203 Carbon film 12kn ± 5% SRDl/4P
R402L,R 0114283 Carbon film 120kn ± 5% SRDl/4P R604L,R 0114169 Carbon film 2.2kn ± 5% SRDl/4P
R403L, R 0114165 Carbon film 1.5kn ± 5% SRDl/4P R605L,R 0114169 Carbon film 2.2kn ± 5% SRDl/4P
R606L,R 0114149 Carbon film 560n ± 5% SRDl/4P
R405L,R 0114139 Carbon film 220n ± 5% SRDl/4P R607L,R 0114171 Carbon film 2.7kn ± 5% SRDl/4P
R406L,R 0114137 Carbon film 180n ± 5% SRDl/4P R608L,R 0114147 Carbon film 470n ± 5% SRDl/4P
R407L, R 0114137 Carbon film 180n ± 5% SRDl/4P R609L,R 0114147 Carbon film 470n ± 5% SRDl/4P
R408L, R 0114137 Carbon film 180n ± 5% SRDl/4P R6I0L,R 0114131 Carbon film ioon ± 5% SRDl/4P
R409L,R 0114151 Carbon film 680n ± 5% SRDl/4P R6IIL, R 0114131 Carbon film inon ± 5% SRDl/4P
R410L, R 0114211 Carbon film 27kn ± 5% SRDl/4P R612L, R 0114204 Carbon film 13kn ± 5% SRD1/4P
R411L, R 0114147 Carbon film 470n ± 5% SRDl/4P R613L, R 0114219 Carbon film 56kn ± 5% SRDl/4P
R412L, R 0114147 Carbon film 470n ± 5% SRDl/4P R614L, R 0114169 Carbon film 2.2kn ± 5% SRD1/4P
R413L, R 0114167 Carbon film 1.8kn ± 5% SRDl/4P R615L,R 0114289 Carbon film 220kn ± 5% SRDl/4P
,R414L, R 0110607 Metal 33n ± 5% RNl/4B R616L, R 0114311 Carbon film IMn ± 5% SRDl/4P
(Fuse resistor) R617L,R 0114289 Carbon film 220kn ± 5% SRD1/4P
R618L, R 0114169 Carbon film 2.2kn ± 5% SRDl/4P
6R416L, R 0110607 Metal 33n ± 5% RN1/4B R619L, R 0114204 Carbon film 13kn ± 5% SRD1/4P
(Fuse resistor) R620L,R 0114311 Carbon film 1Mn ± 5% SRDl/4P
R621L,R 0114172 Carbon film 3kn ± 5% SRDl/4P
R622L,R 0114311 Carbon film 1Mn ± 5% SRDl/4P
R418L, R 0110823 Metal 33kn ± 1% RNl/4B R623L,R 0114289 Carbon film 220kn ± 5% SRD1/4P
R419L, R 0114315 Carbon film 1.5Mn ± 5% SRD1/4P
R420L,R 0110791 Metal 2.7kn ± 1% RNl/4B
R421L,R 0114220 Carbon film 62kn ± 5% SRDl/4P R626L,R 0114311 Carbon film 1Mn ± 5% SRDl/4P
R422L,R 0114059 Carbon film 56n ± 5% SRD1/4P R627L,R 0114153 Carbon film 820n ± 5% SRDl/4P
6R423L, R 0100649 Carbon film 56n ± 5% SRD1/4P R628L,R 0114289 Carbon film 220kn ± 5% SRDl/4P
R629L, R 0114151 Carbon film 680n ± 5% SRDl/4P
R424L, R 0114147 Carbon film 470n ± 5% SRDl/4P R630L,R 0114209 Carbon film 22kn ± 5% SRD1/4P
R425L,R 0114213 Carbon film 33kn ± 5% SRDl/4P
R427L, R 0114151 Carbon film 680n ± 5% SRDl/4P R653L, R 0114169 Carbon film 2.2kn ± 5% SRDl/4P
R428L, R 0114281 Carbon film 100kn ± 5% SRDl/4P R654L, R 0114173 Carbon film 3.3kn ± 5% SRD1/4P
R655L,R 0114151 Carbon film 680n ± 5% SRDl/4P
R451L, R 0114289 Carbon film 220kn ± 5% SRDl/4P R657 1119546 Metal, oxide 2.7kn ± 10% RS2B
(except U.S.A. & Canada) R658 0114293 Carbon film 330kn ± 5% SRDl/4P
R452L,R 0114283 Carbon film 120kn ± 5% I SRD1/4P
(except U.S.A. & Canada) R660 H129669 Carbon film 220kn ± 5% SRDl/8P
R454L,R 0114311 Carbon film 1Mn ± 5% I SRDl/4P R662 0114131 Carbon film lOOn ± 5% SRDl/4P
R455L, R 0114303 Carbon film 820kn ± 5% SRDl/4P
R456L, R 0114303 Carbon film 820kn ± 5% SRD1/4P R663 0114131 Carbon film ioon ± 5% SRDl/4P
R457L,R 0114303 Carbon film 820kn ± 5% SRD1/4P R664 0114131 Carbon film ronn ± 5% SRDl/4P
R665 0114131 Carbon film ioon ± 5% SRDl/4P
R666 0114137 Carbon film 180n ± 5% SRDl/4P
R501L,R 0114161 Carbon film l kfz ± 5% SRD1/4P R667 0138089 Carbon film 220n ± 5% SRDl/4SD
R502L,R 0114161 Carbon film ikn ± 5% SRD1/4P
R503L, R 0114303 Carbon film 820kn ± 5% SRD1/4P
R504L, R 0114281 Carbon film 100kn ± 5% SRD1/4P R681L,R 0114177 Carbon film 4.7kn ± 5% SRDl/4P
R505L,R 0114211 Carbon film 27kn ± 5% SRD1/4P
R506L,R 0114131 Carbon film iooo ± 5% SRD1/4P - 24-

HITACHI HA-8700

SYMBOL STOCK DESCRIPTION SYMBOL STOCK
No. No. No. No. DESCRIPTION
R951L,R 0134370 Composition I 560.11, ± 10% RClj2GF R706L,R 0114203 Carbon film I 12kn ± 5% SRDlj4P
R952L,R 0134370 Composition 560.11, ± 10% RCl/2GF R707L,R 0114217 Carbon film 47kn ± 5% SRDlj4P
R953 1119543 Metal, oxide i.skn ± 10% RS2B R708L,R 0114217 Carbon film 47kn ± 5% SRDlj4P
R954 1119526 Metal, oxide 270n±10% RS2B
R955 1119526 Metal, oxide 270.11, ± 10% RS2B R710L, R 0114301 Carbon film 680kn ± 5% SRDlj4P
R956 0114217 Carbon film 47kn ± 5% SRDlj4P
R957 0114217 Carbon film 47kn ± 5% SRDlj4P R712L, R 0114179 Carbon film 5.6kn±5% SRDlj4P
R714L, R 0114179 Carbon film 5.6kn ± 5% SRDlj4P
R962 0114161 Carbon film lkn ± 5% SRDlj4P R715L, R 0114217 Carbon film 47kn±5% SRDlj4P
R963 0114161 Carbon film lkn ± 5% SRDlj4P R716L, R 0114217 Carbon film 47kn ± 5% SRDlj4P
iliR717L, R 0110621 Metal iooo ± 5% RNlj4B
I R718L, R (Fuse resistor)
6.R801 0110605 Metal 22.11, ± 5% RNlj4B 0114133 Carbon film 120.11, ± 5% SRDlj4P
I (Fuse resistor)
6.R802 0100709 Carbon film 5.6kn ± 5% SRDlj4P LhR720L, R 0110621 Metal iooa ± 5% RNlj4B
I (Fuse resistor)
R804 0119645 Metal, oxide 2.2kn ± 10% RS3B 6R721L, R 0110621 Metal ioon ± 5% RNlj4B
R805 0114221 Carbon film 68kn ± 5% SRDlj4P (Fuse resistor)
R722L, R 0114209 Carbon film 22kn ± 5% SRDlj4P
R723L, R 0114145 Carbon film 390.11, ± 5% SRDlj4P
R808 0114181 Carbon film 6.8kn ± 5% SRDlj4P R724L, R 0114131 Carbon film iooa ± 5% SRDlj4P
R725L, R 0114291 Carbon film 270kn ± 5% SRDlj4P
R810 0119645 Metal, oxide 2.2kn ± 10% RS3B R726L, R 0114311 Carbon film IMn ± 5% SRDlj4P
R811 0114214 Carbon film 36kn ± 5% SRDlj4P R727L, R 0114213 Carbon film 33kn ± 5% SRDlj4P
R812 0114203 Carbon film 12kn ± 5% SRDlj4P R728L, R 0114175 Carbon film 3.9kn ± 5% SRDlj4P
R813 1119045 Metal 22.11, ± 10% RNIB R729L, R 0114201 Carbon film 10kn ± 5% SRDlj4P
R814 0114181 Carbon film 6.8kn ± 5% SRDl/4P R730 0114151 Carbon film 680.11, ± 5% SRDlj4P
R731 0114281 Carbon film 100kn ± 5% SRDlj4P
R816 0114177 Carbon film 4.7kn ± 5% SRDlj4P R732L, R 1119136 Metal 2.7.11, ± 10% RN2B
R817 0114209 Carbon film 22kn ± 5% SRDlj4P R733L,R 0114007 Carbon film 3.9.11, ± 5% SRDlj4P
R818 0114203 Carbon film 12kn ± 5% SRDlj4P R734L.R 1119131 Metal In ± 10% RN2B
R819 1119045 Metal 22.11, ± 10% RNIB R735L, R 0114221 Carbon film 68kn ± 5% SRDl/4P
R820 0114181 Carbon film 6.8kn ± 5% SRDlj4P R736 0114223 Carbon film 82kn ± 5% SRDlj4P
. R737 0110601 Metal IOn ± 5% SRDlj4P
R822 0114177 Carbon film 4.7kn ± 5% SRDlj4P (Fuse resistor)
R823 0114209 Carbon film 22kn ± 5% SRDlj4P R738L, R 0114205 Carbon film 15kn ± 5% SRDlj4P
R824 0114203 Carbon film 12kn ± 5% SRDlj4P R739L, R 0114202 Carbon film llkn± 5% SRDlj4P
R825 0114141 Carbon film 270.11, ± 5% SRDlj4P R740L,R 0114161 Carbon film lkn ± 5% SRDlj4P
R826 1119541 Metal, oxide lkn ± 10% RS2B R741L,R 0114162 Carbon film 1.1kn ± 5% SRDlj4P
R827 0114285 Carbon film 150kn ± 5% SRDlj4P R742L, R 0114289 CArbon film 220kn ± 5% SRDlj4P
R828 0114285 Carbon film 150kn ± 5% SRDlj4P R743L, R 0114284 Carbon film 130kn ± 5% SRDlj4P
R829 0119643 Metal, oxide l.5kn ± 10% RS3B R744 H129639 Carbon film 22kn ± 5% SRDlj8P
R745 H129639 Carbon film 22kn ± 5% SRDlj8P
R746 0119441 Metal, oxide lkn ± 10% RSIB
R832 0114223 Carbon film 82kn ± 5% SRDlj4P
6.R833 0110605 Metal 22.11, ± 5% SRDlj4P 6R748L, R 0110622 Metal 120.11, ± 5% RNlj4B
(Fuse resistor) (Fuse resistor)
R834 0114161 Carbon film lkn ± 5% SRDlj4P R749L,R 0114131 Carbon film lOOn ± 5% SRDlj4P
R836 0134387 Composition 15kn ± 10% RClj2GF for SUB PRINTED WIRING BOARD
R691L,R 0114283 Carbon film 120kn ± 5% SRDlj4P
iliR851 0110611 Metal ({use ) RNlj4B R692 1114169 Carbon film 2.2kn ± 5% SRDlj4P
68.11, ± 5% esistor
R852 0114183 Carbon film 8.2kn ± 5% SRDlj4P R693L,R 0114281 Carbon film 100kn ± 5% SRDlj4P
R854 0'114177 Carbon film 4.7kn ± 5% SRDlj4P
R855 0114179 Carbon film 5.6kn ± 5% SRDlj4P R751L,R 1114145 Carbon film 390.11, ± 5% SRDlj4P
R856 0114181 Carbon film 6.8kn ± 5% SRDlj4P R752L,R 1114145 Carbon film 390.11, ± 5% SRDlj4P
R857 0110611 Metal 68.11, ± 5% RNlj4B
(Fuse resistor)
R858 0114183 Carbon film 8.2kn ± 5% SRDlj4P R781 0138097 Carbon film 470n±5% SRDlj4SD
R782 1114281 Carbon film 100kn ± 5% SRDlj4P
R860 0114177 Carbon film 4.7kn ± 5% SRDlj4P R783L,R 1114319 Carbon film 2.2Mn ± 5% SRDlj4P
R861 0114179 Carbon film 5.6kn ± 5% SRDlj4P FETs, rc & TRANSISTORS
R862 0114181 Carbon film 6.8kn ± 5% SRDl/4P
for MAIN AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD for PRE AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD
FET401L
R70'1L, R 0114173 Carbon film 3.3kn ± 5% SRDlj4P FET402L } 2328932 2SK131 © RED
R702L, R 0114311 Carbon film IMn ± 5% SRDlj4P FET401R } 2328932 2SK131 © RED
FET402R
R704L, R 0114179 Carbon film 5.6kn ± 5% SRDlj4P FET501L,R 2328924 2SK130A ®
FET601L,R 2327966 2SK68A 8
FET602L,R 2327966 2SK68A 2 - 25-

HITACHI HA-8700

PRODUCT SAFETY NOTE: Components marked with a Lh have special characteristics important to safety. SICHERHEITSHINWEIS: Die mit Lh gekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sicherheitsaufgaben.

NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les composants qui sont accornpaqnes du symbole ~ possedent des caracteristiques speciales,

SYMBOL STOCK DESCRIPTION SYMBOL STOCK DESCRIPTION
No. No. No. No.
Q781 2328497 2SA893A@
IC801 2367372 HA - 12002
DIODES
Q401L, R 2327913 2SCI7751
Q402L, R 2327913 2SCI775 E for PRE AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD
Q403L,R 2327893 2SA872 D401L, R 2337011 IS2076
Q404L, R 2328773 2SAIO'"1 D402L,R 2337011 IS2076
Q405L, R 2328773 2SAI038 E D403L, R 2337011 IS2076
Q406L, R 2328783 2SC2389 E D404L, R 2337011 IS2076
Q407L, R 2328422 2SD478 C
Q409L,R 2328432 2SB568 © D501L,R 2337011 IS2076
D502L,R 2337011 IS2076
Q501L, R 2327263 2SA672 ~
Q502L, R 2327363 2SC1345 D601L,R 2337011 IS2076
Q503L, R 2328442 2SD666 ~ D602L, R 2337011 IS2076
Q504L,R 2328452 2SB646 C D603L, R 2337011 IS2076
Q601L, R 2327743 2SA'36, D801 2337572 ESAB03 - 02Bl
Q602L, R 2327743 2SA836 E D802 2337572 ESAB03 - 02Bl
Q603L, R 2327363 2SC1345 D803 2337421 ERB15 - 01
Q604L, R 2327363 2SC1345 E
Q605L, R 2327743 2SA836
D872 2337422 ERB15 - 01
Q651 2328282 2SC458 ©
Q652 2328773 2SAI038@ ZD801 2337531 HZ - 15A - 1
ZD802 2337532 HZ -15A - 2
ZD803 2337562 HZ - 12A - 2
Q801 2328423 2SD478~ ZD804 2337562 HZ - 12A - 2
Q802 2328432 2SB568 C ZD805 2337546 HZ -7B - 3
Q803 2328432 2SB568 C
Q804 2328422 2SD478 C
ZD851 2337518 HZ - 6C - 2
Q806 2328773 2SAI038 ~ ZD852 2337518 HZ - 6C - 2
Q807 2327363 2SC1345
Q808 2327743 2SA836 ®
D951 2337151 IS2076A
D952 2337151 IS2076A
Q851 2328422 2SD478 ~ D953 2337151 IS2076A
Q852 2327443 2SC1344 E
Q853 2328432 2SB568 ~ for MAIN AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD
Q854 2327743 2SA836
D701L,R 2347042 MV-5W
~951 2328497 2SA893A $ D703L, R 2337011 IS2076
Q952 2328497 2SA893A D704L,R 2337011 IS2076
D705L,R 2337011 IS2076
for MAIN AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD D706L,R 2337151 IS2076A
D707L,R 2337011 IS2076
Q701L, R 2328793 2SCI775 ~
Q702L, R 2328793 2SC1775 3
D710L, R 2337641 ISS81
Q706L, R 2328783 2SC2389 ~ D712L, R 2337641 ISS81
Q707L,R 2328783 2SC2389 D713L, R 2337641 ISS81
Q708L, R 2328745 2SB648A ~
Q709L, R 2328745 2SB648A C
Q710L, R 2328755 2SD668A ~ ZD701L,R 2337293 HZ - 9C
Q711L, R 2328745 2SB648A C ZD702L,R 2337293 HZ -9C
Q712L, R 2328783 2SC2389
Q713 2328773 2SAI038 E
D871L, R 2337341 S5VB20
for SUB PRINTED WIRING BOARD
FET751L,R 2328532 2SK1348or@ LED 1 2337631 LED (Red)
FET752L,R 2328532 2SK134 C or @
FET753L,R 2328542 2S149:8 or ~ LED 3 2337632 LED (Green)
FET754L,R 2328542 2S149 C or -26-

HITACHI HA-8700

SYMBOL STOCK DESCRIPTION SYMBOL STOCK DESCRIPTION
No. No. No. No.
LED 4 2337652 LED (Green) S501 2617857 Switch - rotary switch
LED 5 2337652 LED (Green) (PHONO RESISTANCE SELECTOR)
LED 6 2337652 LED (Green) S603 2617884 Switch - rotary switch (BASS TURNOVER)
LED 7 2337652 LED (Green) S604 2617883 Switch - rotary switch (TREBLE TURNOVER)
S605 2617901 Switch - rotary switch (MODE)
for SUB PRINTED WIRING BOARD S651-654 2638193 Switch - push switch
S701 2647161 Reed relay
D752L, R 1 23376411 ISS81 S702 2647112 Power relay
S703 2647112 Power relay
S951 2647161 Reed relay
VARIABLE RESISTORS S952 2617885 Switch - rotary switch (SPEAKERS)
T451 2677392 4P US pin jack
for PRE AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD T452 2677392 4P US pin jack (for U.S.A. & Canada)
R426L,R 01513101 20kn - (B) (for equalizer output DC adj.) T453 2677392 4P US pin jack
T501 2677394 4P US pin jack
T502 2677392 4P US pin jack
R624 0159128 Special volume (TREBLE) T651 2667574 5P pin ass'y
R625 0159124 Special volume (BASS) T652 2667572 3P pin ass'y
2667621 Cord with 3P housing
2667542 Cord with 5P housing
R651 0151668 250kn - (Z) (BALANCE) 4567432 3<P x 8DT bind screw
R652 0159152 150kn (VOLUME) 4567441 4<P x 6DT bind screw
2657381 Transistor socket
for MAIN AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD 4408441 Heat sink (for Q708L, R - 711L, R)
4567411 3<P x 6DT bind screw ~
R703L, R 0151312 2kn - (B) (for input DC adj.) 4567414 3<P x 12DT bind screw ®>
2677491 Headphone jack
for FINAL ASSEMBLY
R709L, R 0151309 50kn - (B) (for output DC adj.) 3245823 Escutcheon assembly ®
4093712 Panel assembly ®
R719L, R 0151306 300n - (B) (for idle current adj.) 3929901 Hinge (fixed) @
3929911 Hinge (valiable) (jJ)
4574251 Bolt (3¢ x 6) G~
COILS 4574252 Bolt (3¢ x 10) @
3285171 Knob - push knob (POWER) ®
for PRE AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD 3285241 Knob - push knob ®
(SPEAKERS OFF SW. .Others)
L401L, R 2227302 120J,lH coil 3285302 Knob ®
L402L, R 2227302 120J,lH coil 3285781 Knob (SPEAKERS)
3285342 Knob (BALANCE) ®
3285801 Knob (TAPE MONITOR, FUNCTION) ®
L501L, R 2227371 47J,1H coil 3285803 Knob (BASS, TREBLE, MODE, Others) (J)
L502L, R 2227371 47J,1H coil 4408594 Cover CD
3922041 Leg
4567447 4¢ x 20DT bind screw (for leg fixing)
L601 2227323 10J,lH choke coil 4399021 Washer (for cover fixing)
L602 2227323 10J,lH choke coil 4567442 4¢ x 8DT bind screw
4567412 3!P x 8DT bind screw (Yellow)
for MAIN AMPLIFIER PRINTED WIRING BOARD 4567432 3¢ x 8DT bind screw (Black)
L701L, R I 22273611 4567431 3¢ x 6DT bind screw !j])
Audio trop coil 4567446 4¢ x 16DT bind screw
4744562 Knob ring
MISCELLANEOUS 4567432 3¢ x 8DT bind screw
2667481 Short pin plug
2507642 Pre amplifier printed wiring board ass'y
(for U.S.A. & Canada) for DIAL MECHANISM ASSEMBLY
2507643 Pre amplifier printed wiring board ass'y
(except U.S.A. & Canada) 4407112 Fiber
2507652 Main amplifier printed wiring board ass'y @ 4574841 Connector @
(for U.S.A. & Canada) 3921532 Connector@
4391218 5¢ E ring@
2507653 Main amplifier printed wiring board ass'y @ 4363981 Spring @
(except U.S.A. & Canada) 4744561 Knob ring
2507283 Sub printed wiring board 4567411 3¢ x 6DT bind screw (Yellow) ®
S401 2617892 Switch - rotary switch (FUNCTION) 4567431 3¢ x 6DT bind screw (Black)
S451 2617854 Switch - rotary switch (TAPE) 4567451 3¢ x 6DT bind screw (Silver) @
S452 2627181 Switch - slide switch 4567432 3¢ x 8DT bind screw@
(DIRECT COUPLING/CONDENSER 4567433 3¢ x 10DT bind screw@
COUPLING) 4567434 3¢ x 12DT bind screw
S453 2617881 Switch - rotary switch
(PHONO CAPACITANCE SELECTOR) - 27-

HITACHI HA-8700

SYMBOL STOCK DESCRIPTION >- .~
No. No. ;;:
I:i =
'" 8
E
4784106 3</> x 10 bind tapping screw '" ... c
'0 ., :~
4567422 4</> x 8DT bind screw ® '" o ~
I:i
4567446 4</> x 16DT bind screw @ '" ~ '0
U I:i «
4770255 4</> flanged nut ~ ~ '" .s .5
;::: -a .3
L" Tl 2218793 Power transformer < Q) Q)
o tl !l
6T2 2218793 Power transformer vi I:i ~ <OJ
'" .~ ~
6 2687311 Terminal - 6P terminal ::i ... <t:
[J.. r.t)
2667391 J unction plugs Lh COOl
0214481 Paper capacitor O.Ol,uF ± 20%, 400V 0 0 0 0
6 COOl 0243887 Ceramic.discal O.Ol,uF ± 20%, 125V 0
for REAR PLATE ASSEMBLY 6 3913001 Bushing (Power supply cord) 0 0
4090092 Groudn screw Lh 0043793 Bushing ( Power supply cord) 0
4784106 3</> x 10 bind tapping screw @ 6 3715184 Bushing ( Power supply cord) 0
4568832 3</> x 8DT screw (for AC socket fixing) ~ 3913006 Bushing (Power supply cord) 0
(for U.S.A. & Canada) 6 2748863 Power supply cord 0
4567432 3</> x 8DT bind screw 6 2748751 Power supply cord 0 0
2687801 Speaker terminal Lh 2747302 Power supply cord 0
~ 2747771 Power supply cord 0
6 S2,3 2627361 Voltage selector switch 0
& F801 - 804 2727561 Fuse - l A, 125V 0
6 F801 - 804 2727198 Fuse - TBOOmA 0 0 0 0
..t. F1,2 2727567 Fuse - 5A, 125V 0
6 F1,2 2727193 Fuse - T2A 0 0 0 0
Lh Sl 2637863 Power switch 0
L Sl 2637864 Power switch 0 0 0 0
L 3925791 Capacitor cover 0 0 0 0
6 2657371 E socket adaptor 0
1 (for ACCESSORY)
2727582 Fuse - T4A 0
I (for ACCESSORY)
6 2657461 AC outlet 0
I C002 0243887 Ceramic, discal O.Ol,uF ± 20% 125V
(for Canada set only) FRONT AND REAR PANEL· VORDERE UNO HINTERE BEDIENUNGS TAFEL· PANNEAUX AVANT ET ARRIERE

CD POWER switch @ TREBLE turnover switch ~ TAPE 2 PLAY terminals
® POWE R indicator @ TREBLE control (for U.S.A. & Canada sets only)
@ PROTECTION indicator @ BASS control @ PRE OUT terminals
@ PHONES jack @l BASS turnover switch ® MAIN IN terminals
@ SPEAKERS OFF switch @l SPEAKE RS switch @ DIRECT COUPLING/CONDENSER
@ MAIN DIRECTswitch @ Lid COUPLING switch
(j) MUTING SWitch ® PHONO·' INPUT terminals @ Ground terminal (GND)
® LOW·FI UER switch @ PHONO·2 INPUT terminals ® SPEAKERS terminals
® BALANCE control @ TUNER INPUT terminals @ VOLTAGE SELECTORS
(for Asia & Latin American countries)
@ Volume control (LEVEL ATTENUATOR) @ AUX I NPUT terminals @ AC outlet
(j]) TAPE MONITOR switch @ TAPE 1 REC terminals (SWITCHED 50 Watts Ma5<)
@ FUNCTION switch @ TAPE 1 ,pLAY terminals (for U.S.A. & Canada sets only)
@ PHONO SELECTOR switches ® TAPE 2 DIN REC/PLAY socket ® AC outlets
@ MODE SWitch (except U.S.A. & Canada sets) (UNSWITCHED TOTAL 100 Watts Max.)
@ TAPE 2 REC terminals (for U.S.A. & Canada sets only)
(for U.S.A. & Canada sets only) @ Power supply cord
-28 - ,J

HITACHI HA-8700

CD Netzschalter (POWER) @ Hbhen-Regler (TREBLE) @ Tonbandqerat 2-E mgangsbuchsen
@ Betriebsanzeige (POWE R) @ Bars-Regier (BASS) (TAPE 2 PLAY) (Nur fur USA & Kanada)
® Schutzschaltungs-Anzeige @l Bars-E insatzfrequenz-Schalter (BASS) ® Vo rversta r ker -Ausga n gsb uch sen
(PROTECTION) @ Lautsprecher-Schalter (SPEAKE RS) (PRE OUT)
@ Kopfhbrer-Buchse (PHON ES) ® Klappdeckel ® Hauptverstarker -E I ngangsbuchsen
@ Lau tsprecher -Aus-Scha Iter @ Plattenspieler-Eingangsbuchsen 1 (MAIN IN)
(SPEAKERS OFF) (PHONO-l INPUT) @ Schalter fur Direkte Ankopplung
® Direkteingangs-Schalter (MAIN DIRECT) @ Plattensp ieler -E i ngangsbuchsen 2 (DI RECT COUPLI NG)/Kapazitive
Kopplung (CONDENSER COUPLING)
(J) Darnpfunqs-Schalter (MUTING) (PHONO-2 INPUT) :@ Erdungsklemme (GND)
® Rumpelfilter-Schalter (LOW F I L TER) @ Tuner-Eingangsbuchsen (TUNER INPUT) @ Lautsprecher-Klemmen (SPEAKE RS)
® Balance-Regier (BALANCE) @ Reserve-Eingangsbuchsen (AUX INPUT) .~ Netzspannungs-Wahlschalter
® Lau tstarke-Reqler .~ T onbanoqerat l-Ausgangsbuchsen (VOL TAGE SELECTORS)
(LEVEL ATTENUATOR) (TAPE 1 REC) (Fur Asien & Lateinamerika)
([j) Schalter fur Hinterbandkontrolle @ Tonoandqerat l-Eingangsbuchsen @ Wechselstrom-Steckdose
(TAPE MONITOR) (TAPE 1 PLAY) (SWITCHED MAX. 50 Watt)
(j} Funktions-Schalter (FUNCTION) @ Tonbandqerat 2-DI N Normbuchse (Nur fur USA & Kanada)
@ Phono-Wahlschalter (TAPE 2 REC/PLAY) @ Wechselstrom-Steckdosen
(PHONO SELECTOR) (N icht fur USA & Kanada) (UNSWITCHED TOTAL MAX. 100 Watt)
@ Betr iebsarten-Schal ter (MO DE) @ Tonoandqerat 2-Ausgangsbuchsen (Nur fur USA & Kanada)
@ Hohen-E insatzfrequenz-Scha Iter (TAPE 2 REC) (Nur fur USA & Kanada) @ Netzkabei
(TREBLE) CD Interrupteur d'alimentation (POWER) @ Commande des aiques (TREBLE) @ Bornes de reproduction de bande 2
@ Voyant d'alimentation (POWE R) @ Commande de graves (BASS) (TAPE 2 PLAY)
® Voyant de PROTECTION @ Commande de reqlaqe des graves (BASS) (Pour appareils U.S.A. et Canada
seulement)
@ Prise de casque (PHONES) @ Interrupteur d'enceintes (SPEAKERS) ® Bornes avant sortie (PRE OUT)
@ Interrupteur d'arret d'enceintes ® Couvercle ® Bornes dentree principa!e (MAIN IN)
(SPEAKERS OFF) @ Bornes d'entree phono 1 (PHONO-l INPUT) @ Interrupteur de couplage direct/couplage
® Interrupteur de branchement direct @ Bornes dentree phono 2 (PHONO-2 INPUT) par condensateur
d'ampli principal (MAIN DIRECT) @ Bornes d'entree du tuner (DI RECT COUPLING/CONDENSER
(J) Commutateur de sourdine (MUTING) (TUNER INPUT) COUPLING)
® Commutateur de filtre bas (LOW- @ Bornes d'entree auxiliaire (AUX INPUT) @ Prise de terre (GND)
FIL TER) ~ Bornes d'enregistrement de bande 1 @ Bornes d'enceintes (SPEAKERS)
® Commande dequilibreqe (BALANCE) (TAPE 1 REC) @ Selecteurs de tension
® Commande de volume @ Bornes de reproduction de bande 1 (VOLTAGE SELECTORS)
(LEVEL ATTENUATOR) (TAPE 1 PLAY) (Pour l'Asie et lArnerique de Sud)
([j) Commutateur de contr61e de mode ® Prise DIN de bande 2 @ Prise de courant CA
(T APE MONITOR) (TAPE 2 REC/PLAY) (COMMUTE 50 Watts maximum)
(j} Commutateur de fonction (FUNCTION) (Sauf aux U.S.A. et au Canada) (Pour appareils U.S.A. et Canada
@ Commutateurs de selection phono @ Bornes d'enregistrement de bande 2 seulement)
(PHONO SELECTOR) (TAPE 2'REC) @ Prises de courant CA
@ Commutateur de MODE (Pour appareils U.S.A. et Canada (TOTAL NON-COMMUTE 100 Watts
@ Commande de reqlaqe des aiques seulement) rnax.)
(TR EBLE) (Pour appareils U.S.A. et Canada
seulement)
@ Cordon d'alimentation Printed in Japan (

$ Hitachi, Ltd. Tokyo ~apan

Head Office Tel.

Cable Address

5-1, l-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Tokyo (212) IIII (80 lines)

"HIT ACHY" TOKYO