活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ!

Jesus cares, I care

too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 813 期 ORDER OF SERVICE No. 813
主恩 2007 年 4 月 22 日 April 22nd, 2007
10:00
• Worship service begins
AM
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
Welcome New Friends &
5. 歡迎新友、消息與代禱
Announcements
• Children are dismissed to Sunday school classes
• English congregation retreat to chapel for sermon
Mess
6. 證道 金培基牧師 Rev. David Kim
age
“ Reasons to live in the Lord
教會生活的指標（續）
”
提摩太前書 2:7-14
Matthew 5:13-16
Responsive Hymn &
7. 回應詩歌與三一頌
Doxology
8. 祝禱 Benediction
• Youth & Adult Sunday school classes begin
• Newcomers please stay after the service for an intro
of CECV
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship
together
 聽道筆記 Message Notes 
 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 糕點義賣：上週舉辦糕點義賣共收到約一千二百元來支持短宣經費支
. 出，感謝神讓弟兄姊妹能熱烈參與糕點製作奉獻與慷慨購買。讓這活動
能激勵弟兄姊妹的參與，也將榮耀歸於上帝。
Bake Sale: Mission Committee raised approx $1,200
from last Sunday Bake sale. Thanks to many brothers
and sisters who willingly donated their time and baked
goods to make this event possible. May all glory be to
our El Shaddai.
2 英文牧者人選：請會眾繼續為康查理牧師是否成為英文牧者的事宜禱
. 告，求主藉聖靈帶領，讓大家清楚知道神的呼召。同時長老團也願意藉
四月二十九日意見調查表來知道您對這牧者人選的瞭解與意見。
English Minister Candidate: Please continue to pray
for the guidance of the Holy Spirit to clearly know that
Rev. Charlie Cummings is the one called by the Lord to
serve in our church as the English minister. Please also
prepare your heart for the PSC survey on next Sunday,
April 29.
3 特別短宣：秀海長老即將在四月二十七日出發。五月中返回。在日常
. 禱告中題名紀念。
Short Term Mission: Elder Yang will leave on Friday,
April 27th and will return from his short-term mission in
Mid-May. Remember him in your daily prayers.
4 出城：朱傳道與彩檀姊妹參加在西雅圖的牧師培訓大會
. （4/19~4/21），在今天即將返回，在禱告中紀念一路平安。
Out of Town: Minister Ju and Jennifer are in Seattle to
participate in a conference from 4/19~4/21. May the Lord
be with them on their way home today.
5 春季大掃除：五月五日早上九點半開始舉行春季大掃除，希望全體會
. 眾，無論大小歡迎一同參加這團契勞動，整理教會庭園成為鄰舍美好的
見證。屆時供應午餐交流。
Spring Clean UP: Congregational clean up will be held
on May 5th 9:30 AM to 2:00PM, please reserve your time
to participate as a family activity and fellowship. Keep
our church premises cleaned and orderly as the good
testimony in our neighborhood. Lunch will be provided
for all who participate.
6 感謝神：上週末（4/20~4/21）五十多位青少年參加在波特蘭市的
. 奮興大會，求主聖靈繼續帶領這批青少年，在主裡屬靈生命更進深，愛
主愛人愛傳福音做見證。
Thanks be to God: More than 50 youth attended The
ATF (Acquire the Fire) Revival Meetings in Portland during
the full weekend of 4/20~21. May the Holy Spirit continue
to reside in the hearts of these youth, so they have
discernment to seek deeper in knowing Him, and love the
Lord with a heart to share the gospel to others.
7 求神祝福：韓國金牧師即將結束在本教會的實習，五月開始在
. Beaverton 的一個韓國教會全時間事奉。願主祝福他們倆人前面道路，
同心興望主道，高舉祂的榮耀，讓眾聖徒得造就。
Lord bless them: Rev. David Kim will wrap up his
internship with CECV. He and Esther Kim will serve full
time in a Korean church in Beaverton. May the Lord bless
their path and serve in one accord to glorify His name.
8 紀念宣教士：繼續在禱告中，提名紀念他們的工作及家人；這是屬靈
. 爭戰，需要以禱告來托住。
 這週特為遠東廣播公司的福音傳播事工禱告。讓「良友」與「益
友」的節目能深入各地人心。為主贏回靈魂。
Remember our Missionaries: Please remember their
names one by one, through your earnest prayers to
continue supporting their families in Ministry.
 This week specially pray for the Ministry of Far East
Broadcasting Company. May the programs of “Linag-
Yo” and “Yi-Yo” broadcast be able to reach out to
everyone’s heart in every corner of Mainland. May
the Lord bless the listeners and accept Jesus Christ as
their personal Savior through the air-programs.

上週主日出席統計 成人 80 青少年 孩童
Last Sunday 29 Childre 54
Adults 37 Youth
Attendance n
經常基金 General Fund $ 2,793.25
建堂基金 Building Fund $ 0,500.00
宣教基金 Mission Fund $ 0,633.00
上週主日奉獻
Special
Last Sunday 特別奉獻 $ 0,500.00
Offering
Offering
Bookstore
書房收入 $ 0,033.00
Income
午餐收入 Lunch Income $ 0,275.00

聚會時間表 Meeting Time

 09:00a 主日晨禱會 Sunday Morning Prayer
m Meeting
10:00a
主日崇拜 Sunday Worship Service
m
日 Sun
10:30a
兒童主日學 Children Sunday School
m 每
11:20a 青少年主日學 Youth Sunday School 週
m 成人主日學 Adult Sunday School
07:30p
舉
二 Tue 教會禱告會 Church Prayer Meeting
m 行
四 Thu
10:00a 姊妹會 Women’s Fellowship Weekly
m 長青團契 Evergreen Fellowship
各團契小組：
成人、青少年及小孩
五 Fri 7:30pm
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
08:00a 每月第一週 1st Week
六 Sat 男士早餐會 Men’s Breakfast
m Monthly
 溫歌華華人福音教
會
Chinese Evangelical Church of
Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA

行那
的召
事你
上們
彼也的
得要既
前聖是
書
第潔聖
1 。潔
章 ，
15 你
節 們
在
一
切
所

But as the One Who called you is holy,

you yourselves also be holy in all your
conduct and manner of living.
~ 1 Peter 1:15 ~