DdDd/&/EE/ZWd^

 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>


$8/$$0257,=$d2

6805,2 3*,1$
7HRULD 
5HVROXomRGHH[HUFtFLRV 
4XHVW}HVDSUHVHQWDGDVQDDXOD 
*DEDULWR 

2Oi 
 +RMHWUDEDOKDUHPRVRVVHJXLQWHVWySLFRVGRHGLWDO

3ODQRV GH DPRUWL]DomR GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV 6LVWHPD IUDQFrV WDEHOD
3ULFH 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR &RQVWDQWH 6$& 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR 0LVWR
6$0

$VVLPVHQGRFRQYLGRRSDUDGHGLFDUVHDLQGDPDLVDHVWDDXOD

7(25,$
 $R FRQWUDWDU XP ILQDQFLDPHQWR MXQWR D XPD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD p
HVWDEHOHFLGD XPD IRUPD SDUD TXH YRFr HIHWXH D TXLWDomR GDTXHOD GtYLGD LVWR p
DPRUWL]H D VXD GtYLGD 4XDQGR HX GLJR IRUPD UHILURPH DR HVWDEHOHFLPHQWR GH
SUD]RV WD[DV GH MXURV H FRPSRVLomR GDV SUHVWDo}HV 'HQWUH RXWUDV IRUPDV R
SDJDPHQWR SRGH VHU HP YiULDV SDUFHODV LJXDLV FRPR RFRUUH DR FRPSUDU XPD
JHODGHLUD QDV &DVDV %DKLD HP SUHVWDo}HV GHFUHVFHQWHV WtSLFR FDVR GR
ILQDQFLDPHQWRGHLPyYHLVRXPHVPRDWUDYpVGHXPSDJDPHQWRVyDRILQDOGHXP
SUD]RHVWDEHOHFLGRFRPXPHPDOJXPDVDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVFRPRR&'%
 &DGD XPD GHVVDV IRUPDV p XP 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR GLIHUHQWH 2V
SULQFLSDLV VLVWHPDV VmR R 6LVWHPD GH $PRUWL]Do}HV &RQVWDQWHV 6$& R 6LVWHPD
)UDQFrV 7DEHOD 3ULFH H R 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR 0LVWR 6$0 $R ORQJR GHVWD
DXODYHUHPRVFDGDXPGHVWHVVLVWHPDVHPGHWDOKH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 6HMD TXDO IRU R VLVWHPD GH ILQDQFLDPHQWR YRFr SUHFLVD VDEHU TXH FDGD
SUHVWDomR 3 D VHU SDJD p FRPSRVWD GH GXDV SDUWHV RV MXURV - LQFRUULGRV QR
SHUtRGRHDDPRUWL]DomR$GRVDOGRGHYHGRU,VWRp
3 $-

 $ SDUFHOD GD DPRUWL]DomR $ p D ~QLFD TXH HIHWLYDPHQWH UHGX] R YDORU GD
GtYLGDLVWRpUHGX]RVDOGRGHYHGRU6'3RUWDQWRVHWHPRVXPVDOGRGHYHGRU6'
UHDLVHPXPPrVHDPRUWL]DPRVUHDLV$ RVDOGRGHYHGRUGRPrV
VHJXLQWHVHUi6'  UHDLV
 -iDSDUFHODGRV MXURVVHUYHVLPSOHVPHQWH SDUDUHPXQHUDU D LQVWLWXLomRTXH
HPSUHVWRXRGLQKHLUR6REUHHVVDSDUFHODpHVVHQFLDOOHPEUDUTXHRVMXURVGHXP
SHUtRGR VmR FDOFXODGRV VREUH R VDOGR GHYHGRU GR LQtFLR GDTXHOH SHUtRGR
([HPSOLILFDQGRVHHVWDPRVGHYHQGR6' UHDLVQRLQtFLRGHXPPrVHDWD[D
GHMXURVpGHDRPrVHQWmRDSDUFHODGHMXURVLQFRUULGDQDTXHOHPrVpGH
PXOWLSOLFDGRSRUWRWDOL]DQGRUHDLV6HQRPrVVHJXLQWHRVDOGRGHYHGRUWLYHU
VH UHGX]LGR SDUD 6'   UHDLV RX VHMD IRUDP DPRUWL]DGRV  UHDLV D SUy[LPD
SDUFHODGHMXURVVHUiGH[ UHDLVHQmRPDLV
 9DPRV DJRUD FRQKHFHU FDGD XP GRV SULQFLSDLV VLVWHPDV GH DPRUWL]DomR
H[LVWHQWHV

6LVWHPDIUDQFrVWDEHODSULFH
 2VLVWHPDIUDQFrVpDTXHOHRQGHWRGDVDVSDUFHODVWHPRPHVPRYDORU(OHp
PXLWR XWLOL]DGR QD FRPSUD GH URXSDV HOHWURGRPpVWLFRV H DUWLJRV GH FRQVXPR HP
JHUDO p R TXH RFRUUH DR FRPSUDU XPD JHODGHLUD QDV &DVDV %DKLD SRU 
SDUFHOLQKDVLJXDLV2YDORUGHFDGDSDUFHODSRGHVHUFDOFXODGRDWUDYpVGDIyUPXOD
DEDL[R
M u   M Q
3 93 u 
  M Q  

 1HVWDIyUPXOD3pRYDORUGDSDUFHOD93pRYDORUSUHVHQWHLVWRpRYDORUj
YLVWDGDGtYLGDMpDWD[DGHMXURVFRPSRVWRVDSOLFDGDHQpRQ~PHURGHSDUFHODV
([HPSOLILFDQGR LPDJLQH TXH YDPRV FRPSUDU XP DSDUHOKR GH PLFURRQGDV
FXMRYDORUjYLVWDpGH53UHWHQGHPRVSDJDUHPSDUFHODVPHQVDLVLJXDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
FRP MXURV GH  DR PrV 1HVWH FDVR 93   M   DR PrV H Q   PHVHV
3RUWDQWR
M u   M Q
3 93 u
  M Q  

 u   
3  u 
    

 ,VWRpSDJDUHPRVSDUFHODVGH5
M u   M Q
9RFr GHYH WHU SHUFHELGR TXH R FiOFXOR PDWHPiWLFR GH  p EHP
  M Q  
FRPSOLFDGR&KDPDQGRHVVDSDUWHGDIyUPXODGH)5&SRGHPRVGL]HUTXH
3 )5& u 93 

1D HTXDomR DFLPD )5& p FKDPDGR GH IDWRU GH UHFXSHUDomR GH FDSLWDO
1RUPDOPHQWH p IRUQHFLGD XPD WDEHOD FRP YDORUHV GH )5& SDUD GLIHUHQWHV YDORUHV
GDWD[DGHMXURVMHGRQ~PHURGHSDUFHODVQ
(PDOJXQVFDVRVDRLQYpVGHVHUIRUQHFLGRRIDWRUGHUHFXSHUDomRGHFDSLWDO
p IRUQHFLGR R IDWRU GH YDORU DWXDO GH XPD VpULH GH SDJDPHQWRV LJXDLV

  M Q  
DQM 5HSDUHTXHHVWHIDWRUpRLQYHUVRGH)5&3RUWDQWRWHPRVTXH
M u   M Q
93
3 
DQM


(PQRVVRH[HPSORYLPRVTXHDVSDUFHODVWHUmRRPHVPRYDORU3 
DILQDO HVWDPRV WUDEDOKDQGR QR VLVWHPD 3ULFH 6DEHPRV TXH D SDUFHOD p FRPSRVWD
SRUGXDVSDUWHVMXURVHDPRUWL]DomR
3 -$

 1R SULPHLUR PrV RVDOGR GHYHGRU LQLFLDO p 6'  UHDLV&RPRD WD[D GH
MXURVpGHDRPrVHQWmRRVMXURVGHYLGRVQRSULPHLURPrVVmRGH
- [ UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 &RPR3 H- SRGHPRVREWHURYDORUGDDPRUWL]DomR$QRSULPHLUR
PrV
3 -$
 $
$ 

 2VDOGRGHYHGRU6'DSyVRSULPHLURSDJDPHQWRVHUiLJXDO
6'  

 $WHQomR FXLGDGR SDUD QmR FDOFXODU 6'       9RFr QmR
GHYHVXEWUDLURYDORUGDSUHVWDomRWRGDPDVDSHQDVRYDORUGDDPRUWL]DomR
2SDJDPHQWRGHMXURVQmRUHGX]RVDOGRGHYHGRU

 1R VHJXQGR PrV R VDOGR GHYHGRU LQLFLDO p 6'   3RUWDQWR RV MXURV
LQFRUULGRVQRVHJXQGRPrVVmRGH
- [ 

 &RPLVVRSRGHPRVFDOFXODURYDORUGDDPRUWL]DomRSDJDQHVWHPrV
3 -$
 $
$ 

 &RPSDUH RV MXURV H DPRUWL]Do}HV GR SULPHLUR H VHJXQGR PrV 5HSDUH TXH
DSHVDUGDSUHVWDomRWHUWLGRRPHVPRYDORUDSDUFHODUHIHUHQWHDRVMXURVUHGX]LXH
DSDUFHODUHIHUHQWHjDPRUWL]DomRDXPHQWRX,VVRRFRUUHSRUTXHGRSULPHLURSDUDR
VHJXQGRPrVWHPRVXPDUHGXomRGRVDOGRGHYHGRUGHSDUD
1RWHUFHLURPrV6'  3RUWDQWR
- [ 

 $DPRUWL]DomRGRWHUFHLURPrVp
3 -$
 $
$ 


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 3RGHPRVFRORFDUWXGRLVVRQDWDEHODDVHJXLU

6DOGR 6DOGR
3DUFHOD -XURV $PRUWL]DomR
3UHVWDomR GHYHGRU GHYHGRU
93[. 6'[M 3-
LQLFLDO6' ILQDO
     
     
     
     
727$/     

 2EVHUYHQDWDEHODDFLPDTXH
RYDORUGDSDUFHODpFRQVWDQWHWRWDOL]DQGRUHDLV
RVDOGRGHYHGRUUHGX]VHDFDGDPrVGRYDORUGDDPRUWL]DomR
RYDORUGRVMXURVUHGX]VHDFDGDPrVWRWDOL]DQGRUHDLV
RYDORUGDDPRUWL]DomRDXPHQWDDFDGDPrVWRWDOL]DQGRUHDLV
RVDOGRGHYHGRUILQDOpREYLDPHQWH]HUR

 9HMD DEDL[R GXDV TXHVW}HV VREUH R 6LVWHPD )UDQFrV WDEHOD SULFH 1D
SULPHLUD p QHFHVViULR UHFRUUHU j WDEHOD GH IDWRU GH YDORU DWXDO SDUD XPD VpULH GH
SDJDPHQWRVLJXDLVRTXHQRUPDOPHQWHQmRpFREUDGRSHOR&(63(-iDVHJXQGD
IRUQHFHQRSUySULRHQXQFLDGRRYDORUGHVWHIDWRUWRUQDQGRGHVQHFHVViULRRXVRGD
WDEHOD

$WHQomRXWLOL]HDWDEHODDEDL[RSDUDUHVROYHUDTXHVWmR(6$)6()$=63

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>


(6$)6()$=638PILQDQFLDPHQWRQRYDORUGH5GHYHVHU
SDJRHPSUHVWDo}HVVHPHVWUDLVLJXDLVGH5YHQFHQGRDVSUHVWDo}HV
DRILPGHFDGDVHPHVWUH4XDORYDORUPDLVSUy[LPRGDSDUFHODTXHFRUUHVSRQGHj
DPRUWL]DomRGRVDOGRGHYHGRUQDVHJXQGDSUHVWDomR"
D5
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2
 9HMD TXH WHPRV WRGDV DV SUHVWDo}HV LJXDLV LVWR p HVWDPRV QR VLVWHPD
IUDQFrV WDEHOD SULFH 6DEHQGR TXH R YDORU LQLFLDO GD GtYLGD p 93   D
SUHVWDomR p 3   SRGHPRV REWHU R IDWRU GH YDORU DWXDO SDUD XPD VpULH GH
SDJDPHQWRVLJXDLV DQM 

93
3
DQM

 
DQM
DQM 


 3URFXUDQGR HVVH YDORU QD WDEHOD DFLPD QD OLQKD RQGH Q   SUHVWDo}HV
WHPRVTXHRYDORUGDWD[DGHMXURVFRUUHVSRQGHQWHp

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>


 6DEHQGRGLVVRSRGHPRVDQDOLVDUFDGDSDUFHOD2VDOGRGHYHGRULQLFLDOp6'
SRUWDQWRRVMXURVLQFRUULGRVQRSULPHLURSHUtRGRVHPHVWUHVmRGH
- [ UHDLV

 &RPR D SUHVWDomR p GH 3   R YDORU GD DPRUWL]DomR QD SULPHLUD
SDUFHODp
$ 3-  UHDLV

 $VVLPRVDOGRGHYHGRUSDVVDDVHUGH6'  
QRLQtFLRGRVHJXQGRVHPHVWUH2VMXURVGRVHJXQGRVHPHVWUHVHUmRGH
- [ UHDLV

 $DPRUWL]DomRGRVHJXQGRVHPHVWUHVHUiGH
$ 3-  UHDLV

 7HPRVDSUR[LPDGDPHQWHDOHWUD' 
5HVSRVWD'

 )&&  ,6663   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5 IRL SDJD HP 
SDUFHODV PHQVDLV D SULPHLUD GHODV YHQFHQGR DR FRPSOHWDU XP PrV GD GDWD GR
HPSUpVWLPR6DEHVHTXHIRLXWLOL]DGRR6LVWHPDGH$PRUWL]DomR)UDQFrVFRPWD[D
GH  DR PrV H TXH R IDWRU GH YDORU DWXDO FRUUHVSRQGHQWH p  $ FRWD GH
DPRUWL]DomRGDVHJXQGDSUHVWDomRIRL
D5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2
 $SUHVWDomRQRVLVWHPDIUDQFrVpGDGDSRU
93
3 
DQL
 &RPRIRL GLWR TXHRIDWRUGHYDORUDWXDOp QHVWHFDVRLJXDODH TXH R
YDORULQLFLDOGDGtYLGDpGHUHDLVWHPRVTXH
93 
3  
DQL 
 3RUWDQWRVHUmRSDJDVSDUFHODVGHUHDLV2VMXURVGHYLGRVGHYHPVHU
FDOFXODGRV VHPSUH VREUH R VDOGR GHYHGRU 3RUWDQWR QR SULPHLUR PrV RV MXURV
GHYLGRVIRUDPGH
- [ UHDLV
 &RPR D SDUFHOD SDJD IRL GH  UHDLV HQWmR D SDUWH UHIHUHQWH j
DPRUWL]DomRIRLGH
3 -$
 $
$ UHDLV
 $VVLPRVDOGR GHYHGRUQRLQtFLR GRVHJXQGRPrVSDVVRX DVHUGH 
 UHDLV(RVMXURVLQFRUULGRVDRORQJRGHVWHPrVIRUDPGH
- [ UHDLV
 3RUWDQWR D DPRUWL]DomR HIHWXDGD DR SDJDU D VHJXQGD SDUFHOD GH  IRL
GH
3 -$
 $
$ UHDLV
5HVSRVWD%

 &RPRYHUHPRVQDSDUWHGHUHVROXomRGHTXHVW}HVR&(63(FRVWXPDH[LJLU
M u   M Q
TXHYRFrVDLEDDIyUPXOD 3 93 u (VVDEDQFDFRVWXPDIRUQHFHURYDORU
  M Q  

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
LQLFLDO GD GtYLGD 93 D WD[D GH MXURV M H R SUD]R GR ILQDQFLDPHQWR Q SDUD TXH
YRFr FDOFXOH D SUHVWDomR e IRUQHFLGR DLQGD R YDORU GH   MQ SDUD IDFLOLWDU RV
FiOFXORV9HMDTXHDIyUPXODDFLPDSRGHVHUUHHVFULWDFRPR
M
3 93 u 
    M  Q

6LVWHPDGH$PRUWL]DomR&RQVWDQWH6$&
 2 VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& p PXLWR XWLOL]DGR QR
ILQDQFLDPHQWR SDUD DTXLVLomR GH LPyYHLV DWUDYpV GR 6LVWHPD )LQDQFHLUR GH
+DELWDomR (VWHVLVWHPD WHP HVWHQRPHMXVWDPHQWHSRUTXHQHVWH FDVR RYDORUGD
$PRUWL]DomRHPEXWLGRHPFDGDSUHVWDomRpFRQVWDQWHDRFRQWUiULRGRTXHRFRUUH
QDWDEHODSULFHRQGHDDPRUWL]DomRVHPSUHDXPHQWD
6H SUHWHQGHPRV FRPSUDU XP DSDUWDPHQWR ILQDQFLDQGR 5 HP
 PHVHV  DQRV SDJDQGR SUHVWDo}HV PHQVDLV R YDORU GD DPRUWL]DomR
HPEXWLGRHPFDGDSDUFHODpGDGRVLPSOHVPHQWHSRU

93 
$  
Q 

 $OpP GHVWH YDORU GHYH VHU SDJR WRGR PrV R YDORU GRV MXURV LQFRUULGRV
QDTXHOH SHUtRGR /HPEUHVH QRYDPHQWH TXH HVVHV MXURV VHPSUH VHUmR FDOFXODGRV
VREUH R VDOGR GHYHGRU QR LQtFLR GH FDGD SHUtRGR (P QRVVR H[HPSOR YDPRV
FRQVLGHUDU D WD[D GH MXURV GH  DR PrV &RPR R VDOGR GHYHGRU QR LQtFLR GR
SULPHLURPrVHUDGHHQWmRRVMXURVGHYLGRVDRILQDOGRSULPHLURPrVVHUmR
GH

- [ 

3RUWDQWRDSULPHLUDSUHVWDomRWHUiRYDORUWRWDOGH

3 $-  

2 VDOGR GHYHGRU ORJR DSyV R SDJDPHQWR GHVVD SUHVWDomR VHUi UHGX]LGR
DSHQDVGRYDORUGDDPRUWL]DomRLVWRp

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

6'  

 9DPRV DJRUD FDOFXODU R YDORU GD VHJXQGD SUHVWDomR $ DPRUWL]DomR p SRU
GHILQLomR &2167$17( ,VWR p $   QRYDPHQWH 2 YDORU GRV MXURV GHYH VHU
FDOFXODGRVREUHRVDOGRGHYHGRUGRLQtFLRGRVHJXQGRPrVLVWRpVREUHH
QmRPDLV3RUWDQWR

- [ 

 &RPLVVRRYDORUGDVHJXQGDSUHVWDomRVHUi

3 $-  

 &RPSDUDQGR D SULPHLUD H D VHJXQGD SUHVWDo}HV UHSDUH TXH R YDORU WRWDO
GLPLQXLX,VWRSRUTXHDSHVDUGDSDUFHODUHIHUHQWHjDPRUWL]DomRWHUVHPDQWLGRHP
 UHDLV D SDUWH UHIHUHQWH DRV MXURV UHGX]LXVH (VVD UHGXomR HUD HVSHUDGD
DILQDO QR LQtFLR GR VHJXQGR SHUtRGR R VDOGR GHYHGRU HUD PHQRU TXH QR LQtFLR GR
SULPHLURGHYLGRjSULPHLUDDPRUWL]DomR
 9DPRVFDOFXODUUDSLGDPHQWHDWHUFHLUDSUHVWDomR6DEHPRVTXH$ H
RVDOGRGHYHGRUQRLQtFLRGRWHUFHLURSHUtRGRpGH6'  
$SDUFHODGHMXURVVHUiGH

- [ 

 $VVLPDWHUFHLUDSUHVWDomRWHUiRYDORUGH UHDLV
 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH R YDORU GD SDUFHOD UHGX] D FDGD
SHUtRGR GHYLGR jUHGXomRFRQVWDQWH GR VDOGR GHYHGRU 5HSDUH TXH QHVWHFDVR D
UHGXomR p GH  UHDLV D FDGD PrV TXH FRUUHVSRQGH DR SHUFHQWXDO GH MXURV 
DSOLFDGRVREUHRYDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDO
 3RGHPRVUHSUHVHQWDUWXGRRTXHYLPRVDTXLDWUDYpVGDWDEHODDVHJXLU
6DOGR $PRUWL]DomR -XURV 3DUFHOD 6DOGR
3UHVWDomR
GHYHGRU 93Q 6'[M $- GHYHGRU

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
LQLFLDO ILQDO
6' 6'$
     
     
     

 2EVHUYHQDWDEHODDFLPDTXH
RYDORUGDDPRUWL]DomRpFRQVWDQWHUHDLV
RVDOGRGHYHGRUUHGX]VHDFDGDPrVGRYDORUGDDPRUWL]DomR
RYDORUGRVMXURVUHGX]VHDFDGDPrVGHYLGRjUHGXomRGRVDOGRGHYHGRU
RYDORUGDSDUFHODUHGX]DFDGDPrVGHYLGRjUHGXomRGRVMXURV

 3DUDILQDOL]DUHVWHDVVXQWRpPXLWRLQWHUHVVDQWHVDEHUFRPSDUDURVVLVWHPDV
)UDQFrV3ULFHH6$&SRLVHPUHJUDRVEDQFRVRIHUHFHPHVWDVGXDVRSo}HVSDUD
D FRQWUDWDomR GH ILQDQFLDPHQWRV LPRELOLiULRV 3DUD H[HPSOLILFDU YDPRV XWLOL]DU R
H[HPSORGRILQDQFLDPHQWRGHXPDSDUWDPHQWRGH5HPPHVHV
DQRVjWD[DGHDRPrV
 &RQVXOWDQGR XPD WDEHOD GR VLVWHPD 3ULFH YRFr YHULD TXH SDUD M   DR
M u   M Q
PrVHQ PHVHV )5&  3RUWDQWR DSUHVWDomRPHQVDO
  M Q  
VHULDGH
3 )5&[93 [ UHDLV

 1DSULPHLUDSUHVWDomRRVMXURVVHULDPGH
- 93[M [ UHDLV

 (SRUWDQWRDSULPHLUDSDUFHODFRQWHULDXPDDPRUWL]DomRGH
$ 3-  UHDLV
 
 1R6$&RYDORUGDDPRUWL]DomRSUHVHQWHHPFDGDSUHVWDomRVHULD
$ 93Q  UHDLV

 1DSULPHLUDSUHVWDomRRVMXURVVHULDPGH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
- 6'[M [ UHDLV

 'HVWDIRUPDDSULPHLUDSUHVWDomRVHULDGH
3 $-  UHDLV

 (FRPRVHULDD~OWLPDSUHVWDomRGHFDGDVLVWHPD"
1R6$&RVDOGRGHYHGRUQRLQtFLRGR~OWLPRSHUtRGRpMXVWDPHQWHD~OWLPDFRWDGH
DPRUWL]DomR TXH WHP R YDORU GH  UHDLV &RPR HVWH YDORU UHQGH MXURV GH 
QHVWH~OWLPRPrVRYDORUWRWDOSDJRDRILQDOGR~OWLPRPrVpGHUHDLVGH
DPRUWL]DomRHGHMXURV
 1R )UDQFrV VDEHPRV TXHWRGDV DV SUHVWDo}HV VmR LJXDLV ORJR D ~OWLPD VHUi GH
UHDLV6HRVDOGRGHYHGRUQRLQtFLRGR~OWLPRPrVIRVVH6'VDEHPRVTXH
   [ 6'   ORJR 6'   3RUWDQWR RV MXURV LQFLGHQWHV QHVWH
~OWLPR PrV IRUDP -   [    UHDLV ( D DPRUWL]DomR IRL
$  UHDLV

 $ WDEHOD DEDL[R FRQVROLGD R TXH YLPRV DFLPD H QRV SHUPLWH YLVXDOL]DU D
FRPSDUDomRHQWUHRVGRLVVLVWHPDV
6LVWHPD )UDQFrVWDEHODSULFH 6$&
SUHVWDomR  
$PRUWL]DomRQD  
SUHVWDomR
-XURVQDSUHVWDomR  
OWLPDSUHVWDomR  
$PRUWL]DomRQD~OWLPD  
SUHVWDomR
-XURVQD~OWLPDSUHVWDomR  

 5HSDUHTXH
DSUHVWDomRQRVLVWHPD6$&FRPHoDPDLRUTXHQR)UDQFrV
DSUHVWDomRQRVLVWHPD6$&UHGX]VHFRPRWHPSRWRUQDQGRVHEHPPHQRUTXHD
GRVLVWHPD)UDQFrVQRV~OWLPRVSHUtRGRVGRILQDQFLDPHQWR

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
RVMXURVHPEXWLGRVQDSUHVWDomRFRPHoDPLJXDLVHDPERVUHGX]HPEDVWDQWHGD
SULPHLUDSDUDD~OWLPDSUHVWDomR
 D DPRUWL]DomR PHQVDO p FRQVWDQWH QR 6$& -i QR SULFH HOD FRPHoD EDL[D QD
SULPHLUDSUHVWDomRHVREHEDVWDQWHDWpR~OWLPRSDJDPHQWR

 2 JUiILFR DEDL[R FRPSDUD D HYROXomR GD 3UHVWDomR GD $PRUWL]DomR H GRV

-XURVHQWUHRVGRLVVLVWHPDV



 1HVWHJUiILFRUHSDUHTXH
 D DPRUWL]DomR p FRQVWDQWH QR VLVWHPD 6$& 1R 3ULFH HOD FRPHoD EDL[D H YDL
FUHVFHQGRFRPRWHPSR
DVSDUFHODVUHIHUHQWHDRVMXURVFRPHoDPLJXDLVHPDPERVRVVLVWHPDVHDPERV
FDHP FRP R WHPSR j PHGLGD TXH R VDOGR GHYHGRU p DPRUWL]DGR (QWUHWDQWR D
TXHGD p OLQHDU QR VLVWHPD 6$& HQTXDQWR QR 3ULFH HOD FRPHoD PDLV OHQWD
DFHQWXDQGRVHSRVWHULRUPHQWH
DSUHVWDomRQRVLVWHPDSULFHpFRQVWDQWHDRORQJRGRWHPSRSHODSUySULDGHILQLomR
GRVLVWHPD HQTXDQWRQR6$&HODFRPHoDPDLVDOWDHYDL GLPLQXLQGR DR ORQJR GR
WHPSR

 3RUILPYHMDQRJUiILFRDEDL[RDHYROXomRGRVVDOGRVGHYHGRUHVGHDPERVRV
VLVWHPDV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>


5HSDUHTXHRVDOGRGHYHGRUFDLGHIRUPDFRQVWDQWHQRVLVWHPD6$&SRLVD
DPRUWL]DomRPHQVDOpVHPSUHDPHVPD-iQR3ULFHDTXHGDpPHQRUQRLQtFLRH
GHSRLVVH DFHQWXDGHPRGRTXHHPDPERVRVFDVRVR VDOGRp]HUDGR DR ILQDOGR
SUD]RPHVHV

 9HMD DEDL[R XPD TXHVWmR EHP FRPSOHWD VREUH VLVWHPD GH DPRUWL]DomR
FRQVWDQWH6$&

 )&&  ,6663   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5 IRL SDJD HP 
SDUFHODV PHQVDLV D SULPHLUD GHODV YHQFHQGR DR FRPSOHWDU XP PrV GD GDWD GR
HPSUpVWLPR 2 VLVWHPD XWLOL]DGR IRL R 6$& 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR &RQVWDQWH
FRPWD[DGHDRPrV1HVVDVFRQGLo}HVpYHUGDGHTXH
DDFRWDGHMXURVGDWHUFHLUDSUHVWDomRIRL5
EDFRWDGHDPRUWL]DomRGDTXLQWDSUHVWDomRIRL5
FRYDORUGDGpFLPDSUHVWDomRIRL5
GR VDOGR GHYHGRULPHGLDWDPHQWH DSyVR SDJDPHQWR GD GpFLPDTXLQWD SDUFHOD IRL
5
HDFRWDGHMXURVGD~OWLPDSUHVWDomRIRL5
5(62/8d2
 1RVLVWHPD6$&DDPRUWL]DomRTXHLQWHJUDFDGDSUHVWDomRpGDGDSRU
93 
$  
Q 
 7DPEpP ID] SDUWH GH FDGD SUHVWDomR RV MXURV TXH VmR FDOFXODGRV VREUH R
VDOGR GHYHGRU QR LQtFLR GH FDGD SHUtRGR &RP LVVR YDPRV DQDOLVDU UDSLGDPHQWH
FDGDDOWHUQDWLYD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
DDFRWDGHMXURVGDWHUFHLUDSUHVWDomRIRL5
 $SyV RV GRLV SULPHLURV SHUtRGRV R VDOGR GHYHGRU IRL UHGX]LGR SDUD  
[ XPDYH]TXHDDPRUWL]DomRPHQVDOpGHUHDLV3RUWDQWRRVMXURV
LQFRUULGRVQRWHUFHLURSHUtRGRIRUDPGH[ UHDLV$OWHUQDWLYD)$/6$

EDFRWDGHDPRUWL]DomRGDTXLQWDSUHVWDomRIRLGH5
 )$/6$SRLVMiYLPRVTXHDDPRUWL]DomRPHQVDOpGHUHDLV

FRYDORUGDGpFLPDSUHVWDomRIRL5
 $SyV SUHVWDo}HV SDJDV R VDOGRGHYHGRU UHGX]LXVH SDUD   [ 
2VMXURVLQFRUULGRVQRSHUtRGRIRUDPGH[ UHDLVGHPRGR
TXHDGpFLPDSUHVWDomRIRLGH UHDLV$OWHUQDWLYD)$/6$

GR VDOGR GHYHGRULPHGLDWDPHQWH DSyVR SDJDPHQWR GD GpFLPDTXLQWD SDUFHOD IRL
5
 $SyV  SDUFHODV R VDOGR GHYHGRU UHGX]LXVH SDUD   [  
$OWHUQDWLYD9(5'$'(,5$

HDFRWDGHMXURVGD~OWLPDSUHVWDomRIRLGH5
 $SyVSUHVWDo}HVRVDOGRGHYHGRUpGH[ UHDLV$VVLP
RVMXURVLQFRUULGRVQRPrVVmRGH[ UHDLV$OWHUQDWLYD)$/6$
5HVSRVWD'

6LVWHPDGH$PRUWL]DomR0LVWR6$0
 $JRUD TXH YRFr HQWHQGHX R 6LVWHPD 3ULFH H R 6$& YRFr Vy SUHFLVD VDEHU
TXHRYDORUGDSDUFHODQRVLVWHPDGHDPRUWL]DomRPLVWR6$0pDPpGLDDULWPpWLFD
HQWUHRYDORUTXHDSDUFHODWHULDQRVLVWHPD3ULFHHRYDORUTXHHODWHULDQRVLVWHPD
6$&
33ULFH  36$&
36$0 

 ,VWR p HP XP H[HUFtFLR FREUDQGR R 6$0 EDVWD YRFr FDOFXODU R YDORU GD
SDUFHOD HP FDGD XP GRV RXWURV VLVWHPDV H REWHU D PpGLD e SRU LVVR TXH HVWH
VLVWHPD p FKDPDGR GH 0,672 9HMD DEDL[R XPD TXHVWmR VREUH HVWD IRUPD GH
ILQDQFLDPHQWR

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
)&&6()$=638PSODQRGHSDJDPHQWRVUHIHUHQWHjDTXLVLomRGHXP
LPyYHO IRL HODERUDGR FRP EDVH QR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR 6$0 H
FRUUHVSRQGH D XP HPSUpVWLPR QR YDORU GH 5 D XPD WD[D GH  DR
PrVDVHUOLTXLGDGRHPSUHVWDo}HVPHQVDLVYHQFHQGRDSULPHLUDXPPrVDSyV
DGDWDGRHPSUpVWLPR


2YDORUGDWULJpVLPDSUHVWDomRpLJXDOD
D5
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2
 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR FDGD SUHVWDomR p LJXDO j PpGLD HQWUH RV
YDORUHV GDV SUHVWDo}HV QR VLVWHPD 3ULFH H QR 6$& $VVLP GHYHPRV FRPHoDU
FDOFXODQGRRYDORUGDSUHVWDomRHPFDGDXPGHVWHVVLVWHPDV

6LVWHPDSULFH
3SULFH 93[)5&
 $ WDEHOD IRUQHFLGD QRV PRVWUD TXH SDUD M   DR PrV H Q   PHVHV R
IDWRUGHUHFXSHUDomRGHFDSLWDOp)5& $VVLP
3SULFH [ UHDLV

6LVWHPDGH$PRUWL]DomR&RQVWDQWH
 1HVWHFDVRRYDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDOVHULD
$ 93Q  UHDLV

 2VDOGRGHYHGRUDSyVSDUFHODVSDJDVVHULD
6' [ UHDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 2VMXURVLQFRUULGRVDRORQJRGRPrVVHULDP
- [ UHDLV

 3RUWDQWRDSUHVWDomRQRVLVWHPD6$&VHULD
36$& $-  UHDLV

 &RPR 3SULFH   UHDLV H 36$&   UHDLV D SUHVWDomR QR VLVWHPD GH
DPRUWL]DomRPLVWRVHULD
33ULFH  36$&
36$0 

  
36$0 UHDLV 

5HVSRVWD%
 $WDEHODDEDL[RUHVXPHRFRQWH~GRGDDXODGHKRMH8VHDSDUDWHDX[LOLDUD
UHVROYHURVH[HUFtFLRV
$PRUWL]DomR3 $-
$SHQDVDDPRUWL]DomR$UHGX]RVDOGRGHYHGRU
2VMXURV-VmRFDOFXODGRVVREUHRVDOGRGHYHGRUGRLQtFLRGRSHUtRGR
6LVWHPDIUDQFrVWDEHODSULFHSUHVWDo}HVLJXDLV
M u   M Q
3UHVWDomR 3 93 u )5& u 93 
  M Q  
- 6'[M
$ 3-
)DWRUGH5HFXSHUDomRGH&DSLWDO)5&pRLQYHUVRGR)DWRUGH9DORU$WXDOGH
XPDVpULHGHSDJDPHQWRVLJXDLV DQM 

6LVWHPDGH$PRUWL]DomR&RQVWDQWH6$&DDPRUWL]DomRp$ 93Q

-XURV 6'[M
3 $-
6LVWHPDGH$PRUWL]DomR0LVWR6$0
33ULFH  36$&
36$0 



W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>





5(62/8d2'((;(5&&,26
 &(63(  &(+$33%    $GDSWDGD $VVLQDOH D RSomR FRUUHWD DFHUFD GH
VLVWHPDVGHDPRUWL]DomRGHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVHVXDVSHFXOLDULGDGHV
D $R VH DGRWDU R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR IUDQFrV R YDORU GRV MXURV SDJRV p
FRQVWDQWH HP FDGD SDUFHOD Mi TXH RV PHVPRV LQFLGHP VREUH R YDORU REWLGR SHOD
GLYLVmR HQWUH R VDOGR GHYHGRU H R SUD]R FRQWUDWDGR $VVLP DV DPRUWL]Do}HV VmR
FUHVFHQWHVDRORQJRGRSHUtRGRGHSDJDPHQWR
E 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH R YDORU GDSDUFHOD p FRQVWDQWH H RYDORU
GRVMXURVGLPLQXLDFDGDSUHVWDomR'HVVHPRGRDTXRWDPHQVDOGHDPRUWL]DomRGD
GtYLGDSULQFLSDODXPHQWDDRORQJRGRWHPSR
F 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR R YDORU GR HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR p
TXLWDGR GH XPD Vy YH] QR ILQDO GR SHUtRGR MXQWDPHQWH FRP R YDORU GRV MXURV
LQFRUULGRVDRORQJRGRSHUtRGRGDRSHUDomR
G 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR R YDORU GD SUHVWDomR p REWLGR SRU PHLR GD
PpGLD DULWPpWLFD HQWUH R YDORU GD SUHVWDomR REWLGR SRU PHLR GD WDEHOD 3ULFH H GD
WDEHODGRVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH
5(62/8d2
D $R VH DGRWDU R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR IUDQFrV R YDORU GRV MXURV SDJRV p
FRQVWDQWH HP FDGD SDUFHOD Mi TXH RV PHVPRV LQFLGHP VREUH R YDORU REWLGR SHOD
GLYLVmR HQWUH R VDOGR GHYHGRU H R SUD]R FRQWUDWDGR $VVLP DV DPRUWL]Do}HV VmR
FUHVFHQWHVDRORQJRGRSHUtRGRGHSDJDPHQWR
 1RVLVWHPDIUDQFrVRYDORUGRVMXURV12pFRQVWDQWHHPFDGDSDUFHODTXH
WRUQD HVVD DOWHUQDWLYD (55$'$ (P UHDOLGDGH RV MXURV YmR GLPLQXLQGR j PHGLGD
TXHRVDOGRGHYHGRUYDLVHQGRDPRUWL]DGR

E 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH R YDORU GDSDUFHOD p FRQVWDQWH H RYDORU
GRVMXURVGLPLQXLDFDGDSUHVWDomR'HVVHPRGRDTXRWDPHQVDOGHDPRUWL]DomRGD
GtYLGDSULQFLSDODXPHQWDDRORQJRGRWHPSR

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 1RVLVWHPD6$&RYDORUGDDPRUWL]DomRpFRQVWDQWHHPFDGDSDUFHODPDVR
YDORU GH FDGD SDUFHOD 12 p FRQVWDQWH HOH GLPLQXL FRP R WHPSR $OWHUQDWLYD
(55$'$

F 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR R YDORU GR HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR p
TXLWDGR GH XPD Vy YH] QR ILQDO GR SHUtRGR MXQWDPHQWH FRP R YDORU GRV MXURV
LQFRUULGRVDRORQJRGRSHUtRGRGDRSHUDomR
 (55$'2 SRLV QR VLVWHPD PLVWR DV SDUFHODV VmR SDJDV SHULRGLFDPHQWH DR
ORQJR GR SUD]R GR ILQDQFLDPHQWR VHQGR TXH FDGD SDUFHOD p FDOFXODGD FRPR D
PpGLDHQWUHRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVDRVVLVWHPDV6$&H)UDQFrV

G 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR R YDORU GD SUHVWDomR p REWLGR SRU PHLR GD
PpGLD DULWPpWLFD HQWUH R YDORU GD SUHVWDomR REWLGR SRU PHLR GD WDEHOD 3ULFH H GD
WDEHODGRVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH
 $OWHUQDWLYD&255(7$&RPRYLPRV
33ULFH  36$&
36$0 

5HVSRVWD'

(6$)&908PDSHVVRDWRPRXXPHPSUpVWLPRLPRELOLiULRQRYDORUGH
5  SDUD VHU SDJR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV SHOR 6LVWHPD GH
$PRUWL]Do}HV &RQVWDQWHV  6$& D XPD WD[D GH  DR PrV VHP FDUrQFLD
YHQFHQGR D SULPHLUD SUHVWDomR DR ILP GR SULPHLUR PrV D VHJXQGD DR ILP GR
VHJXQGR PrV H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH 0DUTXH R YDORU PDLV SUy[LPR GD GpFLPD
VHJXQGDSUHVWDomR
D5
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2
 7HPRVRYDORULQLFLDOGDGtYLGD93 HRQ~PHURGHSUHVWDo}HVQ 
$VVLPRYDORUGDDPRUWL]DomRDFDGDPrVpGH
$ 93Q  UHDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 6H D FDGD PrV DPRUWL]DPRV  UHDLV LVWR VLJQLILFD TXH R VDOGR GHYHGRU
LQLFLDO6' UHGX]VHHPUHDLVDFDGDPrV3RUWDQWRDSyVPHVHV
HVWHVDOGRWHUiUHGX]LGRHP[ UHDLV,VWRpDRILPGHPHVHVD
GtYLGDWHPVDOGR
6'  UHDLV
 1RPrVDSDUFHODGHMXURVGHYHVHUFDOFXODGDVREUHRVDOGRGHYHGRUQR
LQtFLRGHVWHSHUtRGRLVWRpVREUH3RUWDQWR
- [ UHDLV

 $VVLPDSDUFHODWRWDOL]DUi
3 -$  UHDLV
5HVSRVWD$

 &(63(  %5%   7HQGR HP YLVWD TXH XP HPSUpVWLPR QR YDORU GH
5TXHIRLHQWUHJXHQRDWRVHPSUD]RGHFDUrQFLDVHUiDPRUWL]DGRSHOR
VLVWHPD 3ULFH j WD[D GH MXURV GH  DR DQR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H
FRQVHFXWLYDVHFRQVLGHUDQGRHYDORUHVDSUR[LPDGRVSDUD H
UHVSHFWLYDPHQWHMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV
  6H R VDOGR GHYHGRU DSyV R SDJDPHQWR GH VHJXQGD SUHVWDomR IRU GH
5HQWmR RVDOGRGHYHGRUDSyVR SDJDPHQWR GD WHUFHLUD SUHVWDomRVHUi
LQIHULRUD5
$DPRUWL]DomRFRUUHVSRQGHQWHjSULPHLUDSUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5
5(62/8d2
 $ WD[D QRPLQDO GH  DR DQR FRUUHVSRQGH j WD[D HIHWLYD M   DR PrV
EDVWD GLYLGLU SRU  2 YDORU LQLFLDO GD GLYLGD p 93   UHDLV H WHPRV Q  
SUHVWDo}HV2VLVWHPDGHDPRUWL]DomRpRGDWDEHODSULFHFXMDSUHVWDomR3pGDGD
SRU
M u   M Q
3 93 u 
  M Q  

 u   
3  u 
    

 u 
3  u 
  

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 &RPR R H[HUFtFLR GLVVH TXH    HQWmR       
3RUWDQWR
 u 
3  u 
  

3  u 

3 UHDLV

 &RP R YDORU GD SUHVWDomR PHQVDO HP PmRV YHMDPRV RV LWHQV D VHUHP
MXOJDGRV 
  6H R VDOGR GHYHGRU DSyV R SDJDPHQWR GH VHJXQGD SUHVWDomR IRU GH
5HQWmR RVDOGRGHYHGRUDSyVR SDJDPHQWR GDWHUFHLUDSUHVWDomRVHUi
LQIHULRUD5
 $R ORQJR GR WHUFHLUR PrV RV MXURV LQFLGHQWHV H TXH IDUmR SDUWH GD 
SUHVWDomRVmR
- [ UHDLV

 &RPRDSUHVWDomRpGHUHDLVSRUPrVHQWmRRYDORUGDDPRUWL]DomRGR
WHUFHLURPrVpGDGRSRU
3 -$
 $
$ UHDLV

 6DEHPRV TXH DSHQDV D SDUFHOD UHIHUHQWH j DPRUWL]DomR UHGX] R VDOGR
GHYHGRU$VVLPRVDOGRGHYHGRUDSyVRSDJDPHQWRGDWHUFHLUDSUHVWDomRVHUiGH
 UHDLV
 ,WHP(55$'2

$DPRUWL]DomRFRUUHVSRQGHQWHjSULPHLUDSUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5
 1RSULPHLURPrVRVMXURVVmRGH
- [ UHDLV
 
 $DPRUWL]DomRpGDGDSRU

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
3 $-
 $
$ UHDLV
 ,WHP(55$'2
5HVSRVWD((

$WHQomR XVHD WDEHOD DEDL[RSDUD UHVROYHUDTXHVWmRDVHJXLU GD (6$) &90 




 (6$)  &90   8P ILQDQFLDPHQWR QR YDORU GH 5  GHYH VHU
SDJR SHOR 6LVWHPD 3ULFH HP  SUHVWDo}HV VHPHVWUDLV LJXDLV D XPD WD[D QRPLQDO
GH  DR DQR YHQFHQGR D SULPHLUD SUHVWDomR DR ILP GR SULPHLUR VHPHVWUH D
VHJXQGD DR ILP GR VHJXQGR VHPHVWUH H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH 2EWHQKD R YDORU
PDLVSUy[LPRGDDPRUWL]DomRGRVDOGRGHYHGRUHPEXWLGRQDVHJXQGDSUHVWDomR
D5
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2
 9HMD TXH DV SUHVWDo}HV VmR VHPHVWUDLV 3RUWDQWR QmR GHYHPRV WUDEDOKDU
FRP D WD[D QRPLQDO GH  DR DQR PDV VLP  DR VHPHVWUH 2 ILQDQFLDPHQWR
WHP YDORU LQLFLDO93  H VHUi SDJRHP  SUHVWDo}HVVHPHVWUDLV Q  
$WUDYpVGDIyUPXODGRVLVWHPDSULFHSRGHPRVREWHURYDORUGDSUHVWDomR

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

3 93 u )5& 93 u
DQM

3  u 
D 

3  u # 

 2 HQXQFLDGR SHGLX R YDORUGDDPRUWL]DomR HPEXWLGD QD VHJXQGD SUHVWDomR
3DUDLVVRGHYHPRVFRPHoDUDDQiOLVHDSDUWLUGDSULPHLUDSUHVWDomR
 $RORQJRGRSULPHLURVHPHVWUHRVDOGRGHYHGRUHUDGHMiTXHQDGD
WLQKDVLGRSDJRDLQGD$RORQJRGHVWHSHUtRGRDGtYLGDUHQGHXMXURVGH$VVLP
RVMXURVGRSULPHLURVHPHVWUHIRUDP
- [ 
 &RPR D SULPHLUD SUHVWDomR DVVLP FRPR DV GHPDLV IRL GH  R
YDORUSDJRQRSULPHLURDQRDWtWXORGHDPRUWL]DomRpGDGRSRU
3 -$
 $
$ 
 $VVLP GRV  SDJRV QR SULPHLUR VHPHVWUH DSHQDV  IRUDP
GHVWLQDGRVjDPRUWL]DURYDORUGDGtYLGDVHQGRRVRXWURVXWLOL]DGRVDSHQDV
SDUD SDJDURVMXURV$RILQDOGR SULPHLURVHPHVWUHSRUWDQWRDGtYLGDSDVVRX DVHU
GH 
 1R VHJXQGR VHPHVWUH RV MXURV IRUDP  GR VDOGR GHYHGRU TXH HUD
,VWRp- [ $VVLP
3 -$
 $
$ 
 3RUWDQWRRYDORUGDDPRUWL]DomRHPEXWLGRQDVHJXQGDSUHVWDomRIRLGH
UHDLVDSUR[LPDGDPHQWHRTXHWHPRVQDOHWUD(
5HVSRVWD(

 &(63(  &255(,26   6H HP XP HPSUpVWLPR TXLWDGR HP TXDWUR
SDUFHODV PHQVDLV SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH RV MXURV SDJRV QD
VHJXQGD SUHVWDomR IRUHP GH 5  H D TXDUWD SUHVWDomR IRU LJXDO D 5


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

  D VRPD GDV TXDQWLDV SDJDV SHOR WRPDGRU GR HPSUpVWLPR VHUi LQIHULRU D 5

DTXDQWLDHPSUHVWDGDVHUiVXSHULRUD5
DWD[DGHMXURVPHQVDLVSUDWLFDGDQDQHJRFLDomRVHUiLQIHULRUD
RYDORUGRVMXURVDVHUHPSDJRVVHUiVXSHULRUD5
5(62/8d2
 6HMDMDWD[DGHMXURVH$RYDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDOTXHpFRQVWDQWH
&RPRIRUDPSDJDVSUHVWDo}HVSRGHPRVGL]HUTXHRYDORULQLFLDOGDGtYLGDpGDGR
SRU
$ 93Q
$ 93
93 $

 1RLQtFLRGRVHJXQGRPrVMiIRLDPRUWL]DGRRYDORU$GDGtYLGDUHVWDQGRR
VDOGR GHYHGRU LJXDO D $ 2V MXURV LQFRUULGRV QHVWH VHJXQGR PrV  UHDLV VmR
FDOFXODGRVSRU
- 6'[M
 $VVLP
 $[M
$[M 

1RLQtFLRGR~OWLPRPrVRVDOGRGHYHGRUpLJXDOjDPRUWL]DomRPHQVDO
6' $

 2VMXURVGHYLGRVQR~OWLPRPrVVmRSRUWDQWR
- 6'[M $[M

 $VVLPD~OWLPDSUHVWDomRp
3 $- $$[M

 &RPRHVWD~OWLPDSUHVWDomRpGHUHDLVHYLPRVTXH$[M HQWmR
 $
$ UHDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 3RGHPRVHQFRQWUDUDJRUDRYDORUGHM
$[M 
[M 
M  

 9HMDDLQGDTXHDGtYLGDLQLFLDOHUD93 $ UHDLV

 &RPLVVRHPPmRVYDPRVMXOJDURVLWHQV
  D VRPD GDV TXDQWLDV SDJDV SHOR WRPDGRU GR HPSUpVWLPR VHUi LQIHULRU D 5

 $SULPHLUDSDUFHODpGDGDSRU
3 [ UHDLV

 $VHJXQGDpGDGDSRUYHMDTXHDJRUDRVDOGRGHYHGRUpUHDLV
3 [ UHDLV

 $WHUFHLUDp
3 [ UHDLV

 (D~OWLPDpGHUHDLVFRPRMiYLPRV$RWRGRRWRPDGRUGRHPSUpVWLPR
SDJRXUHDLV,WHP&255(72

DTXDQWLDHPSUHVWDGDVHUiVXSHULRUD5
 &255(729LPRVTXH93 UHDLV

DWD[DGHMXURVPHQVDLVSUDWLFDGDQDQHJRFLDomRVHUiLQIHULRUD
 (55$'29LPRVTXHM 

RYDORUGRVMXURVDVHUHPSDJRVVHUiVXSHULRUD5
 2 HPSUpVWLPR IRL GH  UHDLV H DR ILQDO R GHYHGRU SDJRX  UHDLV
/RJRRVMXURVWRWDLVSDJRVVmRGH UHDLV,WHP&255(72
5HVSRVWD&&(&


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
)&&%DQFRGR%UDVLO8PDSHVVRDDVVXPHKRMHRFRPSURPLVVRGH
GHYROYHUXPHPSUpVWLPRQRYDORUGH5HPSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLV
YHQFHQGRDSULPHLUDGDTXLDXPPrVjWD[DGHMXURVQRPLQDOGHDRDQRFRP
FDSLWDOL]DomR PHQVDO 6DEHVH TXH IRLXWLOL]DGR R 6LVWHPD )UDQFrV GH $PRUWL]DomR
6LVWHPD3ULFHHTXHSDUDDWD[DGHMXURVFRPSRVWRVGHDRSHUtRGRR)DWRUGH
5HFXSHUDomRGH&DSLWDOSHUtRGRVpLJXDOD2UHVSHFWLYRYDORUGRVMXURV
LQFOXtGRVQRSDJDPHQWRGDVHJXQGDSUHVWDomRp
$5
%5
&5
'5
(5
5(62/8d2
 $ WD[D GH MXURV QRPLQDO GH  DR DQR FRP FDSLWDOL]DomR PHQVDO
FRUUHVSRQGHjWD[DHIHWLYDGHDRPrV$OpPGLVVRWHPRVTXHRYDORULQLFLDOGD
GtYLGDp93 HRQ~PHURGHSUHVWDo}HVPHQVDLVpQ 2H[HUFtFLRDLQGD
GLVVHTXHRYDORUGRIDWRUGHUHFXSHUDomRGHFDSLWDOp)5& SDUDM DR
SHUtRGR H Q   SHUtRGRV 3RUWDQWR SRGHPRV IDFLOPHQWH FDOFXODU R YDORU GH FDGD
SDUFHOD
3 )5& u 93

3 u  

 3DUD FDOFXODU RV MXURV GD VHJXQGD SUHVWDomR SRGHPRV XVDU D WDEHOD D
VHJXLU
1GD 6DOGRGHYHGRU 9DORUGD -XURV $PRUWL]DomR
SDUFHOD 3DUFHOD3 [VDOGR 3-
GHYHGRU
    
    

 3RUWDQWR D VHJXQGD SDUFHOD GH  p FRPSRVWD SRU MXURV GH  H
DPRUWL]DomRGH 
5HVSRVWD%

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 &(63(  (%&   8PD GtYLGD IRL SDJD HP  PHVHV SHOR VLVWHPD GH
DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& FRP MXURV PHQVDLV 2 WRWDO GH MXURV SDJRV IRL GH
5HRYDORUGDDSUHVWDomRIRLGH5
7HQGRFRPRUHIHUrQFLDHVVDVLQIRUPDo}HVMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV
1RFDVRDWD[DGHMXURVPHQVDLVIRLVXSHULRUD
2YDORUGDGtYLGDHUDLQIHULRUD5
5(62/8d2
 6HQGR $ R YDORU GD DPRUWL]DomR PHQVDO VDEHPRV TXH D GtYLGD LQLFLDO HUD
93 $XPDYH]TXHIRUDPSDJDVSUHVWDo}HV
 6HQGRMDWD[DGHMXURVSRGHPRVDILUPDUTXHRVMXURVGDSULPHLUDSUHVWDomR
VmR
- $[M

 1R LQtFLR GR VHJXQGR SHUtRGR R VDOGR GHYHGRU UHGX]VH SDUD $  $  $
$VVLPRVMXURVGRVHJXQGRSHUtRGRVmR
- $[M

 $QDORJDPHQWHQRWHUFHLURSHUtRGRWHPRV
- $[M

 (QR~OWLPRSHUtRGR
- $[M

 $VRPDGRVMXURVSDJRVpGHUHDLV$VVLP
-XURVWRWDLV $[M$[M$[M$[M
 $[M
$[M UHDLV

 $ WHUFHLUD SUHVWDomR p GDGD SHOD VRPD GD DPRUWL]DomR PHQVDO $ FRP RV
MXURVGRWHUFHLURSHUtRGR- $[M&RPRHVWDSUHVWDomRIRLGHUHDLVWHPRV
TXH
 $$[M
 $

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
$ UHDLV

/RJR
$[M 
[M 
M  

 &RPLVVRHPPmRVSRGHPRVMXOJDURVLWHQV
1RFDVRDWD[DGHMXURVPHQVDLVIRLVXSHULRUD
 ,WHP&255(72SRLVM 

2YDORUGDGtYLGDHUDLQIHULRUD5
 ,WHP(55$'2SRLV93 $ [ UHDLV
5HVSRVWD&(

 )&&  %DQFR GR %UDVLO   8P HPSUpVWLPR QR YDORU GH 5 
GHYHUi VHU SDJR SRU PHLR GH  SUHVWDo}HV PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV
YHQFHQGR D SULPHLUD XP PrV DSyV D GDWD GD FRQFHVVmR GR HPSUpVWLPR 6DEHVH
TXHIRLXWLOL]DGRR6LVWHPD)UDQFrVGH$PRUWL]DomR7DEHOD3ULFHFRPXPDWD[DGH
MXURVFRPSRVWRVGHDRPrVHQFRQWUDQGRVH5SDUDRYDORUGHFDGD
SUHVWDomR ,PHGLDWDPHQWH DSyV R SDJDPHQWR GD SULPHLUD SUHVWDomR VH 6
UHSUHVHQWD R SHUFHQWXDO GR VDOGR GHYHGRU FRP UHODomR DR YDORU GR HPSUpVWLPR
HQWmR
$ d 6
% d 6
& d 6
' d 6
( d 6
5(62/8d2
 2 YDORU GRV MXURV LQFRUULGRV QR SULPHLUR PrV p GDGR SHOD PXOWLSOLFDomR GD
WD[DGHMXURVPHQVDOSHORVDOGRGHYHGRUQRLQtFLRGRPrVLVWRp
- [ UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 6H D SDUFHOD SDJD p 3   SRGHPRV FDOFXODU R YDORU GD DPRUWL]DomR
DVVLP
3 -$
 $
$ UHDLV

 2 VDOGR GHYHGRU DSyV R SDJDPHQWR GD SULPHLUD SDUFHOD VHUi UHGX]LGR GR
YDORUGDDPRUWL]DomR,VWRpRQRYRVDOGRGHYHGRUVHUi
6'  UHDLV

 3DUD VDEHU TXDO R SHUFHQWXDO GD GtYLGD LQLFLDO TXH HVWH QRYR VDOGR GHYHGRU
UHSUHVHQWDEDVWDHIHWXDUDGLYLVmRDEDL[R
6DOGRGHYHGRUQRYR 
3HUFHQWXDO   
6DOGRGHYHGRULQLFLDO 

 ,VWR p R QRYR VDOGR GHYHGRU HVWi HQWUH  H  GR YDORU LQLFLDO GR
HPSUpVWLPR
5HVSRVWD$

 &(63(  %5%   8PD DJrQFLD EDQFiULD DR HPSUHVWDU D TXDQWLD GH
5DXPDHPSUHVDHQWUHJRXRYDORUQRDWRHFRQFHGHXjHPSUHVDDQRV
GH FDUrQFLD VHP TXH RV MXURV GHVVH SHUtRGR ILFDVVHP FDSLWDOL]DGRV SDUD VHUHP
SDJRV SRVWHULRUPHQWH &RP EDVH QHVVD VLWXDomR H VDEHQGR TXH HVVH HPSUpVWLPR
VHUi SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& HP  DQRV H j WD[D GH
MXURVGHDRDQRMXOJXHRVLWHQVVXEVHFXWLYRV
2YDORUGD~OWLPDSUHVWDomRDVHUSDJDVHUiVXSHULRUD5
1RSHUtRGRGHFDUrQFLDDHPSUHVDQDGDSDJDUiDREDQFR
2WRWDOGHMXURVSDJRVVHUiVXSHULRUD5
5(62/8d2
 4XDQGR D DJrQFLD EDQFiULD FRQFHGH XP SHUtRGR GH FDUrQFLD LVWR VLJQLILFD
TXH DR ORQJR GDTXHOH WHPSR R FOLHQWH Vy SUHFLVDUi SDJDU R YDORU GRV MXURV
LQFLGHQWHV VREUH D GtYLGD LQLFLDO 6y DR ILQDO GD FDUrQFLD p TXH FRPHoD R
ILQDQFLDPHQWRSURSULDPHQWHGLWRRQGHRFOLHQWHSDJDMXURVHDPRUWL]DomR

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 &RPRDGtYLGDLQLFLDOp93 UHDLVHDWD[DGHMXURVpGHDRDQR
LVWRVLJQLILFDTXHHPFDGDXPGRVDQRVGHFDUrQFLDRFOLHQWHSDJDUiDSHQDV
- 93[M [ UHDLV

 $VVLP DR ILQDO GD FDUrQFLD HOH Mi WHUi SDJR XP WRWDO GH  [   
UHDLVHPMXURV
$SDUWLUGRLQtFLRGRDQRFRPHoDRILQDQFLDPHQWRSURSULDPHQWHGLWRFRPD
GtYLGDLQLFLDO93 UHDLVDVHUSDJDDRORQJRGHQ DQRVGHILQDQFLDPHQWR
&RPRHVWDPRVQRVLVWHPD6&DDPRUWL]DomRp$ 93Q UHDLV

 9HMDPRVRVLWHQVDVHUHPMXOJDGRV

2YDORUGD~OWLPDSUHVWDomRDVHUSDJDVHUiVXSHULRUD5
 1R VLVWHPD 6$& R VDOGR GHYHGRU QR LQtFLR GR ~OWLPR SHUtRGR p LJXDO j
DPRUWL]DomR SHULyGLFD 1HVWH FDVR 6'  $   UHDLV 2V MXURV LQFLGHQWHV QR
~OWLPRDQRVmR
- [ UHDLV
 
 /RJRD~OWLPDSUHVWDomRp3  UHDLV,WHP(55$'2

1RSHUtRGRGHFDUrQFLDDHPSUHVDQDGDSDJDUiDREDQFR
 (55$'2 &RPR YLPRV DFLPD DRORQJRGD FDUrQFLD D HPSUHVD GHYH SDJDU
RVMXURVLQFLGHQWHVVREUHDGtYLGDLQLFLDOWRWDOL]DQGRUHDLVQHVWHSHUtRGR

2WRWDOGHMXURVSDJRVVHUiVXSHULRUD5
 9LPRV TXH R FOLHQWH SDJD  UHDLV GH MXURV QD IDVH GH FDUrQFLD 1R 
DQRRVMXURVVREUHRVDOGRGHYHGRUVRPDP
- [ UHDLV

 1RDQRDGtYLGDFDLSDUDUHDLVSRLVVmRDPRUWL]DGRV$VVLP
RVMXURVGHVWHDQRVmR
- [ UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 (MiYLPRVTXHRVMXURVGR~OWLPR DQRVmRGHUHDLV$VVLPDRWRGRRV
MXURVSDJRVVRPDP
 UHDLV
5HVSRVWD((&

,QVWUXo}HV 3DUDDUHVROXomR GD TXHVWmR DVHJXLUXWLOL]HDWDEHODILQDQFHLUD DEDL[R
7D[DGHMXURVQRPLQDOGHDRDQRFRPFDSLWDOL]DomRPHQVDO

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 )&&  6()$=3%   3DXOR FRPSURX XP DXWRPyYHO HP  SUHVWDo}HV
PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV QR YDORU GH 5  FDGD XPD YHQFHQGR D
SULPHLUDPrVDSyVDGDWDGDFRPSUD$DJrQFLDGHDXWRPyYHLVWUDEDOKDFRPXPD
WD[D GH MXURV FRPSRVWRV GH  DR PrV 6H 3DXOR SURSXVHVVH j DJrQFLD TXLWDU D
GtYLGD HP  SUHVWDo}HV YHQFHQGR WDPEpP D SULPHLUD  PrV DSyV D GDWD GD
FRPSUDRYDORUGDSUHVWDomRVHULDGH
$5
%5
&5
'5
(5
5(62/8d2
 6DEHQGRTXHDVSUHVWDo}HVVmRLJXDLVHVWDPRVGLDQWHGHXPILQDQFLDPHQWR
SHOR VLVWHPD SULFH $ WDEHOD p GDGD SDUD D WD[D QRPLQDO GH  DR DQR TXH
FRUUHVSRQGHjWD[DHIHWLYDGHDRPrV2OKDQGRQDWDEHODRYDORUGR)5&SDUDQ
  SUHVWDo}HV p   3RUWDQWR VDEHQGR TXH R YDORU GD SDUFHOD p 3  
SRGHPRVFDOFXODURYDORULQLFLDOGDGtYLGD93
3 )5& u 93
 u 93 
93 
 3DUD TXLWDU HVVD GtYLGD HP  SUHVWDo}HV LJXDLV FRP M   DR PrV
SRGHPRV YHU QD WDEHOD IRUQHFLGD TXH R IDWRU GH UHFXSHUDomR GH FDSLWDO p )5& 
$VVLPSRGHPRVREWHURYDORUGHFDGDSUHVWDomR
3 )5& u 93
3  u  
3 
5HVSRVWD'

 &(63(  7-(6   &RQVLGHUDQGR TXH XP HPSUpVWLPR GH 5 
GHYD VHU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& HP  SUHVWDo}HV
PHQVDLVFRQVHFXWLYDVFRPDSULPHLUDSUHVWDomRYHQFHQGRXPPrVDSyVDWRPDGD
GRHPSUpVWLPRHFRPMXURVGHDRPrVMXOJXHRLWHPTXHVHVHJXH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
  $ TXDQWLD WRWDO VRPD GDV  SUHVWDo}HV D VHU SDJD VHUi LQIHULRU D  DR
UHIHULGRHPSUpVWLPR
5(62/8d2
 7HPRVGtYLGDLQLFLDO93 UHDLVDVHUSDJDHPQ SHUtRGRV/RJRD
DPRUWL]DomRPHQVDOp$ 93Q  UHDLV
 1RSULPHLURPrVRVMXURVVmR
- 93[M [ UHDLV

 1RVHJXQGRPrVRVDOGRGHYHGRUUHGX]VHSDUD UHDLV
XPDYH]TXHKRXYHDPRUWL]DomRQRPrV$VVLPRVMXURVGHVWHSHUtRGRVmR
- [ UHDLV

 1R WHUFHLUR PrV D GtYLGD LQLFLDO p GH  UHDLV DSHQDV SRLV RXWURV 
IRUDPDPRUWL]DGRV/RJRRVMXURVVmR
- [ UHDLV

 $R WRGR R YDORU SDJR p GH          UHDLV 9HMDPRV
TXDQWRLVWRUHSUHVHQWDSHUFHQWXDOPHQWHHPUHODomRDRYDORUGRHPSUpVWLPR
UHDLV
3HUFHQWXDO   

 2YDORUSDJRpLQIHULRUDGDGtYLGDLQLFLDO,WHP&255(72
5HVSRVWD&

 )&&  6()$=63   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5  GHYHUi VHU
OLTXLGDGDHPSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVHFRQVHFXWLYDVYHQFHQGRDSULPHLUDXP
PrV DSyV D GDWD GD FRQWUDomR GD GtYLGD 8WLOL]RXVH R 6LVWHPD )UDQFrV GH
$PRUWL]DomR 7DEHOD 3ULFH D XPD WD[D GH MXURV FRPSRVWRV GH  DR PrV
FRQVLGHUDQGR R YDORU GR )DWRU GH 5HFXSHUDomR GH &DSLWDO )5& FRUUHVSRQGHQWH
LJXDO D   SHUtRGRV 3HOR SODQR GH DPRUWL]DomR R VDOGR GHYHGRU GD
GtYLGDLPHGLDWDPHQWHDSyVRSDJDPHQWRGDSUHVWDomRDSUHVHQWDXPYDORUGH
$5
%5
&5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
'5
(5
5(62/8d2
 1HVWDTXHVWmRWHPRV93 Q PHVHVHM DRPrV)RLGDGR
DLQGDTXH)5&  SDUD Q  HM 3RUWDQWRFDGDSUHVWDomRWHUiR
YDORUGH
3 )5& u 93

3  u  

 1DSULPHLUDSUHVWDomRRVMXURVVmRGH
- [ 

 3RUWDQWRDDPRUWL]DomRpGH
$ 3-  

 &RPHVVDDPRUWL]DomRRYDORUGRVDOGRGHYHGRUpUHGX]LGRSDUD
6'  

 1DVHJXQGDSUHVWDomRRVMXURVVmRGH
- [ 

 3RUWDQWRDDPRUWL]DomRQDVHJXQGDSUHVWDomRWRWDOL]D
$ 3-  

 $SyVLVVRRYDORUGDGtYLGDORJRDSyVRSDJDPHQWRGHVVDSUHVWDomRVHUi
UHGX]LGRSDUD
6'  
5HVSRVWD%

&(63(&()6HXPDGtYLGDQRYDORUGH5IRUSDJDFRP
MXURV GH  DR PrV HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV SHOR VLVWHPD GH
DPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&DVRPDGDVSUHVWDo}HVSDJDVVHUiLJXDOD
D5
E5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
F5
G5
H5
5(62/8d2
 7HPRV GtYLGD LQLFLDO 93   UHDLV D VHU SDJD HP Q   SHUtRGRV $
DPRUWL]DomRPHQVDOp$ 93Q  UHDLV
 2VMXURVGRSULPHLURSHUtRGRVmR
- [ UHDLV

 1RVHJXQGRSHUtRGRDGtYLGDFDLSDUD UHDLV2VMXURV
GRVHJXQGRSHUtRGRVmR
- [ UHDLV

 1RWHUFHLURSHUtRGRDGtYLGDFDLSDUD UHDLV2VMXURVGR
WHUFHLURSHUtRGRVmR
- [ UHDLV

 1RTXDUWRSHUtRGR D GtYLGDFDL SDUD    UHDLV 2VMXURV GR
TXDUWRSHUtRGRVmR
- [ UHDLV

 $RWRGRRGHYHGRUYDLSDJDUDGtYLGDLQLFLDOUHDLVDFUHVFLGDGRVMXURV
RXVHMD
7RWDOSDJR  UHDLV 
5HVSRVWD%

)&& 6(),152 $GtYLGDUHIHUHQWH jDTXLVLomR GH XPLPyYHOGHYHUi
VHU OLTXLGDGD SHOR 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR &RQVWDQWH 6$& SRU PHLR GH 
SUHVWDo}HVPHQVDLVDXPDWD[DGHDRPrVYHQFHQGRDSULPHLUDSUHVWDomRXP
PrV DSyV D GDWD GH DTXLVLomR 6H R YDORU GD ~OWLPD SUHVWDomR p GH 5 
WHPVHTXHRYDORUGDDSUHVWDomRpLJXDOD
$5
%5
&5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
'5
(5
5(62/8d2
 6HMD 6' R VDOGR GHYHGRU QR LQtFLR GR ~OWLPR PrV 6DEHPRV TXH DSyV D
DPRUWL]DomRGHVWHPrVGHYDORU$RVDOGRGHYHGRUVHUi]HUDGR,VWRp
6'$ 
6' $
,VWR p R VDOGR GHYHGRU ORJR DSyV R SDJDPHQWR GD SHQ~OWLPD SUHVWDomR
LQtFLRGR~OWLPRPrVpH[DWDPHQWHLJXDODRYDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDO$TXH
pFRQVWDQWH$SyVPrVHVWHYDORUWHUiUHQGLGRMXURVGH
- [$ $
 3RUWDQWRRYDORUSDJRQD~OWLPDSUHVWDomRpLJXDOjVRPDGDDPRUWL]DomRH
GRVMXURVLVWRp
3 $-
 $$
 $
$ 

 ,VWR p D DPRUWL]DomR PHQVDO p GH  UHDLV 6H D GtYLGD IRL SDJD HP 
SUHVWDo}HVHQWmRDGtYLGDLQLFLDOHUDGH

93 [$ [ 

 $SyVRSDJDPHQWRGHSUHVWDo}HVRYDORUDPRUWL]DGRVHUiGH

9DORUDPRUWL]DGR [$ [ 

 2VDOGRGHYHGRUVHUi

6'  

 3RUWDQWRDRORQJRGRPrVHVWHVDOGRGHYHGRUUHQGHUiMXURVGH

- [ 

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 
 &RPRDDPRUWL]DomRpFRQVWDQWHQRYDORUGH$ DSUHVWDomRVHUi
GH
3 $-  

5HVSRVWD%

 &(63(  &()   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5  FRQWUDtGD SHOR
VLVWHPD IUDQFrV GH DPRUWL]DomR WDEHOD 3ULFH FRP MXURV GH  DR PrV VHUi
SDJD HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV 1HVVH FDVR FRQVLGHUDQGRVH  FRPR YDORU
DSUR[LPDGRGHFDGDSUHVWDomRVHUiLJXDOD
D5
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2
 7HPRV D GtYLGD 93   UHDLV WD[D GH MXURV M   DR PrV Q  
SUHVWDo}HV1RVLVWHPDSULFHDSUHVWDomRpREWLGDDVVLP
M u   M Q
3 93 u 
  M Q  

 u 
3  u 
  

 6HQGR HQWmR  3RUWDQWR
 u 
3  u  UHDLV
  
 7HPRVDSUR[LPDGDPHQWHDDOWHUQDWLYD(
5HVSRVWD(

 )&&  75($3   8PD SHVVRD DGTXLULX XP LPyYHO QR YDORU GH 5
$VHFRQRPLDV IHLWDVGXUDQWH  DQRV SRVVLELOLWDUDPTXH HOD GHVVHXPD
HQWUDGDGH53DUDSDJDURVDOGRGHYHGRUFRQWUDWRXFRPXPDLQVWLWXLomR
ILQDQFHLUD XP ILQDQFLDPHQWR FRP VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$&

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
6DEHQGR TXH R ILQDQFLDPHQWR VHUi SDJR HP  DQRV FRP SUHVWDo}HV PHQVDLV
YHQFHQGRDSULPHLUDXPPrVDSyVDGDWDGDFRQWUDWDomRGDGtYLGDHTXHDWD[DGH
MXURVFREUDGDSHODLQVWLWXLomRIRLGHDRPrVRVYDORUHVGDVHJXQGDHGDWHUFHLUD
SUHVWDo}HVIRUDPUHVSHFWLYDPHQWHHPUHDLVGH
$H
%H
&H
'H
(H
5(62/8d2
 $TXLYHPRVTXHRILQDQFLDPHQWRFRQWUDWDGRIRLGH 
(VWHYDORUGHYHVHUSDJRHPQ PHVHVDQRVFRPWD[DGHMXURVM DR
PrVSHORVLVWHPD6$&2YDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDOTXHpFRQVWDQWHpGH

$  UHDLV

 $SyVRSDJDPHQWRGDSULPHLUDSUHVWDomRDGtYLGDWRWDOUHGX]VHGRYDORUGD
DPRUWL]DomR,VWRpDGtYLGDQRLQtFLRGRVHJXQGRPrVpGH

6'  UHDLV

 $RORQJRGRVHJXQGRPrVRVDOGRGHYHGRUUHQGHUiMXURVGHLVWRp

- [ UHDLV

 $VHJXQGDSDUFHODVHUiSRUWDQWR

3 $-  UHDLV

 &RPLVVRMiSRGHPRVPDUFDUDOHWUD&3RUILQVGLGiWLFRVYDPRVFDOFXODUD
WHUFHLUDSDUFHOD2VDOGRGHYHGRUQRLQtFLRGRWHUFHLURPrVVHUi

6'  UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 2VMXURVGHVWHPrVVHUmRGH

- [ UHDLV

 $SDUFHODVHUiSRUWDQWR

3  UHDLV

5HVSRVWD&

&(63(,1668PDGtYLGDGH5GHYHUiVHUSDJDHP
SUHVWDo}HV DQXDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV SHOR VLVWHPD IUDQFrV GH DPRUWL]DomR j
WD[D GH MXURVFRPSRVWRV GH  DR DQR $ SULPHLUD SUHVWDomRYHQFH  DQR DSyV R
DFRUGR SDUD SDJDPHQWR GD GtYLGD $ WDEHOD GH DPRUWL]DomR D VHJXLU DSUHVHQWD
DOJXQVYDORUHV HPUHDLVFRUUHVSRQGHQWHV DHVVDVLWXDomRHPTXH3Q-Q$QH6Q
LQGLFDP UHVSHFWLYDPHQWH R YDORU GD SUHVWDomR RV MXURV GHYLGRV R YDORU GD
DPRUWL]DomRHRVDOGRGHYHGRUQRQpVLPRDQR d Q d  


$FHUFDGHVVDVLWXDomRKLSRWpWLFDMXOJXHRVLWHQVTXHVHVHJXHP
- 5
3 5
6 5
$ 5
5(62/8d2
 7HPRV GtYLGD LQLFLDO 93   Q   SUHVWDo}HV M   DR DQR
VLVWHPDSULFH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 &RPLVVRHDWDEHODIRUQHFLGDYDPRVMXOJDURVVHJXLQWHVLWHQV
- 5
 2VMXURVGRSULPHLURSHUtRGRVmRFDOFXODGRVVREUHDGtYLGDLQLFLDO2XVHMD
- [ UHDLV

 ,WHP(55$'2

3 5
 $DPRUWL]DomRGRSHUtRGRpGDGDSHODGLIHUHQoDHQWUHRVDOGRGHYHGRUDR
ILQDOGRHSHUtRGRV
$ 66  UHDLV

 -iRVMXURVGRSHUtRGRVmRFDOFXODGRVVREUHRVDOGRGHYHGRUDRLQtFLRGR
SHUtRGRTXHpRSUySULRVDOGRGHYHGRUDRILQDOGRSHUtRGR
- [ UHDLV

 $VVLPDWHUFHLUDSUHVWDomRp
3  UHDLV
 ,WHP&255(72

6 5
 &RPR HVWDPRV QR VLVWHPD IUDQFrV WRGDV DV SUHVWDo}HV VmR LJXDLV &RPR
GHVFREULPRVTXH3 UHDLVHQWmRWRGDVDV3QWHPHVWHYDORU
 1RSHUtRGRRVMXURVLQFLGHQWHVVmR
- [ UHDLV

 $DPRUWL]DomRGHVWHSHUtRGRp
3 $-
 $
$ UHDLV

 $VVLPRVDOGRGHYHGRUDRILPGRSHUtRGRp
6  UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 1RSHUtRGRRVMXURVLQFLGHQWHVVmR
- [ UHDLV

 $DPRUWL]DomRGHVWHSHUtRGRp
3 $-
 $
$ UHDLV

 $VVLPRVDOGRGHYHGRUDRILPGRSHUtRGRp
6  UHDLV

  ,WHP(55$'2

$ 5
 2VMXURVGRVH[WRSHUtRGRVHUmR
- 6[ [ UHDLV

 3RUWDQWRDDPRUWL]DomRp
$ 3-  UHDLV

 ,WHP(55$'2
5HVSRVWD(&((

(6$),665-8PILQDQFLDPHQWRQRYDORUGH5GHYHVHU
SDJR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV SHOR 6LVWHPD GH $PRUWL]Do}HV &RQVWDQWHV 
6$&DXPDWD[DQRPLQDOGHDRDQRYHQFHQGRDSULPHLUDSUHVWDomRDRILPGR
SULPHLURPrVDVHJXQGDDRILPGRVHJXQGRPrVHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH&DOFXOHR
YDORUPDLVSUy[LPRGDGpFLPDSUHVWDomR
D5
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 6HQGR93 HQ SUHVWDo}HVDDPRUWL]DomRPHQVDOp
$ 93Q  UHDLV

 'HVWDIRUPDDSyVSUHVWDo}HVMiWHUmRVLGRDPRUWL]DGRV[ 
UHDLVGDGtYLGDLQLFLDOUHVWDQGRXPVDOGRGHYHGRUGH
6'  UHDLV

 $ WD[D QRPLQDO GH  DR DQR FRUUHVSRQGH j WD[D HIHWLYD GH  DR PrV
$VVLPDRORQJRGRGpFLPRPrVHVWHVDOGRGHYHGRUUHQGHMXURVGH
- 6'[M [ UHDLV

 'HVWDIRUPDDGpFLPDSUHVWDomRpGH
3 $-  UHDLV
5HVSRVWD%

&(63(7&($38PEDQFRHPSUHVWRX5SDUDXPFOLHQWH
j YLVWD VHP SUD]R GH FDUrQFLD SDUD VHU TXLWDGR SHOR VLVWHPD IUDQFrV GH
DPRUWL]DomR HP  SUHVWDo}HV DQXDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV FRP D SULPHLUD
SUHVWDomRYHQFHQGRXPDQRDSyVDGDWDGDWRPDGDGRHPSUpVWLPR6DEHQGRTXHR
EDQFRFREUDGHMXURVFRPSRVWRVDRDQRHWRPDQGRFRPRYDORUDSUR[LPDGR
SDUD  p FRUUHWR DILUPDU TXH R YDORU GR VDOGR GHYHGRU HP UHDLV DSyV R
SDJDPHQWRGDWHUFHLUDSUHVWDomRVHUi
$LQIHULRUD
%VXSHULRUDHLQIHULRU
&VXSHULRUDHLQIHULRU
'VXSHULRUDHLQIHULRU
(VXSHULRUD
5(62/8d2
 7HPRV93 UHDLVQ SUHVWDo}HVHM WHPRV
M u   M Q
3 93 u 
  M Q  

 u 
3  u 
  


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 &RPR HQWmR  3RUWDQWR
 u 
3  u 
 
3 UHDLV

 $JRUDTXHVDEHPRVRYDORUGDSUHVWDomRSUHFLVDPRVVHJXLUDTXHOHSDVVRD
SDVVRSDUDFKHJDUDWpRVDOGRGHYHGRUDSyVDSUHVWDomR$FRPSDQKH
- 6'[M [ UHDLV
$ 3-  UHDLV
6 6'$  UHDLV

- 6[M [ UHDLV
$ 3-  UHDLV
6 6$  UHDLV

- 6[M [ UHDLV
$ 3-  UHDLV
6 6$  UHDLV
5HVSRVWD(

)&&,66638PDGtYLGDGH5YDLVHUSDJDHPSDUFHODV
PHQVDLVDSULPHLUDGHODVYHQFHQGRDRFRPSOHWDUXPPrVGDGDWDGRHPSUpVWLPR
FRPWD[DGHMXURVGHDRPrVSHORVLVWHPDIUDQFrVGHDPRUWL]DomR$EDL[RWHP
VHRTXDGURGHDPRUWL]DomRLQFRPSOHWR


&RPSOHWDQGRRTXDGURYHULILFDVHTXHRYDORUDSUR[LPDGRGH
$Vp5
%Wp5
&X\p5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
'[Zp5
(Y]p5
5(62/8d2
 2VDOGRGHYHGRULQLFLDOpGHUHDLV$GtYLGDFDLXSDUDUHDLV
DR ILQDO GR SULPHLUR PrV H VDEHPRV TXH D GtYLGD FDL GHYLGR DSHQDV j SDUFHOD GH
DPRUWL]DomRSUHVHQWHHPFDGDSUHVWDomR,VWRVLJQLILFDTXHDDPRUWL]DomRWGHVWH
PrVp
W  UHDLV

 &RPRDSDUFHODSDJD IRLGHUHDLVLVWR VLJQLILFDTXHDFRWD GHMXURVGR
SULPHLURPrVVp
V  UHDLV
 6HJXLQGR R PHVPR UDFLRFtQLR SRGHPRV FDOFXODU WRGDV DV FRWDV GH
DPRUWL]DomR UHVWDQWHV Y [ H ] VLPSOHVPHQWH VXEWUDLQGR R VDOGR GHYHGRU QR PrV
DQWHULRUSHORVDOGRGHYHGRUDSyVRSDJDPHQWRGHFDGDSUHVWDomR$VVLP
Y  
[  
]  

 'D PHVPD IRUPD SRGHPRV FDOFXODU DV FRWDV GH MXURV UHVWDQWHV X Z H \
VXEWUDLQGR GR YDORU GH FDGD SUHVWDomR SDJD D SDUFHOD FRUUHVSRQGHQWH j
DPRUWL]DomR
X Y  
Z [  
\ ]  

 $QDOLVDQGRDVDOWHUQDWLYDVGHUHVSRVWDWHPRVTXH
X\  UHDLV

 ,VWRWRUQDDOHWUD&FRUUHWD
5HVSRVWD&

&(63(%5%3DUDDTXLVLomRGHVXDFDVDSUySULDXPFOLHQWHGHXPD
LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD FRP FDUWHLUD KLSRWHFiULD QHFHVVLWD ILQDQFLDU 5 2

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
ILQDQFLDPHQWR SRGHUi VHU IHLWR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& RX
SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR IUDQFrV 35,&( (P FDGD XP GHVVHV VLVWHPDV D
SUHVWDomRPHQVDOpFRPSRVWDSHORYDORUGHWHUPLQDGRSHORVLVWHPDHPDLV5
D WtWXOR GH VHJXUR GH ILQDQFLDPHQWR $ WD[D GH MXURV p GH  DR PrV R SUD]R GR
ILQDQFLDPHQWRp GH DQRV HQmR KiFRUUHomRPRQHWiULD&RP UHODomR jVLWXDomR
DSUHVHQWDGD MXOJXH RV LWHQV VHJXLQWHV FRQVLGHUDQGR  H  FRPR YDORUHV
DSUR[LPDGRVGHHUHVSHFWLYDPHQWH
3DUDTXHDSULPHLUDSUHVWDomRWHQKDRPHQRUYDORUSRVVtYHOHVVHFOLHQWHGHYHUi
RSWDUSHOR6$&
$WD[DGHMXURVPHQVDOGHpHTXLYDOHQWHDXPDWD[DVXSHULRUDDRDQR
1R6$&RVYDORUHVGDVSUHVWDo}HVPHQVDLVIRUPDPXPDSURJUHVVmRDULWPpWLFD
GHUD]mRLJXDOD$HPTXH$pRYDORUGDDPRUWL]DomR
1R6$&RYDORUGDSUHVWDomRpLJXDODRGREURGDDPRUWL]DomR
3HORVLVWHPDIUDQFrVRYDORUGDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
5(62/8d2
 7HPRV93 UHDLVM DRPrVQ PHVHVDQRVWD[DIL[D
GHUHDLV7DPEpPpGLWRTXH HTXH 

3DUDTXHDSULPHLUDSUHVWDomRWHQKDRPHQRUYDORUSRVVtYHOHVVHFOLHQWHGHYHUi
RSWDUSHOR6$&
 (55$'2 &RPR YLPRV HP QRVVD DQiOLVH WHyULFD R 6$& FRPHoD FRP
SUHVWDo}HVPDLRUHVHWHUPLQDFRPSUHVWDo}HVPHQRUHVTXHR3ULFH

$WD[DGHMXURVPHQVDOGHpHTXLYDOHQWHDXPDWD[DVXSHULRUDDRDQR
 &255(72&RPR SRGHPRVGL]HUTXHDRPrVHTXLYDOHD
DRDQR

1R6$&RVYDORUHVGDVSUHVWDo}HVPHQVDLVIRUPDPXPDSURJUHVVmRDULWPpWLFD
GHUD]mRLJXDOD$HPTXH$pRYDORUGDDPRUWL]DomR
 1DSULPHLUDSUHVWDomRRVMXURVVmRGDGRVSRU6'[M6HQGR$DDPRUWL]DomR
HQWmRDSULPHLUDSUHVWDomRp3 $6'[M
 $VHJXQGDSUHVWDomRp3 $6'$[MXPDYH]TXHRVDOGRGHYHGRU
UHGX]LXVHGRYDORU$,VWRp3 $6'[M$[M 3$[M
 $WHUFHLUDSUHVWDomRp3 $6'$$[MRXPHOKRU3$[M

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 2EVHUYHTXHFDGDSUHVWDomRVHJXLQWHpLJXDOjDQWHULRUPHQRV$[M&RPRM 
WHPRVTXHFDGDSUHVWDomRVHJXLQWHpLJXDOjDQWHULRUPHQRV$$VVLPDV
SUHVWDo}HVHVWmRHPSURJUHVVmRDULWPpWLFDGHUD]mRU $
 ,WHP&255(72

1R6$&RYDORUGDSUHVWDomRpLJXDODRGREURGDDPRUWL]DomR
 $ DPRUWL]DomR PHQVDO p $       UHDLV $SyV  SUHVWDo}HV
SDJDVRVDOGRGHYHGRUp
6 [ UHDLV

 2VMXURVGRPrVVmR
- [ UHDLV

 $VVLP D SUHVWDomR p 3         UHDLV GHYHPRV VRPDU D
WD[DGHUHDLV
5HSDUHTXHHVWDSUHVWDomRpLJXDODR GREURGDDPRUWL]DomRSRLV[ 

 ,WHP&255(72

3HORVLVWHPDIUDQFrVRYDORUGDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
 $SUHVWDomRQRVLVWHPDIUDQFrVpIL[DVHQGRGDGDSRU
M u   M Q
3 93 u 
  M Q  

u 

3  u 
  

 5HSDUH TXH        XVDQGR RV GDGRV GR
HQXQFLDGR3RUWDQWR
u 
3  u UHDLV 
  
 6RPDQGR RV  UHDLV GD WD[D IL[D R YDORU ILQDO GD SUHVWDomR p 3  
,WHP(55$'2
5HVSRVWD(&&&(


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
)&&6()$=638PDGtYLGDGHFRUUHQWHGHXPHPSUpVWLPRGHYHUiVHU
OLTXLGDGDSRUPHLRGHSUHVWDo}HVPHQVDLVHFRQVHFXWLYDVYHQFHQGRDSULPHLUD
XP PrV DSyV D GDWD GR HPSUpVWLPR &RQVLGHUDQGR TXH IRL XWLOL]DGR R 6LVWHPD GH
$PRUWL]DomR&RQVWDQWH6$&DXPDWD[DGHDRPrVYHULILFDVHTXHRYDORUGD
~OWLPD SUHVWDomR p LJXDO D 5 2 VDOGRGHYHGRU GD GtYLGD LPHGLDWDPHQWH
DSyVRSDJDPHQWRGDDSUHVWDomRp
$5
%5
&5
'5
(5
5(62/8d2
 ,PDJLQH TXH R VDOGR GHYHGRU ORJR DSyV R SDJDPHQWR GD SHQ~OWLPD
SUHVWDomR p 6' (VWH p H[DWDPHQWH R YDORU TXH SUHFLVD VHU DPRUWL]DGR QD ~OWLPD
SUHVWDomRHHVVDDPRUWL]DomR$pDPHVPDGHWRGDVDVGHPDLVSDUFHODV,VWRp
6' $$RORQJRGHVWH~OWLPRPrVHVWHVDOGRGHYHGRUUHQGHGHMXURV$VVLP
QD~OWLPDSUHVWDomR
- [6' 6' $
 
 &RPRD~OWLPDSUHVWDomRpGHUHDLVWHPRV
3 $-
 $$
$  UHDLV

 $RORQJRGHVWHILQDQFLDPHQWRIRUDPDPRUWL]DGDVYH]HVRYDORUGH
UHDLV,VWRVLJQLILFDTXHDGtYLGDLQLFLDOHUD
93 [ UHDLV

 $SyVRSDJDPHQWRGHSUHVWDo}HVRVDOGRGHYHGRUUHVWDQWHp
6' [ UHDLV
5HVSRVWD$

 )*9  ,&065-   $ UHVSHLWR GR 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR )UDQFrV p
FRUUHWRDILUPDUTXH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
$DVSDUFHODVDVHUHPSDJDVWrPYDORUGHFUHVFHQWH
% R FiOFXOR GD SUHVWDomR p GDGR SHOD GLYLVmR GR PRQWDQWH SHOR Q~PHUR GH
SUHVWDo}HV
&RPRQWDQWHDPRUWL]DGRpFUHVFHQWH
'RVMXURVGHFDGDSDUFHODVmRFRQVWDQWHV
(DVSDUFHODVDVHUHPSDJDVWrPYDORUFUHVFHQWH
5(62/8d2
 3RUILQVGLGiWLFRVYDPRVDYDOLDUFDGDDILUPDWLYDVHSDUDGDPHQWH
$DVSDUFHODVDVHUHPSDJDVWrPYDORUGHFUHVFHQWH
 )$/62 3HOD SUySULD GHILQLomR R VLVWHPD IUDQFrV p DTXHOH RQGH DV
SUHVWDo}HVVmRWRGDVLJXDLV

% R FiOFXOR GD SUHVWDomR p GDGR SHOD GLYLVmR GR PRQWDQWH SHOR Q~PHUR GH
SUHVWDo}HV
 )$/62 'LYLGLPRV R VDOGR GHYHGRU 93 SHOR Q~PHUR GH SUHVWDo}HV Q QR
VLVWHPD6$&SDUDFDOFXODURYDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDO$ 93Q

&RPRQWDQWHDPRUWL]DGRpFUHVFHQWH
 9(5'$'(,52  PHGLGD TXH DV SUHVWDo}HV FRUUHP R VDOGR GHYHGRU YDL
GLPLQXLQGR&RPLVVRRVMXURVLQFLGHQWHVDFDGDPrVGLPLQXHP&RPR3 $-
YHPRV TXH VH - GLPLQXL p SUHFLVR TXH $ DXPHQWH SDUD TXH 3 FRQWLQXH R PHVPR
YDORU

'RVMXURVGHFDGDSDUFHODVmRFRQVWDQWHV
 )$/62&RPRGLWRDFLPDRVMXURVGHFDGDSDUFHODYmRGLPLQXLQGRjPHGLGD
TXHRVDOGRGHYHGRUVHUHGX]

(DVSDUFHODVDVHUHPSDJDVWrPYDORUFUHVFHQWH
 )$/627RGDVDVSDUFHODVSRVVXHPRPHVPRYDORU
5HVSRVWD&

 &(63(  7&((6   8PD HPSUHVD FRP R REMHWLYR GH FDSWDU UHFXUVRV
ILQDQFHLURV SDUD DPSOLDomR GH VHX PHUFDGR GH DWXDomR DSUHVHQWRX SURMHWR DR
%DQFR$OIDTXHDSyVDQiOLVHOLEHURX5GHHPSUpVWLPRTXHGHYHUi

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
VHUTXLWDGRHPSDUFHODVPHQVDLVDMXURVQRPLQDLVGHDRDQRFDSLWDOL]DGRV
PHQVDOPHQWH&RQVLGHUDQGRHVVDVLWXDomRMXOJXHRVLWHQVDVHJXLU

&RQVLGHUDQGRVHDTXLWDomRGRHPSUpVWLPRSHORVLVWHPD3ULFHHTXHVHMD
   
YDORU DSUR[LPDGR SDUD  p FRUUHWR DILUPDU TXH R YDORU GH FDGD SDUFHOD
 
VHUiVXSHULRUD5

6HDTXLWDomRGRHPSUpVWLPRVHJXLVVHRVLVWHPDPLVWRGHDPRUWL]DomRHPTXH
RV MXURV VmR FDOFXODGRV VREUH R VDOGR GHYHGRU UHPDQHVFHQWH RV YDORUHV GDV
SUHVWDo}HVVHULDPGHFUHVFHQWHV

  &RQVLGHUH TXH SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH D SULPHLUD SDUFHOD GH
TXLWDomRGRHPSUpVWLPRVHMDVXSHULRUD5HSHORVLVWHPD3ULFHLJXDOD
5  (QWmR SHOR VLVWHPD PLVWR D SULPHLUD SDUFHOD GH TXLWDomR GR
HPSUpVWLPRVHUiLQIHULRUD5
5(62/8d2
&RQVLGHUDQGRVHDTXLWDomRGRHPSUpVWLPRSHORVLVWHPD3ULFHHTXHVHMD
   
YDORU DSUR[LPDGR SDUD  p FRUUHWR DILUPDU TXH R YDORU GH FDGD SDUFHOD
 
VHUiVXSHULRUD5
 $ WD[D GH MXURV QRPLQDO p GH DD FDSLWDOL]DGRV PHQVDOPHQWH R TXH
LQGLFDXPDWD[DHIHWLYDGHDP6HQGR93 UHDLVRYDORUGDGtYLGDD
VHUOLTXLGDGDHPQ PHVHVSRGHPRVREWHUDSUHVWDomRQRVLVWHPD3ULFHDVVLP
M u   M Q
3 93 u 
  M Q  

 u   
3  u 
    

   
 )RL GDGR TXH   $VVLP SRGHPRV ID]HU DOJXPDV

PDQLSXODo}HVFRPDQRVVDH[SUHVVmRSDUDSRGHUPRVXVDURVYDORUHVIRUQHFLGRV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 u   
3  u 
    

3  u 
    
 u   

    
 $ H[SUHVVmR  TXH DSDUHFH QR GHQRPLQDGRU SRGH VHU
 u   
VLPSOLILFDGD%DVWDGLYLGLUQXPHUDGRUHGHQRPLQDGRUSRURTXHQRVGi


            
 
 u     

 9ROWDQGRjH[SUHVVmRDQWHULRU

3  u 
    
 u   

3  u 

3  UHDLV
 ,WHP&255(72

6HDTXLWDomRGRHPSUpVWLPRVHJXLVVHRVLVWHPDPLVWRGHDPRUWL]DomRHPTXH
RV MXURV VmR FDOFXODGRV VREUH R VDOGR GHYHGRU UHPDQHVFHQWH RV YDORUHV GDV
SUHVWDo}HVVHULDPGHFUHVFHQWHV
 &255(72 1R VLVWHPD PLVWR FDGD SUHVWDomR p GDGD SHOD PpGLD DULWPpWLFD
GRVYDORUHVGDVSUHVWDo}HVQRVLVWHPD6$&HQRVLVWHPD3ULFH1RVLVWHPDSULFHD
SUHVWDomR p FRQVWDQWH SRUpP QR 6$& D SUHVWDomR p GHFUHVFHQWH R TXH WRUQD D
SUHVWDomRQR6$0GHFUHVFHQWHWDPEpP

  &RQVLGHUH TXH SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH D SULPHLUD SDUFHOD GH
TXLWDomRGRHPSUpVWLPRVHMDVXSHULRUD5HSHORVLVWHPD3ULFHLJXDOD
5  (QWmR SHOR VLVWHPD PLVWR D SULPHLUD SDUFHOD GH TXLWDomR GR
HPSUpVWLPRVHUiLQIHULRUD5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 (55$'2 $ SUHVWDomR QR 6$0 HVWDUi VHPSUH QR LQWHUYDOR HQWUH DV
SUHVWDo}HVQRVVLVWHPDV6$&H3ULFHSRLVpREWLGDDWUDYpVGDPpGLDGHVVDVGXDV
$VVLP p QHFHVViULR TXH D SUHVWDomR QR 6$0 VHMD VXSHULRU D  SUHVWDomR
SULFHHLQIHULRUjSUHVWDomR6$&
5HVSRVWD&&(

&(63(&$,;$-XOJXHRVLWHQVVXEVHTHQWHV
  2 6$& FRQVLVWH HP XP VLVWHPD GH DPRUWL]DomR GH GtYLGD HP SUHVWDo}HV
SHULyGLFDV VXFHVVLYDV H HP SURJUHVVmR JHRPpWULFD GHFUHVFHQWH RX VHMD FRP
UD]mR PHQRU TXH  QR TXDO R YDORU GD SUHVWDomR p FRPSRVWR SRU XPD SDUFHOD GH
MXURVXQLIRUPHPHQWHGHFUHVFHQWHHRXWUDGHDPRUWL]DomRTXHSHUPDQHFHFRQVWDQWH
DRORQJRGHWRGRRSHUtRGRGRILQDQFLDPHQWR
5(62/8d2
 (55$'2 1mR SRGHPRV GL]HU TXH DV SUHVWDo}HV QR VLVWHPD 6$& VHJXHP
XPDSURJUHVVmRJHRPpWULFDGHFUHVFHQWH'HIDWRDVSUHVWDo}HVVmRGHFUHVFHQWHV
SRLV D SDUFHOD UHODWLYD DRV MXURV GLPLQXL FRP R WHPSR HQTXDQWR D DPRUWL]DomR
SHUPDQHFH FRQVWDQWH (QWUHWDQWR DV SDUFHODV QmR VHJXHP XPD SURJUHVVmR
JHRPpWULFD
5HVSRVWD(

&(63( %$6$ -XOJXHR SUy[LPRLWHPDFHUFD GHFiOFXORVILQDQFHLURV
EiVLFRV
3HORPpWRGRGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWHRVMXURVSDJRVPHQVDOPHQWHVHUHGX]HP
EHPFRPRRYDORUGDVSUHVWDo}HV
5(62/8d2
 &255(72  PHGLGD TXH DV SUHVWDo}HV VmR SDJDV R VDOGR GHYHGRU p
UHGX]LGRSHORYDORUGDDPRUWL]DomRFRQWLGDHPFDGDSDUFHOD&RPLVVRRVMXURVGR
SHUtRGRVHJXLQWHVHUHGX]HPHSRUWDQWRDSUHVWDomRGLPLQXL 
5HVSRVWD&

 &(63(  $17$4   &RQVLGHUDQGR D VLWXDomR HP TXH XP FRPHUFLDQWH
WHQKD IHLWR HPSUpVWLPR GH 5  TXH IRL TXLWDGR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV
FRQVHFXWLYDVSHORVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&MXOJXHRLWHPVHJXLQWH
VDEHQGRTXHQHVVHHPSUpVWLPRVmRFREUDGRVMXURVFRPSRVWRVGHDRPrV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

  6H QHVVH HPSUpVWLPR D SULPHLUD SUHVWDomR YHQFH XP PrV DSyV VXD WRPDGD
HQWmRRWRWDOGHMXURVSDJRVSHORFRPHUFLDQWHIRLVXSHULRUD5
5(62/8d2
 $ DPRUWL]DomR PHQVDO p $       UHDLV 3RGHPRV PRQWDU D
WDEHODDEDL[RSDUDYHULILFDURVMXURVHPEXWLGRVHPFDGDSDUFHOD

6DOGRGHYHGRU -XURV[ 6DOGRGHYHGRU
3HUtRGR $PRUWL]DomR 3UHVWDomR
LQLFLDO VDOGRGHYHGRU ILQDO
     
     
     
     
     

 6RPDQGRRVMXURVSDJRVHPFDGDSHUtRGRWHPRVUHDLV,WHP(55$'2
5HVSRVWD(

&(63(75(07&RPRREMHWLYRGHILQDQFLDUDSUySULDFDPSDQKDSDUD
RFDUJRGHYHUHDGRUXPFDQGLGDWRFRQWUDLXXPHPSUpVWLPRGH5DVHU
SDJRHPSDUFHODVSRVWHFLSDGDVDQXDLVSHORVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWHH
j WD[D GH MXURV GH  DR DQR 1HVVH FDVR R YDORU TXH DSOLFDGR QD GDWD GR
HPSUpVWLPRjWD[DGHMXURVVLPSOHVGHDRDQRSDUDUHVJDWHHPDQRVUHVXOWDUi
RPHVPRYDORUDVHUSDJRSHORFDQGLGDWRHPVXDSDUFHODpGH
D5
E5
F5
G5
H5
5(62/8d2
 $DPRUWL]DomRDQXDO p$   UHDLV $SyVRSDJDPHQWRGH 
SDUFHODVRVDOGRGHYHGRUp
6' [ UHDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 2VMXURVLQFLGHQWHVVREUHHVWHVDOGRVmR
- [ UHDLV

 $  SDUFHOD p3  $  -       UHDLV 3DUD REWHU RYDORU GR
FDSLWDOLQLFLDO&TXHGHYHVHUDSOLFDGRjWD[DVLPSOHVGHDRDQRGHPRGRDREWHU
R PRQWDQWH 0   UHDLV DSyV W   SHUtRGRV EDVWD XVDU D IyUPXOD GH MXURV
VLPSOHV
0 &[M[W
 &[[
& UHDLV
5HVSRVWD%

&(63(&$,;$8PFOLHQWHFRQWUDWRXXPILQDQFLDPHQWRKDELWDFLRQDOQR
YDORU GH 5  SDUD VHU DPRUWL]DGR GH DFRUGR FRP R VLVWHPD GH
DPRUWL]DomR FRQVWDQWH HP  DQRV j WD[D QRPLQDOGHMXURV FRPSRVWRV GH  DR
DQR FRP FDSLWDOL]DomR PHQVDO &RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV MXOJXH RV LWHQV
VXEVHTXHQWHV GHVFRQVLGHUDQGR HQWUH RXWUDV GHVSHVDV FRPR VHJXURV H WD[DV GH
DGPLQLVWUDomR
$WD[DHIHWLYDGHMXURVDVHUSDJDSHORUHIHULGRFOLHQWHpLQIHULRUDDRPrV
2YDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDOpLQIHULRUD5
  2 YDORU GRV MXURV D VHUHP SDJRV SRU RFDVLmR GR SDJDPHQWR GD FHQWpVLPD
SUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5
5(62/8d2
$WD[DHIHWLYDGHMXURVDVHUSDJDSHORUHIHULGRFOLHQWHpLQIHULRUDDRPrV
 &255(72SRLVDWD[DHIHWLYDp DRPrV

2YDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDOpLQIHULRUD5
 (55$'2SRLVDDPRUWL]DomRPHQVDOp UHDLVSRUPrV
%DVWDREVHUYDUTXHDQRVFRUUHVSRQGHPD[ PHVHV

  2 YDORU GRV MXURV D VHUHP SDJRV SRU RFDVLmR GR SDJDPHQWR GD FHQWpVLPD
SUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5
 $SyVSDJDUDVSULPHLUDVSUHVWDo}HVRVDOGRGHYHGRUFDLSDUD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
6DOGR [ UHDLV

 2VMXURVGRFHQWpVLPRSHUtRGRVmR
- [ UHDLV
 ,WHP(55$'2
5HVSRVWD&((

 &(63(  7-&(   2 YDORU GD TXLQWD SDUFHOD GH XP HPSUpVWLPR GH
5 D VHU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& HP 
PHVHVHjWD[DGHMXURVGHDRPrVpLJXDOD
$5
%5
&5
'5
(5
5(62/8d2
 $DPRUWL]DomRPHQVDOp
$ 93Q  UHDLV

 $SyVSDJDUDVSULPHLUDVSUHVWDo}HVUHVWDXPVDOGRGHYHGRUGH
6' [ UHDLV

 (VWHVDOGRUHQGHMXURVGHQRPrV
- [ UHDLV

 3RUWDQWRDSUHVWDomRp
3 $-
3 
3 UHDLV
5HVSRVWD&

 &(63(  3ROtFLD )HGHUDO   &RQVLGHUDQGR TXH XPD SHVVRD WHQKD
DSOLFDGR XP FDSLWDO SHOR SHUtRGR GH  DQRV H TXH DR ILQDO GR SHUtRGR HOD WHQKD
REWLGRRPRQWDQWHGH5MXOJXHRVLWHQVDVHJXLU

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
6HRPRQWDQWHUHVXOWRXGDDSOLFDomRGHXPFDSLWDOLQLFLDOjWD[DPHQVDOGHMXURV
VLPSOHVGHHQWmRRFDSLWDOLQLFLDOHUDVXSHULRUD5
  &RQVLGHUH TXH FRPSDUWH GR PRQWDQWH R DSOLFDGRUWHQKD FRPSUDGRXP EHP H
DSOLFDGR R UHVWDQWH SRU  PHVHV j WD[D PHQVDO GH MXURV FRPSRVWRV GH  H
UHFHELGR5DRILQDOGHVVHVPHVHV1HVVDVLWXDomRFRQVLGHUDQGR
FRPRYDORUDSUR[LPDGRSDUDREHPFXVWRXPDLVGH5
  6H R PRQWDQWH IRU GHSRVLWDGR SRU XP PrV HP XPD FRQWD TXH UHPXQHUD RV
YDORUHVGHSRVLWDGRVjWD[DGHMXURVFRPSRVWRVGHDRPrVHVHDLQIODomRQHVVH
PrVIRUGHHQWmRRJDQKRUHDOQHVVHPrVVHUiVXSHULRUD5
  6H R PRQWDQWH FRUUHVSRQGHU D  GH XPD GtYLGD GR DSOLFDGRU HP TXHVWmR
HQWmRRYDORUGHVVDGtYLGDVHUiVXSHULRUD5
5(62/8d2
6HRPRQWDQWHUHVXOWRXGDDSOLFDomRGHXPFDSLWDOLQLFLDOjWD[DPHQVDOGHMXURV
VLPSOHVGHHQWmRRFDSLWDOLQLFLDOHUDVXSHULRUD5
 6HQGR 0   UHDLV W   PHVHV  DQRV H M   DR PrV QR
UHJLPHGHMXURVVLPSOHVWHPRV
0 &[M[W
 &[[
 &[[
 &[
& UHDLV
 ,WHP&255(72

  &RQVLGHUH TXH FRPSDUWHGR PRQWDQWH R DSOLFDGRUWHQKD FRPSUDGR XP EHP H
DSOLFDGR R UHVWDQWH SRU  PHVHV j WD[D PHQVDO GH MXURV FRPSRVWRV GH  H
UHFHELGR5DRILQDOGHVVHVPHVHV1HVVDVLWXDomRFRQVLGHUDQGR
FRPRYDORUDSUR[LPDGRSDUDREHPFXVWRXPDLVGH5
 6HQGR0 UHDLVRPRQWDQWHGDDSOLFDomRSRUW PHVHVjWD[DM 
DRPrVQRUHJLPHFRPSRVWRWHPRVRFDSLWDOLQLFLDO
0 &[MW
 &[
 &[
 &[
& UHDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 3RUWDQWR FRPR  UHDLV IRUDP DSOLFDGRV R UHVWDQWH IRL XVDGR SDUD D
FRPSUDGREHPLVWRp
3UHoRGREHP  UHDLV

 ,WHP&255(72

  6H R PRQWDQWH IRU GHSRVLWDGR SRU XP PrV HP XPD FRQWD TXH UHPXQHUD RV
YDORUHVGHSRVLWDGRVjWD[DGHMXURVFRPSRVWRVGHDRPrVHVHDLQIODomRQHVVH
PrVIRUGHHQWmRRJDQKRUHDOQHVVHPrVVHUiVXSHULRUD5
 $WD[DGHJDQKRUHDOp
MUHDO 
MUHDO 
MUHDO 
MUHDO 

 3RUWDQWRRJDQKRQRPrVVHUiGH
*DQKRUHDO [ UHDLV

 ,WHP(55$'2


  6H R PRQWDQWH FRUUHVSRQGHU D  GH XPD GtYLGD GR DSOLFDGRU HP TXHVWmR
HQWmRRYDORUGHVVDGtYLGDVHUiVXSHULRUD5
 6HQGR'RYDORUGDGtYLGDWHPRV
0 ['
 ['
' UHDLV

 ,WHP&255(72
5HVSRVWD&&(&

&(63(3ROtFLD)HGHUDO&DGDXPGRVSUy[LPRVLWHQVDSUHVHQWDXPD
VLWXDomR KLSRWpWLFD D UHVSHLWR GH VLVWHPDV GH DPRUWL]DomR VHJXLGD GH XPD
DVVHUWLYDDVHUMXOJDGD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
  (P XPD QHJRFLDomR ILFRX DFHUWDGR R SDJDPHQWR GH 5  HP 
SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV j WD[D GH MXURV GH  DR PrV D SULPHLUD
SUHVWDomR VHUi SDJD  PrV DSyV R DFHUWR H R UHJLPH FRPELQDGR IRL R VLVWHPD GH
DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& 1HVVD VLWXDomR R YDORU GD WHUFHLUD SUHVWDomR VHUi
VXSHULRUD5
  8P HPSUpVWLPR GH 5  SHOR VLVWHPD 3ULFH VHUi DPRUWL]DGR HP 
SUHVWDo}HV PHQVDLV FRQVHFXWLYDV H LJXDLV GH 5  D SULPHLUD VHUi SDJD
XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR 1HVVD VLWXDomR VH D WD[D GH MXURV
FRPSRVWRVFREUDGRVQDRSHUDomRIRUGHDRDQRHQWmRDSyVRSDJDPHQWRGD
VHJXQGDSUHVWDomRRVDOGRGHYHGRUVHUiVXSHULRUD5
5(62/8d2
  (P XPD QHJRFLDomR ILFRX DFHUWDGR R SDJDPHQWR GH 5  HP 
SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV j WD[D GH MXURV GH  DR PrV D SULPHLUD
SUHVWDomR VHUi SDJD  PrV DSyV R DFHUWR H R UHJLPH FRPELQDGR IRL R VLVWHPD GH
DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& 1HVVD VLWXDomR R YDORU GD WHUFHLUD SUHVWDomR VHUi
VXSHULRUD5
 $DPRUWL]DomRPHQVDOp$ 93Q  UHDLV$SyVSDJDUDV
SULPHLUDVSUHVWDo}HVRVDOGRGHYHGRUp
6' [ UHDLV

 2VMXURVGRWHUFHLURSHUtRGRIRUDP
- [ UHDLV

 $VVLPDWHUFHLUDSUHVWDomRIRL
3 $-  UHDLV
 ,WHP(55$'2

  8P HPSUpVWLPR GH 5  SHOR VLVWHPD 3ULFH VHUi DPRUWL]DGR HP 
SUHVWDo}HV PHQVDLV FRQVHFXWLYDV H LJXDLV GH 5  D SULPHLUD VHUi SDJD
XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR 1HVVD VLWXDomR VH D WD[D GH MXURV
FRPSRVWRVFREUDGRVQDRSHUDomRIRUGHDRDQRHQWmRDSyVRSDJDPHQWRGD
VHJXQGDSUHVWDomRRVDOGRGHYHGRUVHUiVXSHULRUD5
 6HQGRM DRPrVWD[DHIHWLYDFRUUHVSRQGHQWHjWD[DQRPLQDOGHDR
DQRQRSULPHLURPrVWHPRV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
- [ UHDLV

 $DPRUWL]DomRGHVWHPrVIRL
$  

 2VDOGRGHYHGRUSDVVRXDVHU
6'  

 2VMXURVGRVHJXQGRSHUtRGRIRUDP
- [ UHDLV

 $DPRUWL]DomRIRL
$  UHDLV

 2VDOGRGHYHGRUSDVVRXDVHU
6'  UHDLV
 ,WHP&255(72
5HVSRVWD(&

 &(63(  07(   )DELDQD FRPSURX XP YHtFXOR ILQDQFLDGR VHPHQWUDGD
HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV GH 5  j WD[D GH MXURV
FRPSRVWRV GH  DR PrV FRP D SULPHLUD SUHVWDomR YHQFHQGR XP PrV DSyV D
FRPSUD$UHVSHLWRGHVVDVLWXDomRKLSRWpWLFDMXOJXHRVLWHQVDVHJXLUFRQVLGHUDQGR

HYDORUHVDSUR[LPDGRVUHVSHFWLYDPHQWHSDUD  M H
M 

6H)DELDQDTXLWDURILQDQFLDPHQWRQDGDWDGRSDJDPHQWRGDSULPHLUDSUHVWDomR
SDJDQGR DV  SUHVWDo}HV H UHFHEHQGR QD RSHUDomR XP GHVFRQWR FRPHUFLDO
FRPSRVWRGHDRPrVHODSDJDUiPHQRVGH5
YLVWDRSUHoRGRYHtFXORpVXSHULRUD5
5(62/8d2
6H)DELDQDTXLWDURILQDQFLDPHQWRQDGDWDGRSDJDPHQWRGDSULPHLUDSUHVWDomR
SDJDQGR DV  SUHVWDo}HV H UHFHEHQGR QD RSHUDomR XP GHVFRQWR FRPHUFLDO
FRPSRVWRGHDRPrVHODSDJDUiPHQRVGH5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 2GHVFRQWRFRPHUFLDOFRPSRVWRpGDGRSRU$ 1[MW6HQGRM D
WD[DGHGHVFRQWRH1 UHDLVRYDORUQRPLQDOGHFDGDSDUFHODQDGDWDGHVHX
UHVSHFWLYRYHQFLPHQWRSRGHPRVGL]HUTXH
SDUDDSDUFHODYHQFtYHOGDTXLDW PrVRYDORUDVHUSDJRp
$ [ [

SDUDDSDUFHODYHQFtYHOGDTXLDW PHVHVRYDORUDVHUSDJRp
$ [ [

 ( DVVLP SRU GLDQWH 3RUWDQWR VRPDQGR R YDORU DWXDO GH WRGDV DV SDUFHODV
WHUHPRV

$ [[[
$ [[

$ [   M 
M 


$ [[  M 
M 

$ [[
$ UHDLV
 ,WHP&255(72

YLVWDRSUHoRGRYHtFXORpVXSHULRUD5
 7UD]HQGR WRGDV DV SDUFHODV SDUD R VHX YDORU SUHVHQWH FRP D WD[D GR
ILQDQFLDPHQWRDRPrVWHPRV
93 DQM[3
  M Q  
93 u3 
M u   M Q

    
93 u  
 u   


 'LYLGLQGRRQXPHUDGRUHRGHQRPLQDGRUSRUWHPRV
    
93 u  


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
  
93 u  


93 UHDLV 

 ,WHP(55$'2
5HVSRVWD&(

&(63(07((GXDUGRDEULXHPXPDFRQWDUHPXQHUDGDTXH
SDJDMXURVFRPSRVWRVGHDRDQR1RVGLDVHHOH
GHSRVLWRX QHVVD FRQWD XPD PHVPD TXDQWLD GH PRGR TXH HVVHV WUrV GHSyVLWRV
IRUDP RV ~QLFRV IHLWRV QD FRQWD 1R GLD  (GXDUGR IH] XP HPSUpVWLPR GH
5 R TXDO GHYH VHU TXLWDGR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR IUDQFrV 6$)
HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV GH 5  FRP D SULPHLUD
SUHVWDomR YHQFHQGR XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR &RP EDVH QHVVDV
LQIRUPDo}HVMXOJXHRVLWHQVVXEVHFXWLYRVFRQVLGHUDQGRFRPRYDORUDSUR[LPDGR
  
SDUD  
   
     
  $ WD[D GH MXURV FRPSRVWRV QR 6$) SDUD R ILQDQFLDPHQWR IHLWR SRU (GXDUGR p
VXSHULRUDDRPrV
  6H DR LQYpV GR 6$) R ILQDQFLDPHQWR IRU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR
FRQVWDQWH HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV j WD[D GH MXURV FRPSRVWRV
GHDRPrVHQWmRRYDORUGDGpFLPDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
6HQDGDWDGRSDJDPHQWRGDSULPHLUDSUHVWDomRRVDOGRQDFRQWDUHPXQHUDGD
IRU LJXDO DR YDORU GD SUHVWDomR GR HPSUpVWLPR HQWmR FDGD XPD GDV  TXDQWLDV
GHSRVLWDGDSRU(GXDUGRIRLLQIHULRUD5
5(62/8d2
  $ WD[D GH MXURV FRPSRVWRV QR 6$) SDUD R ILQDQFLDPHQWR IHLWR SRU (GXDUGR p
VXSHULRUDDRPrV
 6HWLYpVVHPRVDWD[DH[DWDPHQWHLJXDODDRPrVWHUtDPRV
3 3 3 3 
93     
  M    M    M    M 

    
 3u      
           
  

    
 3u     

 




 3 u  

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
3 UHDLV 


 3RUWDQWR VH D WD[D IRVVH GH  DR PrV D SUHVWDomR VHULD  UHDLV
,VWRQRVLQGLFDTXHDWD[DpVXSHULRUDDRPrVSRLVVDEHPRVTXHDSUHVWDomRp
PDLRUTXHHVWHYDORUVHQGRUHDLV,WHP&255(72

  6H DR LQYpV GR 6$) R ILQDQFLDPHQWR IRU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR
FRQVWDQWH HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV j WD[D GH MXURV FRPSRVWRV
GHDRPrVHQWmRRYDORUGDGpFLPDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
 $DPRUWL]DomRPHQVDOVHULD
$  UHDLV

 $SyVSDJDUDVSULPHLUDVSUHVWDo}HVRVDOGRGHYHGRUVHULD
6' [ UHDLV

 2VMXURVGRSHUtRGRVHULDP
- [ UHDLV

 (DSUHVWDomRVHULD
3 $-  UHDLV

 ,WHP(55$'2

6HQDGDWDGRSDJDPHQWRGDSULPHLUDSUHVWDomRRVDOGRQDFRQWDUHPXQHUDGD
IRU LJXDO DR YDORU GD SUHVWDomR GR HPSUpVWLPR HQWmR FDGD XPD GDV  TXDQWLDV
GHSRVLWDGDSRU(GXDUGRIRLLQIHULRUD5
 6H WLYHVVH VLGR GHSRVLWDGR H[DWDPHQWH  UHDLV HP FDGD XP GRV 
SHUtRGRVRYDORUTXHVHULDREWLGRHPVHULD
9) [[[
9) [[[
9) UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 &RPR R YDORU QD FRQWD HP  HUD ,1)(5,25 D HVWH HUD  UHDLV
TXH p YDORU GH XPD SUHVWDomR GR HPSUpVWLPR LVWR QRV LQGLFD TXH R YDORU
GHSRVLWDGRDFDGDDQRHUD,1)(5,25DUHDLV,WHP&255(72
5HVSRVWD&(&

 &(63(  6(5352   -RmR H 0DULD FRP R REMHWR GH FRQVWLWXLU HP
VRFLHGDGH XPD PLFURHPSUHVD DFRUGDUDP HP GHSRVLWDU DQXDOPHQWH FDGD XP
5 HP XPD FRQWD UHPXQHUDGD TXH SDJD  GH MXURV FRPSRVWRV
VHPHVWUDOPHQWH -RmR GHYHULD GHSRVLWDU VXD SDUWH VHPSUH QR LQtFLR GR PrV GH
MDQHLUR H 0DULD VHLV PHVHV GHSRLV &RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV MXOJXH RV
SUy[LPRVLWHQV
&RQVLGHUHTXHRSULPHLURGHSyVLWRGH-RmRWHQKD RFRUULGR QRGLD HR
GH0DULDHP1HVVHFDVRHPKDYLDPDLVGH5QD
FRQWDUHPXQHUDGD
6HDWD[DGHLQIODomRQRVSULPHLURVVHLVPHVHVDSyVRSULPHLURGHSyVLWRGH-RmR
IRUGHHQWmRQHVVHSHUtRGRDWD[DUHDOTXHUHPXQHUDDFRQWDQDTXDO-RmRH
0DULDID]HPVHXVGHSyVLWRVVHUiGH
  $ WD[D GH MXURV FRPSRVWRV GH  DR VHPHVWUH HTXLYDOH j WD[D GH MXURV
FRPSRVWRVGHDRDQR
5(62/8d2
&RQVLGHUHTXHRSULPHLUR GHSyVLWRGH-RmRWHQKD RFRUULGRQRGLD HR
GH0DULDHP1HVVHFDVRHPKDYLDPDLVGH5QD
FRQWDUHPXQHUDGD
 (P  RV  GHSRVLWDGRV SRU -RmR WHULDP UHQGLGR MXURV SRU 
VHPHVWUHV H RV GH 0DULD WHULDP UHQGLGR MXURV SRU  VHPHVWUH WRWDOL]DQGR R
PRQWDQWH
0 [[
0 [[
0 UHDLV
 ,WHP&255(72

6HDWD[DGHLQIODomRQRVSULPHLURVVHLVPHVHVDSyVRSULPHLURGHSyVLWRGH-RmR
IRUGHHQWmRQHVVHSHUtRGRDWD[DUHDOTXHUHPXQHUDDFRQWDQDTXDO-RmRH
0DULDID]HPVHXVGHSyVLWRVVHUiGH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 (55$'2SRLVHVVHpVLPSOHVPHQWHDVXEWUDomRGH ,VVR
pXPDERDDSUR[LPDomRSDUDDWD[DUHDOPDVQmRpVHXYDORUH[DWRTXHGHYHVHU
FDOFXODGRDVVLP
MUHDO MQL
MUHDO 
MUHDO 
MUHDO 
MUHDO  

  $ WD[D GH MXURV FRPSRVWRV GH  DR VHPHVWUH HTXLYDOH j WD[D GH MXURV
FRPSRVWRVGHDRDQR
 &255(72SRLV
 MHT
 MHT
 MHT
MHT  DRDQR

5HVSRVWD&(&

7H[WRSDUDDVGXDVSUy[LPDVTXHVW}HV
8PD SHVVRD DSOLFRX GHWHUPLQDGR FDSLWDO GXUDQWH FLQFR PHVHV j WD[D GH MXURV
VLPSOHV GH  DR PrV SDUD VDOGDU XPD GtYLGD GH 5  TXDWUR PHVHV
DQWHVGRVHXYHQFLPHQWRjWD[DGHGHVFRQWRFRPHUFLDOVLPSOHVGHDRPrV

&(63(7&((66HRPRQWDQWHDXIHULGRSHODDSOLFDomRFRUUHVSRQGHU
DRYDORUDWXDOGDGtYLGDQDGDWDGHVHXSDJDPHQWRYDORUGHVFRQWDGRHQWmRR
FDSLWDOLQLFLDODSOLFDGRWHUiVLGR
$VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
%VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
&VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
'VXSHULRUD5
(LQIHULRUD5
5(62/8d2
 2YDORUDWXDOGDGtYLGDQDGDWDGRSDJDPHQWRp

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
$ 1[M[W
$ [[
$ UHDLV

 (VWHIRLRPRQWDQWHILQDOGDDSOLFDomR,VWRp
0 &[M[W
 &[[
& UHDLV
5HVSRVWD&

 &(63(  7&((6   1HVVD VLWXDomR D WD[D PHQVDO HIHWLYD SDUD R
GHVFRQWRFRPHUFLDOIRLGH
$
%
&
'
(
5(62/8d2
 9HMD TXH QD RSHUDomR GH GHVFRQWR WLYHPRV YDORU DWXDO  UHDLV H YDORU
QRPLQDO  UHDLV H SUD]R GH  PHVHV GH DQWHFLSDomR $ WD[D HIHWLYD p
VLPSOHVPHQWHDTXHODFRUUHVSRQGHQWHDRGHVFRQWR5$&,21$/RXVHMD
1 $[M[W
 [M[
 M[
 M[
 M[
 M
M 
M DRPrV
5HVSRVWD%

&(63(  7&((6 8P EDQFR ID] HPSUpVWLPRVj WD[D GH  DR DQR
HPERUD DGRWH FDSLWDOL]DomR PHQVDO &RQVLGHUDQGRVH  FRPR YDORU DSUR[LPDGR
SDUDpFRUUHWRDILUPDUTXHDWD[DHIHWLYDDQXDOFREUDGDSHOREDQFRp

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
$VXSHULRUDHLQIHULRUD
%VXSHULRUDHLQIHULRUD
&VXSHULRUDHLQIHULRUD
'VXSHULRUD
(LQIHULRUD
5(62/8d2
 $WD[DHIHWLYDp DRPrV$WD[DDQXDOTXHHTXLYDOHDHVWD
p
MHT 
MHT 
MHT 
MHT 
MHT 
MHT DRDQR
5HVSRVWD%

7H[WRSDUDDVGXDVSUy[LPDVTXHVW}HV
8PHPSUpVWLPRGH5HQWUHJXHVQRDWRVHPSUD]RGHFDUrQFLDGHYHUi
VHUTXLWDGR SHOR6$&HPSDUFHODVDQXDLV2FXVWR GD RSHUDomRVHUiFRQVWLWXtGR
GHMXURVGHDRDQRHGHWD[DGHDRILQDOGHFDGDDQRLQFLGHQWHVREUHR
VDOGRGHYHGRUDWtWXORGHFREULUGHVSHVDVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQFHVVmRGHFUpGLWR

 &(63(  7&((6   1D TXLWDomR GR HPSUpVWLPR R YDORU GD VHJXQGD
SUHVWDomRVHUi
$VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
%VXSHULRUD5
&LQIHULRUD5
'VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
(VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
5(62/8d2

 $DPRUWL]DomRDQXDOp
$  UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 1R LQtFLR GR VHJXQGR DQR Mi WHUi VLGR DPRUWL]DGD D SULPHLUD SDUFHOD H R
VDOGRGHYHGRUVHUi
6'  UHDLV

 'XUDQWHRVHJXQGRDQRHVWHVDOGRVRIUHUiMXURVGHFRUUHVSRQGHQWHV
DWD[DGHDGLFLRQDGDGDWD[DGH
- [ UHDLV

 $VVLPDVHJXQGDSUHVWDomRVHUi
3 $-
3 
3 UHDLV
5HVSRVWD$

&(63(7&((6'HWD[DGHDGPLQLVWUDomRRWRPDGRUGHHPSUpVWLPR
SDJDUi
$PDLVGH5HPHQRVGH5
%PDLVGH5HPHQRVGH5
&PDLVGH5
'PHQRVGH5
(PDLVGH5HPHQRVGH5
5(62/8d2
 1RILQDOGRSULPHLURSHUtRGRDWD[DGHDGPLQLVWUDomRVHUi
7 [ UHDLV

 $ FDGD SHUtRGR VmR DPRUWL]DGRV  UHDLV SRUWDQWR R VDOGR GHYHGRU p
UHGX]LGRQHVWHYDORU1RILQDOGRVHJXQGRSHUtRGRDWD[DGHDGPLQLVWUDomRVHUi
7 [ UHDLV

 1RILQDOGRWHUFHLURSHUtRGRDWD[DGHDGPLQLVWUDomRVHUi
7 [ UHDLV

 1RILQDOGRTXDUWRSHUtRGRDWD[DGHDGPLQLVWUDomRVHUi
7 [ UHDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 $VVLPRWRWDOGHWD[DGHDGPLQLVWUDomRSDJRp
 UHDLV
5HVSRVWD%

 &(63(  7-6(   &RQVLGHUDQGR TXH XP HPSUHViULR WHQKD WRPDGR
HPSUpVWLPR QR YDORU GH 5  SDUD FXVWHDU UHIRUPDV HP VHX
HVWDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO MXOJXH RV LWHQV TXH VH VHJXHP D UHVSHLWR GH WD[D GH
MXURVHIHWLYD
  6XSRQKD TXH R HPSUpVWLPR WHQKD VLGR IHLWR SHOR HPSUHViULR FRP EDVH QR
VLVWHPD IUDQFrV j WD[D GH  DR PrV H GHYD VHU SDJR HP TXDWUR SDUFHODV
PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV GH 5  1HVVH FDVR VDEHQGRVH TXH R VDOGR
GHYHGRU QR VHJXQGR PrV p GH 5 D TXDUWD SDUFHOD GH MXURV SDJD SHOR
HPSUHViULRVHUiVXSHULRUD5
6HRHPSUpVWLPRWLYHUVLGRIHLWRSHORVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&j
WD[DGH DRPrVHPTXDWURSDUFHODVPHQVDLV HFRQVHFXWLYDV D~OWLPDSDUFHOD
VHUiLQIHULRUD5
  &RQVLGHUH TXH R HPSUHViULR LQYLVWD WRGR R YDORU GR HPSUpVWLPR GXUDQWH WUrV
PHVHV HP XPD DSOLFDomR TXH DOpP GH UHPXQHUDU j WD[D GH MXURV FRPSRVWRV
OtTXLGRVGHDRPrVFRUULJH RPRQWDQWHPrVDPrVSHOD LQIODomRPHQVDO TXH
VH PDQWHYH FRQVWDQWH H LJXDO D  DR PrV (P IDFH GHVVD VLWXDomR
FRQVLGHUDQGRVH  H  FRPR YDORUHV DSUR[LPDGRV SDUD  H 
UHVSHFWLYDPHQWH p FRUUHWR DILUPDU TXH R PRQWDQWH GR LQYHVWLPHQWR DR ILQDO GR
SHUtRGRIRLVXSHULRUD5
  6H XPD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD SDJDU SDUD LQYHVWLPHQWRV ILQDQFHLURV MXURV
FRPSRVWRVGHDRDQRFDSLWDOL]DGRVWULPHVWUDOPHQWHHQWmRDWD[DHIHWLYDDQXDO
SDJDSDUDHVVHVLQYHVWLPHQWRVVHUiLQIHULRUD
5(62/8d2
  6XSRQKD TXH R HPSUpVWLPR WHQKD VLGR IHLWR SHOR HPSUHViULR FRP EDVH QR
VLVWHPD IUDQFrV j WD[D GH  DR PrV H GHYD VHU SDJR HP TXDWUR SDUFHODV
PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV GH 5  1HVVH FDVR VDEHQGRVH TXH R VDOGR
GHYHGRU QR VHJXQGR PrV p GH 5 D TXDUWD SDUFHOD GH MXURV SDJD SHOR
HPSUHViULRVHUiVXSHULRUD5
 'XUDQWHRPrVWLYHPRVMXURVGH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
- [ UHDLV
 
 $VVLPDDPRUWL]DomRQHVWHPrVIRL
$ 3-  UHDLV

 2VDOGRGHYHGRUFDLXSRUWDQWRSDUD
6'  UHDLV
 
 $VVLPRVMXURVQRPrVIRUDP
- [ UHDLV

 ,WHP(55$'2

6HRHPSUpVWLPRWLYHUVLGRIHLWRSHORVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&j
WD[DGH DR PrVHP TXDWURSDUFHODVPHQVDLV HFRQVHFXWLYDV D~OWLPDSDUFHOD
VHUiLQIHULRUD5
 $DPRUWL]DomRPHQVDOp
$ 93Q  UHDLV

 1RLQtFLRGR~OWLPRPrVRVDOGRGHYHGRUpLJXDODDSHQDVD~OWLPDSDUFHODGH
DPRUWL]DomRRXVHMD6' UHDLV(VWHVDOGRUHQGHMXURVGH
- [ UHDLV

 3RUWDQWRD~OWLPDSDUFHODp
3 $-
3 
3 UHDLV
 ,WHP&255(72

  &RQVLGHUH TXH R HPSUHViULR LQYLVWD WRGR R YDORU GR HPSUpVWLPR GXUDQWH WUrV
PHVHV HP XPD DSOLFDomR TXH DOpP GH UHPXQHUDU j WD[D GH MXURV FRPSRVWRV
OtTXLGRVGH DRPrV FRUULJH R PRQWDQWHPrVD PrVSHODLQIODomR PHQVDOTXH
VH PDQWHYH FRQVWDQWH H LJXDO D  DR PrV (P IDFH GHVVD VLWXDomR
FRQVLGHUDQGRVH  H  FRPR YDORUHV DSUR[LPDGRV SDUD  H 

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
UHVSHFWLYDPHQWH p FRUUHWR DILUPDU TXH R PRQWDQWH GR LQYHVWLPHQWR DR ILQDO GR
SHUtRGRIRLVXSHULRUD5
 9HMD TXH WRGR PrV WHPRV XPD FRUUHomR WRWDO GH    [    RX
VHMD[2PRQWDQWHILQDOVHUi
0 [[
0 [[
0 [[
0 UHDLV

 ,WHP&255(72

  6H XPD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD SDJDU SDUD LQYHVWLPHQWRV ILQDQFHLURV MXURV
FRPSRVWRVGHDRDQRFDSLWDOL]DGRVWULPHVWUDOPHQWHHQWmRDWD[DHIHWLYDDQXDO
SDJDSDUDHVVHVLQYHVWLPHQWRVVHUiLQIHULRUD
 &RPR WHPRV  WULPHVWUHV HP  DQR D WD[D QRPLQDO GH  DR DQR
FDSLWDOL]DGD WULPHVWUDOPHQWH FRUUHVSRQGH j WD[D HIHWLYD GH      DR
WULPHVWUH
 $WD[DDQXDOTXHp(48,9$/(17(DHVWDWD[DHIHWLYDWULPHVWUDOpGDGDSRU
MHT 
MHT 
MHT [
MHT [
MHT 
MHT  DRDQR


 ,WHP(55$'2
5HVSRVWD(&&(

 &(63(  7-6(   8P FRPHUFLDQWH QR LQWHULRU GR SDtV PDQWHYH XPD
SROtWLFD GH FRQJHODPHQWR GRV SUHoRV GH VHXV SURGXWRVQRV ~OWLPRV GRLV DQRV 6HX
LQWXLWR HUD DXPHQWDU D FOLHQWHOD Mi TXH VHXV FRQFRUUHQWHV DXPHQWDYDP
VLJQLILFDWLYDPHQWH RV SUHoRV GH TXDVH WRGRV RV SURGXWRV &XULRVDPHQWH KRXYH
SDUD HVVH FRPHUFLDQWH XPD GLPLQXLomR GR OXFUR DFRPSDQKDGD SRU FRQVHTXHQWH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
SHUGD GH SRGHU DTXLVLWLYR &RP EDVH QHVVD VLWXDomR KLSRWpWLFD MXOJXH RV LWHQV D
VHJXLU
  6XSRQKD TXH R FRPHUFLDQWH TXH ID]LD UHWLUDGDV PHQVDLV GH 5  SDUD
VHX VXVWHQWR WHQKD SDVVDGR D UHWLUDU PHQVDOPHQWH 5  H TXH D LQIODomR
VHMDGHDRPrV1HVVHFDVRDWD[DUHDOGHDXPHQWRGDUHWLUDGDVHUiLQIHULRUD

  6H GHSRLV GH IRUPDGD D VXD FOLHQWHOD R FRPHUFLDQWH FRUULJLU R YDORU GH XP GH
VHXV LWHQV GH HVWRTXH FXMR SUHoR LQLFLDO HUD 5  GH DFRUGR FRP D LQIODomR
PHQVDO GH  GXUDQWH WUrV PHVHV FRQVHFXWLYRV HQWmR R SURGXWR DR ILQDO GR
WHUFHLURPrVFXVWDUiDRVFOLHQWHVGRFRPHUFLDQWHPDLVGH5
5(62/8d2
  6XSRQKD TXH R FRPHUFLDQWH TXH ID]LD UHWLUDGDV PHQVDLV GH 5  SDUD
VHX VXVWHQWR WHQKD SDVVDGR D UHWLUDU PHQVDOPHQWH 5  H TXH D LQIODomR
VHMDGHDRPrV1HVVHFDVRDWD[DUHDOGHDXPHQWRGDUHWLUDGDVHUiLQIHULRUD

 2DXPHQWRGDUHWLUDGDIRLGH UHDLV3HUFHQWXDOPHQWHHVWH
pXPDXPHQWRGH
3   

 (VWH DXPHQWR DSDUHQWH RX QRPLQDO SRGH VHU H[SUHVVR SHOD WD[D
MQ 6HQGRL DLQIODomRDWD[DGHDXPHQWRUHDOMUHDOpGDGDSRU
MQ MUHDO[L
 MUHDO[
MUHDO 
 ,WHP(55$'2

  6H GHSRLV GH IRUPDGD D VXD FOLHQWHOD R FRPHUFLDQWH FRUULJLU R YDORU GH XP GH
VHXV LWHQV GH HVWRTXH FXMR SUHoR LQLFLDO HUD 5  GH DFRUGR FRP D LQIODomR
PHQVDO GH  GXUDQWH WUrV PHVHV FRQVHFXWLYRV HQWmR R SURGXWR DR ILQDO GR
WHUFHLURPrVFXVWDUiDRVFOLHQWHVGRFRPHUFLDQWHPDLVGH5
0 [
0 UHDLV

 ,WHP&255(72

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
5HVSRVWD(&

 &(63(  $17$4   3DXOR GHFLGLX FRPSUDU D SUD]R XP YHtFXOR ]HUR
TXLO{PHWURTXHFXVWD5PLO$UHVSHLWRGDVRSo}HVGHHPSUpVWLPRVVXJHULGDVD
3DXORMXOJXHRVLWHQVVXEVHFXWLYRV
    &DVR 3DXOR ILQDQFLH R YDORU WRWDO GR YHtFXOR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR
FRQVWDQWHHPSUHVWDo}HVPHQVDLVHFRQVHFXWLYDVYHQFHQGRDSULPHLUDSUHVWDomR
XP PrV DSyV D GDWD GR ILQDQFLDPHQWR H D MXURV GH  DR PrV HQWmR R YDORU GD
VHJXQGDSUHVWDomRGHVVHILQDQFLDPHQWRVHUiVXSHULRUD5
    6XSRQKD TXH XP EDQFR WHQKD HPSUHVWDGR D 3DXOR R YDORU QHFHVViULR D VHU
SDJR HP  SUHVWDo}HV FRP YHQFLPHQWRV HP  H  GLDV D SDUWLU GD GDWD GD
DVVLQDWXUD GR FRQWUDWR 1HVVD VLWXDomR VH D WD[D LQWHUQD GH UHWRUQR SDUD HVVH
HPSUpVWLPRIRUGHHQWmRRYDORUGDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
&RQVLGHUHTXHXPEDQFRWHQKDILQDQFLDGRRYDORUWRWDOGRYHtFXORSHORVLVWHPD
GH DPRUWL]DomR IUDQFrV HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV FRP D
SULPHLUD SUHVWDomR YHQFHQGR XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR 1HVVD
VLWXDomR VDEHQGRVH TXH R YDORU GD SUHVWDomR p GH 5  H TXH R YDORU
DPRUWL]DGR QD SULPHLUD SUHVWDomR p GH 5  p FRUUHWR FRQFOXLU TXH D WD[D
PHQVDOGHMXURVFRPSRVWRVGRILQDQFLDPHQWRpVXSHULRUD
5(62/8d2


    &DVR 3DXOR ILQDQFLH R YDORU WRWDO GR YHtFXOR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR
FRQVWDQWHHPSUHVWDo}HVPHQVDLVHFRQVHFXWLYDVYHQFHQGRDSULPHLUDSUHVWDomR
XP PrV DSyV D GDWD GR ILQDQFLDPHQWR H D MXURV GH  DR PrV HQWmR R YDORU GD
VHJXQGDSUHVWDomRGHVVHILQDQFLDPHQWRVHUiVXSHULRUD5
 $DPRUWL]DomRPHQVDOp
$  UHDLV

 1RLQtFLRGRVHJXQGRPrVRVDOGRGHYHGRUp
6'  UHDLV

 (VWHVDOGRUHQGHMXURVGHQRVHJXQGRPrV
- [ UHDLV

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 $VHJXQGDSUHVWDomRVHUi
3 $-
3 
3 UHDLV

 ,WHP&255(72

    6XSRQKD TXH XP EDQFR WHQKD HPSUHVWDGR D 3DXOR R YDORU QHFHVViULR D VHU
SDJR HP  SUHVWDo}HV FRP YHQFLPHQWRV HP  H  GLDV D SDUWLU GD GDWD GD
DVVLQDWXUD GR FRQWUDWR 1HVVD VLWXDomR VH D WD[D LQWHUQD GH UHWRUQR SDUD HVVH
HPSUpVWLPRIRUGHHQWmRRYDORUGDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
 2YDORUSUHVHQWHGHGXDVSUHVWDo}HVGHUHDLVp
93 
93 
93 UHDLV

 9HMD TXH FRP D SUHVWDomR GH  UHDLV FKHJDPRV HP XP YDORU SUHVHQWH
0$,25 TXH  UHDLV TXH p R YDORU GR FDUUR ,VWR VLJQLILFD TXH DV SUHVWDo}HV
GHYHP VHU 0(125(6 TXH  UHDLV GH PRGR D OHYDU R YDORU SUHVHQWH SDUD
H[DWRVUHDLV,WHP&255(72

&RQVLGHUHTXHXPEDQFRWHQKDILQDQFLDGRRYDORUWRWDOGRYHtFXORSHORVLVWHPD
GH DPRUWL]DomR IUDQFrV HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV FRP D
SULPHLUD SUHVWDomR YHQFHQGR XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR 1HVVD
VLWXDomR VDEHQGRVH TXH R YDORU GD SUHVWDomR p GH 5  H TXH R YDORU
DPRUWL]DGR QD SULPHLUD SUHVWDomR p GH 5  p FRUUHWR FRQFOXLU TXH D WD[D
PHQVDOGHMXURVFRPSRVWRVGRILQDQFLDPHQWRpVXSHULRUD
 2VMXURVGDSULPHLUDSUHVWDomRVmR
- 3$
- 
- UHDLV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 6HQGRM DWD[D GH MXURV H OHPEUDQGR TXH R VDOGR GHYHGRULQLFLDO HUD 
UHDLVSRGHPRVHVFUHYHUTXH
-XURVGDSULPHLUDSUHVWDomR WD[DGHMXURV[VDOGRGHYHGRU
 M[
M 
M 
M DRPrV

 ,WHP(55$'2
5(63267$&&(

 &(63(  $17$4   1R TXH GL] UHVSHLWR jV DSOLFDo}HV HPSUpVWLPRV H
ILQDQFLDPHQWRVMXOJXHRVVHJXLQWHVLWHQV
  6XSRQKD TXH XP FDVDO SUHWHQGD DGTXLULU LPyYHO QR YDORU GH 5  PLO VHP
HQWUDGDHVHPGLIHULPHQWRGDSULPHLUDSDUFHODDGRWDQGRRVLVWHPDGHDPRUWL]DomR
FRQVWDQWHFRPRPHWRGRORJLDGHDSXUDomRGDVSUHVWDo}HVHFRQVLJDQREDQFRSUD]R
GHYLQWHDQRVHGH]PHVHVjWD[DQRPLQDOGHDRDQR
1HVVDVLWXDomRRYDORUGDGpFLPDVHJXQGDSDUFHODVHUiLQIHULRUD5PLO
5(62/8d2
  DQRV H  PHVHV FRUUHVSRQGHP D  PHVHV $VVLP D DPRUWL]DomR
PHQVDOp
$ 93Q  UHDLV

 $SyVSDJDUSUHVWDo}HVRVDOGRGHYHGRUp
6' [
6' UHDLV

 $WD[DGHMXURVQRPLQDOGHDRDQRFRUUHVSRQGHjWD[DHIHWLYDGH
 DRPrV$VVLPRVMXURVGRPrVVmR
- [
- UHDLV

 $SUHVWDomRp
3 $-

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
3 
3 UHDLV

 ,WHP&255(72
5(63267$&

 &(63(  038   8P EDQFR HPSUHVWRX 5  j WD[D GH MXURV
PHQVDLV GH  GHYHQGR VHU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$&
HP  SDUFHODV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV FRP D SULPHLUD SUHVWDomR YHQFHQGR XP
PrVDSyVDWRPDGDGRHPSUpVWLPRVHPFDUrQFLD1HVVDVLWXDomR
RWRWDOGRVMXURVSDJRVDWpDTXLQWDSUHVWDomRLQFOXVLYHVHUiLJXDOD5
RYDORUGDSULPHLUDSUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5
5(62/8d2
RWRWDOGRVMXURVSDJRVDWpDTXLQWDSUHVWDomRLQFOXVLYHVHUiLJXDOD5
 7HPRVDDPRUWL]DomRPHQVDO
$ 93Q
$ 
$ UHDLV

 &RP D WDEHOD DEDL[R SRGHPRV FDOFXODU UDSLGDPHQWH RV MXURV LQFRUULGRV HP
FDGDSUHVWDomREDVWDQGRPXOWLSOLFDURVDOGRGHYHGRUQRLQtFLRGRSHUtRGRSRU(
RVDOGRGHYHGRUDRILQDOGRSHUtRGRVHUiLJXDODRLQLFLDOPHQRVUHDLVTXHpD
DPRUWL]DomRPHQVDO
3HUtRGR 6DOGRLQLFLDO -XURV $PRUWL]DomR 6DOGRILQDO
    
    
    
    
    

 6RPDQGR RV MXURV GRV  SULPHLURV PHVHV WHPRV   
UHDLV,WHP&255(72


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
RYDORUGDSULPHLUDSUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5
 9HMDQDWDEHODDFLPDTXHDSULPHLUDSUHVWDomRVHUiLJXDOD
3 $-
3 
3 UHDLV

 ,WHP(55$'2
5HVSRVWD&(

)LPGHDXOD$WpRQRVVRSUy[LPRHQFRQWUR
6DXGDo}HV
3URI$UWKXU/LPD



















W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
48(67(6$35(6(17$'$61$$8/$
$WHQomRXWLOL]HDWDEHODDEDL[RSDUDUHVROYHUDTXHVWmR(6$)6()$=63


(6$)6()$=638PILQDQFLDPHQWRQRYDORUGH5GHYHVHU
SDJRHPSUHVWDo}HVVHPHVWUDLVLJXDLVGH5YHQFHQGRDVSUHVWDo}HV
DRILPGHFDGDVHPHVWUH4XDORYDORUPDLVSUy[LPRGDSDUFHODTXHFRUUHVSRQGHj
DPRUWL]DomRGRVDOGRGHYHGRUQDVHJXQGDSUHVWDomR"
D5
E5
F5
G5
H5

 )&&  ,6663   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5 IRL SDJD HP 
SDUFHODV PHQVDLV D SULPHLUD GHODV YHQFHQGR DR FRPSOHWDU XP PrV GD GDWD GR
HPSUpVWLPR6DEHVHTXHIRLXWLOL]DGRR6LVWHPDGH$PRUWL]DomR)UDQFrVFRPWD[D
GH  DR PrV H TXH R IDWRU GH YDORU DWXDO FRUUHVSRQGHQWH p  $ FRWD GH
DPRUWL]DomRGDVHJXQGDSUHVWDomRIRL
D5
E5
F5
G5
H5


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
 )&&  ,6663   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5 IRL SDJD HP 
SDUFHODV PHQVDLV D SULPHLUD GHODV YHQFHQGR DR FRPSOHWDU XP PrV GD GDWD GR
HPSUpVWLPR 2 VLVWHPD XWLOL]DGR IRL R 6$& 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR &RQVWDQWH
FRPWD[DGHDRPrV1HVVDVFRQGLo}HVpYHUGDGHTXH
DDFRWDGHMXURVGDWHUFHLUDSUHVWDomRIRL5
EDFRWDGHDPRUWL]DomRGDTXLQWDSUHVWDomRIRL5
FRYDORUGDGpFLPDSUHVWDomRIRL5
GR VDOGR GHYHGRULPHGLDWDPHQWH DSyVR SDJDPHQWR GD GpFLPDTXLQWD SDUFHOD IRL
5
HDFRWDGHMXURVGD~OWLPDSUHVWDomRIRL5

)&&6()$=638PSODQRGHSDJDPHQWRVUHIHUHQWHjDTXLVLomRGHXP
LPyYHO IRL HODERUDGR FRP EDVH QR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR 6$0 H
FRUUHVSRQGH D XP HPSUpVWLPR QR YDORU GH 5 D XPD WD[D GH  DR
PrVDVHUOLTXLGDGRHPSUHVWDo}HVPHQVDLVYHQFHQGRDSULPHLUDXPPrVDSyV
DGDWDGRHPSUpVWLPR


2YDORUGDWULJpVLPDSUHVWDomRpLJXDOD
D5
E5
F5
G5
H5

 &(63(  &(+$33%    $GDSWDGD $VVLQDOH D RSomR FRUUHWD DFHUFD GH
VLVWHPDVGHDPRUWL]DomRGHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVHVXDVSHFXOLDULGDGHV
D $R VH DGRWDU R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR IUDQFrV R YDORU GRV MXURV SDJRV p
FRQVWDQWH HP FDGD SDUFHOD Mi TXH RV PHVPRV LQFLGHP VREUH R YDORU REWLGR SHOD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
GLYLVmR HQWUH R VDOGR GHYHGRU H R SUD]R FRQWUDWDGR $VVLP DV DPRUWL]Do}HV VmR
FUHVFHQWHVDRORQJRGRSHUtRGRGHSDJDPHQWR
E 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH R YDORU GDSDUFHOD p FRQVWDQWH H RYDORU
GRVMXURVGLPLQXLDFDGDSUHVWDomR'HVVHPRGRDTXRWDPHQVDOGHDPRUWL]DomRGD
GtYLGDSULQFLSDODXPHQWDDRORQJRGRWHPSR
F 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR R YDORU GR HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR p
TXLWDGR GH XPD Vy YH] QR ILQDO GR SHUtRGR MXQWDPHQWH FRP R YDORU GRV MXURV
LQFRUULGRVDRORQJRGRSHUtRGRGDRSHUDomR
G 1R VLVWHPD GH DPRUWL]DomR PLVWR R YDORU GD SUHVWDomR p REWLGR SRU PHLR GD
PpGLD DULWPpWLFD HQWUH R YDORU GD SUHVWDomR REWLGR SRU PHLR GD WDEHOD 3ULFH H GD
WDEHODGRVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH

(6$)&908PDSHVVRDWRPRXXPHPSUpVWLPRLPRELOLiULRQRYDORUGH
5  SDUD VHU SDJR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV SHOR 6LVWHPD GH
$PRUWL]Do}HV &RQVWDQWHV  6$& D XPD WD[D GH  DR PrV VHP FDUrQFLD
YHQFHQGR D SULPHLUD SUHVWDomR DR ILP GR SULPHLUR PrV D VHJXQGD DR ILP GR
VHJXQGR PrV H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH 0DUTXH R YDORU PDLV SUy[LPR GD GpFLPD
VHJXQGDSUHVWDomR
D5
E5
F5
G5
H5

 &(63(  %5%   7HQGR HP YLVWD TXH XP HPSUpVWLPR QR YDORU GH
5TXHIRLHQWUHJXHQRDWRVHPSUD]RGHFDUrQFLDVHUiDPRUWL]DGRSHOR
VLVWHPD 3ULFH j WD[D GH MXURV GH  DR DQR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H
FRQVHFXWLYDVHFRQVLGHUDQGRHYDORUHVDSUR[LPDGRVSDUD H
UHVSHFWLYDPHQWHMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV
  6H R VDOGR GHYHGRU DSyV R SDJDPHQWR GH VHJXQGD SUHVWDomR IRU GH
5HQWmR RVDOGRGHYHGRUDSyVR SDJDPHQWR GD WHUFHLUD SUHVWDomRVHUi
LQIHULRUD5
$DPRUWL]DomRFRUUHVSRQGHQWHjSULPHLUDSUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
$WHQomR XVHD WDEHOD DEDL[RSDUD UHVROYHUDTXHVWmRDVHJXLU GD (6$) &90 




 (6$)  &90   8P ILQDQFLDPHQWR QR YDORU GH 5  GHYH VHU
SDJR SHOR 6LVWHPD 3ULFH HP  SUHVWDo}HV VHPHVWUDLV LJXDLV D XPD WD[D QRPLQDO
GH  DR DQR YHQFHQGR D SULPHLUD SUHVWDomR DR ILP GR SULPHLUR VHPHVWUH D
VHJXQGD DR ILP GR VHJXQGR VHPHVWUH H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH 2EWHQKD R YDORU
PDLVSUy[LPRGDDPRUWL]DomRGRVDOGRGHYHGRUHPEXWLGRQDVHJXQGDSUHVWDomR
D5
E5
F5
G5
H5

 &(63(  &255(,26   6H HP XP HPSUpVWLPR TXLWDGR HP TXDWUR
SDUFHODV PHQVDLV SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH RV MXURV SDJRV QD
VHJXQGD SUHVWDomR IRUHP GH 5  H D TXDUWD SUHVWDomR IRU LJXDO D 5


  D VRPD GDV TXDQWLDV SDJDV SHOR WRPDGRU GR HPSUpVWLPR VHUi LQIHULRU D 5

DTXDQWLDHPSUHVWDGDVHUiVXSHULRUD5
DWD[DGHMXURVPHQVDLVSUDWLFDGDQDQHJRFLDomRVHUiLQIHULRUD
RYDORUGRVMXURVDVHUHPSDJRVVHUiVXSHULRUD5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

)&&%DQFRGR%UDVLO8PDSHVVRDDVVXPHKRMHRFRPSURPLVVRGH
GHYROYHUXPHPSUpVWLPRQRYDORUGH5HPSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLV
YHQFHQGRDSULPHLUDGDTXLDXPPrVjWD[DGHMXURVQRPLQDOGHDRDQRFRP
FDSLWDOL]DomR PHQVDO 6DEHVH TXH IRLXWLOL]DGR R 6LVWHPD )UDQFrV GH $PRUWL]DomR
6LVWHPD3ULFHHTXHSDUDDWD[DGHMXURVFRPSRVWRVGHDRSHUtRGRR)DWRUGH
5HFXSHUDomRGH&DSLWDOSHUtRGRVpLJXDOD2UHVSHFWLYRYDORUGRVMXURV
LQFOXtGRVQRSDJDPHQWRGDVHJXQGDSUHVWDomRp
$5
%5
&5
'5
(5

 &(63(  (%&   8PD GtYLGD IRL SDJD HP  PHVHV SHOR VLVWHPD GH
DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& FRP MXURV PHQVDLV 2 WRWDO GH MXURV SDJRV IRL GH
5HRYDORUGDDSUHVWDomRIRLGH5
7HQGRFRPRUHIHUrQFLDHVVDVLQIRUPDo}HVMXOJXHRVLWHQVVXEVHTXHQWHV
1RFDVRDWD[DGHMXURVPHQVDLVIRLVXSHULRUD
2YDORUGDGtYLGDHUDLQIHULRUD5

 )&&  %DQFR GR %UDVLO   8P HPSUpVWLPR QR YDORU GH 5 
GHYHUi VHU SDJR SRU PHLR GH  SUHVWDo}HV PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV
YHQFHQGR D SULPHLUD XP PrV DSyV D GDWD GD FRQFHVVmR GR HPSUpVWLPR 6DEHVH
TXHIRLXWLOL]DGRR6LVWHPD)UDQFrVGH$PRUWL]DomR7DEHOD3ULFHFRPXPDWD[DGH
MXURVFRPSRVWRVGHDRPrVHQFRQWUDQGRVH5SDUDRYDORUGHFDGD
SUHVWDomR ,PHGLDWDPHQWH DSyV R SDJDPHQWR GD SULPHLUD SUHVWDomR VH 6
UHSUHVHQWD R SHUFHQWXDO GR VDOGR GHYHGRU FRP UHODomR DR YDORU GR HPSUpVWLPR
HQWmR
$ d 6
% d 6
& d 6
' d 6
( d 6

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

 &(63(  %5%   8PD DJrQFLD EDQFiULD DR HPSUHVWDU D TXDQWLD GH
5DXPDHPSUHVDHQWUHJRXRYDORUQRDWRHFRQFHGHXjHPSUHVDDQRV
GH FDUrQFLD VHP TXH RV MXURV GHVVH SHUtRGR ILFDVVHP FDSLWDOL]DGRV SDUD VHUHP
SDJRV SRVWHULRUPHQWH &RP EDVH QHVVD VLWXDomR H VDEHQGR TXH HVVH HPSUpVWLPR
VHUi SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& HP  DQRV H j WD[D GH
MXURVGHDRDQRMXOJXHRVLWHQVVXEVHFXWLYRV
2YDORUGD~OWLPDSUHVWDomRDVHUSDJDVHUiVXSHULRUD5
1RSHUtRGRGHFDUrQFLDDHPSUHVDQDGDSDJDUiDREDQFR
2WRWDOGHMXURVSDJRVVHUiVXSHULRUD5

,QVWUXo}HV 3DUDDUHVROXomR GD TXHVWmR DVHJXLUXWLOL]HDWDEHODILQDQFHLUD DEDL[R
7D[DGHMXURVQRPLQDOGHDRDQRFRPFDSLWDOL]DomRPHQVDO

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>



 )&&  6()$=3%   3DXOR FRPSURX XP DXWRPyYHO HP  SUHVWDo}HV
PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV QR YDORU GH 5  FDGD XPD YHQFHQGR D
SULPHLUDPrVDSyVDGDWDGDFRPSUD$DJrQFLDGHDXWRPyYHLVWUDEDOKDFRPXPD
WD[D GH MXURV FRPSRVWRV GH  DR PrV 6H 3DXOR SURSXVHVVH j DJrQFLD TXLWDU D
GtYLGD HP  SUHVWDo}HV YHQFHQGR WDPEpP D SULPHLUD  PrV DSyV D GDWD GD
FRPSUDRYDORUGDSUHVWDomRVHULDGH
$5
%5
&5
'5
(5

 &(63(  7-(6   &RQVLGHUDQGR TXH XP HPSUpVWLPR GH 5 
GHYD VHU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& HP  SUHVWDo}HV
PHQVDLVFRQVHFXWLYDVFRPDSULPHLUDSUHVWDomRYHQFHQGRXPPrVDSyVDWRPDGD
GRHPSUpVWLPRHFRPMXURVGHDRPrVMXOJXHRLWHPTXHVHVHJXH
  $ TXDQWLD WRWDO VRPD GDV  SUHVWDo}HV D VHU SDJD VHUi LQIHULRU D  DR
UHIHULGRHPSUpVWLPR

 )&&  6()$=63   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5  GHYHUi VHU
OLTXLGDGDHPSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVHFRQVHFXWLYDVYHQFHQGRDSULPHLUDXP
PrV DSyV D GDWD GD FRQWUDomR GD GtYLGD 8WLOL]RXVH R 6LVWHPD )UDQFrV GH
$PRUWL]DomR 7DEHOD 3ULFH D XPD WD[D GH MXURV FRPSRVWRV GH  DR PrV
FRQVLGHUDQGR R YDORU GR )DWRU GH 5HFXSHUDomR GH &DSLWDO )5& FRUUHVSRQGHQWH

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
LJXDO D   SHUtRGRV 3HOR SODQR GH DPRUWL]DomR R VDOGR GHYHGRU GD
GtYLGDLPHGLDWDPHQWHDSyVRSDJDPHQWRGDSUHVWDomRDSUHVHQWDXPYDORUGH
$5
%5
&5
'5
(5

&(63(&()6HXPDGtYLGDQRYDORUGH5IRUSDJDFRP
MXURV GH  DR PrV HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV SHOR VLVWHPD GH
DPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&DVRPDGDVSUHVWDo}HVSDJDVVHUiLJXDOD
D5
E5
F5
G5
H5

)&& 6(),152 $GtYLGDUHIHUHQWH jDTXLVLomR GH XPLPyYHOGHYHUi
VHU OLTXLGDGD SHOR 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR &RQVWDQWH 6$& SRU PHLR GH 
SUHVWDo}HVPHQVDLVDXPDWD[DGHDRPrVYHQFHQGRDSULPHLUDSUHVWDomRXP
PrV DSyV D GDWD GH DTXLVLomR 6H R YDORU GD ~OWLPD SUHVWDomR p GH 5 
WHPVHTXHRYDORUGDDSUHVWDomRpLJXDOD
$5
%5
&5
'5
(5

 &(63(  &()   8PD GtYLGD QR YDORU GH 5  FRQWUDtGD SHOR
VLVWHPD IUDQFrV GH DPRUWL]DomR WDEHOD 3ULFH FRP MXURV GH  DR PrV VHUi
SDJD HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV 1HVVH FDVR FRQVLGHUDQGRVH  FRPR YDORU
DSUR[LPDGRGHFDGDSUHVWDomRVHUiLJXDOD
D5
E5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
F5
G5
H5

 )&&  75($3   8PD SHVVRD DGTXLULX XP LPyYHO QR YDORU GH 5
$VHFRQRPLDV IHLWDVGXUDQWH  DQRV SRVVLELOLWDUDPTXH HOD GHVVHXPD
HQWUDGDGH53DUDSDJDURVDOGRGHYHGRUFRQWUDWRXFRPXPDLQVWLWXLomR
ILQDQFHLUD XP ILQDQFLDPHQWR FRP VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$&
6DEHQGR TXH R ILQDQFLDPHQWR VHUi SDJR HP  DQRV FRP SUHVWDo}HV PHQVDLV
YHQFHQGRDSULPHLUDXPPrVDSyVDGDWDGDFRQWUDWDomRGDGtYLGDHTXHDWD[DGH
MXURVFREUDGDSHODLQVWLWXLomRIRLGHDRPrVRVYDORUHVGDVHJXQGDHGDWHUFHLUD
SUHVWDo}HVIRUDPUHVSHFWLYDPHQWHHPUHDLVGH
$H
%H
&H
'H
(H

&(63(,1668PDGtYLGDGH5GHYHUiVHUSDJDHP
SUHVWDo}HV DQXDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV SHOR VLVWHPD IUDQFrV GH DPRUWL]DomR j
WD[D GH MXURVFRPSRVWRV GH  DR DQR $ SULPHLUD SUHVWDomRYHQFH  DQR DSyV R
DFRUGR SDUD SDJDPHQWR GD GtYLGD $ WDEHOD GH DPRUWL]DomR D VHJXLU DSUHVHQWD
DOJXQVYDORUHV HPUHDLVFRUUHVSRQGHQWHV DHVVDVLWXDomRHPTXH3Q-Q$QH6Q
LQGLFDP UHVSHFWLYDPHQWH R YDORU GD SUHVWDomR RV MXURV GHYLGRV R YDORU GD
DPRUWL]DomRHRVDOGRGHYHGRUQRQpVLPRDQR d Q d  

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
$FHUFDGHVVDVLWXDomRKLSRWpWLFDMXOJXHRVLWHQVTXHVHVHJXHP
- 5
3 5
6 5
$ 5

(6$),665-8PILQDQFLDPHQWRQRYDORUGH5GHYHVHU
SDJR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV SHOR 6LVWHPD GH $PRUWL]Do}HV &RQVWDQWHV 
6$&DXPDWD[DQRPLQDOGHDRDQRYHQFHQGRDSULPHLUDSUHVWDomRDRILPGR
SULPHLURPrVDVHJXQGDDRILPGRVHJXQGRPrVHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH&DOFXOHR
YDORUPDLVSUy[LPRGDGpFLPDSUHVWDomR
D5
E5
F5
G5
H5

&(63(7&($38PEDQFRHPSUHVWRX5SDUDXPFOLHQWH
j YLVWD VHP SUD]R GH FDUrQFLD SDUD VHU TXLWDGR SHOR VLVWHPD IUDQFrV GH
DPRUWL]DomR HP  SUHVWDo}HV DQXDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV FRP D SULPHLUD
SUHVWDomRYHQFHQGRXPDQRDSyVDGDWDGDWRPDGDGRHPSUpVWLPR6DEHQGRTXHR
EDQFRFREUDGHMXURVFRPSRVWRVDRDQRHWRPDQGRFRPRYDORUDSUR[LPDGR
SDUD  p FRUUHWR DILUPDU TXH R YDORU GR VDOGR GHYHGRU HP UHDLV DSyV R
SDJDPHQWRGDWHUFHLUDSUHVWDomRVHUi
$LQIHULRUD
%VXSHULRUDHLQIHULRU
&VXSHULRUDHLQIHULRU
'VXSHULRUDHLQIHULRU
(VXSHULRUD

)&&,66638PDGtYLGDGH5YDLVHUSDJDHPSDUFHODV
PHQVDLVDSULPHLUDGHODVYHQFHQGRDRFRPSOHWDUXPPrVGDGDWDGRHPSUpVWLPR
FRPWD[DGHMXURVGHDRPrVSHORVLVWHPDIUDQFrVGHDPRUWL]DomR$EDL[RWHP
VHRTXDGURGHDPRUWL]DomRLQFRPSOHWR

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>


&RPSOHWDQGRRTXDGURYHULILFDVHTXHRYDORUDSUR[LPDGRGH
$Vp5
%Wp5
&X\p5
'[Zp5
(Y]p5

&(63(%5%3DUDDTXLVLomRGHVXDFDVDSUySULDXPFOLHQWHGHXPD
LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD FRP FDUWHLUD KLSRWHFiULD QHFHVVLWD ILQDQFLDU 5 2
ILQDQFLDPHQWR SRGHUi VHU IHLWR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& RX
SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR IUDQFrV 35,&( (P FDGD XP GHVVHV VLVWHPDV D
SUHVWDomRPHQVDOpFRPSRVWDSHORYDORUGHWHUPLQDGRSHORVLVWHPDHPDLV5
D WtWXOR GH VHJXUR GH ILQDQFLDPHQWR $ WD[D GH MXURV p GH  DR PrV R SUD]R GR
ILQDQFLDPHQWRp GH DQRV HQmR KiFRUUHomRPRQHWiULD&RP UHODomR jVLWXDomR
DSUHVHQWDGD MXOJXH RV LWHQV VHJXLQWHV FRQVLGHUDQGR  H  FRPR YDORUHV
DSUR[LPDGRVGHHUHVSHFWLYDPHQWH
3DUDTXHDSULPHLUDSUHVWDomRWHQKDRPHQRUYDORUSRVVtYHOHVVHFOLHQWHGHYHUi
RSWDUSHOR6$&
$WD[DGHMXURVPHQVDOGHpHTXLYDOHQWHDXPDWD[DVXSHULRUDDRDQR
1R6$&RVYDORUHVGDVSUHVWDo}HVPHQVDLVIRUPDPXPDSURJUHVVmRDULWPpWLFD
GHUD]mRLJXDOD$HPTXH$pRYDORUGDDPRUWL]DomR
1R6$&RYDORUGDSUHVWDomRpLJXDODRGREURGDDPRUWL]DomR
3HORVLVWHPDIUDQFrVRYDORUGDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5

)&&6()$=638PDGtYLGDGHFRUUHQWHGHXPHPSUpVWLPRGHYHUiVHU
OLTXLGDGDSRUPHLRGHSUHVWDo}HVPHQVDLVHFRQVHFXWLYDVYHQFHQGRDSULPHLUD
XP PrV DSyV D GDWD GR HPSUpVWLPR &RQVLGHUDQGR TXH IRL XWLOL]DGR R 6LVWHPD GH
$PRUWL]DomR&RQVWDQWH6$&DXPDWD[DGHDRPrVYHULILFDVHTXHRYDORUGD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
~OWLPD SUHVWDomR p LJXDO D 5 2 VDOGRGHYHGRU GD GtYLGD LPHGLDWDPHQWH
DSyVRSDJDPHQWRGDDSUHVWDomRp
$5
%5
&5
'5
(5

 )*9  ,&065-   $ UHVSHLWR GR 6LVWHPD GH $PRUWL]DomR )UDQFrV p
FRUUHWRDILUPDUTXH
$DVSDUFHODVDVHUHPSDJDVWrPYDORUGHFUHVFHQWH
% R FiOFXOR GD SUHVWDomR p GDGR SHOD GLYLVmR GR PRQWDQWH SHOR Q~PHUR GH
SUHVWDo}HV
&RPRQWDQWHDPRUWL]DGRpFUHVFHQWH
'RVMXURVGHFDGDSDUFHODVmRFRQVWDQWHV
(DVSDUFHODVDVHUHPSDJDVWrPYDORUFUHVFHQWH

 &(63(  7&((6   8PD HPSUHVD FRP R REMHWLYR GH FDSWDU UHFXUVRV
ILQDQFHLURV SDUD DPSOLDomR GH VHX PHUFDGR GH DWXDomR DSUHVHQWRX SURMHWR DR
%DQFR$OIDTXHDSyVDQiOLVHOLEHURX5GHHPSUpVWLPRTXHGHYHUi
VHUTXLWDGRHPSDUFHODVPHQVDLVDMXURVQRPLQDLVGHDRDQRFDSLWDOL]DGRV
PHQVDOPHQWH&RQVLGHUDQGRHVVDVLWXDomRMXOJXHRVLWHQVDVHJXLU

&RQVLGHUDQGRVHDTXLWDomRGRHPSUpVWLPRSHORVLVWHPD3ULFHHTXHVHMD
   
YDORU DSUR[LPDGR SDUD  p FRUUHWR DILUPDU TXH R YDORU GH FDGD SDUFHOD
 
VHUiVXSHULRUD5

6HDTXLWDomRGRHPSUpVWLPRVHJXLVVHRVLVWHPDPLVWRGHDPRUWL]DomRHPTXH
RV MXURV VmR FDOFXODGRV VREUH R VDOGR GHYHGRU UHPDQHVFHQWH RV YDORUHV GDV
SUHVWDo}HVVHULDPGHFUHVFHQWHV

  &RQVLGHUH TXH SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH D SULPHLUD SDUFHOD GH
TXLWDomRGRHPSUpVWLPRVHMDVXSHULRUD5HSHORVLVWHPD3ULFHLJXDOD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
5  (QWmR SHOR VLVWHPD PLVWR D SULPHLUD SDUFHOD GH TXLWDomR GR
HPSUpVWLPRVHUiLQIHULRUD5

&(63(&$,;$-XOJXHRVLWHQVVXEVHTHQWHV
  2 6$& FRQVLVWH HP XP VLVWHPD GH DPRUWL]DomR GH GtYLGD HP SUHVWDo}HV
SHULyGLFDV VXFHVVLYDV H HP SURJUHVVmR JHRPpWULFD GHFUHVFHQWH RX VHMD FRP
UD]mR PHQRU TXH  QR TXDO R YDORU GD SUHVWDomR p FRPSRVWR SRU XPD SDUFHOD GH
MXURVXQLIRUPHPHQWHGHFUHVFHQWHHRXWUDGHDPRUWL]DomRTXHSHUPDQHFHFRQVWDQWH
DRORQJRGHWRGRRSHUtRGRGRILQDQFLDPHQWR

&(63( %$6$ -XOJXHR SUy[LPRLWHPDFHUFD GHFiOFXORVILQDQFHLURV
EiVLFRV
3HORPpWRGRGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWHRVMXURVSDJRVPHQVDOPHQWHVHUHGX]HP
EHPFRPRRYDORUGDVSUHVWDo}HV

 &(63(  $17$4   &RQVLGHUDQGR D VLWXDomR HP TXH XP FRPHUFLDQWH
WHQKD IHLWR HPSUpVWLPR GH 5  TXH IRL TXLWDGR HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV
FRQVHFXWLYDVSHORVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&MXOJXHRLWHPVHJXLQWH
VDEHQGRTXHQHVVHHPSUpVWLPRVmRFREUDGRVMXURVFRPSRVWRVGHDRPrV

  6H QHVVH HPSUpVWLPR D SULPHLUD SUHVWDomR YHQFH XP PrV DSyV VXD WRPDGD
HQWmRRWRWDOGHMXURVSDJRVSHORFRPHUFLDQWHIRLVXSHULRUD5

&(63(75(07&RPRREMHWLYRGHILQDQFLDUDSUySULDFDPSDQKDSDUD
RFDUJRGHYHUHDGRUXPFDQGLGDWRFRQWUDLXXPHPSUpVWLPRGH5DVHU
SDJRHPSDUFHODVSRVWHFLSDGDVDQXDLVSHORVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWHH
j WD[D GH MXURV GH  DR DQR 1HVVH FDVR R YDORU TXH DSOLFDGR QD GDWD GR
HPSUpVWLPRjWD[DGHMXURVVLPSOHVGHDRDQRSDUDUHVJDWHHPDQRVUHVXOWDUi
RPHVPRYDORUDVHUSDJRSHORFDQGLGDWRHPVXDSDUFHODpGH
D5
E5
F5
G5
H5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>

&(63(&$,;$8PFOLHQWHFRQWUDWRXXPILQDQFLDPHQWRKDELWDFLRQDOQR
YDORU GH 5  SDUD VHU DPRUWL]DGR GH DFRUGR FRP R VLVWHPD GH
DPRUWL]DomR FRQVWDQWH HP  DQRV j WD[D QRPLQDOGHMXURV FRPSRVWRV GH  DR
DQR FRP FDSLWDOL]DomR PHQVDO &RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV MXOJXH RV LWHQV
VXEVHTXHQWHV GHVFRQVLGHUDQGR HQWUH RXWUDV GHVSHVDV FRPR VHJXURV H WD[DV GH
DGPLQLVWUDomR
$WD[DHIHWLYDGHMXURVDVHUSDJDSHORUHIHULGRFOLHQWHpLQIHULRUDDRPrV
2YDORUGDDPRUWL]DomRPHQVDOpLQIHULRUD5
  2 YDORU GRV MXURV D VHUHP SDJRV SRU RFDVLmR GR SDJDPHQWR GD FHQWpVLPD
SUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5

 &(63(  7-&(   2 YDORU GD TXLQWD SDUFHOD GH XP HPSUpVWLPR GH
5 D VHU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& HP 
PHVHVHjWD[DGHMXURVGHDRPrVpLJXDOD
$5
%5
&5
'5
(5

 &(63(  3ROtFLD )HGHUDO   &RQVLGHUDQGR TXH XPD SHVVRD WHQKD
DSOLFDGR XP FDSLWDO SHOR SHUtRGR GH  DQRV H TXH DR ILQDO GR SHUtRGR HOD WHQKD
REWLGRRPRQWDQWHGH5MXOJXHRVLWHQVDVHJXLU
6HRPRQWDQWHUHVXOWRXGDDSOLFDomRGHXPFDSLWDOLQLFLDOjWD[DPHQVDOGHMXURV
VLPSOHVGHHQWmRRFDSLWDOLQLFLDOHUDVXSHULRUD5
  &RQVLGHUH TXH FRPSDUWH GR PRQWDQWH R DSOLFDGRUWHQKD FRPSUDGRXP EHP H
DSOLFDGR R UHVWDQWH SRU  PHVHV j WD[D PHQVDO GH MXURV FRPSRVWRV GH  H
UHFHELGR5DRILQDOGHVVHVPHVHV1HVVDVLWXDomRFRQVLGHUDQGR
FRPRYDORUDSUR[LPDGRSDUDREHPFXVWRXPDLVGH5
  6H R PRQWDQWH IRU GHSRVLWDGR SRU XP PrV HP XPD FRQWD TXH UHPXQHUD RV
YDORUHVGHSRVLWDGRVjWD[DGHMXURVFRPSRVWRVGHDRPrVHVHDLQIODomRQHVVH
PrVIRUGHHQWmRRJDQKRUHDOQHVVHPrVVHUiVXSHULRUD5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
  6H R PRQWDQWH FRUUHVSRQGHU D  GH XPD GtYLGD GR DSOLFDGRU HP TXHVWmR
HQWmRRYDORUGHVVDGtYLGDVHUiVXSHULRUD5

&(63(3ROtFLD)HGHUDO&DGDXPGRVSUy[LPRVLWHQVDSUHVHQWDXPD
VLWXDomR KLSRWpWLFD D UHVSHLWR GH VLVWHPDV GH DPRUWL]DomR VHJXLGD GH XPD
DVVHUWLYDDVHUMXOJDGD
  (P XPD QHJRFLDomR ILFRX DFHUWDGR R SDJDPHQWR GH 5  HP 
SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV j WD[D GH MXURV GH  DR PrV D SULPHLUD
SUHVWDomR VHUi SDJD  PrV DSyV R DFHUWR H R UHJLPH FRPELQDGR IRL R VLVWHPD GH
DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$& 1HVVD VLWXDomR R YDORU GD WHUFHLUD SUHVWDomR VHUi
VXSHULRUD5
  8P HPSUpVWLPR GH 5  SHOR VLVWHPD 3ULFH VHUi DPRUWL]DGR HP 
SUHVWDo}HV PHQVDLV FRQVHFXWLYDV H LJXDLV GH 5  D SULPHLUD VHUi SDJD
XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR 1HVVD VLWXDomR VH D WD[D GH MXURV
FRPSRVWRVFREUDGRVQDRSHUDomRIRUGHDRDQRHQWmRDSyVRSDJDPHQWRGD
VHJXQGDSUHVWDomRRVDOGRGHYHGRUVHUiVXSHULRUD5

 &(63(  07(   )DELDQD FRPSURX XP YHtFXOR ILQDQFLDGR VHPHQWUDGD
HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV GH 5  j WD[D GH MXURV
FRPSRVWRV GH  DR PrV FRP D SULPHLUD SUHVWDomR YHQFHQGR XP PrV DSyV D
FRPSUD$UHVSHLWRGHVVDVLWXDomRKLSRWpWLFDMXOJXHRVLWHQVDVHJXLUFRQVLGHUDQGR

HYDORUHVDSUR[LPDGRVUHVSHFWLYDPHQWHSDUD  M H
M 

6H)DELDQDTXLWDURILQDQFLDPHQWRQDGDWDGRSDJDPHQWRGDSULPHLUDSUHVWDomR
SDJDQGR DV  SUHVWDo}HV H UHFHEHQGR QD RSHUDomR XP GHVFRQWR FRPHUFLDO
FRPSRVWRGHDRPrVHODSDJDUiPHQRVGH5
YLVWDRSUHoRGRYHtFXORpVXSHULRUD5

&(63(07((GXDUGRDEULXHPXPDFRQWDUHPXQHUDGDTXH
SDJDMXURVFRPSRVWRVGHDRDQR1RVGLDVHHOH
GHSRVLWRX QHVVD FRQWD XPD PHVPD TXDQWLD GH PRGR TXH HVVHV WUrV GHSyVLWRV
IRUDP RV ~QLFRV IHLWRV QD FRQWD 1R GLD  (GXDUGR IH] XP HPSUpVWLPR GH
5 R TXDO GHYH VHU TXLWDGR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR IUDQFrV 6$)
HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV GH 5  FRP D SULPHLUD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
SUHVWDomR YHQFHQGR XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR &RP EDVH QHVVDV
LQIRUPDo}HVMXOJXHRVLWHQVVXEVHFXWLYRVFRQVLGHUDQGRFRPRYDORUDSUR[LPDGR
  
SDUD  
   
     
  $ WD[D GH MXURV FRPSRVWRV QR 6$) SDUD R ILQDQFLDPHQWR IHLWR SRU (GXDUGR p
VXSHULRUDDRPrV
  6H DR LQYpV GR 6$) R ILQDQFLDPHQWR IRU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR
FRQVWDQWH HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV j WD[D GH MXURV FRPSRVWRV
GHDRPrVHQWmRRYDORUGDGpFLPDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
6HQDGDWDGRSDJDPHQWRGDSULPHLUDSUHVWDomRRVDOGRQDFRQWDUHPXQHUDGD
IRU LJXDO DR YDORU GD SUHVWDomR GR HPSUpVWLPR HQWmR FDGD XPD GDV  TXDQWLDV
GHSRVLWDGDSRU(GXDUGRIRLLQIHULRUD5

 &(63(  6(5352   -RmR H 0DULD FRP R REMHWR GH FRQVWLWXLU HP
VRFLHGDGH XPD PLFURHPSUHVD DFRUGDUDP HP GHSRVLWDU DQXDOPHQWH FDGD XP
5 HP XPD FRQWD UHPXQHUDGD TXH SDJD  GH MXURV FRPSRVWRV
VHPHVWUDOPHQWH -RmR GHYHULD GHSRVLWDU VXD SDUWH VHPSUH QR LQtFLR GR PrV GH
MDQHLUR H 0DULD VHLV PHVHV GHSRLV &RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV MXOJXH RV
SUy[LPRVLWHQV
&RQVLGHUHTXHRSULPHLURGHSyVLWRGH-RmRWHQKD RFRUULGRQR GLD HR
GH0DULDHP1HVVHFDVRHPKDYLDPDLVGH5QD
FRQWDUHPXQHUDGD
6HDWD[DGHLQIODomRQRVSULPHLURVVHLVPHVHVDSyVRSULPHLURGHSyVLWRGH-RmR
IRUGHHQWmRQHVVHSHUtRGRDWD[DUHDOTXHUHPXQHUDDFRQWDQDTXDO-RmRH
0DULDID]HPVHXVGHSyVLWRVVHUiGH
  $ WD[D GH MXURV FRPSRVWRV GH  DR VHPHVWUH HTXLYDOH j WD[D GH MXURV
FRPSRVWRVGHDRDQR

7H[WRSDUDDVGXDVSUy[LPDVTXHVW}HV
8PD SHVVRD DSOLFRX GHWHUPLQDGR FDSLWDO GXUDQWH FLQFR PHVHV j WD[D GH MXURV
VLPSOHV GH  DR PrV SDUD VDOGDU XPD GtYLGD GH 5  TXDWUR PHVHV
DQWHVGRVHXYHQFLPHQWRjWD[DGHGHVFRQWRFRPHUFLDOVLPSOHVGHDRPrV


W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
&(63(7&((66HRPRQWDQWHDXIHULGRSHODDSOLFDomRFRUUHVSRQGHU
DRYDORUDWXDOGDGtYLGDQDGDWDGHVHXSDJDPHQWRYDORUGHVFRQWDGRHQWmRR
FDSLWDOLQLFLDODSOLFDGRWHUiVLGR
$VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
%VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
&VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
'VXSHULRUD5
(LQIHULRUD5

 &(63(  7&((6   1HVVD VLWXDomR D WD[D PHQVDO HIHWLYD SDUD R
GHVFRQWRFRPHUFLDOIRLGH
$
%
&
'
(

&(63(  7&((6 8P EDQFR ID] HPSUpVWLPRVj WD[D GH  DR DQR
HPERUD DGRWH FDSLWDOL]DomR PHQVDO &RQVLGHUDQGRVH  FRPR YDORU DSUR[LPDGR
SDUDpFRUUHWRDILUPDUTXHDWD[DHIHWLYDDQXDOFREUDGDSHOREDQFRp
$VXSHULRUDHLQIHULRUD
%VXSHULRUDHLQIHULRUD
&VXSHULRUDHLQIHULRUD
'VXSHULRUD
(LQIHULRUD

7H[WRSDUDDVGXDVSUy[LPDVTXHVW}HV
8PHPSUpVWLPRGH5HQWUHJXHVQRDWRVHPSUD]RGHFDUrQFLDGHYHUi
VHUTXLWDGR SHOR6$&HPSDUFHODVDQXDLV2FXVWR GD RSHUDomRVHUiFRQVWLWXtGR
GHMXURVGHDRDQRHGHWD[DGHDRILQDOGHFDGDDQRLQFLGHQWHVREUHR
VDOGRGHYHGRUDWtWXORGHFREULUGHVSHVDVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQFHVVmRGHFUpGLWR

 &(63(  7&((6   1D TXLWDomR GR HPSUpVWLPR R YDORU GD VHJXQGD
SUHVWDomRVHUi

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
$VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
%VXSHULRUD5
&LQIHULRUD5
'VXSHULRUD5HLQIHULRUD5
(VXSHULRUD5HLQIHULRUD5

&(63(7&((6'HWD[DGHDGPLQLVWUDomRRWRPDGRUGHHPSUpVWLPR
SDJDUi
$PDLVGH5HPHQRVGH5
%PDLVGH5HPHQRVGH5
&PDLVGH5
'PHQRVGH5
(PDLVGH5HPHQRVGH5

 &(63(  7-6(   &RQVLGHUDQGR TXH XP HPSUHViULR WHQKD WRPDGR
HPSUpVWLPR QR YDORU GH 5  SDUD FXVWHDU UHIRUPDV HP VHX
HVWDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO MXOJXH RV LWHQV TXH VH VHJXHP D UHVSHLWR GH WD[D GH
MXURVHIHWLYD
  6XSRQKD TXH R HPSUpVWLPR WHQKD VLGR IHLWR SHOR HPSUHViULR FRP EDVH QR
VLVWHPD IUDQFrV j WD[D GH  DR PrV H GHYD VHU SDJR HP TXDWUR SDUFHODV
PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV GH 5  1HVVH FDVR VDEHQGRVH TXH R VDOGR
GHYHGRU QR VHJXQGR PrV p GH 5 D TXDUWD SDUFHOD GH MXURV SDJD SHOR
HPSUHViULRVHUiVXSHULRUD5
6HRHPSUpVWLPRWLYHUVLGRIHLWRSHORVLVWHPDGHDPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&j
WD[DGH DRPrVHPTXDWURSDUFHODVPHQVDLV HFRQVHFXWLYDV D~OWLPDSDUFHOD
VHUiLQIHULRUD5
  &RQVLGHUH TXH R HPSUHViULR LQYLVWD WRGR R YDORU GR HPSUpVWLPR GXUDQWH WUrV
PHVHV HP XPD DSOLFDomR TXH DOpP GH UHPXQHUDU j WD[D GH MXURV FRPSRVWRV
OtTXLGRVGHDRPrVFRUULJH RPRQWDQWHPrVDPrVSHOD LQIODomRPHQVDO TXH
VH PDQWHYH FRQVWDQWH H LJXDO D  DR PrV (P IDFH GHVVD VLWXDomR
FRQVLGHUDQGRVH  H  FRPR YDORUHV DSUR[LPDGRV SDUD  H 
UHVSHFWLYDPHQWH p FRUUHWR DILUPDU TXH R PRQWDQWH GR LQYHVWLPHQWR DR ILQDO GR
SHUtRGRIRLVXSHULRUD5

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
  6H XPD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD SDJDU SDUD LQYHVWLPHQWRV ILQDQFHLURV MXURV
FRPSRVWRVGHDRDQRFDSLWDOL]DGRVWULPHVWUDOPHQWHHQWmRDWD[DHIHWLYDDQXDO
SDJDSDUDHVVHVLQYHVWLPHQWRVVHUiLQIHULRUD

 &(63(  7-6(   8P FRPHUFLDQWH QR LQWHULRU GR SDtV PDQWHYH XPD
SROtWLFD GH FRQJHODPHQWR GRV SUHoRV GH VHXV SURGXWRVQRV ~OWLPRV GRLV DQRV 6HX
LQWXLWR HUD DXPHQWDU D FOLHQWHOD Mi TXH VHXV FRQFRUUHQWHV DXPHQWDYDP
VLJQLILFDWLYDPHQWH RV SUHoRV GH TXDVH WRGRV RV SURGXWRV &XULRVDPHQWH KRXYH
SDUD HVVH FRPHUFLDQWH XPD GLPLQXLomR GR OXFUR DFRPSDQKDGD SRU FRQVHTXHQWH
SHUGD GH SRGHU DTXLVLWLYR &RP EDVH QHVVD VLWXDomR KLSRWpWLFD MXOJXH RV LWHQV D
VHJXLU
  6XSRQKD TXH R FRPHUFLDQWH TXH ID]LD UHWLUDGDV PHQVDLV GH 5  SDUD
VHX VXVWHQWR WHQKD SDVVDGR D UHWLUDU PHQVDOPHQWH 5  H TXH D LQIODomR
VHMDGHDRPrV1HVVHFDVRDWD[DUHDOGHDXPHQWRGDUHWLUDGDVHUiLQIHULRUD

  6H GHSRLV GH IRUPDGD D VXD FOLHQWHOD R FRPHUFLDQWH FRUULJLU R YDORU GH XP GH
VHXV LWHQV GH HVWRTXH FXMR SUHoR LQLFLDO HUD 5  GH DFRUGR FRP D LQIODomR
PHQVDO GH  GXUDQWH WUrV PHVHV FRQVHFXWLYRV HQWmR R SURGXWR DR ILQDO GR
WHUFHLURPrVFXVWDUiDRVFOLHQWHVGRFRPHUFLDQWHPDLVGH5

 &(63(  $17$4   3DXOR GHFLGLX FRPSUDU D SUD]R XP YHtFXOR ]HUR
TXLO{PHWURTXHFXVWD5PLO$UHVSHLWRGDVRSo}HVGHHPSUpVWLPRVVXJHULGDVD
3DXORMXOJXHRVLWHQVVXEVHFXWLYRV
    &DVR 3DXOR ILQDQFLH R YDORU WRWDO GR YHtFXOR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR
FRQVWDQWHHPSUHVWDo}HVPHQVDLVHFRQVHFXWLYDVYHQFHQGRDSULPHLUDSUHVWDomR
XP PrV DSyV D GDWD GR ILQDQFLDPHQWR H D MXURV GH  DR PrV HQWmR R YDORU GD
VHJXQGDSUHVWDomRGHVVHILQDQFLDPHQWRVHUiVXSHULRUD5
    6XSRQKD TXH XP EDQFR WHQKD HPSUHVWDGR D 3DXOR R YDORU QHFHVViULR D VHU
SDJR HP  SUHVWDo}HV FRP YHQFLPHQWRV HP  H  GLDV D SDUWLU GD GDWD GD
DVVLQDWXUD GR FRQWUDWR 1HVVD VLWXDomR VH D WD[D LQWHUQD GH UHWRUQR SDUD HVVH
HPSUpVWLPRIRUGHHQWmRRYDORUGDSUHVWDomRVHUiLQIHULRUD5
&RQVLGHUHTXHXPEDQFRWHQKDILQDQFLDGRRYDORUWRWDOGRYHtFXORSHORVLVWHPD
GH DPRUWL]DomR IUDQFrV HP  SUHVWDo}HV PHQVDLV LJXDLV H FRQVHFXWLYDV FRP D
SULPHLUD SUHVWDomR YHQFHQGR XP PrV DSyV D WRPDGD GR HPSUpVWLPR 1HVVD

W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^

dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
VLWXDomR VDEHQGRVH TXH R YDORU GD SUHVWDomR p GH 5  H TXH R YDORU
DPRUWL]DGR QD SULPHLUD SUHVWDomR p GH 5  p FRUUHWR FRQFOXLU TXH D WD[D
PHQVDOGHMXURVFRPSRVWRVGRILQDQFLDPHQWRpVXSHULRUD

 &(63(  $17$4   1R TXH GL] UHVSHLWR jV DSOLFDo}HV HPSUpVWLPRV H
ILQDQFLDPHQWRVMXOJXHRVVHJXLQWHVLWHQV
  6XSRQKD TXH XP FDVDO SUHWHQGD DGTXLULU LPyYHO QR YDORU GH 5  PLO VHP
HQWUDGDHVHPGLIHULPHQWRGDSULPHLUDSDUFHODDGRWDQGRRVLVWHPDGHDPRUWL]DomR
FRQVWDQWHFRPRPHWRGRORJLDGHDSXUDomRGDVSUHVWDo}HVHFRQVLJDQREDQFRSUD]R
GHYLQWHDQRVHGH]PHVHVjWD[DQRPLQDOGHDRDQR
1HVVDVLWXDomRRYDORUGDGpFLPDVHJXQGDSDUFHODVHUiLQIHULRUD5PLO

 &(63(  038   8P EDQFR HPSUHVWRX 5  j WD[D GH MXURV
PHQVDLV GH  GHYHQGR VHU SDJR SHOR VLVWHPD GH DPRUWL]DomR FRQVWDQWH 6$&
HP  SDUFHODV PHQVDLV H FRQVHFXWLYDV FRP D SULPHLUD SUHVWDomR YHQFHQGR XP
PrVDSyVDWRPDGDGRHPSUpVWLPRVHPFDUrQFLD1HVVDVLWXDomR
RWRWDOGRVMXURVSDJRVDWpDTXLQWDSUHVWDomRLQFOXVLYHVHUiLJXDOD5
RYDORUGDSULPHLUDSUHVWDomRVHUiVXSHULRUD5














W> 
 DdDd/&/EE/ZWd^
 dKZ/yZ1/K^KDEdK^

W>
*$%$5,72
 '  %  '  %  '  $  ((
 (  &&(&  %  &(  $  ((&  '
 &  %  %  %  (  &  (&((
 %  (  &  (&&&(  $  &  &&(
 (  &  (  %  &((  &  &&(&
 (&  &(  &(&  &(&  &  %  %
 $  %  (&&(  (&  &&(  &  &(



W>