MANUAL DE OPERACIÓN

&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

5.4.7. CONTROL REMOTO INALÁMBRICO

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 58

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

[Link]. ENCENDIDO DEL C.R. INALÁMBRICO

3DUDHQFHQGHUHOFRQWUROUHPRWRLQDOiPEULFRJLUHODOODYHGHHQFHQGLGRHQVHQWL-
GRKRUDULRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRU8QDYH]KHFKRHVWRHOGLVSRVLWLYR
HPLWLUiXQDVHxDOVRQRUDSRUXQRVVHJXQGRVPLHQWUDVLQWHQWDHVWDEOHFHUFRPXQLFD-
FLyQFRQHOUHFHSWRUXQDYH]HIHFWXDGRHVWRHOFRQWUROUHPRWRFRQ¿UPDUDHOHQODFH
HPLWLHQGRXQDVHxDOVRQRUDDFRPSDxDGDGHOSDUSDGHRLQWHUPLWHQWHGHODOX]YHUGH
GHOFRQWUROHVWDXOWLPDSHUPDQHFHUiSDUSDGHDQGRGXUDQWHHOWLHPSRTXHHOHPLVRUVH
PDQWHQJDFRQHFWDGRDOUHFHSWRU

8QDYH]¿QDOL]DGRHOSURFHVRGHFRQH[LyQDFFLRQHKDFLDDGHODQWHHOVZLWFKGHVWD-
FDGRFRQHO¿QGHDFWLYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRQWUROUHPRWR8QDYH]KHFKRHVWR
HOUHFHSWRUXELFDGRDOLQWHULRUGHOHTXLSRHPLWLUiXQDVHxDOVRQRUDLQGLFDQGRTXHVH
HQFXHQWUDOLVWRSDUDVHURSHUDGR
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 59
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

[Link]. GUÍA PARA PROGRAMACIÓN DE MOVIMIENTOS PROPORCIONALES

(OSURFHVRGHSURJUDPDFLyQGHOFRQWUROUHPRWRLQDOiPEULFRFRQVLVWHHQHVWDEOHFHU
ORVUDQJRVGHQWURGHORVFXDOHVHVWDUiFRPSUHQGLGRXQPRYLPLHQWRSURSRUFLRQDOGH-
terminado.

 ! 0

"
0

3 3XQWRLQLFLRUHJXODFLyQPRYLPLHQWR
3 3XQWRWHUPLQRUHJXODFLyQPRYLPLHQWR
$ 3ULPHUUDQJRSURJUDPDEOH
% 6HJXQGRUDQJRSURJUDPDEOH

/DSURJUDPDFLyQGHOFRQWUROFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQDQWHULRUEXVFDHVWDEOHFHU
ODXELFDFLyQGHOSXQWR$\GHOSXQWR%WRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQTXHODVHQVLELOLGDG
GHOPRYLPLHQWRSURSRUFLRQDOHVWDUiGHWHUPLQDGDSRUODGLVWDQFLDHQWUHHOSXQWR $\HO
SXQWR%
! "


6HGHEHWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQTXHPLHQWUDVPDVGLVWDQFLDH[LVWDHQWUHORVSXQWRV $
\%PD\RUVHUiHOUDQJRGHPRYLPLHQWRDGPLVLEOH\SRUWDQWRVHREWHQGUiXQDVHQVL-
ELOLGDG¿QD$OFRQWUDULRVLODSUR[LPLGDGHQWUHORVSXQWRV$\%HVPtQLPDODVHQVLELOL-
GDGGHOFRQWUROHVWDUiUHJXODGDGHXQPRGRJUXHVR

6LQHPEDUJRODYHORFLGDGGHOPRYLPLHQWRHVWDFRQWURODGDSRUODXELFDFLyQGHOSXQWR $
\HOSXQWR%FRQUHVSHFWRDORVSRORVQHJDWLYR\SRVLWLYR&RQVLGHUDQGRTXHPLHQWUDV
PDVFHUFDQRVVHDQHVWRVSXQWRVDOH[WUHPRQHJDWLYRHOPRYLPLHQWRWHQGHUDKDFLD
ODYHORFLGDGPtQLPDSRVLEOH\SRUHOFRQWUDULRVLVHHQFXHQWUDSUy[LPRDOH[WUHPRSR-
VLWLYRWHQGHUDDODPi[LPDYHORFLGDGSRVLEOH
! "


127$/DUHJXODFLyQUHFRPHQGDGDSDUDXQRSWLPRGHVHPSHxRGHOHTXLSR\XQD
YLGD~WLOSURORQJDGDHVXQDXELFDFLyQGHOSXQWR$ORPDVFHUFDQDSRVLEOHDOSROR
! QHJDWLYRSDUDTXHHOLQLFLRGHOPRYLPLHQWRVHDOHQWR\XQSXQWR%SUy[LPRDOFHQWUR
SDUDTXHODYHORFLGDGWHUPLQDOQRVHDH[FHVLYD
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 60
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

7DEODGHYHORFLGDGHVUHFRPHQGDGDV

&$55(5$&203/(7$$
530 $ 0$;
)81&,Ï1 ',5(&&,Ï1 0$;9(/2&,'$''(/
9(/2&,'$'
-2<67,&.
/(9$17( $55,%$ 2000 11 SEG.
/(9$17( $%$-2 2000 11 SEG.
*,52 ,=48,(5'$ 2000 6(*
*,52 '(5(&+$ 2000 6(*
(;7(16,Ï1 $)8(5$ 2000 10 SEG.
(;7(16,Ï1 $'(1752 2000 10 SEG.
%20%$$',7,92 *,52'(5(&+2 25

[Link].1 PREPARACIÓN PARA LA REGULACIÓN

1- $UUDQTXHHOHTXLSR

2- 3DUDLQLFLDUHOSURFHVRGHSURJUDPDFLyQGHOORVPRYLPLHQWRVSURSRUFLRQDOHV
GHOFRQWUROUHPRWRUHHPSODFHODOODYHQHJUDGHODFKDSDGHHQFHQGLGRSRUOD
OODYHURMDGHSURJUDPDFLyQLQFOXLGDFRQHOHTXLSRFDEHGHVWDFDUTXHVRORVH
SRGUiUHDOL]DUODSURJUDPDFLyQGHOHTXLSRFRQODOODYHDQWHULRUPHQWHGHVFULWD

8QDYH]LQVHUWDODOODYHJtUHODDIDYRUGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMHQžKDVWD
ORJUDU¿MDUODOODYHHQODSRVLFLyQ³P´FRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRU8QD
YH]UHDOL]DGRHVWRHOGLVSRVLWLYRHPLWLUiXQDVHxDOVRQRUDSRUXQRVVHJXQGRV
PLHQWUDVLQWHQWDHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQFRQHOUHFHSWRUXQDYH]HIHFWXDGR
HVWRHOFRQWUROUHPRWRFRQ¿UPDUDHOHQODFHHPLWLHQGRXQDVHxDOVRQRUDDFRP-
SDxDGDGHOSDUSDGHRLQWHUPLWHQWHGHODOX]YHUGHGHOFRQWUROHVWDXOWLPDSHU-
PDQHFHUiSDUSDGHDQGRGXUDQWHHOWLHPSRTXHHOHPLVRUVHPDQWHQJDFRQHF-
WDGRDOUHFHSWRU
127$/DOODYHURMDVRORGHEHVHUXWLOL]DGDGXUDQWHHOSURFHVRGHSURJUDPDFLyQGHO
! FRQWUROUHPRWRMDPDVGHEHVHUXWLOL]DGDSDUDODRSHUDFLyQGHOHTXLSR
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 61
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

 8QDYH]¿QDOL]DGRHOSURFHVRGHFRQH[LyQDFFLRQHKDFLDDGHODQWHHOVZLWFK
GHVWDFDGRFRQHO¿QGHDFWLYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRQWUROUHPRWR8QDYH]
KHFKRHVWRHOUHFHSWRUXELFDGRDOLQWHULRUGHOHTXLSRHPLWLUiXQDVHxDOVRQRUD
LQGLFDQGRTXHVHHQFXHQWUDOLVWRSDUDVHURSHUDGR

4- (QHVWHSXQWRGHOLQVWUXFWLYRXVWHGVHHQFXHQWUDHQFRQGLFLRQHVSDUDFRPHQ-
]DUODUHJXODFLyQGHORVFXDWURPRYLPLHQWRVSURSRUFLRQDOHVGHOHTXLSROHYDQWH
H[WHQVLyQ\ODURWDFLyQGHVGHODEDVHGHOEUD]R$GHPDVGHODYHORFLGDGGHOD
ERPEDGHDGLWLYR
[Link].2. REGULACIÓN LEVANTE DEL BRAZO
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDUHJXODUHOSULPHUPRYLPLHQ-
WRGHOVLVWHPDGHOHYDQWHGHOEUD]RHOFXDOOOHYDUDHOEUD]RKDFLDDEDMR

1- (PSXxHHO-R\VWLFNL]TXLHUGR\GHVSODFHORVXDYHPHQWHKDFLDDGHODQWHKDV-
WDTXHHOHTXLSRHPLWDXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSRVLWLYRVH
HQFXHQWUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³A”GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQVHOHFFLR-
nada.
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 62
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

2- 8QDYH]DOFDQ]DGDODSRVLFLyQGHVFULWDHQHOSXQWRDQWHULRUFRPLHQFHODUHJX-
ODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQ
ODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DUHOSXQWR³A´KDFLDHOSRORQHJDWLYRR
SRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUH-
VLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHO
FRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQWHVHDFHUFDUDKDFLDHOSRVLWLYR
127$/DUHJXODFLyQUHFRPHQGDGDSDUDXQRSWLPRGHVHPSHxRGHOHTXLSR\XQD
! YLGD~WLOSURORQJDGDHVXQDXELFDFLyQGHOSXQWR$ORPDVFHUFDQDSRVLEOHDOSROR
QHJDWLYRSDUDTXHHOLQLFLRGHOPRYLPLHQWRVHDOHQWR

 3DUDUHDOL]DUODUHJXODFLyQGHOSXQWR³B´OOHYHHOMR\VWLFNKDFLDDGHODQWHKDVWD
HO¿QDOGHVXUHFRUULGR\FRPLHQFHODUHJXODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRU
GHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHV-
SOD]DUHOSXQWR³B´KDFLDHOSRORQHJDWLYRRSRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(V
LPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUHVLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJX-
ODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHOFRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLD
DGHODQWHVHDSUR[LPDUDKDFLDHOSRVLWLYR
 S S
A20MANUAL1-03
03 Normet Chile Ltda. Página 63
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDUHJXODUHOVHJXQGRPRYL-
PLHQWRGHOVLVWHPDGHOHYDQWHGHOEUD]RHOFXDOOOHYDUDHOEUD]RKDFLDDUULED

1- (PSXxHHO-R\VWLFNL]TXLHUGR\GHVSODFHORVXDYHPHQWHKDFLDDWUiVKDVWDTXH
HOHTXLSRHPLWDXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSRVLWLYRVHHQFXHQ-
WUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³A”GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQVHOHFFLRQDGD

2- 8QDYH]DOFDQ]DGDODSRVLFLyQGHVFULWDHQHOSXQWRDQWHULRUFRPLHQFHODUHJX-
ODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQ
ODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DUHOSXQWR³A´KDFLDHOSRORQHJDWLYRR
SRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUH-
VLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHO
FRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQWHVHDFHUFDUDKDFLDHOSRVLWLYR

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 64

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

 3DUDUHDOL]DUODUHJXODFLyQGHOSXQWR³B´OOHYHHOMR\VWLFNKDFLDDWUiVKDVWDHO¿-
QDOGHVXUHFRUULGR\FRPLHQFHODUHJXODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHO
MR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DU
HOSXQWR³B´KDFLDHOSRORQHJDWLYRRSRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRU-
WDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUHVLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQ
WHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHOFRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQ-
WHVHDSUR[LPDUDKDFLDHOSRVLWLYR
[Link].3 REGULACIÓN DE EXTENSIÓN DEL BRAZO
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDUHJXODUHOSULPHUPRYLPLHQ-
WRGHOVLVWHPDGHH[WHQVLyQGHOEUD]RHOFXDOOOHYDUDHOEUD]RKDFLDDIXHUD

1- (PSXxHHO-R\VWLFNL]TXLHUGR\GHVSODFHORVXDYHPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD
KDVWDTXHHOHTXLSRHPLWDXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSRVLWLYRVH
HQFXHQWUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³A”GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQVHOHFFLR-
nada.
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 65
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

2- 8QDYH]DOFDQ]DGDODSRVLFLyQGHVFULWDHQHOSXQWRDQWHULRUFRPLHQFHODUHJX-
ODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQ
ODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DUHOSXQWR³A´KDFLDHOSRORQHJDWLYRR
SRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUH-
VLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHO
FRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQWHVHDFHUFDUDKDFLDHOSRVLWLYR

 3DUDUHDOL]DUODUHJXODFLyQGHOSXQWR³B´OOHYHHOMR\VWLFNKDFLDODL]TXLHUGD
KDVWDHO¿QDOGHVXUHFRUULGR\FRPLHQFHODUHJXODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQ
VXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿Q
GHGHVSOD]DUHOSXQWR³B´KDFLDHOSRORQHJDWLYRRSRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVD-
ULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUHVLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJR
GHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHOFRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGR
KDFLDDGHODQWHVHDSUR[LPDUDKDFLDHOSRVLWLYR
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 66
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDUHJXODUHOVHJXQGRPRYL-
PLHQWRGHOVLVWHPDGHH[WHQVLyQGHOEUD]RHOFXDOOOHYDUDHOEUD]RKDFLDDGHQWUR

1- (PSXxHHO-R\VWLFNL]TXLHUGR\GHVSODFHORVXDYHPHQWHKDFLDODGHUHFKD
KDVWDTXHHOHTXLSRHPLWDXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSRVLWLYRVH
HQFXHQWUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³A”GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQVHOHFFLR-
nada.

2- 8QDYH]DOFDQ]DGDODSRVLFLyQGHVFULWDHQHOSXQWRDQWHULRUFRPLHQFHODUHJX-
ODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQ
ODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DUHOSXQWR³A´KDFLDHOSRORQHJDWLYRR
SRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUH-
VLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHO
FRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQWHVHDFHUFDUDKDFLDHOSRVLWLYR
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 67
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

 3DUDUHDOL]DUODUHJXODFLyQGHOSXQWR³B´OOHYHHOMR\VWLFNKDFLDODGHUHFKD
KDVWDHO¿QDOGHVXUHFRUULGR\FRPLHQFHODUHJXODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQ
VXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿Q
GHGHVSOD]DUHOSXQWR³B´KDFLDHOSRORQHJDWLYRRSRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVD-
ULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUHVLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJR
GHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHOFRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGR
KDFLDDGHODQWHVHDSUR[LPDUDKDFLDHOSRVLWLYR
[Link].4 REGULACIÓN DE GIRO DEL BRAZO
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDUHJXODUHOSULPHUPRYLPLHQ-
WRGHOVLVWHPDGHTXLHEUHGHOEUD]RHOFXDOOOHYDUDHOEUD]RKDFLDDEDMR

1- -
WDTXHHOHTXLSRHPLWDXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSRVLWLYRVH
HQFXHQWUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³A” GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQVHOHFFLR-
nada.
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 68
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

2- 8QDYH]DOFDQ]DGDODSRVLFLyQGHVFULWDHQHOSXQWRDQWHULRUFRPLHQFHODUH-
JXODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFD
HQODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DUHOSXQWR³A´KDFLDHOSRORQHJD-
WLYRRSRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHV
SUHVLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRU
HOFRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQWHVHDFHUFDUDKDFLDHOH[WUHPR
SRVLWLYR

 3DUDUHDOL]DUODUHJXODFLyQGHOSXQWR³B´OOHYHHOMR\VWLFNKDFLDODGHUHFKD
KDVWDHO¿QDOGHVXUHFRUULGR\FRPLHQFHODUHJXODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQ
VXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿Q
GHGHVSOD]DUHOSXQWR³B´KDFLDHOSRORQHJDWLYRRSRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVD-
ULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUHVLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJR
GHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHOFRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGR
KDFLDDGHODQWHVHDSUR[LPDUDKDFLDHOH[WUHPRSRVLWLYR
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 69
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDUHJXODUHOVHJXQGRPRYL-
PLHQWRGHOVLVWHPDGHTXLHEUHGHOEUD]RHOFXDOOOHYDUDHOEUD]RKDFLDDUULED

1- (PSXxHHO-R\VWLFNGHUHFKR\GHVSODFHORVXDYHPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD
KDVWDTXHHOHTXLSRHPLWDXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSRVLWLYRVH
HQFXHQWUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³A” GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQVHOHFFLR-
nada.

2- 8QDYH]DOFDQ]DGDODSRVLFLyQGHVFULWDHQHOSXQWRDQWHULRUFRPLHQFHODUHJX-
ODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQ
ODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DUHOSXQWR³A´KDFLDHOSRORQHJDWLYRR
SRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUH-
VLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHO
FRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQWHVHDFHUFDUDKDFLDHOSRVLWLYR
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 70
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

 3DUDUHDOL]DUODUHJXODFLyQGHOSXQWR³B´OOHYHHOMR\VWLFNKDFLDODGHUHFKD
KDVWDHO¿QDOGHVXUHFRUULGR\FRPLHQFHODUHJXODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQ
VXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿Q
GHGHVSOD]DUHOSXQWR³B´KDFLDHOSRORQHJDWLYRRSRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVD-
ULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUHVLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJR
GHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHOFRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGR
KDFLDDGHODQWHVHDSUR[LPDUDKDFLDHOSRVLWLYR
[Link].5 REGULACIÓN DE LA BOMBA DE ADITIVO
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDUHJXODUHOFDXGDOHQWUHJDGR
SRUODERPEDGHDGLWLYR

1- *LUHOHQWDPHQWHODSHULOODKDVWDSRVLFLRQDUHOLQGLFDGRUVREUHHOQXPHUR
SRVWHULRUPHQWHHOHTXLSRHPLWLUiXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSR-
VLWLYRVHHQFXHQWUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³A”GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQ
VHOHFFLRQDGD
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 71
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

2- 8QDYH]DOFDQ]DGDODSRVLFLyQGHVFULWDHQHOSXQWRDQWHULRUFRPLHQFHODUHJX-
ODFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQVXSHULRUGHOMR\VWLFNL]TXLHUGRFRPRVHLQGLFDHQ
ODLPDJHQDQWHULRUFRQHO¿QGHGHVSOD]DUHOSXQWR³A´KDFLDHOSRORQHJDWLYRR
SRVLWLYRVHJ~QVHDQHFHVDULR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLHOERWyQHVSUH-
VLRQDGRKDFLDDWUiVHOUDQJRGHUHJXODFLyQWHQGHUDDOSRORQHJDWLYR\SRUHO
FRQWUDULRVLHVWHHVSUHVLRQDGRKDFLDDGHODQWHVHDFHUFDUDKDFLDHOSRVLWLYR

 *LUHOHQWDPHQWHODSHULOODKDVWDSRVLFLRQDUHOLQGLFDGRUVREUHHOQXPHUR
SRVWHULRUPHQWHHOHTXLSRHPLWLUiXQDVHxDOVRQRUDODFXDOLQGLFDTXHHOGLVSR-
VLWLYRVHHQFXHQWUDOLVWRSDUDFDOLEUDUHOSXQWR³B” GHRSHUDFLyQHQODIXQFLyQ
VHOHFFLRQDGD3RVWHULRUDHVWRSURFHGDDUHJXODUGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLR-
QHVHQWUHJDGDVHQHOSXQWRDQWHULRU
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 72
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

[Link]. FUNCIONES DEL JOYSTICK IZQUIERDO DEL C.R. INALÁMBRICO

$ODFFLRQDUKDFLDDGHODQWHHO-R\VWLFNL]TXLHUGRGHOFRQWUROVHKDUiGHVFHQGHUHOEUD-
]RVHJ~QORLQGLFDODLPDJHQDQWHULRU

$ODFFLRQDUKDFLDDWUiVHO-R\VWLFNL]TXLHUGRGHOFRQWUROVHKDUiDVFHQGHUHOEUD]R
VHJ~QORLQGLFDODLPDJHQDQWHULRU

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 73

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$ODFFLRQDUKDFLDODL]TXLHUGDHO-R\VWLFNVHxDODGRKDUiTXHHOEUD]RGHOHTXLSRVH
FRPLHQFHDH[WHQGHUFRPRORVHxDODODLPDJHQDQWHULRU

$ODFFLRQDUKDFLDODGHUHFKDHO-R\VWLFNVHxDODGRKDUiTXHHOEUD]RGHOHTXLSRVH
FRPLHQFHDUHWUDHUFRPRORVHxDODODLPDJHQDQWHULRU

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 74

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$OSUHVLRQDUHOERWyQGHODQWHURGHOMR\VWLFNL]TXLHUGR8VWHGSRGUiLQFOLQDUHOFDEH]DO
GHSUR\HFFLyQFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRU

$OSUHVLRQDUHOERWyQWUDVHURGHOMR\VWLFNL]TXLHUGR8VWHGSRGUiLQFOLQDUHOFDEH]DOGH
SUR\HFFLyQFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRU

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 75

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

[Link]. FUNCIONES DEL JOYSTICK DERECHO DEL C.R. INALÁMBRICO

$ODFFLRQDUKDFLDODL]TXLHUGDHO-R\VWLFNVHxDODGRKDUiTXHHOEUD]RGHVGHVXEDVH
JLUHKDFLDODL]TXLHUGD&RPRORVHxDODODLPDJHQDQWHULRU

$ODFFLRQDUKDFLDODGHUHFKDHO-R\VWLFNVHxDODGRKDUiTXHHOEUD]RGHVGHVXEDVH
JLUHKDFLDODGHUHFKD&RPRORVHxDODODLPDJHQDQWHULRU

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 76

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$OSUHVLRQDUHOERWyQL]TXLHUGRGHOMR\VWLFNVHxDODGR8VWHGKDUiJLUDUKDFLDODL]TXLHU-
GDHOFDEH]DOGHSUR\HFFLyQFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRU

$OSUHVLRQDUHOERWyQGHUHFKRGHOMR\VWLFNVHxDODGR8VWHGKDUiJLUDUKDFLDODGHUHFKD
HOFDEH]DOGHSUR\HFFLyQFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQDQWHULRU

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 77

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$ODFFLRQDUKDFLDDGHODQWHHOVZLWFKVHxDODGR6HDFWLYDHOPRYLPLHQWRH[FpQWULFRGH
ODWREHUDGHSUR\HFFLyQ3RUHOFRQWUDULRVLHVWHHVDFFLRQDGRKDFLDDEDMRVHGHWHQ-
GUiHOPRYLPLHQWRGHODWREHUD

$ODFFLRQDUKDFLDDGHODQWHHOVZLWFKLQGLFDGRVHDFWLYDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
ERPEDTXHSURYHHGHDFHOHUDQWHDODPH]FODGHVKRWFUHWH$ODFFLRQDUKDFLDDWUiVHO
VZLWFKGHVWDFDGRVHGHWHQGUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHODERPEDDQWHVPHQFLRQDGD

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 78

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$OJLUDUHQVHQWLGRKRUDULRHOFRQWUROVHxDODGRVHSRGUiUHJXODUHQIRUPDDVFHQGHQWH
ODFDQWLGDGGHDFHOHUDQWHDGLFLRQDGRDODPH]FOD

$ODFFLRQDUHOVZLWFKVHxDODGRKDFLDDGHODQWHVHDFWLYDUDHOVLVWHPDGHERPEHRGHO
HTXLSR

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 79

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

$ODFFLRQDUHOVZLWFKVHxDODGRKDFLDDWUiVVHDFWLYDUDHOVLVWHPDGHERPEHRHQIRU-
PDUHYHUVD/RFXDOVHUYLUiSDUDOLPSLDUODOLQHDGHGHVFDUJDHQFDVRGHTXHHVWDVH
HQFXHQWUHREVWUXLGR

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 80

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

[Link]. INDICADORES VISUALES DEL RECEPTOR INALÁMBRICO

$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDHOVLJQL¿FDGRGHFDGDXQDGHODVOXFHVGHOUHFHSWRULQDOiP-
EULFR

23(5$7,21(Amarillo)  'HVWHOODFXDQGRHOUHFHSWRUWLHQHYROWDMH

6,*1$/(Verde)   'HVWHOODOXHJRGHKDEHUHQFHQGLGRHOWUDQVPLVRU\
     VHKDHVWDEOHFLGRFRPXQLFDFLyQ
(5525(Rojo)   'HVWHOODVLVHLQWHQWDLQLFLDUHOHTXLSRFRQDOJXQD
     IXQFLyQDFWLYDRKD\DOJ~QSUREOHPDLQWHUQR
1250$/(Amarillo)  6HHQFLHQGHFXDQGRHOSDURGHHPHUJHQFLDHVWD
     LQDFWLYR\VHKDLQLFLDGRHOHTXLSR

A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 81

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿
 MANUAL DE OPERACIÓN
&21752/(6'(/23(5$'25 S.A.

[Link]. CARGA DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO INALÁMBRICO

(OSURFHVRSDUDFDUJDUODEDWHUtDGHOFRQWUROUHPRWRHVHOTXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ

! 127$3DUDFDUJDUODEDWHUtDGHOFRQWUROUHPRWRLQDOiPEULFRQRHVQHFHVDULRTXHHO
HTXLSRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR

1- ,QWURGX]FDODEDWHUtDGHQWURGHOFDUJDGRUTXHVHHQFXHQWUDXELFDGRDXQFRV-
WDGRGHOUHFHSWRULQDOiPEULFRDOLQWHULRUGHOWDEOHURHOpFWULFR

2- 6HOHFFLRQHXQDPRGDOLGDGGHFDUJDHQWUHODVGRVRIUHFLGDV

&$5*$ +UV
&$5*$5È3,'$ +UV
/DFDUJDGHODEDWHUtDWLHQHXQDGXUDFLyQDSUR[LPDGDGHKRUDVGHXVR

 8QDYH]TXHODEDWHUtDVHHQFXHQWUHFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDVHHQFHQGHUiOD
OX]GHOLQGLFDGRU³5($'<´
A20MANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 82
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
ZZZQRUPHW¿