0% found this document useful (0 votes)
134 views16 pages

Encrypted Text Analysis

1) The Volvo L350E is an intelligent wheel loader equipped with a high-emission motor that refines the enormous experience of Volvo with technical solutions. 2) The exclusive lifting system of the Volvo allows constant agility in all phases of work, optimizing productivity. 3) The hydrostatic transmission proportionally accelerates and brakes the machine, providing excellent handling, total stability, and maximum load capacity.

Uploaded by

Edson Costa
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
134 views16 pages

Encrypted Text Analysis

1) The Volvo L350E is an intelligent wheel loader equipped with a high-emission motor that refines the enormous experience of Volvo with technical solutions. 2) The exclusive lifting system of the Volvo allows constant agility in all phases of work, optimizing productivity. 3) The hydrostatic transmission proportionally accelerates and brakes the machine, providing excellent handling, total stability, and maximum load capacity.

Uploaded by

Edson Costa
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

#!22%'!$%)2!É3/"2%É2/$!

3É6/,6/É

,%
6/,6/É,%ɞÉ5-!É-±15).!É0/,)6!,%.4%

FjVcYdhZigViVYZZfj^eVbZcidYZXdchigjdd
fjZXdciV‚VWVhZ#6KdakdA*%:‚jbVb{fj^cV
eda^kVaZciZWVhZVYVZegd_ZiVYVcV\gVcYZZmeZg^„cX^V
YVKdakdZZbhZjXdcXZ^idW{h^XdYZXVggZ\VYZ^gVhZ
edgiV[ZggVbZciVhegdYji^kdhZkZgh{iZ^h#:hiVXdcÃ{kZa
XVggZ\VYZ^gV‚WZbVegdeg^VYVeVgVjbVVbeaV[V^mV
YZVea^XVZh!ZheZX^VabZciZfjVcYddZheVdYZ
deZgVd‚VeZgiVYd#6A*%:‚Vded‹Wk^VYZ
XVggZ\VYZ^gVeVgVhZgk^dhXdbjc^i{g^dh!VYb^c^higVd
YZZhigVYVh!edgidh!hZggVg^Vh!V\g^XjaijgVZadXV^hYZ
:heZX^ÃXVZhYVA*%:
Xdchigjd#KV^hZg^bedhh†kZakdX„ZcXdcigVgjbV Bdidg/ Kdakd9)9A6:'
b{fj^cVbV^hXdcÃ{kZaZeda^kVaZciZeVgVigVWVa]Vg"Z  Edi„cX^Vb{m#V (+!,g$h''%%geb
 H6:?&..*WgjiV ,)!.`L&%'8K
edhhj^g"XdbdZhiVXVggZ\VYZ^gVhdWgZgdYVhKdakd#  >HD.').!
 H6:?&().a^fj^YV ,(!.`L&%&8K
;dgVYZYZhV\gZ\Vd/ ++!)`C
HdajZh^ciZa^\ZciZh 8dc[dgi{kZaVbW^ZciZYZigVWVa]d
8Vg\VYZidbWVbZcid!   
6KdakdA*%:‚jbVÃ{kZab{fj^cV XdbZmXZaZciZk^h^W^a^YVYZ
 Zhi{i^XVZb\^gdidiVa/ *&*%`\
jc^kZghVafjZgZcZVZcdgbZZmeZg^„cX^V :bXdc_jcid!VXdcÃ\jgVdYdh^hiZbV
8VVbWVh/ &!'·(!.b(
YVKdakdXdbhdajZhi‚Xc^XVh YdWgVdYZZaZkVdYVXVggZ\VYZ^gV!
<VggVheVgVidgVh/ %!,·&!%b'
Veg^bdgVYVh#DbdidgYZWV^mVZb^hhd dhjedgiZYd^beaZbZcidZdheg‹eg^dh
EZhdYZdeZgVd/ -!'·.!)i
edhhj^‹i^bVZXdcdb^VYZXdbWjhi†kZa! ^beaZbZcidhegdedgX^dcVbZmXZaZciZ
EcZjh/ &,#*G'*!&*#*G'*
WV^mdc†kZaYZgj†YdhZadc\VYjgVd# k^h^W^a^YVYZYVXVg\VZbidYVhVh
6igVchb^hhd]^Ygdhi{i^XVegdedgX^dcV edh^Zh!ZbidYVhVhVea^XVZhYZ
ZmXZaZciZVXZaZgVdZXdbVcYd XVggZ\VbZcid!YZhXVggZ\VbZcidZ  8VVbWV/&#(b(a}b^cVgZiVXdba}b^cVheVgV[jhVYVh# 
 EcZjh/&,#*G'*A'#
Xdci†cjdYZkZadX^YVYZ#Dh^hiZbV igVchedgiZ#DVbW^ZciZYZigVWVa]d
]^Yg{ja^Xd!hZch†kZa|XVg\V!VeZcVh‚ YddeZgVYdgcVXVW^cZ‚Xdc[dgi{kZa!
Vi^kVYdfjVcYd^hhd‚cZXZhh{g^d#6 idiVabZciZ^hdaVYVXdcigVgj†YdhZXdb
A*%:Zhi{Zfj^eVYVXdbdeViZciZVYd jbZmXajh^kdh^hiZbVYZÃaigV\ZbYd
h^hiZbVYZWgVdYZZaZkVd!d Vg#DdeZgVYdgiZbjbVZmXZaZciZk^hd
X^cZbVi^hbdIE#:hhZZmXajh^kdh^hiZbV eVcdg}b^XVYdadXVaYZigVWVa]dZYdh
XdbW^cVjbVhjeZg^dgXVeVX^YVYZYZ XdbVcYdhYVb{fj^cV!fjZeZgb^iZb
YZhV\gZ\VdXdbdbdk^bZcideVgVaZad jbVZaZkVYVegdYji^k^YVYZ#DWV^md
ZbidYVV[V^mVYZZaZkVd#DZc\ViZ c†kZaYZgj†YdhZmiZgcd[VoXdbfjZV
Yd^beaZbZcidegdedgX^dcVVbZa]dg A*%:hZ_VVaiVbZciZgZXdbZcY{kZaeVgV
k^h^W^a^YVYZZeZgb^iZfjZddeZgVYdg deZgVdZbVbW^ZciZhhZch†kZ^h!{gZVh
Ydb^cZeZg[Z^iVbZciZd^beaZbZcidZ gZh^YZcX^V^h!ZiX#6ZmXZaZciZZXdcdb^V
VXVg\V#:hiVhXVgVXiZg†hi^XVh!Va^VYVh deZgVX^dcVa!Va^VYV|[VX^a^YVYZZgVe^YZo
|VbeaVkVg^ZYVYZYZ^beaZbZcidhYV YZbVcdWgV!igVch[dgbVbVA*%:Zbjb
Kdakd!gZhjaiVbZbejgVÄZm^W^a^YVYZZ Ã{kZa¹\Vc]VYdgºZbjbVVbeaV[V^mVYZ
ZXdcdb^VY^[†XZ^hYZjaigVeVhhVg# Vea^XVZh#

'
).4%,)'%.4% É2±0)$!É%É35!6%

Bdidg
6KdakdA*%:ZhiVZfj^eVYVXdbjbbdidgYZ ™ DbdidgKdakd9)9!YZWV^mVZb^hhd!
WV^mVhZb^hhZh!XdbijgWdXdbegZhhdg!VjbZciVV XdbidgfjZZaZkVYdZgZhedhiVg{e^YV
Vi‚bZhbdZbWV^mVgdiVdZ|
gVe^YZoYZgZhedhiVZbidYVhVh[VhZhYdigVWVa]d# XVg\Vb{m^bV#6b{fj^cV[jcX^dcV
DZmXajh^kdh^hiZbVYdWgVdYZZaZkVdYVKdakd VWV^mdc†kZaYZgdiVdYdbdidgZ
edgiVcidXdbbZcdgXdchjbd!c†kZa
YZcdb^cVYdºX^cZbVi^hbdIE"IdgfjZEVgVaZadºeZgb^iZ bV^hWV^mdYZgj†Ydh!bZcdhYZh\VhiZ
bVciZgjbV[dgVYZYZhV\gZ\V}dXdchiVciZZbidYd ZbV^dgYjgVd#
dXjghdYVZaZkVd!dfjZY{XdbdgZhjaiVYdjbV ™ DkZci^aVYdg!VX^dcVYd
]^YgdhiVi^XVbZciZZXdcigdaVYd
ZaZkVYVegdYji^k^YVYZ!jbXdchjbdbj^idWV^mdYZ ZaZigdc^XVbZciZh‹ZcigVZb
XdbWjhi†kZaZjbVZmigVdgY^cVg^VÄZm^W^a^YVYZ# deZgVdhZ]djkZgcZXZhh^YVYZ!d
fjZZXdcdb^oVXdbWjhi†kZa#

IgVchb^hhd
GZhedhiV^bZY^ViV hddgZhjaiVYdYZhhVVd#9jgVciZ
™ 6igVchb^hhd]^Ygdhi{i^XV
6edi„cX^VYdhbdidgZhKdakdYZZaZkVYd dX^XadYZigVWVa]d!fjVcYdcd‚
egdedgX^dcVZmXZ·aZciZVXZaZgVdZ
gZcY^bZcidZWV^mVZb^hhdigVchb^iZ| cZXZhh{g^dÄjmdcdh^hiZbV]^Yg{ja^Xd!
XdbVcYdXdci†cjdYZkZadX^YVYZ#
kZgh{i^ab{fj^cVZaZkVYV[dgVYZigVd! idYVVedi„cX^VYdbdidg‚ZcXVb^c]VYV
ZmXZaZciZXVeVX^YVYZYZeZcZigVdZ eVgVdigZbYZ[dgV#
:^mdh$;gZ^d
edYZgdhVVXZaZgVd#DZaZkVYdidgfjZ!
8^cZbVi^hbdIE·bV^hidgfjZZb ™ DhZ^mdhhdYZhZckdak^YdheZaV
Vi‚bZhbdZbWV^mVgdiVd!‚jbV
idYVV[V^mVYZZaZkVd KdakdZ^ciZ\gVYdh|a^c]Vbdig^oeVgV
XVgVXiZg†hi^XVbj^idVegZX^VYVYdh
DX^cZbVi^hbdIE!d^chjeZg{kZa d[ZgZXZgjbXdc_jcidYZigVdZÃXVo#
bdidgZhKdakd"gZhedhiV^bZY^ViVZb
h^hiZbVYZWgVdYZZaZkVdYVKdakd! ™ ;gZ^dhVY^hXdZbWVc]dYZ‹aZd!
fjVafjZggZ\^bZYZgdiVd#
d[ZgZXZZaZkVYdZjc^[dgbZidgfjZ gZ[g^\ZgVYdhedgX^gXjaVd!d[ZgZXZb
8}bW^dYZeZcYZciZYdhZgk^d YZYZhV\gZ\VdZbidYVV[V^mVYZ VaiVÃVW^a^YVYZZ\gVcYZYjgVW^a^YVYZ#
6XdchV\gVYVigVchb^hhd]^Ygdhi{i^XVYV ZaZkVd#Dh^hiZbV‚YZdeZgVd ™ DiZhiZYZ[gZ^dZaZigc^Xdcd
A*%:eZgb^iZjbVg{e^YVVXZaZgVdVa^VYV bj^id[{X^a#DdeZgVYdgedYZ!h^beaZh 8dcigdc^XbdhigVgVe^YVbZciZV
VjbXdbVcYdXdci†cjdYZkZadX^YVYZ# ZZ[Zi^kVbZciZ!bVcjhZVgbViZg^Va XdcY^dYdh^hiZbVYZ[gZ^d#
Dh^hiZbVedhhj^jbVXV^mVYZX}bW^d eZhVYdXdb[dgVidiVaZbidYVV{gZV ™ >cY^XVYdgYZYZh\VhiZYd[gZ^dZb
VaiV$WV^mVfjZeZgb^iZXdbjiVgZcigZYjVh YZigVWVa]d#CZc]jbdjigdh^hiZbV idYVhVhgdYVheVgVXdcigdaZh^beaZh
[V^mVhYZkZadX^YVYZYjgVciZVadXdbdd# YZWgVdYZZaZkVdcdbZgXVYd YdYZh\VhiZYdY^hXd#
8dbV[jcdadXdbddhjeZg"aZciV!d edhhj^jbidgfjZYZYZhV\gZ\Vdid
deZgVYdgXdcigdaVVkZadX^YVYZYVb{fj^cV ZaZkVYdZjc^[dgbZ#8dbdX^cZbVi^hbd! 9^gZd
Xdbg^\dgZegZX^hd!YjgVciZdigVWVa]d dbdk^bZcid‚idiVabZciZeVgVaZad! ™ 9^gZdhZch†kZa|XVg\Vji^a^oVV[dgV
Xdb^beaZbZcidh]^Yg{ja^Xdh# eZgb^i^cYdVji^a^oVdYVA*%:hdo^c]V VeZcVhfjVcYdcZXZhh{g^d!edgiVcid
ZbVea^XVZhfjZgZfjZgZbYd^h ZXdcdb^oVXdbWjhi†kZa#
;dgVcdadXVaegZX^hd
i^edhYZb{fj^cVhYZdjigVhbVgXVh# ™ DYZhZc]dYdh^hiZbVYZY^gZd
Dh^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch†kZa|XVg\V‚
DZaZkVYdidgfjZYZYZhV\gZ\Vd egdedgX^dcVbdk^bZcidhhjVkZhZ
^cY^hXji^kZabZciZjb[VidgYZiZgb^cVciZ
ZVegZX^hdYZdeZgVdYdh^hiZbV adXdbddhZ\jgV#
YVZÃX{X^VYVA*%:!fjZeZgb^iZ
]^Yg{ja^XdeZgb^iZbVVea^XVdYVA*%:
jbg^\dgZegZX^hdZmigVdgY^c{g^dh
XdbXVVbWVZdjigdh^beaZbZcidh# 8]Vhh^
cdbVcjhZ^dYZXVg\VZegdk^YZcX^V
™ 8]Vhh^bj^idgdWjhid!ZbVdYZVaiV
ZmViVbZciZVedi„cX^VcZXZhh{g^V CVA*%:!ViZXcdad\^V!egdYji^k^YVYZZ
gZh^hi„cX^V#
cdbdbZcidZcdadXVacZXZhh{g^dh# ZXdcdb^VZhidVa^VYdh·eVgVdi^b^oVgV
™ 6Vgi^XjaVdXZcigVaKdakd‚jb
:mXZaZciZgZcY^bZcidZWV^mdXdchjbd gZciVW^a^YVYZYZdeZgVd#
XdcXZ^idWZbiZhiVYd!YZ[{X^a
bVcjiZcdZ\gVcYZYjgVW^a^YVYZ#

)
8^cZbVi^hbdIEIdgfjZEVgVaZad H^hiZbV]^Yg{ja^XdYZdeZgVd
™ H^hiZbVYZWgVdYZZaZkVd H^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch†kZa|XVg\V
ZmXajh^kd!eViZciZVYd!fjZd[ZgZXZ ™ Dh^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch†kZa| ™ H^hiZbV]^Yg{ja^XdhZgkdVhh^hi^Yd
Yd^hh^hiZbVhZbjb!dX^cZbVi^hbd XVg\VXdcigdaVdÄjmd]^Yg{ja^Xd ·XdbVcYd[{X^aXdbVedciVYdh
OZdX^cZbVi^hbdeVgVaZad# eVgVVh[jcZhfjZhZgdVi^kVYVh YZYdh!Xdbbdk^bZcidhXjgidhZ
fjVcYdVhh^b[dgcZXZhh{g^d#>hid egZX^hdhZVjbZciVcYdVZÃX{X^VZ
d[ZgZXZjbh^hiZbVfjZZXdcdb^oV hZ\jgVcVYddeZgVYdg#
ZcZg\^V!XdbbZcdgXdchjbdYZ
XdbWjhi†kZa# 
 :fj^eVbZciddeX^dcVa

*
5-É/0%2!$/2É!4%.4/ÉbÉ5-ÉÉ
/0%2!$/2É02/$54)6/

6XVW^cZ8VgZ8VWKdakdXdbdh^hiZbVYZ
bdc^idgVbZcid8dcigdc^XXdchda^YVVhjegZbVX^V
YVKdakdXdbda†YZgZbVbW^ZciZYddeZgVYdgZ
Xdc[dgidYZXVW^cZ#CjcXVZhfjZXZbdhddeZgVYdg
YZcigdYVb{fj^cV#JbVbW^ZciZXdc[dgi{kZa!
hZ\jgdZ[Vkdg{kZaVddeZgVYdg!idgcVdigVWVa]d
Y^{g^dbV^h[{X^aZegdYji^kd#

8VgZ8VWJbadXVaYZigVWVa]d bVcdWgVVY^gZd!Vh[jcZhYZ
Xdc[dgi{kZaZa^bed bVgX]V|[gZciZ!bVgX]V|g‚Z`^X`"Ydlc
VeVgi^gYdXdcigdaZcdVed^dYdWgVd 8VgZ8VW
JbWdbXa^bVcVXVW^cZedYZ[VoZg
ZhfjZgYd#DdeZgVYdgedYZ!VfjVafjZg ™ 8a^bVV\gVY{kZacVXVW^cZXdb
b^aV\gZhYZZÃX{X^V!ddeZgVYdgedYZ
bdbZcid!bjYVgYdkdaVciZeVgVV dhbZa]dgZhÃaigdhYZXVW^cZ
bVciZg"hZViZciddY^V^ciZ^gd#IdYdd
Y^gZdedgVaVkVcXVZVhh^bZk^iVgV YdbZgXVYd#
Vg‚ÃaigVYdZbYd^hZhi{\^dh!dfjZ
bdcdidc^VZgZYjo^gdXVchVd#>hid ™ >ciZg^dgV\gVY{kZaXdb
[VodVbW^ZciZcVXVW^cZhZgdbV^h
egdedgX^dcVVddeZgVYdgVedhh^W^a^YVYZ ZmXZaZciZVXVWVbZcidZYZ
a^bedZcigZVhb{fj^cVhY^hedc†kZ^h
YZkVg^VgVbVcZ^gVYZY^g^\^gZVhh^b [{X^aa^beZoV#
cdbZgXVYd#6i‚dVggZX^gXjaVYd‚
gZYjo^gdZh[dgdbjhXjaVg# ™ KdaVciZV_jhi{kZa!VhhZcid!
ÃaigVYd#6a‚bY^hid!dh^hiZbVYZVg
Ved^dYdWgVdZhjedgiZ
XdcY^X^dcVYdYZai^bV\ZgVd 6XVW^cZ8VgZ8VWKdakdXdbd YZVaVkVcXVhV_jhi{kZ^h
egdedgX^dcViZbeZgVijgVXdc[dgi{kZad h^hiZbVYZbdc^idgVbZcid egdedgX^dcVcYdVbZa]dg
Vcd^ciZ^gd!^cYZeZcYZciZbZciZYdXa^bV 8dcigdc^XXdchda^YVVhjegZbVX^V edh^deVgVdigVWVa]dZ
ZmiZgcd#Dh^hiZbVYZVgXdcY^X^dcVYd YVKdakdXdbda†YZgZbVbW^ZciZYd VjbZciVcYdVegdYji^k^YVYZ#
iVbW‚bZhi{hZgk^cYdYZhZXVYdgYZVg# deZgVYdgZXdc[dgidYZXVW^cZ#CjcXV ™ 8dcigdc^X!jb^chjeZg{kZa
JbadXVaYZigVWVa]dXdc[dgi{kZa ZhfjZXZbdhddeZgVYdgYZcigdYV h^hiZbVYZXdcigdaZZ
VjbZciVVegdYji^k^YVYZ b{fj^cV#JbVbW^ZciZXdc[dgi{kZa! bdc^idgVbZcidfjZVjbZciVV
:cXdcigV"hZY^hedc†kZajbV\gVcYZ hZ\jgdZ[Vkdg{kZaVddeZgVYdg!idgcVd hZ\jgVcVYZ[jcX^dcVbZcidZ
kVg^ZYVYZYZdeZhYZi^edhYZ igVWVa]dY^{g^dbV^h[{X^aZegdYji^kd# VegdYji^k^YVYZ#
VhhZcidh!Xdbbj^iVhedhh^W^a^YVYZhYZ HdWgZdc†kZaYZgj†YdcZb ™ K^YgdhVbeadhXdbXdajcVh
V_jhiZeVgVd[ZgZXZgdbZa]dgXdc[dgid egZX^hV[VoZgVaVgYZ ZhigZ^iVhd[ZgZXZbWdV
^cY^k^YjVa#Dh^chigjbZcidhhdWZb <gVVhVd\Zc^Vah^hiZbVYZbdciV\Zb k^h^W^a^YVYZhdWgZV{gZVYZ
Y^hedhidhZidYVhVh^c[dgbVZh YZWdggVX]VZVdgZh^hiZciZ^hdaVbZcid! igVWVa]d!dfjZVjbZciVV
^bedgiVciZhÃXVbgZjc^YVhYZbVcZ^gV VXVW^cZ8VgZ8VW‚jbVYVhbV^h hZ\jgVcV#
XZcigVacdXVbedk^hjVaYddeZgVYdg#6h h^aZcX^dhVhXVW^cZYdbZgXVYd#HZb ™ 8Ve^cXa^cVYd!fjZ
[jcZhYZbVgX]V|[gZciZ!bVgX]V|g‚ gj†YdhXVchVi^kdhZhZbk^WgVZh!d egdedgX^dcVbZa]dgk^h^W^a^YVYZ
Z`^X`"YdlcZm^hiZbiVcidcVVaVkVcXV deZgVYdgeZgbVcZXZViZcidYjgVciZidYd igVhZ^gV#
cdaVYdZhfjZgYdYdkdaVciZXdbd dijgcdYZigVWVa]d#:bedjXVheVaVkgVh! ™ IdYVhVheaViV[dgbVhYZ
cdXdchdaZ]^Yg{ja^Xd|Y^gZ^iV#8dbV ZhiZ‚jb‹i^bdadXVaYZigVWVa]d# hZgk^dZYZ\gVjhi„bcdkVZ
Y^gZdedgVaVkVcXV898ddeZgVYdg VeZg[Z^dVYVegdiZdVci^"
YZggVeVciZ#
™ 9Z\gVjh^cXa^cVYdheVgV[{X^a
VXZhhd|XVW^cZ#

 :fj^eVbZciddeX^dcVa

+
/É#/-02/-)33/É$!É6/,6/É#/-É!
.!452%:!É%É/É3%2É(5-!./

FjVa^YVYZ
FjVa^YVYZ!hZ\jgVcV!ZXj^YVYdXdbdbZ^dVbW^ZciZ ™ DVg‚kZci^aVYdcdhbV^dgZh
hddhkVadgZh[jcYVbZciV^hYVKdakd#GZVabZciZ! XdbedcZciZhVigVk‚hYZÃaigdhYZ
cdhhdXdbegdb^hhd‚eVgiZ^ciZ\gVaYZcdhhVdeZgVd# gZhe^gdYZ[{X^ahjWhi^ij^d!jhVYdh
eVgV^beZY^gfjZVgedaj†YdZcigZ
EdjXVhb{fj^cVhigVWVa]VbZbXdcY^ZhidhZkZgVh# cVigVchb^hhd!Z^mdh!iVcfjZYZ
DdW_Zi^kdeg^cX^eVa‚d[ZgZXZgb{m^bVegdYji^k^YVYZZ XdbWjhi†kZaZiVcfjZ]^Yg{ja^Xd#
™ IdYdhdhÃdhZa‚ig^XdheVhhVb
ZÃX^„cX^VXdbdbZcdgXjhidedg]dgV!ZXdbdbZcdg VigVk‚hYZgZh^hiZc·iZhXdcYj^iZh!
^beVXidVbW^ZciVaedhh†kZa#EdgZmZbead!Vh[{Wg^XVhZ egdiZ\^YdhXdcigV{\jV!edZ^gVZ
Vig^id!XdbXdcZXidgZhZiVbeVhYZ
dhegdXZhhdhYZ[VWg^XVdhdXZgi^ÃXVYdhXdc[dgbZ iZgb^cV^hYZWdggVX]V#
deVYgd>HD&)%%&#:hiZ‚VeZcVhjbZmZbeadYZ ™ 6A*%:[d^egd_ZiVYVYZhYZd^c†X^d
eVgVhZgjbVb{fj^cVYZ[{X^a
cdhhdhgZV^hXdbegdb^hhdhZVaideVYgdYZfjVa^YVYZ# bVcjiZcdZhZgk^d#;{X^aVXZhhd
:‚edg^hidfjZdhXa^ZciZhYVKdakdgZXZWZbjbV VidYdhdhXdbedcZciZh‚VWVhZ
eVgVegdedgX^dcVgiZbedXjgidYZ
XVggZ\VYZ^gVYVhbV^hXdcÃ{kZ^hZ[Vkdg{kZ^hVdbZ^d hZgk^dZbVcj·iZcd!Z\gVcYZ
VbW^ZciZZm^hiZciZcdbZgXVYd# YjgVW^a^YVYZ#

HZ\jgVcV
Jba†YZgiVbW‚bcd[jijgd BV^hYZ.*YdbViZg^Va‚gZX^Xa{kZa ™ Jbh^hiZbVYZ[gZ^dYZhZgk^dYZ
HjVKdakdA*%:hZg{a†YZgiVcidZb :hiVXVggZ\VYZ^gV‚fjVhZidYVgZX^Xa{kZa# YjeadX^gXj^id!fjZViZcYZidYdhdh
deZgVZhYdY^VVY^VfjVcidVadc\d KZbdh^hidXdbdjbVkVcdcVijgVa gZfj^h^idhXdc[dgbZdeVYgd>HD
egVod!ZiVbW‚bfjVcYdhZigViVgYZ ZbcdhhdXdbegdb^hhd#8dbedcZciZh ()*%!iZhiZYZ[gZ^dZaZigc^Xdcd
ZXdcdb^VYZdeZgVdZXdch^YZgVZh Xdbddbdidg!VigVchb^hhdZd h^hiZbV8dcigdc^XZ^cY^XVYdgZhYZ
VbW^ZciV^h#DbVfj^c{g^diZbfjZhZg h^hiZbV]^Yg{ja^XdYZdeZgVdhd YZh\VhiZYZ[gZ^dYZ[{X^akZg^ÃXVd!
XdcÃ{kZaZbidYdhdhVheZXidh#IZbfjZ gZXdcY^X^dcVYdhZgZji^a^oVYdhZb Xdcig^WjZbeVgVjbV[gZcV\Zb
egdedgX^dcVgegdYji^k^YVYZZZXdcdb^V# cdhhdegd\gVbVYZIgdXVYZEZVh#D hZ\jgVZZ[Zi^kV#
6aiVfjVa^YVYZZ[{X^abVcjiZcdhd Zfj^eVbZcidiZbfjZhZgdb{m^bd ™ 6XVW^cZKdakd8VgZ8VW‚iZhiVYVZ
[VidgZhdWg^\Vi‹g^dheVgVVhjhiZciVd edhh†kZaXdcÃ{kZa!YZ[{X^abVcjiZcd! VegdkVYVXdc[dgbZdheVYgZhGDEH
YdegdXZhhdYZigVWVa]d#DbdidgYZ egdYji^kdZZ[Zi^kd#:hXda]VZhiV >HD(),&Z;DEH>HD()).#
WV^mVZb^hhdZVaidYZhZbeZc]d‚ XVggZ\VYZ^gVhdWgZgdYVheVgViZg ™ :mXZaZciZk^h^W^a^YVYZeVcdg}b^XV
jbWdbcZ\‹X^deVgVkdX„ZdbZ^d egdYji^k^YVYZb{m^bVZdbZcdg^beVXid egdedgX^dcVXdcigdaZZ[Zi^kdhdWgZ
VbW^ZciZ# edhh†kZahdWgZddeZgVYdg!dbVfj^c{g^dZ idYVV{gZVYZigVWVa]d#
dbZ^dVbW^ZciZ#H^ciV"hZWZbZhZ\jgd ™ 6A*%:edhhj^YZ\gVjhZ
6bW^ZciZYddeZgVYdgXdc[dgi{kZa eaViV[dgbVhYdiVYVhXdbhjeZg[†X^Zh
ZbjbVKdakdA*%:#
Zh^aZcX^dhd Vci^YZggVeVciZhZXdgg^bdhWZb
DdeZgVYdgbZgZXZigVWVa]VgYZcigd edh^X^dcVYdh#
YZjbVb{fj^cVXdc[dgi{kZa!XdcÃ{kZa
ZhZ\jgV#JbWdbVbW^ZciZV_jYVV BZ^dVbW^ZciZ
edjeVgddeZgVYdg!dZfj^eVbZcidZV ™ Dbdidg9)9!YZWV^mVgebZ
cVijgZoVedgbj^idhVcdh#6KdakdA*%: VaidYZhZbeZc]d!ViZcYZVidYdh
‚jbVXVggZ\VYZ^gVhdWgZgdYVhhjeZg dhgZfj^h^idhYZZb^hhdVijV^h!
XdbeZi^i^kVfjZ!a^iZgVabZciZ[VaVcYd! Xdc[dgbZdhgZ\jaVbZcidhYdEVhhd
XdadXVddeZgVYdgY^gZiVbZciZcdXZcigd# 'cV:jgdeVZcdh:hiVYdhJc^Ydh#
6hk^WgVZhZgj†YdhXVchVi^kdh[dgVb ™ 6A*%:‚[VWg^XVYVZb[{Wg^XV
YgVhi^XVbZciZgZYjo^Ydh#HZddeZgVYdg XZgi^ÃXVYVVbW^ZciVabZciZXdc[dgbZ
hZci^g"hZXdc[dgi{kZaZhZ\jgd!hZg{bV^h deVYgd>HD&)%%&#
[{X^aeVgVdbZhbdbVciZg"hZVaZgiV# ™ BV^hYZ.*YVA*%:‚gZX^Xa{kZa
Xdc[dgbZdeZhdYdbViZg^Va#
™ C†kZ^hWV^mdhYZgj†YdhZmiZgcdhZ
^ciZgcdh#

-
6/,6/É,%É%-É$%4!,(%3

Bdidg
Bdidg/bdidgY^ZhZa!YZ)a^igdh!gZid!) Edi„cX^V IdgfjZ
;V^mVYZdeZgVdbV^hZXdc‹b^XV Cb
X^a^cYgdh!ijgWdXdbegZhhdg!XdbWdbWVh 8K `L
^cY^k^YjV^hZ^c_ZidgZhXdckZcX^dcV^h# ,% )*%
Ejg^ÃXVdYZVg/Zbig„hZhi{\^dh# .% +*
H^hiZbVYZgZ[g^\ZgVd/kZci^aVYdg +% )%%
-%
**
]^Ygdhi{i^Xd!XdcigdaVYdZaZigdc^XVbZciZ#
,% *% (*%
+% )*
Bdidg Kdakd9)9A6:' )% (%%
Edi„cX^Vb{m#V (+!,g$h''%%geb *% Edi„cX^V
(* IdgfjZ
H6:?&..*WgjiV ,)!.`L&%'8K
>HD.').!H6:?&(). ,(!.`L&%&8K -%% &%%% &'%% &)%% &+%% &-%% '%%% geb
IdgfjZb{m#V '*g$h&*%%geb &* '% '* (% (* g$h
H6:?&..*Wgjid (.%Cb
>HD.').!H6:?&(). (-)Cb
;V^mVYZgdeZgVdbV^hZXdc‹b^XV 
 &&%%·&+%%geb IgZbYZ[dgV H^hiZbVYZ[gZ^d
8^a^cYgVYV )!%a 6igVchb^hhdXdch^hiZYZ/jbVWdbWV ;gZ^dYZhZgk^d/h^hiZbVKdakdYZYjead
]^Yg{ja^XV!bdidg]^Yg{ja^XdVbWdhXdb X^gXj^idXdbVXjbjaVYdgZhXVggZ\VYdh
YZhadXVbZcidkVg^{kZa!ZjbVXV^mVYZ Xdbc^igd\„c^d#;gZ^dhVY^hXdhb^Ydh
H^hiZbVZa‚ig^Xd bjYVcVEdlZgH]^[iKdakdYZYd^hZhi{" gZ[g^\ZgVYdhedgX^gXjaVdYZ‹aZd!
H^hiZbVYZVaVgbZXZcigVa/a}beVYVYZ \^dh!VfjVa‚XdbVcYVYVeZadhZaZidgYZ idiVabZciZkZYVYdh!bdciVYdhZmiZgcV"
VaVgbZXZcigVaeVgVVhhZ\j^ciZh[jcZh bVgX]VZiZbedgVg^VbZciZeZaV[jcd bZciZZdeZgVYdh]^YgVja^XVbZciZ#;gZ^d
VaVgbZhdcdgdXdbbVgX]VZc\ViVYV/ `^X`"Ydlc#:^mdh/Kdakd!XdbhZb^"Z^mdh YZZhiVX^dcVbZcid/[gZ^dViVbWdg
egZhhdYZ‹aZdYdbdidg!egZhhdYZ idiVabZciZÄjijVciZhXdbgZYjZhYZ deZgVYdbZXVc^XVbZciZ!bdciVYdcd
XVg\V]^Ygdhi{i^XV!egZhhdYd‹aZdYV XjWdeaVcZi{g^VhZXVgXVVhYZZ^mdZb Z^mdYZZcigVYVYdZ^mdY^VciZ^gd#:m^hiZ
XV^mVYZbjYVcV!egZhhdYd[gZ^d![gZ^d Vd[jcY^Yd#:^mdY^VciZ^gdÃmdZZ^mdigV" XdbdZfj^eVbZciddeX^dcVajb[gZ^dYZ
YZZhiVX^dcVbZcidVea^XVYd!c†kZaYd hZ^gddhX^aVciZ#9^[ZgZcX^Va/XdckZcX^dcVa ZhiVX^dcVbZciddeZgVYdZaZigd"
‹aZd]^Yg{ja^Xd!egZhhdYdh^hiZbVYZ igVhZ^gdZY^VciZ^gd# ]^YgVja^XVbZciZ#;gZ^dhZXjcY{g^d/
Y^gZd!iZbeZgVijgVYdgZ[g^\ZgVciZ! X^gXj^idhYjeadhYZ[gZ^dXdbVXjbjaV"
iZbeZgVijgVYd‹aZdYVXV^mVYZ YdgZhgZXVggZ\{kZ^h#JbX^gXj^ijdjd
KZadX^YVYZbVm#[gZciZ$g‚
bjYVcV!hdWgZgdiVdYdbdidg! [gZ^dYZZhiVX^dcVbZcidViZcYZidYdhdh
;V^mVWV^mV &.`b$]
hdWgZgdiVdYVigVchb^hhd!bVa ;V^mVVaiV )%`b$] gZfj^h^idhYZhZ\jgVcV#EVYgd/dh^hiZ"
[jcX^dcVbZcidYdXdbejiVYdg! Bdidg]^Ygdhi{i^XdWadfjZVYd bVYZ[gZ^dViZcYZdhgZfj^h^idhYV
iZbeZgVijgVYd‹aZd]^Yg{ja^Xd# ;V^mVWV^mV )!+`b$] cdgbV>HD()*%#
;V^mVVaiV &%!-`b$]

KdaiV\Zb ')K BZY^YVXdbecZjh &,#*G'*


FjVci#YZY^hXdhYZ[gZ^dedggdYVh
7ViZg^Vh 'm&'K :^mdhY^VciZ^gd$igVhZ^gd Kdakd$6L7&%
Y^Vci#$igVh# &$&
8VeVX^YVYZYVhWViZg^Vh 'm&%*6] DhX^aVdYdZ^mdigVhZ^gd £&'•
6XjbjaVYdgZh (m%!*a
8VeVX^YVYZYZ\^gdV[g^d!Vegdm# +.%6 6aijgVa^kgZYde^hdV&'•YZdhX^aVd(+*bb

8VeVX^YVYZgZhZgkV!Vegdm# &-*b^c
Edi„cX^Vcdb^cVaYdVaiZgcVYdg '')%L$-%6
HV†YVYdbdidgYZVggVcfjZ )`L*!)8K

&%A*%:
H^hiZbVYZY^gZd H^hiZbV]^Yg{ja^Xd H^hiZbVYZWgVdYZZaZkVd
H^hiZbVYZY^gZd/Y^gZd!Vgi^XjaVYV 6a^bZciVdYdh^hiZbV/&WdbWVYZ 6gi^XjaVdIE!IdgfjZEVgVaZad!XdbVaid
]^YgdhiVi^XVhZch†kZa|XVg\V#6a^bZciVd e^hidVm^VahZch†kZa|XVg\VXdbYZhad" idgfjZYZYZhV\gZ\VdZVdeVgVaZaV
Ydh^hiZbV/dh^hiZbViZbeg^dg^YVYZYZ XVbZcidkVg^{kZa#Dh^hiZbVYZY^gZd VigVk‚hYZidYVV[V^mVYZZaZkVd#
Va^bZciVdedgeVgiZYZjbVWdbWVYZ iZbhZbegZeg^dg^YVYZ#K{akjaVh/k{akjaV
e^hidVm^VahZch†kZa|XVg\V!XdbYZhad" YZYd^hXVggZi‚^hYZYjeaVVd#6k{akjaV 8^a^cYgdhYZZaZkVd '
XVbZcidkVg^{kZa#8^a^cYgdhYVY^gZd/ eg^cX^eVa‚XdbVcYVYVedgjbk{akjaV 9^}bZigd^ciZgcdYdX^a^cYgd &%%bb
Yd^hX^a^cYgdhYZYjeaVVd# e^adidYZ'XVggZi‚^h#;jcdYZZaZkVd/ 9^}bZigdYV]VhiZYde^hid ,%bb
Vk{akjaViZbfjVigdedh^Zh!^cXaj^cYd 8jghd ++.bb
8^a^cYgdhYZY^gZd ' aZkVciVbZcid!gZiZcd!VWV^mVbZcidZ 8^a^cYgdYZ^cXa^cVd &
9^}bZigd^ciZgcdYdX^a^cYgd +(bb ÄjijVd#6[jcdYZZaZkVdVjidb{" 9^}bZigd^ciZgcdYdX^a^cYgd &'*bb
9^}bZigdYV]VhiZYde^hid )%bb i^XVYVaVcV^cYji^kV$bV\c‚i^XVedYZ 9^}bZigdYV]VhiZYde^hid ,%bb
8jghd ('%bb hZga^\VYVZYZha^\VYV!ZedYZhZgV_jh" 8jghd )()bb
EgZhhdYZVa†k^d '&BEV iVYVZbfjVafjZgedh^dZcigZVaXVcXZ
6gi^XjaVdb{m^bV £)%• b{m^bdZVaijgVidiVaYZZaZkVd#
;jcdYZ^cXa^cVd/Vk{akjaViZbig„h HZgk^d   
edh^Zh!^cXaj^cYdgZidgcd!gZiZcdZ 6XZhh^W^a^YVYZYZhZgk^d/edgiVhYZ
8VW^cZ YZhXVggZ\VbZcid#Dedh^X^dcVYdgVjid" hZgk^dVbeaVh!YZ[{X^aVWZgijgV!Xdb
>chigjbZcidh/idYVhVh^c[dgbVZh b{i^Xd^cYji^kd$bV\c‚i^XdedYZhZg VbdgiZXZYdgZhV\{h#<gVYZYdgVY^VYdg
^bedgiVciZhZhidedh^X^dcVYVhcdbZ^d V_jhiVYVcV^cXa^cVdYZhZ_VYVYV \^g{kZa#Edhh^W^a^YVYZYZgZ\^higVgZ
YdXVbedk^hjVaYddeZgVYdg!cVjc^YVYZ XVVbWV#8^a^cYgdh/X^a^cYgdhYZYjeaV VcVa^hVgYVYdheVgV[VX^a^iVgVeZhfj^hV
YZY^heaVnYdh^hiZbVYZbdc^idgVbZcid VdeVgVidYVhVh[jcZh#;^aigd/ÃaigV" YZ[Va]V#
8dcigdc^X#6fjZXZYdgZYZhZbWVVYdg/ \ZbidiVaYdÄjmdVigVk‚hYZXVgijX]dYZ
VfjZXZYdgXdbVg[gZhXdÃaigVYdZkZci^" ÃaigdYZ'%b^XgdhVWhdajid# 8VeVX^YVYZhYZgZVWVhiZX^bZcid 
aVYdgXdbfjVigdkZadX^YVYZh#DYZhZb" IVcfjZYZXdbWjhi†kZa &.,a
WVVYdgVijVZbidYVhVh{gZVhYVh GZ[g^\ZgVciZYdbdidg &.a
_VcZaVh#6hhZcidYddeZgVYdg/VhhZcid EgZhhdYZVa†k^d!b{m^bV '+!%BEV
IVcfjZYZ‹aZd]^Yg{ja^Xd +*a
Zg\dcb^XdXdbhjheZchdV_jhi{kZaZ ;ajmd &'%a$b^c
ÓaZdYVigVchb^hhd +!*a
V &%BEV
X^cidYZhZ\jgVcVgZig{i^a#DVhhZcid ZgdiVdYdbdidg (+!,g$h''%%g$b^c ÓaZdYdbdidg &'a
Zhi{bdciVYdhdWgZjbhjedgiZ^chiVaV" H^hiZbVhZgkd  :^mdhY^VciZ^gd$igVhZ^gd ''$''a
YdcVeVgZYZigVhZ^gVYVXVW^cZ#6h[dg" EgZhhdYZVa†k^d (!%BEV
VhYdX^cidYZhZ\jgVcVgZig{i^ahd IZbedhYZX^Xad 
VWhdgk^YVheZadig^a]dYdVhhZcid#EVYgd/ :aZkVd *!)h
>cXa^cVd &!&h
VZhigjijgVYVXVW^cZ‚iZhiVYVZVegdkV" 6WV^mVbZcid!kVo^V (!%h
YVXdc[dgbZdheVYgZhGDEH>HD IZbedidiVaYdX^Xad .!*h
(),&Z;DEH>HD()).#6XVW^cZ
ViZcYZVidYdhdhgZfj^h^idhXdc[dgbZdh XdbXVg\VXdc[dgbZVhcdgbVh>HD&)(.,Z
H6:?-&-
eVYgZh>HD+%**DeZgVidgDkZg]ZVY
EgdiZXi^dc">cYjhig^VaIgjX`hZH6:
?(-+DeZgVidgGZhigV^ciHnhiZb#

HV†YVhYZZbZg\„cX^V &
C†kZaYZgj†YdcVXVW^cZ 
Xdc[dgbZ>HD+(.+ Ae6+-Y76
C†kZaYZgj†YdZmiZgcd 
Xdc[dgbZ>HD+(.* Al6&%'Y76
9^gZXi^kZ'%%%$&)$:8 
Xdc[dgbZ>HD+(.* Al6&%%Y76
º7aVjZg:c\Zaº
KZci^aVd .b($b^c
8VeVX^YVYZYZVfjZX^bZcid &&`L
6gXdcY^X^dcVYddeX^dcVa -`L

&&A*%:
%30%#)&)#!a›%3
EcZjh/&,#*G'*A' DcYZVea^X{kZ^h!VhheZX^ÃXVZhZY^bZchZhZhid
YZVXdgYdXdbVhcdgbVh>HD,&(&!H6:?,('!>HD
7 *)&% bb ,*)+!H6:?,)'!>HD&)(.,!H6:?-&-#

8 ',*% bb
9 )%% bb
; (%(% bb
< '&(% bb
? (),% bb
@ (,)% bb
D *' •
EbVm )* •
G )( •
G& )- •
H .% •
I ,, bb
J )(% bb
M &,*% bb
N ''%% bb
O (%+% bb
V' )--% bb
V( '+-% bb
V) £)% •

Edh^dYZigVchedgiZH6:
EcZjh/&,#*G'*A'
C•#YdegdYjid/.'%%,
6 &&'% `\
EZhddeZgVX^dcVa/-*,%`\
7 -.% `\
8 ,'% `\
9 '--% bb
: '''% bb
; &+(% bb
< ('.% bb
= )('% bb
>  *)+% bb
? **% bb
@ +.% bb
A -(% bb
B '(%% bb
C ((%% bb
D ))*% bb
E &),% bb
F *%+% bb
G *.&% bb
H +-)% bb

EcZjh/&,#*G'*A'
6 -'% `\ C•#YdegdYjidYdYZciZYd\Vg[dedgYZciZ/ .'%%,
8 dbeg^bZcid/ &'%%bb
7 &*-% `\ AVg\jgV/ &*%%bb
8 (& bb 8 Vg\VdeZgVX^dcVacdb^cVa/ ',(%`\
XdbXZcigdYZ\gVk^YVYZYVXVg\V/ +%%bb
9 &,&% bb EZhddeZgVX^dcVa/ -+(%`\
Xdc[dgbZVcdgbV:C),)"(!hjeZg[†X^ZÃgbZZeaVcV
: (*'% bb
; ,*% bb

&'A*%:
6EA>86v³D<:G6A B6I:G>6AA:K:

EcZjh&,#*G'*A'

9ZciZh 9ZciZh A}b^cVh A}b^cVh 9ZciZh 9ZciZh A}b^cVh A}b^cVh A}b^cVh A}b^cVh
eVgV[jhVYVh eVgV[jhVYVh eVgV[jhVYVh eVgV[jhVYVh eVgV[jhVYVh eVgV[jhVYVh

KdajbZ!XdgdVYZ>HD$H6: b( &!' &!' &!( &!( &!) &!) &!* &!* '!' (!.

KdajbZ!Zb[VidgYZ  &!( &!( &!) &!) &!* &!* &!, &!, '!) )!(
ZcX]^bZcid&&%

 b(
8Vg\VYZidbWVbZcid 
ZhiVi^XV!gZiV `\ +%%% *,'% *.'% *+*% *.%% *+(% *-'% **+% *')% )-%%
 
 Vgi^XjaVYV(*• `\ *)%% *&(% *('% *%+% *(%% *%)% *'(% ).,% )+,% )')%

 Zb\^gdidiVa `\ *''% ).+% *&*% )-.% *&'% )-,% *%*% )-%% )*&% )%-%
 
;dgVYZYZhV\gZ\Vd `C ,%!. +*!+ ++!) +&!, +*!& +%!+ +&!' *,!( )+!( (+!'
 
6 bb ++%% ++,% +))% +*&% ++.% +,*% +*(% +*.% +-(% ,'(%
 
: bb &%&% &%-% -+% .'% &%.% &&+% .)% &%%% &'*% &+(%
 
= bb ',,% ',(% '-,% '-(% ',&% '+,% '-'% ',,% '+%% '()%
 
A bb ),*% ),.% ),*% ),.% )-'% )-+% )-'% )-+% ).*% *)&%
 
B bb &%*% &&%% .)% ..% &&&% &&+% &%%% &%*% &''% &).%
 
C bb &*+% &*.% &*&% &*)% &*.% &+&% &*)% &*+% &*-% &+(%
 
K bb '(%% '(%% '(%% '(%% '(%% '(%% '(%% '(%% '(-% '*%%
 
V&Y^{bZigdYZ\^gd bb &%+.% &%,&% &%+&% &%+(% &%,(% &%,*% &%+*% &%+,% &%.%% &&')%
  
EZhdYZdeZgVd `\ -*+% -,'% -*.% -,*% -+&% -,,% -+)% --%% -.%% .&-%

BZY^YdVi‚|edciVYdYZciZYVXVVbWVdjYVa}b^cVeVgV[jhVYV# CdiV/^hidhZVea^XVhdbZciZhVdh^beaZbZcidhdg^\^cV^hKdakd#
6aijgVYZYZhWVhXjaVbZcidVi‚|aVb^cVYVXVVbWV# 
BZY^YdXdb}c\jadYZWVhXjaVbZcidYZ)*•#

FjVYgd9ZHZaZd9Z8VVbWVh >HD$H6: A*%: 9Zch^YVYZYdbViZg^Vai$b(


I^edYZ KdajbZ
%!- &!% &!' &!) &!+ &!- '!%
6ZhXda]VYVXVVbWV‚YZiZgb^cVYVeZaVYZch^YVYZYdbViZg^VaV XVVbWV XVVbWV
hZgbVcjhZVYdZd[VidgYZZcX]^bZcidYZXVVbWVZheZgVYd#
E &!'b( &!( &!'
DkdajbZVijVaYVXVVbWV‚\ZgVabZciZbV^dgYdfjZVXVeVX^YVYZ
6ea^XVd\ZgVa

cdb^cVaYZk^Yd|hXVgVXiZg†hi^XVhYVVgi^XjaVdIE!iV^hXdbd/YZhZc]d &!* &!)


= &!)b(
YZXVVbWVVWZgiV!ZmXZaZciZh}c\jadhYZgZidgcdZbidYVhVhedh^Zh
Z‹i^bdYZhZbeZc]dYZZcX]^bZcidYVXVVbWV#DZmZbeadgZegZhZciV E &!)b(
&!* &!)

jbVXdcÃ\jgVdYZaVcVeVYgd#:mZbead/6gZ^VZXVhXVa]d#;VidgYZ
ZcX]^bZcids&%*#9Zch^YVYZ&!+i$b(#GZhjaiVYd/VXVVbWVYZ = &!*b( &!, &!*

&!)b(XVggZ\V&!*b(#EVgVjbVZhiVW^a^YVYZdi^b^oVYV!XdchjaiZd
BViZg^Va

'!'
fjVYgdYZhZaZdYZXVVbWVh#
aZkZ

= '!'b(

9Zch^YVYZ KdajbZYV
:cX]^bZcidYVXVVbWV
:cX]#ZbYV YdbViZg^Va! XVVbWV KdajbZ &&% &%* &%% .*
BViZg^Va XVVbWV i$b( >HD$H6:!b( gZVa!b(
=2:c\ViZg{e^Yd E2:c\ViZY^gZid
IZggV$6g\^aV s&&% s&!-% &!' s&!(
s&!*% &!) s&!*
s&!(% &!* s&!,
6gZ^V$ s&%* 9VYdhDeZgVX^dcV^hHjeaZbZciVgZh
s&!.% &!' s&!'*
8VhXVa]d s&!+% &!) s&!* E{gV"aVbVh
EcZjh&,#*G'*A' &*#*G'*A' bdciVYdhcdhZ^mdh
s&!(% &!* s&!+
AVg\jgVZmiZgcVYdhecZjh bb  ·+% ·
6\gZ\VYdh s&%% s&!.% &!' s&!'
s&!-% &!) s&!) 6aijgVa^kgZYdhdad bb  ·(% ·
s&!*% &!* s&!*
8Vg\VYZidbWVbZcid! 
s&!,% &!' s&!' ·&.% &,%
GdX]V ”&%% idiVab#Vgi^XjaVYV `\
EZhdYZdeZgVd `\ ·('% &*%
DiVbVc]dYVXVVbWVeVgVgdX]VhZhi{Y^bZch^dcVYdbV^heVgV
VeZcZigVddi^b^oVYVZXVeVX^YVYZYZZcX]^bZcidYdfjZeVgVV
YZch^YVYZYdbViZg^Va#

&(A*%:
:FJ>E6B:CIDE69G³D 7adfjZdYVeVgi^YVXdbbVgX]VZc\ViVYV 'ZheZa]dhgZigdk^hdgZhZmiZgcdh
IZhiZYZ[jcX^dcVbZcidYVha}beVYVhYZVYkZgi„cX^V 'ZheZa]dhgZigdk^hdgZh^ciZgcdh
Bdidg Z^cY^XVYdgVh ?VcZaVY^gZ^iV!VWgZ$[ZX]V
Ejg^ÃXVYdgYZVgYZig„hZhi{\^dh!XdbZ_ZidgZÃaigd A}beVYVhYZVYkZgi„cX^VZ^cY^XVYdgVh/ K^YgdYZhZ\jgVcVbVi^oVYd
^ciZgcd ™ 8VggZ\VbZcid 8^cidYZhZ\jgVcVgZig{i^aH6:?(-+
BZY^YdgYZk^Ygd!c†kZaYZgZ[g^\ZgVciZ ™ EgZhhdYd‹aZd!bdidg 6hhZcidYddeZgVYdgZg\dcb^XdXdbhjheZchd
Eg‚"VfjZX^bZcidYdVgYZ^cYjd ™ EgZhhdYd‹aZd!igVchb^hhd]^Ygdhi{i^XV V_jhi{kZa
H^aZcX^dhd!e{gV"[V\ja]Vh ™ EgZhhdYd[gZ^d HjedgiZYZVaVkVcXVhV_jhi{kZa
;^aigdYZXdbWjhi†kZaZmigV\gVcYZXdbhZeVgVYdg ™ ;gZ^dYZZhiVX^dcVbZcid 8dbeVgi^bZcideVgV\jVgYVgdW_Zidh
YZ{\jV ™ C†kZaYd‹aZd]^Yg{ja^Xd EdgiV"WZW^YVh
8{giZgXdbh^[dYZ‹aZdkZci^aVYd ™ 9^gZdeg^b{g^V EgdiZidghdaVg
HZeVgVYdgYZ{\jV ™ ;Vg‹^hVaidh A^beVYdgYZe{gV"Wg^hV!Y^VciZ^gdZigVhZ^gd
EgdiZdYVZcigVYVYZVgYdkZci^aVYdg ™ AjoZhY^gZX^dcV^h AVkVYdgYZe{gV"Wg^hV!Y^VciZ^gdZigVhZ^gd
™ H^cVa^oVYdggdiVi^kd ;jcd^ciZgb^iZciZYda^beVYdgYZe{gV"Wg^hV!
H^hiZbVZa‚ig^Xd ™ 7dW^cVYZeg‚"VfjZX^bZcid Y^VciZ^gd
')K!Xdb^chiVaVdYZXVWdheVgVVXZhh‹g^dh ™ IZbeZgVijgVYdgZ[g^\ZgVciZ 9Z\gVjhYZVXZhhd|XVW^cZ!Xdgg^bh
deX^dcV^h ™ IZbeZgVijgVYd‹aZd!igVchb^hhd]^Ygdhi{i^XV KZadX†bZigd
6aiZgcVYdg!')K$-%6 ™ 7V^mdc†kZaYZXdbWjhi†kZa
8]VkZ\ZgVaYVhWViZg^Vh H^hiZbV]^Yg{ja^Xd
BZY^YdgYZXdbWjhi†kZa IgZbYZ[dgV K{akjaVeg^cX^eVa!'XVggZi‚^h
8dciVYdgYZ]dgVh IgVchb^hhd]^Ygdhi{i^XV K{akjaVe^adid!'XVggZi‚^h
7jo^cVZa‚ig^XV >ciZggjeidgYZbVgX]V|[gZciZ$g‚cdhjedgiZYVh 7dbWVYZe^hidVm^Va
BZY^YdgYZiZbeZgVijgVYZgZ[g^\ZgVciZ VaVkVcXVh 7dfjZ^dYVhVaVkVcXVhYZXdcigdaZ]^Yg{ja^Xd
>cY^XVYdgYZiZbeZgVijgV!h^hiZbV]^Ygdhi{i^Xd 6aVkVcXVYVXVVbWV!Vjidb{i^XVXdb^cY^XVYdgYZ
EV^cZaYZ^chigjbZcidhXdbh†bWdadh H^hiZbVYZ[gZ^d edh^d!V_jhi{kZa
>ajb^cVd/ ;gZ^dVY^hXd!WVc]VYdV‹aZd!gZ[g^\ZgVYdedgX^gXj" Edh^X^dcVYdgYdWgVd!Vjidb{i^Xd!V_jhi{kZa
™ 9d^h[Vg‹^h]Va‹\ZcdhY^VciZ^gdhXdbajoVaiV$WV^mV aVdcVhfjVigdgdYVh H^hiZbVYZVWV^mVbZcidYdWgVdYZXVg\V
™ AjoZhYZZhiVX^dcVbZcid 9jeadX^gXj^idYZ[gZ^dh EdgiVhYZiZhiZYVegZhhd]^Yg{ja^XV!XdcZmdg{e^YV
™ AjoZhYjeaVhYZ[gZ^dZajoZhigVhZ^gVh H^hiZbVYZ[gZ^dhZXjcY{g^d K^hdgYZc†kZaYdÄj†Yd]^Yg{ja^Xd
™ AjoZhY^gZX^dcV^hhZiVhXdbe^hXV"e^hXV 6aVgbZhdcdgdYd[gZ^dYZZhiVX^dcVbZcid GZ[g^\ZgVYdgYd‹aZd]^Yg{ja^Xd
™ AjoZhYZigVWVa]d!]Va‹\ZcVh'Y^VciZ^gVhZ'
igVhZ^gVh
8VW^cZ :fj^eVbZcidZmiZgcd
™ >ajb^cVdYdh^chigjbZcidh
GDEH>HD(),&!;DEH>HD()). HjheZchdYVXVW^cZ!bdidgZigVchb^hhd!eVgV
?d\dYZjbVh‹X]VkZedgiV$eVgi^YV VbdgiZX^bZcidYZk^WgVZhZgj†Ydh
8dcigdc^X!h^hiZbVYZbdc^idgVbZcid
GZkZhi^bZcidVXhi^Xd 6aVhYZ^VbZcid
:8JXdbh^hiZbVYZgZ\^higdZVc{a^hZ
8^coZ^gd EV^c‚^haViZgV^h
BdhigVYdg8dcigdc^X
6XZcYZYdgYZX^\Vggd 9^gZdYdX]Vhh^!igVkVYVVgi^XjaVd
DbdidgeVhhVeVgVbVgX]VaZciVZbXVhdYZ/
EdgiVXdb[ZX]VYjgV IgVkVVci^"kVcYVa^hbdeVgVVhWViZg^VhZXdbeVgi^"
™ IZbeZgVijgVZaZkVYVYdgZ[g^\ZgVciZYdbdidg
IVeZiZYde^hd bZcidYdbdidg
™ 7V^mVegZhhdYd‹aZdYdbdidg
AjoZh^ciZgcVh :c\ViZeVgVgZWdfjZ
™ 6aiViZbeZgVijgVYd‹aZd!igVchb^hhd]^Ygdhi{i^XV

:FJ>E6B:CIDDE8>DC6A 6hhZcidYddeZgVYdgXdbhjheZchdVVg!ZcXdhid :fj^eVbZcidZmiZgcd


VaidZVfjZX^bZcidZa‚ig^Xd E{gV"aVbVheZfjZcdh!Y^VciZ^gdh$igVhZ^gdh
EVYgdZbVa\jcdhbZgXVYdh
6hhZcidYddeZgVYdgXdbZcXdhidVaid!VfjZX^Yd E{gV"aVbVh!bdciVYdcdZ^mdXdbZmiZchZhYZ
6hhZcidYddeZgVYdgXdbZcXdhidWV^md!VfjZX^Yd WdggVX]V
HZgk^dZbVcjiZcd 6hhZcidYddeZgVYdgXdbZcXdhidWV^md 8dcigVeZhdeVgVidgVh
8V^mVYZ[ZggVbZciVh!XdbigVcXV 6ed^dYZWgVdZhfjZgYdeVgVVhhZcidYddeZgVYdg
@^iYZ[ZggVbZciVh 8^cidYZhZ\jgVcVgZig{i^a!bV^hadc\dZbV^haVg\d :fj^eVbZcidYZegdiZd
@^iYZX]VkZhYZedgXVYZgdYVh fjZdeVYgd <gVYZheVgVdh[Vg‹^hY^VciZ^gdh
AjWg^ÃXVdVjidb{i^XV ;^aigdYZgZhe^gdeVgVigVWVa]dZbVbW^ZciZXdb EgdiZdYVhajoZhYZigVWVa]digVhZ^gVh
AjWg^ÃXVdVjidb{i^XVYdhjedgiZYZ^beaZbZcid! VhWZhid <gVYZheVgVVha}beVYVhigVhZ^gVh
[jcY^Yd 6hhZcidYd^chigjidg <gVYZheVgVVha}beVYVhigVhZ^gVh
7dbWVYZgZVWVhiZX^bZcidYdh^hiZbVYZajWg^Ã" 6gXdcY^X^dcVYd EgdiZZheVgVVh_VcZaVhaViZgV^hZigVhZ^gV
XVdVjidb{i^XV 6gXdcY^X^dcVYdXdbXdcYZchVYdg!egdiZ\^YdhXdcigV 8]VeVYZXdWZgijgV!ZbWV^mdYVXVW^cZ
Xdggdhd 8]Vhh^Y^VciZ^gdeVgV*V#"+V#[jcd]^Yg{ja^XV
Bdidg 8dbVcYdVjidb{i^XdYViZbeZgVijgV6I8 EgdiZdYdhYZciZhYVXVVbWV
Eg‚"ÃaigdZbWVc]dYZ‹aZd KdaVciZYZY^gZdV_jhi{kZa
Eg‚"ÃaigdYZVg!ijgWd 7didYZXdbVcYd DjigdhZfj^eVbZcidh
Eg‚"ÃaigdYZVg!Hn"@adcZ @^iYZgZYjdYZgj†Ydh 8dcigdaZYZ9^gZd8dc[dgi{kZa!898
6XZaZgVYdgbVcjVa EZYV^hYjeadYd[gZ^dYZhZgk^d EaVXV!kZ†XjadaZcid
;^aigdYZgZ[g^\ZgVciZ :heZa]dhgZigdk^hdgZhXdbVfjZX^bZcidZa‚ig^Xd EaVXV!*%`b$]
6fjZXZYdgYdWadXdYdbdidg!'(%K HjedgiZYVaVcX]Z^gV ?d\dYZgZYjdYZgj†Yd7aVjZg:c\Za
IZaVYZÃaigV\ZbYZXdbWjhi†kZa
9^gZdhZXjcY{g^V
GVY^VYdg!gZ[g^VYdgYd‹aZd]^Yg{ja^XdZgZ[g^VYdgYZ IgZbYZ[dgV ;gZ^dYZZhiVX^dcVbZcid!ZaZigd"]^Yg{ja^Xd
XdbWjhi†kZa!egdiZ\^YdhXdcigVVXdggdhd 7adfjZ^dYdY^[ZgZcX^VaY^VciZ^gd&%% 6aVgbZhdcdgdYd[gZ^dYZZhiVX^dcVbZcid
8dcigdaZYZkZadX^YVYZ!eZYVacdcZjigVa^oVYdgegd" :ifjZiVVYZh^kV!gj†Ydh!:J
H^hiZbVZa‚ig^Xd \Zhh^kd^cX]^c\ BVgXVd8:
AjoZhVhh^b‚ig^XVh!ig}ch^id|ZhfjZgYV A^b^iVYdgYZkZadX^YVY!'%`b$]
AjoZhYZYZbVgXVdaViZgVa A^b^iVYdgYZkZadX^YVY!(%`b$] EcZjh
AjoZhYZigVWVa]dY^VciZ^gVh!deX^dcV^h
&,#*·'*
AjoZhYZigVWVa]digVhZ^gVh!deX^dcV^h H^hiZbV]^Yg{ja^Xd &*#*G'*
HjedgiZYVeaVXVYZ^YZci^ÃXVd!^ajb^cVd (V#[jcd]^Yg{ja^XV &,#*G'*
H^cVaYZVed^d 8dcigdaZ]^Yg{ja^Xd!(V#[jcXd!ÄjmdV_jhi{kZa
AjoZhYZigVWVa]dY^VciZ^gVh!VaiV^ciZch^YVYZ GZiZcdYV(V#[jcd
H^cVa^oVYdggdiVi^kd!YdWg{kZa >beaZbZcidh
(V#Z)V#[jcZh]^YgVja^XV 8VVbWVh
A}beVYVhYZigVWVa]dYjeaVhY^VciZ^gVh!cVXVW^cZ *V#Z+V#[jcZh]^YgVja^XV :fj^eVbZcidYZ\Vg[dh
8dbVcYdedgVaVkVcXVc^XV 7gVdeVgVdbVcjhZ^dYZbViZg^Va
8VW^cZ 8dbVcYdedgVaVkVcXVc^XV!^cXajh^kZ(V#[jcd <VggVheVgVidgVh
@^iYZ^chiVaVdYZg{Y^d ;aj^Yd]^Yg{ja^XdW^dYZ\gVY{kZa A}b^cVheVgVVcZkZ
G{Y^dXdbidXV"ÃiVh IdbVYVYZ[dgV]^Yg{ja^XVEID!Vea^XVZh\ZgV^h KVhhdjgV
G{Y^dXdbaZ^idgYZ89 H^hiZbVYZhjheZchdYdWgVdYZXVg\V7HH A}b^cVYZXdgiZZbig„hhZZh!eVgV[jhVYV!
?VcZaVXdggZY^V!aVYdY^gZ^id HjedgiZYZ^beaZbZcid![jcY^Yd!k^h^W^a^YVYZ gZkZgh†kZ^h
?VcZaVXdggZY^V!edgiV di^b^oVYV 9ZciZYZXVVbWV!eVgV[jhVYd
EgdiZidghdaVg!_VcZaVhY^VciZ^gVZigVhZ^gV IgVkVbZcidYZ^beaZbZcidhZeVgVYd 9ZciZYZXVVbWV!hdaYVYd
EgdiZidghdaVg!_VcZaVhaViZgV^h
7VggVeVgV[VgYdh
GdiVidg

&)A*%:
H^hiZbVYZhjheZchdYdWgVd7HH
DVbdgiZX^bZciddXdggZVigVk‚hYdh
VXjbjaVYdgZhV‹aZd$\{hXdcZXiVYdh
VdhX^a^cYgdhYZZaZkVdfjZVWhdgkZb
dh^beVXidhZZa^b^cVbZ[Zi^kVbZciZ
VhdhX^aVZhfjZdXdggZbYjgVciZV
adXdbddZbhjeZg[†X^Zh^ggZ\jaVgZh#D
h^hiZbVYZhjheZchdYdWgVdegdedgX^dcV
iZbedhYZX^XadhbV^hg{e^Ydh!gZYjod
YZggVbVbZcidYZbViZg^VaZVjbZciVd
Xdc[dgidYddeZgVYdg#

8dbVcYd]^Yg{ja^XdedgVaVkVcXVc^XV 9^gZdedgVaVkVcXV898 ;jcZh]^Yg{ja^XVh(V#Z)V#

6A*%:edYZhZgZfj^eVYVXdbjbV Dhbdk^bZcidhgZeZi^YdhYdkdaVciZ Dh^hiZbV]^Yg{ja^XdcVA*%:Zhi{


VaVkVcXVc^XVYZXdbVcYd]^Yg{ja^Xd hdWZbb^c^b^oVYdhXdbVY^gZdedg egZeVgVYdeVgVhZgZfj^eVYdXdbViZgXZ^gV
eVgVdeZgVgVZaZkVd!VWV^mVbZcid! VaVkVcXV8db[dgi9g^kZ8dcigda#6Y^gZd [jcd]^Yg{ja^XV#:hiViZgXZ^gV[jcd
^cXa^cVdZ[jcZhYZÄjijVd# ZVbjYVcVYZbVgX]VhdXdbVcYVYVh ]^Yg{ja^XVhZeVgVYV!XdbhjVVaVkVcXVYZ
>ciZggjeidgZhYZbVgX]V|[gZciZ$g‚Z edgjbXdcigdaZYZ[{X^adeZgVd! deZgVdZijWjaVd!edYZhZg^chiVaVYV
`^X`"Ydlchd^ciZ\gVYdh|VaVkVcXVeVgV bdciVYdcdVed^dYZWgVdYdaVYd [VX^abZciZ!eVgVVjbZciVgV^cYVbV^hV
d[ZgZXZg[{X^aZZ[Zi^kdXdcigdaZYdh^hiZbV ZhfjZgYd# ÄZm^W^a^YVYZYVb{fj^cV#
]^Yg{ja^XdYZdeZgVdYVb{fj^cV#
6A*%:edYZiVbW‚bhZgZfj^eVYVXdb
jbVfjVgiVVaVkVcXVYZdeZgVd#:hiV
[jcd‚cZXZhh{g^VZbigVWVa]dhfjZ
Zm^_VbjbVfjVgiV[jcd]^Yg{ja^XV!e#Zm#
Xdb^beaZbZcidYZkVhhdjgV!a^beV"cZkZ
:fj^eVbZciddeX^dcVa YdWg{kZadjgdVYZ^gVYZVgWjhidh#

>beaZbZcidhdg^\^cV^hKdakd

Dh^beaZbZcidhdg^\^cV^hKdakdhd
egd_ZiVYdhZ[VWg^XVYdheVgVVYVeiVd
Zji^a^oVdXdbdX^cZbVi^hbdIE!d
fjZidgcVVA*%:jbVb{fj^cVg{e^YV
ZZÃXVoeVgVY^kZghVhVea^XVZh#:aZh
hZVYVeiVbiVbW‚bVdhbdYZadh
VciZg^dgZh#
DhegdYjidhYVKdakd8dchigjXi^dc:fj^ebZcii„bjb
^bedgiVciZY^[ZgZcX^Va/hdegd_ZiVYdhZXdchigj†YdhYZjbV
bVcZ^gVZheZX^Va!Va‚bYZedhhj†gZbjbZmXZaZciZhjedgiZ
VdXa^ZciZ#IVaY^[ZgZcViZbXdbdWVhZcdhhdh&,%Vcdh
YZigVY^dZbZc\Zc]Vg^V#IgVY^dZhiV!fjZXdch^hiZZb
eg^bZ^gdaj\Vg!eZchVgcVheZhhdVhfjZYZ[Vidji^a^oVbcdhhdh
Zfj^eVbZcidh!ZbXdbdd[ZgZXZgVZaVhbV^hhZ\jgVcV!
Xdc[dgidZegdYji^k^YVYZ!Va‚bYVegZdXjeVdXdbdbZ^d
VbW^ZciZ#DgZhjaiVYdYZiVaÃadhdÃV‚jbVXgZhXZciZkVg^ZYVYZ
YZZfj^eVbZcidhZjbVgZYZYZhjedgiZ\adWVaYZY^XVYVV
V_jY{"adVegdYjo^gbV^h#6heZhhdVhcdbjcYdidYddg\ja]Vb"
hZZbji^a^oVgdhZfj^eVbZcidhKdakd#:c‹hiZbdhdg\ja]d
YVfj^adfjZ[VoVKdakdhZgY^[ZgZciZ#·BdgZXVgZ#7j^ai^c#

CZb idYdh dh egdYjidh Zhid Y^hedc†kZ^h Zb idYdh dh bZgXVYdh# 8dc[dgbZ cdhhV eda†i^XV YZ bZa]dgVbZcid Xdci†cjd!
gZhZgkVbd"cdhdY^gZ^idYZbdY^ÃXVgVhZheZX^ÃXVZhZegd_ZidhhZbXdbjc^XVdeg‚k^V#6h^ajhigVZhcdcZXZhhVg^VbZciZbdhigVb
VkZghdeVYgdYVb{fj^cV#

GZ[#Cd#-(6&%%&*&+ 7g$Edgij\jZhZ
Eg^ciZY^c7gVo^a'%%+#%+·m!m LAD
Kdakd!EZYZgcZ^gVh

You might also like