Songbook 0 Tom Jobim Desafinado Off key TOM JOBIM E NEWTON MENDONCA’ ENGLISH LYRICS BY GENE LEES FM G15) Ga? a Ammos) DTS) AI) DM wv D169) 73) Gym GbIMGeit) Dm? v es] "40 vas $16 or) ¢ $] $ | J} BX) Amt Bmi(s5) —BD7(411) om TO v ui $e ° ¢ $ ¢ ow 670613) Go exes) Be™ Bbmé wien voe $ $4 $le $398 ] FM // // ft 116008) | | 1/11 1 Gm f of Cr ff fam7es) / / Se voeé disser que eu dese-fino amor Sai—ba que isso cm mim provoca i:men——sa dor / D768) / / /{ Gm7// / a7) {| / DIM / / / Dm) /// G03) J | f/f { [GM 7 S6 pri-vilegia—dos tém ouvido igual ao seu Eu possuo apenas 0 que Deus me / {Gorman /// FIM // // ff (6105) ff f/f // Gm f for] dew Se vocé insiste em classi —fi—car Meu comporta-mento de 1 fAm7bs) // / DIb9) { / | Gm7 ff J AT) | ff Dm7 ff / EEN / // A™ / anti-mu——sical Eu mesmo mentindo devo argu—-mentar Que isto € 7 / AbTEHS) / / if G7a3) { //GbT/] { AM // | A / J /BmT f/f bossamo———va Que isto € mui—to natu-ral © que vocé ndo sa—be nem se-quer presente E703) / / / AT™M ///am? / / { Bibs) / / / BEIHII) / / {CM // | Ce / E que os desafi-na—dos também tém um cora-céo Foto—grafei voce na ff DmT/ / / G73) / 7 _/ Gm f / / D1) J //G7G3) / GIbI3) / CLO) / CTH) / FIM minha rol—leiflex Revelou-se a sua e-norme —ingrati-dao 86 1 fst ST 1 G75) LL sss s fmt fy fer f/f Ams) | f / DI) // nao poderd falar assim do meu amor Este € 0 maior que vocé po—de encontrar, / BLM 1 If Bom6 // fami / f fae ff f Gf fff ss / / Vo-@ com a sua mi—si-ca esque-ceu 0 princi-pal ‘Que no peito dos desafina—dos No fundo do com ff fii} f Gt ff fC) | Cm) | FS f/f CT) FS pei—to bate calado Que no peito dos desafi-na——dos tam—bém bate um cora—caoSongbook © Tom Jobim FM // /// / 1G) / f S/it/ Gm ff f crf J / Ami) / If you say my singing is off key, my love You will hurt my fe-elings, don't you sec, my J / D7) / / G7 / ff are J ff DM ff / DI) /// GIA / / | love? I wish I had an car like yours, a voice that would be-have All I have is J] f/f Gem f/f / / GbIMeHty /// FM // f/f f 1670) 7 fd ITT feeling and the voice God gave You insist my music goes against the rules Gm7 / / f Cr/ ff Amb) ff / DI) /// Gm / // Am) | | Yes, but rules were never made for love sick fools T wrote this little song for you, but Dm? / / / E189) /'/ | ATM / //_ aves) / / / GIa3) / f /GbT // | AM you don't care, It’s a crook—ed song, ah, but, all my heart is there ‘The thing Lt fae / ff Bm ff f BM / ff AM / / | AmT/ / | Bm7(b5) / that you would see if you would play your part Ts c—ven if Ym out of tune I have a Jf Beri // / CM ff / CH f ff Dm / / /GIaR// / Gm7/ / gentle heart T took your picture with my trusty Rol—teiflex And now all T have / D1) / | / G7U3) / _GIbI3) / CL) / CH) J FIM / {ff | f | GI ff de-veloped is 2 com—plex Pos—sibly in vain, T hope you'll weak——en, oh my L/4/Gm7 / ff Cry f [ Ammes) fff DI) / / / BEIM / / | Bbmo / love And forget those rigid rules that un———der mine my dream of A life of love and mu—sic ff am f/f Ae ff / G7 f / TUDE LBA Gb™M with someone Who'll understand That even though I may be out of tune when I attempt to say how bo hdrask Fe fof af a 4 CLO) / CK) Z Boas much I love you All that matters is the message that I bring, which is: My dear, one, ce) | FB /// I love you. FM 6705) Gm7 a Am7(b5) p73) Gu A709) CO DIM ‘DIb9)-G7(13) GoM = Gb7M@I1) -F7M G7b5) GmSonghook 2 Tom Jobim cr Am7(b5) D769) Gui AT(b9) o Sa Dm7 E7@9) ATM AbT@S) 6703) Ss GbT A™ ae Bm7 E703) co ATM Am Bm7(b5) Bb7@I1) c™ = ce Dm7 6703) Gm? D7(b9) G703) G7(b13)_— C49) C709) F7M 705) Gm a Am7(b5) D7(b9) BTM Bbmsé Am7 Abe a bm cor = cho) C709) F§ c7b9) FS $ 2 Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUA LTDA ‘Ay: Ipiranga, 11235° andar - So Paulo Brasil. Todos os dicitor reservados Copyright by CORCOVADO MUSIC, CORP. Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Street, New York, New York. Todos os direitos reservados ~ All sights reserved 41