Franz Joseph Haydn The Seven Last Words of Our Sav
Franz Joseph Haydn The Seven Last Words of Our Sav
УДК 783.1
Vera P. Lozinskaya*
Siberian Federal University
79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041, Russia
– 1425 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
The second half of the 18th century is the most significant epoch in the history of musical art.
The flourishing of folk, professional composer, concert and opera musical culture paved the
way for the Viennese Classical School.
Its formation is linked to the creative work of Ch.W. Gluck, F.J. Haydn, W.A. Mozart, young
L. van Beethoven, Mannheim craftsmen, and musicians of the older generation. Relying on
the achievements of their predecessors and contemporaries in the field of musical art, the
composers rose to new heights and created works of unfading beauty and perfection.
In the era of classicism and gallant style the art also expressed the moralizing trends: it
appealed to the human heart, cultivated spiritual nobility in people, and denounced evil.
Having reinterpreted the church music genres “ from within”, the composers filled their works
with bright musical images.
Franz Joseph Haydn is a great representative of the Viennese Classical School. The liveliness
of emotions and absolute clarity are inseparable in his music. The contemporaries also
mention the richness of content and emotions.
The master’s great merit is in the development of the oratorio genre, in which he combined the
elements of Handel’s oratorios, opera, singspiel, church music and symphony and achieved
simplicity and accessibility of perception herewith.
His works are valued for the development of a musical theme, discovery of contrasting
possibilities in it and creation of a multifaceted chain of transformations on their basis.
This article deals with the oratorio “The Seven Last Words of Our Savior on the Cross”,
a piece of music which is deep in content and revealing the themes of good and evil, love and
hatred, faith and betrayal.
The relevance of this music is that the image of Jesus Christ – the Lover of Man and Martyr –
is masterfully embodied in F.J. Haydn’s music.
Keywords: oratorio, sonata, adagio, a’cappella, lament, dissonance, unison, introduction,
intermezzo.
Research area: culturology.
Citation: Lozinskaya, V.P. (2018). Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our
Saviour on the Cross” oratorio. J. Sib. Fed. Univ. Humanit. soc. sci., 11(9), 1425-1439. DOI:
10.17516/1997-1370-0313.
Introduction
The second half of the 18 century is called one of the happiest in the history of
th
music. At that time, it developed in an atmosphere of cheerfulness. This was the epoch
of many outstanding musicians, Franz Joseph Haydn (1732–1809) coming first among
them. Some of his musical works are already a part of history, but there are those that
cheer up and captivate to this day.
The composer’s immense heritage (almost 800 pieces of music) includes the works of
almost all musical genres of the era of classical music. The son of a wheelwright and a cook was,
perhaps, the most famous composer of his time, though, at the end of his life. The master’s most
– 1426 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
significant contribution is in the instrumental music creation. These are symphonies, quartets,
trios, piano sonatas, variations, and concerts. Many of his works have not survived until present:
some pieces of music were not catalogued by the composer; a number of manuscripts were
burned during a fire in the Esterhazy castle (1779) where Haydn was in the service.
Franz Joseph Haydn was born in March 31, 1732 in a large family in the village of
Rohrau (Lower Austria) located between Hungary and Croatia. The future composer’s
father was engaged in a craft of wheelwrighting. He loved music (he played the harp
when accompanying his wife’s singing). His mother served as a cook.
The musical talent of the future composer was discovered in childhood. He showed
his interest in folk art and later drew themes for his musical works from it.
At the age of eight, Franz Josef started singing in St. Stephen’s Cathedral choir
precented by Reutter, a Viennese Kapellmeister. From the 15th century there was a
boarding school at the cathedral. F.J. Haydn got his general musical education there.
The boy also studied composition, basing on spiritual chants he sang in the church.
His experience was gained when listening to symphonic and chamber music at private
concerts in Vienna. His voice mutated, Reutter replaced Haydn with his younger
brother Michael who later became a composer.
For a long time Franz Joseph lived in poverty. From the age of eighteen he gave
private music lessons and accompanied Nicola Porpora, an Italian composer, singer
and voice teacher. Later he got the position of a conductor at the private chapel of
Count Morzin in Lukavice (the Count’s castle in Czech Republic).
In 1760, the musician started the service in the chapel of the Hungarian Prince Paul
Anton Esterhazy in Eisenstadt, where he spent 29 years of his life. One of the heirs of
Esterhazy (Anton) later dismissed the chapel and the composer was relieved from his
duties of a musician and granted a good pension.
F.J. Haydn got his fame of a composer not only in Austria but also in Northern
Germany, Holland, France, England, Spain, Italy, and Russia. He visited England by
invitation twice. During his first trip to England in 1791–1792 he performed his six
symphonies as a conductor and was awarded a doctorate from Oxford University (the
Oxford Symphony was performed at that ceremony).
The second trip to England took place in 1794. The last two oratorios – “The
Creation” (based on a plot from the Bible) and “The Seasons” (the Baron van Swieten’s
libretto) – brought the worldwide fame to the composer.
In May 17, 1809, during the siege of Vienna by the French, Clement Sulami, the
hussars’ captain who performed an aria from Haydn’s oratorio “The Creation”, visited
– 1427 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
F.J. Haydn as a representative of the enemy side. The composer was shocked and totally
convinced that wars do not take place between peoples, but between their rulers.... Two
weeks later (May 31, 1809) the musician’s path of life was over.
F.J. Haydn is mainly considered an instrumental composer. However, his German
and Italian songs, harmonizations of Old Dutch songs, a large number of vocal canons
and operas deserve no less attention. A significant place in the Austrian composer’s
creative heritage is taken by choral music: masses, cantatas, oratorios compare well
with the master’s instrumental works in beauty and perfection.
Friedrich Schiller’s statement can be referred to the genre of oratorio: “Repose were
therefore the dominant impression of this kind of poetry, but the repose of perfection,
not of laziness; a repose which flows from the equilibrium, not from the standstill of
powers, which flows from fullness, not from emptiness and is accompanied by the
feeling of an infinite capacity” (Schiller F. “On Naive and Sentimental Poetry”).
In his instrumental works and in some oratorios the composer expressed the spirit
of the 18th century. Optimism, wit, joke, and cheerfulness sound in them. Yet, the
happy side is not the only one that should be seen in his works. The great musician
also created symphonies (for example, 44, 45, 83), masses, oratorios imbued with deep
sorrow and tragedy.
Church music was the music F.J. Haydn composed over the entire period of his
creative life. It was constantly a matter of reproach with a lack of ecclesiasticism. The
composer was a deeply religious man. His faith was filled with a sense of joy about
God. The master said: “When I think of God, my heart is filled with such joy that the
notes run as if from a spindle. Having given me a cheerful heart, the God will forgive
for serving him so joyfully” (Novak, 1973).
The composer was greatly impressed by G.F. Handel’s works he heard. They partly
influenced “The Creation” and “The Seasons” oratorios. Franz Josef also composed
the oratorios “The Return of Tobias” and “The Seven Last Words of Our Savior on the
Cross”. These also include the musical pieces of oratorical genre: allegorical cantata-
oratorio “Applausus”, cantata “Stabat Mater”. When creating music, the composer
always gave paramount importance to artistry and truthfulness of every particular
episode.
Oratorio (from Latin ‘I say, I pray’) is a large musical composition for the chorus,
soloists and orchestra, created on the basis of the biblical story. The genre emerged at
the turn of the 16th–17th centuries in Italy. In the prayer halls of the Italian monasteries
(the so-called oratorios) during the time free from church service there were religious
– 1428 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
and moralizing conversations which were often accompanied by singing the ancient
hymns and laudas. The first sample of the oratorio “Representation of Soul and Body”
belongs to Emilio Cavalieri (1550–1602).
In the 17th century, oratorios were created by the Italian composers Giacomo
Carissimi, Benedetto Ferrari, Alessandro Stradella, and Alessandro Scarlatti.
A new era in the development of the genre was opened by G.F. Handel’s (1685–
1759) monumental oratorios composed by him in the 30–40-s of the 18th century. The
best of them are based on historical and biblical subjects: “Messiah”, “Samson”, and
“Judas Maccabee”. Regarding the structure, oratorio genre is close to mass, requiem,
passion, as well as some vocal and choral compositions with a religious plot (Stabat
Mater, Te Deum etc.). Outstanding samples were composed by Sebastian Bach.
Franz Joseph Haydn created not only complicated pieces of music; he also
composed music to order. The oratorio “The Seven Last Words of Our Savior on the
Cross” is one of the most unusual in the composer’s creative work. In the middle of the
20th century, Anthony van Hoboken, a Dutch musicologist, compiled a catalogue of the
master’s works and divided it into two volumes: those of instrumental and vocal works.
He mentioned this oratorio at the end of the first volume and at the beginning of the
second one. It is quite a rare case when the same musical work exists in two variants:
with the text and without it.
In 1785, the fifty-three-year-old composer, who was already a European celebrity
and still in the service of the Esterhazy princes, received an order from the Spanish city
of Cadiz to write an orchestral work for Good Friday of Lent.
In the preface to the score, published in 1801, F.J. Haydn wrote: “Some fifteen
years ago I was requested by a canon of Cadiz to compose instrumental music on the
Seven Last Words of Our Saviour on the Cross. It was customary at the Cathedral in
Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of the performance
being not a little enhanced to the following circumstances. The walls, windows, and
pillars of the church were hung with black cloth, and only one lamp hanging from the
center of the roof broke the solemn darkness.
At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service
the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words (or sentences)
and delivered a discourse thereon. When he finished, he went down from the pulpit
and knelt before the altar. The interval was filled with music. The bishop then in like
manner pronounced the second word, then the third and so on, the orchestra following
on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions,
– 1429 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to
succeed one another without fatiguing the listeners; indeed, I found it quite impossible
to confine myself to the appointed limits” (Novak, 1973).
The name of the priest, who made an unusual order to F.J. Haydn, was Don José
Saenz de Santa Maria. He was a rector of the Church of Santa Cueva. The Church was
built shortly before the first performance of the musical work. There were two tiers in
it: the upper and the lower. It is in the lower tier of the church where this religious rite,
which the composer recalled, was held (Alfeev, 2017).
First “The Seven Last Words of Our Savior on the Cross” was composed for a
small orchestra. In the last musical piece (“The Earthquake”) the kettledrums were
added to the orchestra. The composer fulfilled all the wishes of the priest from Cadiz.
The first edition of this musical work appeared in 1787. In 1794, Franz Joseph
Haydn returned from his second London trip and stayed in Passau. “The Seven Last
Words of Our Savior on the Cross” was performed there but with the voice parts.
Joseph Friebert, a local conductor, used the fragments from the poet Ramler’s poem
“The Death of Jesus”. In this text certain biblical events were described. Haydn liked
the idea of composing a musical piece on its basis.
Back in Vienna, he began revising his composition. Baron van Swieten, a friend
of the Austrian master, a music lover and an amateur writer, introduced a number of
changes to Friebert’s text (recitatives). Franz Josef composed new voice parts. Instead
of recitatives, preceding each sonata, the composer introduced a four-voice chorus,
singing the words of Jesus Christ.
There are four versions of “The Seven Last Words of Our Savior on the Cross”.
The first orchestral version was published in 1787. It was followed by the arrangements
for the quartet and for the piano. In 1795–1796, on the basis of the available musical
material, the composer created an oratorio, having added the vocal parts and another
orchestral part. F.J. Haydn’s latest version made a strong impression in his time, the
composer called his work the most successful.
(instrumental pieces of music in the old meaning of the word), an intermezzo and a
symphonic sonata “The Earthquake”.
As in “The London symphonies”, the oratorio has a double orchestra (two wind
instruments each): two oboes, two bassoons, two horns, two trumpets, timpani, and
a string quintet. In the last version the composer introduced two clarinets and two
trombones to the orchestra. Its first performance took place on Good Friday of Lent in
1786. In 1801, the score of the oratorio was printed in Leipzig after revision.
All parts, except the last one, are in a slow tempo. Yet, they are melodically rich in
musical themes, diverse in forms, instrumentation, and tonalities. Each of the Savior’s
words is enriched with new musical moods and emotions that embody the content.
The Holy Scripture tells about the last hours and even minutes of Jesus Christ’s
earthly life. Four evangelists – Matthew, Mark, Luke, John – saved the last seven
words, which the Savior said on the Cross, for all of us.
The tragic introduction is based on two themes. The first one is harsh and majestic.
The second evokes associations with sad, heavy “sighs”. Short musical phrases are
interrupted by pauses, and then they repeat and develop further. They are dynamically
contrasting: forte – piano (loud – quiet). The themes alternately sound with the orchestra
and its individual groups (string and wind instruments).
– 1431 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
When Roman soldiers nailed the Savior’s hands to the cross, he responded to
the crying injustice and cruelty with GREAT LOVE (Fig. 1). The Savior prayed to
Heavenly Father: “Father, forgive them, for they do not know what they are doing”
(Luke, 23:34). Jesus Christ prayed not only for those who were faithful to him, but also
for the enemies, those who crucified them, and all sinners. These are his first words.
The first sonata opens with the chorus’s ‘recitative’ akin to a canon. Then follows
the main theme of the song texture pierced with “lamentoso” intonation (lament is
a mournful sad music). In the middle (in development) it (the theme) varies, “dusk
paints” get dramatized. Jesus Christ’s words expressed sorrow for the sinfulness of
mankind and love for all the people.
On both sides of Christ, there were crucified robbers (Fig. 2). One of them accused
him, but the other changed his mind and appealed to him: “Remember me, lord, when
thou mayest come in thy reign” (Luke, 23: 42). And Jesus replied: “Verily I say unto
thee, today shalt thou be with me in paradise” (Luke, 23: 43). This was the second
word that the Lord said on the cross. What the Savior said was true of both the prudent
robber and those who, even at the last minute of their earthly lives, are convinced of
their sins. God’s mercy is boundless.
In the second sonata, after the initial recitative of the chorus a capella (without
instrumental accompaniment) the main, full of sadness, lyrical and melodious tune
sounds four times. Twice in the exposition but in different keys (minor and major)
– 1432 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
the music develops into minor, and in the recapitulation – into major. In the music,
notwithstanding the general minor tone, one may hear joy. The part (sonata) culminates
with confirming major.
It is followed by two words of the Savior: one is addressed to his Mother, and the
other – to his beloved disciple John... “at the Cross of Jesus stood his mother ... Jesus
then, seeing the (his) mother, and the disciple whom he loved standing near, saith to
the (his) mother: Woman, behold thy son! …Then saith he to the disciple: Behold Thy
Mother! … from that hour… took her to his own home” (John, 19: 25-27) (Fig. 3).
It was very difficult for the Savior to pronounce every word, he even cried out in
pain and lack of air. In his words he expressed his filial love and care for his mother,
who, standing at the cross, suffered with him. God commanded all people to honor the
father and mother, and he himself fulfilled this commandment till the last hour of his
life.
The third sonata is a sample of Haydn’s calm and sublime lyrics. Like the previous
two, it opens with a “choral prologue”. In accordance with the text, the musical theme is
based on short phrases (soloists, chorus, and orchestra). The composer reflected Christ’s
physical pain in the “dissonance” (the sound is more intense, unstable) screams. The
– 1433 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
finest major-minor chiaroscuros make the sonata beautiful and expressive. Elegancy
and sincerity in it are replaced with dramatic tension.
The Savior combines two natures: those of God and Man. While on the Cross, he
cried to his Heavenly Father: “My God, My God, why have you forsaken me?” (Mark,
15: 34; Matthew, 27: 46) (the fourth word).
The fourth word is the Savior’s greatest sufferings: his tortures of being abandoned
by God (this is what what an ordinary person feels when he/she thinks that he/she has
been abandoned by God and the God does not hear him/her). The son of God was not
for a moment abandoned by his Heavenly Father.
In the sonata, the feelings (pain and bitterness) are expressed by the composer in
close-up; they are more powerful in their dynamics and purposefulness of development.
The range of emotions is also very wide – from excitement to tragedy.
In the course of revision F.J. Haydn placed an intermezzo (a small independent
instrumental piece performed between separate parts) between the fourth and the fifth
sonatas. It was composed for the wind instruments only. It is due to this “inserted”
piece that the oratorio got its balance, a kind of resting point, “respite”.
Haydn was a master of instrumentation. In the intermezzo, he added a counter-
bassoon, which was a rare thing at the time. The orchestra in this part is “transparent”,
almost a chamber one. A small (four times) musical theme, full of sadness, is repeated
several times in different versions. The music, probably, reflects the composer’s
subjective thoughts about bygone events.
The Lord, crucified on the сross, said: “I thirst” (John, 19: 28). He was dying
slowly of blood loss and thirst. The Savior longed not only for water as such, being
a human, but also for the salvation of all of us (people), being God. His great love is
immense. And that is why he deliberately went up on the cross to open the doors of the
Kingdom of Heaven to us as well as to any prudent robber (Fig. 4).
The fifth sonata consists of two contrasting musical themes (as in the classical
sonata). Emotional contrasts are emphasized by the comparison of the declamation
phrases and dramatically tense melody, the manner of presentation, and rapid dynamic
ups and downs.
Against the background of a light transparent pizzicato accompaniment of the
strings (a manner of performance), evoking the image of drops of water, the first and
full of sadness melody is “led” by tenor (solo). The peculiar features of the second
theme (the chorus and the orchestra) are dramatic tension, sudden clear rhythms, and
stiffness. In the middle of the part (a short one) the second theme is developed. In the
– 1434 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
last section of the sonata, the first theme is “performed” by all the soloists, male and
female members of the chorus, the orchestra finishing the whole part.
The sixth word of Christ is “It is finished” (John, 19: 30). The hour of the Lord’s
death was coming, and he said, “It is finished”. The Holy Scripture says that Jesus
Christ will be crucified. The word “It is finished” meant that the earthly sufferings,
redemption and salvation of the human race were finished by the blood and the act of
the Divine Messiah. He conquered death, its sting. Then followed his Resurrection
and Heavenly Glory. The Savior’s word means that our salvation was accomplished
(Alfeev, 2001).
The sonata opens with the unison (monophony, the simultaneous sounding of two
or more voices of the same height) of the chorus a cappella. This is the saddest part of
the whole oratorio. The chorus and the orchestra continue a singing melody of mezzo
soprano (solo).
The anxious and tense state is intensified in the middle of the part (a short
development). The song theme is for the soloists and the chorus, whereas the dance
character of the accompaniment is achieved by the orchestra and the solo of wind
instruments.
– 1435 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
In the third section of the part, the order of themes is changed. Similar initial and
final melodies frame the sonata. The beauty of music does not overshadow the text
(verbal) content.
The Savior’s last words on the cross were the following: “Father, into thy hands I
commend my spirit: and having said thus, he expired” (Luke, 23: 46). The son resigned
his soul into the hands of his father, Heavenly Father. He came to the sinful earth from
him. There was confidence and boundless love of the Father in his words. Jesus Christ
died as a human, but then rose again (Alfeev, 2001).
After the choral introduction, associated with a child’s voice timbre, the main
theme is “led” by the quartet of the soloists. Then, in the “last story”, the chorus as if
sums up the Savior’s earthly life. The music is filled with solemnity and is perceived as
a hymn to the Great Sufferer who took all human sins upon himself.
In the last sonata, F. Haydn showed the change of emotional states: inexplicable
pain, sadness, triumph and power of spirit. Messiah’s last gasps, his words (solo of the
bass) go into Eternity…
After gradually fading sounds of music, illustrating the death of Jesus Christ, there
follows the “Earthquake” symphonic play at a fast tempo on the attacca principle (to
proceed to the next part of the musical piece without interruption) (Fig. 5).
– 1436 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
The music is permeated with the intonations of the authentic medieval “Dies
irae” (The Day of Anger). The “waves” of symphonic development heave and fall,
culminating in an incredible power. In a small but capacious fragment the composer
expressed anger and mercy, fear, joy of repentance, and love of God.
“And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the
earth shook and the rocks were split. The tombs were opened, and many bodies of the
saints who had fallen asleep were raised...” (Matthew, 27: 51-52).
Jesus Christ is the greatest personality in the history of human civilization, with
no equal. Love for God and people were integral in the Savior. His love is boundless,
benevolent and all-embracing.
“He died for all people, so that those who live should no longer live to themselves,
but for the one who died and rose for them” (2 Corinthians, 5: 15).
Conclusion
F.J. Haydn’s contribution to the creation of vocal and symphonic works is very
significant and valuable. The composer continued and developed the line of lyrical-
epic oratorios, outlined by G.F. Handel, the acquaintance with whom was one of the
strongest impressions from Haydn’s trips to London.
Most parts of the oratorio “The Seven Last Words of Our Savior on the Cross”
are composed in an old-fashioned form (early type). The themes development (the
development, transformation of musical themes) was very short, yet. The composer
used this form in the oratorio music in various ways. Its main principle is contrast,
its subsequent softening and bringing to unity. The composition, which is classical in
style, contains the baroque features.
Apart from the “Earthquake” symphonic part, the whole musical piece is composed
at a slow tempo. Almost all sonatas start with the a’cappella chorus except for the fifth
one. Sound contrasts (forte – piano) of the chorus are peculiar for them, the role of the
orchestra is significant, which was never assigned to it before F.J. Haydn.
The distinguishing features of “The Seven Last Words of Our Savior on the Cross”
oratorio are inexhaustible melody, the use of folklore, great flexibility and diversity of
sound, as well as the depth of the transmitted emotions.
The musical work manifests F.J. Haydn’s subtle psychological feeling in the
disclosure of each word of Christ, reflects the composer’s sublime philosophical
and concentrated thoughts and his deepest conviction in the victory of humanistic
ideals.
– 1437 –
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
Interest in Franz Joseph Haydn’s creative work got revived from the mid of the 20th
century and continues to the present time. The biblical text in his musical work enables
the listener to perceive its depth even better and is, inherently, a musical sermon in
sounds. “The Seven Last Words of Our Savior on the Cross” oratorio did not become
a “museum relic” and is still the master’s most modern creation.
References
Alfeev, I. (2001). Sem’ slov Spasitelia na kreste. Velikii Piatok. Chtenie 12
Evangelii [The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Holy Friday. Reading of
12 gospels]. Available at: https://religion.wikireading.ru/11328
Alfeev, I. (2017). Gaidn. Sem’ slov Spasitelia na kreste [Haydn. The Seven Last
Words of Our Savior on the Cross]. Available at: https://youtu.be/kON4KBWOC40
Alshvang, A.A. (1974). Joseph Haydn. Moscow, Music.
Kremlev, Iu.A. (1980). Put’ Gaidna [Haydn’s Path]. Moscow, Music.
Levik, B.V. (1981). Istoriia zarubezhnoi muzyki [History of Foreign Music].
M.oscow: Gos. muz. izd. P. 146–167.
Lokshin, D.L. (1966). Zarubezhnaia khorovaia muzyka [Foreign Choral
Literature]. Moscow, Music.
Muzykal’naia entsiklopediia [Musical Encyclopedia] (1973). Vol. 1. Moscow. P.
875.
Neigaus, Jr., G.S. (2005). F.I. Gaidn. Sem’ slov Spasitelia na kreste [F.J. Haydn.
The Seven Last Words of Our Savior on the Cross]. Available at: http://www.port-folio.
org/2005/part62.htm
Novak, L. (1973). Iozef Gaidn: Monografiia [Joseph Haydn: Monograph]. Moscow,
Music, 448 p.
Velimirovich, N. (2015). Sem’ izrechenii Khrista na kreste [The Seven Last Words
of Our Savior on the Cross]. Available at: http://www.pravmir.ru/sem-izrecheniy-
hrista-na-kreste/
Vera P. Lozinskaya. Franz Joseph Haydn. “The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross” Oratorio
В.П. Лозинская
Сибирский федеральный университет
Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79