SSR M4 M5,5

M7,5 M11

GB PARTS CATALOGUE ES LISTA DE REPUESTOS

FR CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES DK RESERVEDELSKATALOG

NL ONDERDELENKATALOGUS SE RESERVDELSKATALOG

DE ERSATZTEILLISTE NO RESERVEDELSKATALOG

PT LISTA DE PEÇAS FI VARAOSALUETTELO

IT LISTA RICAMBI

M4 SERIAL No: 2101200 –>

M5,5 SERIAL No: 2121300 –>

M7,5 SERIAL No: 2141800 –>

C.C.N. : 89270342 M11 SERIAL No: 2161200 –>

DATE : NOVEMBER 2002
 CONTENTS
Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No

1 Enclosure T5596 12 Regulation System T5025 20 Options – Dryer T5027

2 Airend / Motor Assembly T5597 13 Instrumentation / 21 Literature
Electrical System T5602
7 Cooling System 22 Recommended Parts
(Air Cooled) T5598 14 Instrumentation /
Electrical System T5603 26 Glossary of Not Illustrated Items
8 Separation System T5599
9 Oil / Air Piping T5600 16 Options T5604 27 Fasteners index

10 Oil / Air Piping T5016 17 Options T5605 27 Tube fittings index

11 Regulation System T5026 18 Options – Dryer 28 CCN Index

ABBREVIATIONS & SYMBOLS

–>####Up to Serial No. DE Germany

####–>From Serial No. DK Denmark
#### Contact Ingersoll–Rand ES Spain
for Serial No. FR France
* Not illustrated GB Great Britain
{ Option IT Italy
NR Not required NO Norway
AR As required NL Netherlands
SM Sitemaster/Sitepack PT Portugal
HA High ambient machine SE Sweden
WC Watercooled machine FI Finland
AC Aircooled machine
ERS Energy recovery system
T.E.F.C.
Totally enclosed fan
cooled motor (IP54)
O.D.P. Open drip proof (motor)

General Description How to order parts

This manual, which contains an The illustrated parts breakdown In order that all avoidable errors
illustrated parts breakdown, has identifies the various assemblies, be eliminated when ordering parts,
been prepared as an aid in sub–assemblies and detailed parts please specify the following:
identifying and ordering parts for the which make up this machine.
machine. All of the parts, listed in the 1. The model number of the unit as
A series of illustrations show shown on the Compressor Data
parts breakdown, are manufactured
each part clearly and in it’s correct Plate.
with the same precision as the
location relative to the other parts in
original equipment. 2. The serial number of the unit as
the illustration. Each part in an
Ingersoll–Rand Company illustration is referenced with a shown on the Compressor Data
service facilities and parts are number. The number, description Plate.
available worldwide. There are and quantity needed per assembly 3. The part number of this manual.
Ingersoll–Rand Company Branch are listed in numerical order on the
Offices and authorised distributors following pages. 4. The part number, description and
located in the principle cities of the quantity needed exactly as listed.
United States. In Canada, our How to use this parts manual
5. The motor data code shown on
customers are serviced by the 1. Locate the desired illustration. the motor data plate.
Canadian Ingersoll–Rand
Company, Limited. There are also
Ingersoll–Rand Company 2. Locate the part on the illustration
subsidiaries and authorised by visual identification and note the
distributors located in the principle reference number.
cities throughout the world.
3. Find the reference number on the
tabulated page, along with the Part
Number and Description.

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

1 ENCLOSURE

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 89295026 1 Enclosure hinged 6 89207120 1 Cabinet, starter

M4 –>210712 (M4)
M5,5 –>2122139
M7,5 –>2144264 89207138 1 Cabinet, starter
M11 –>2164042 (M5,5)

54773742 1 Enclosure hinged 89207146 1 Cabinet, starter

M4 2101713 –> (M7,5)
M5,5 2122140 –>
M7,5 2144265 –> 89207153 1 Cabinet, starter
M11 2164043 –> (M11)

2 88152392 2 Hinge 7 39909254 2 Base

3 88174685 1 Spring, gas 8 39579438 4 Plate, cover

4 39491147 2 Handle 9 39898048 1 Plate, cover

5 88152418 1 Seal 10 39893102 1 Plate, cover

2.5m 11 39905971 1 Box

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 AIREND/MOTOR ASSEMBLY 2

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39904420 1 Plate 89306021 1 Motor

(M4) (M7,5 380V 60Hz 2142524–>)
39904438 1 Plate 88154638 1 Motor
(M5,5/M7,5) (M7,5 400v–50Hz)
39904453 1 Plate 89212302 1 Motor
M11 –>2162262 (M7,5 220v–50Hz)
54392899 1 Plate 54393012 1 Motor
M11 2162263–> (M11 380V 60Hz)
2 88151113 1 Motor 88151147 1 Motor
(M4 400v–50Hz) (M11 400v–50Hz) –>2162262
89306013 1 Motor 54392964 1 Motor
(M4 380V – 60Hz 2101349–>) M11 400v–50Hz 2162263–>
89212286 1 Motor 89212310 1 Motor
(M4 220v–50Hz) M11 220v–50Hz –>2162262
88151121 1 Motor 54392980 1 Motor
(M5,5 400v–50Hz) M11 220v–50Hz 2162263–>
89306005 1 Motor 3 88153259 1 Pin, hinge
(M5,5 380V – 60Hz 2121602–>)
4 95433819 2 Clip, retaining
88212294 1 Motor
(M5,5 220v–50Hz) 5 89243778 1 Filter, air

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

3 AIREND/MOTOR ASSEMBLY

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

6 88171913 1 Element, air filter * 88174842 1 KIT – BLOWDOWN

SOLENOID VALVE
7 92253137 1 Clip, hose OVERHAUL
8 88155411 1 Valve assembly
M7,5 –>2143940 M4 2101656–>
M11 –>2163654 M5,5 2122051–>
89211791 1 Valve assembly M7,5 2143941–>
M7,5 2143941–> M11 2163655–>
M11 2163655–>
* 88174859 1 Gasket
89211775 1 Valve assembly 9 95022117 1 ‘O’ Ring
M4 –>2101655
M5,5 –>2122050 10 39248117 1 Airend
89211783 1 Valve assembly * 88171657 1 Airend (exchange)
M4 2101656–>
M5,5 2122051–> * 88111539 1 KIT – AIREND SHAFT SEAL

* 88174834 1 Kit, cylinder repair

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 AIREND/MOTOR ASSEMBLY 4

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

* 88111679 1 KIT – AIREND REBEARING 93472462 1 Pulley

(MM4 –>2101348
11 39899851 1 Support MH5,5 –>2121601)
12 93472330 1 Pulley 89296461 1 Pulley
(M4 –>2101348) (MH4 2101349–> MU5,5 2121602–>)
89296404 1 Pulley 89296446 1 Pulley
(M4 2101349–> 50Hz) (ML4 2101349–> MM5,5 2121602–>
89296412 1 Pulley MH7,5 2142524–>)
(M5,5 2121602–> 50Hz) 89296453 1 Pulley
89306310 1 Pulley (MM4)
(M4 2101349–> 60Hz) –>2101349

89306252 1 Pulley 89296479 1 Pulley

(M5,5 2121602–> 60Hz) (MU4)
2101349–>
89296420 1 Pulley
89244131 1 Pulley
M7,5 2142524–> 50Hz)
(MH4 –>2101348)
89306328 1 Pulley
89210900 1 Pulley
(M7,5 2142524–> 60Hz)
(MU4 –>2101348)
89306336 1 Pulley
(M11 60Hz) 93472322 1 Pulley
(ML5,5 –>2121601
93472462 1 Pulley MH7,5 –>2142523)
(M5,5 –>2121601)
89296487 1 Pulley
88153358 1 Pulley (ML5,5 2121602–> MM7,5 2142524–>)
(M7,5 –>2142523)
88153358 1 Pulley
88153283 1 Pulley (MU5,5 –>2121601)
(M11 –>2161971)
89296412 1 Pulley
89296438 1 Pulley (MH5,5 )
(M11–50Hz) 2121602–>
–>2161972
88153325 1 Pulley
13 88153341 1 Pulley (ML7,5 –>2142523)
(ML4 –>2101348
89296503 1 Pulley
MM5,5 –>2121601)
(MU7,5)
2142524–>
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
5 AIREND/MOTOR ASSEMBLY

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

13 93472330 1 Pulley 89296560 1 Belt, drive

(MM7,5 –>2142523) (MH4 2101349–> MU5,5 2121602–>
ML/MM/MH7,5 2142524–> 50Hz)
89296495 1 Pulley (MU5,5 2121602–> MU7,5 2142524–>
(MH5,5) 60Hz)
2121602–>
89296578 1 Belt, drive
93472462 1 Pulley (MU4–50/60Hz)
(MU7,5 –>2142523)
54438106 1 Belt, drive
89296511 1 Pulley (MU7,5–50Hz)
(ML11)
–>2161972 89306294 1 Belt, drive
(ML4 2101349–> – 60Hz)
89296529 1 Pulley
(MM11) 88153440 2 Belt, drive
–>2161972 (MM4/MH5,5/MM7,5)
89296537 1 Pulley 88153309 2 Belt, drive
(MH11) (MH4)
–>2161972
88153465 2 Belt, drive
89296545 1 Pulley (MU4)
(MU11)
–>2161972 89210918 2 Belt, drive
(MU5,5/MU7,5)
89244149 1 Pulley
(ML11 –>2161971) 88153457 2 Belt, drive
(MH7,5)
88153291 1 Pulley
(MM11 –>2161971) 89296586 1 Belt, drive
(ML/MM/MH/MU11–50Hz) (MU11–60Hz)
88153374 1 Pulley –>2161972
(MH11 –>2161971)
54420708 1 Belt, drive
88153390 1 Pulley (ML/MM/MH11–60Hz)
(MU11 –>2161971) –>2161972
14 88153432 2 Belt, drive 89210918 3 Belt, drive
(ML4/ML5,5/MM5,5/ML7,5) (ML11) –>2162262
89296552 1 Belt, drive 54400726 1 Belt, drive
ML/MH4 2101349–> ML/MM/MH5,5 (ML11, MM11) 2162263–>
2121606–> – 50Hz) 50Hz
(MM/MH4 2101349–> MM/MH5,5
2121602–> ML/MM/MH7,5 2142524–>
60Hz)
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
 AIREND/MOTOR ASSEMBLY 6

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

14 88153309 3 Belt, drive 93482800 1 Bush

(MM11/MH11) –>2162262 (MU4/MM11/MH11)
54400734 1 Belt, drive 89244156 1 Bush
(MH11) 2162263–> (ML11)
88153473 3 Belt, drive 16 92486851 1 Bush
(MU11) –>2162262 (M4 –>2101348)
89296586 1 Belt, drive 89296594 1 Bush
(MU11) 2162263–> (M4 2101349–> 50Hz)
54400781 1 Belt, drive 89306831 1 Bush
(ML – MH 60Hz) 2162263–> (M4 2101349–> 60Hz)
89306302 1 Belt, drive 89296610 1 Bush
(MU 60Hz) 2162263–> (M5,5 2121602–> M7,5 2142524–>
M11 2161828–>)
15 92486851 1 Bush
(ML4/MM4/MH4/M5,5/M7,5/MU11) 92714476 1 Bush
(M5,5 –>2121601
89296594 1 Bush M7,5 –>2142523)
(ML5,5 2121602–> ML/MM7,5
2142524–> ML/MM/MH11) 92417401 1 Bush
(M11 –>2161971)
89296602 1 Bush
ML/MM/MH/MU4 2101349–> MM/MH/
MU5,5 2121602–> MH/MU7,5
2141524–> MU11)

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

7 COOLING SYSTEM (Air Cooled)

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39858485 1 Fan 3 39587266 1 Gasket

(M4) (M4)
39858485 2 Fan 39587266 2 Gasket
(M5,5/M7,5) (M5,5/M7,5)
39858485 3 Fan 39587266 3 Gasket
(M11) (M11)
2 88153267 1 Guard 4 39896931 2 Plate, cover
(M4) (M4)
88153267 2 Guard 39896931 1 Plate, cover
(M5,5/M7,5) (M5,5/M7,5)
88153267 3 Guard
(M11)

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 SEPARATION SYSTEM 8

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 88171905 1 Valve, minimum pressure 9 39416128 1 Switch, temperature

Gauge, temperature
* 88172069 1 Kit, minimum pressure valve M4 2101656 –>
M5,5 2122051 –>
2 54773718 1 Tank, separator (EU) M7,5 2143941 –>
M11 2163655 –>
22153126 1 Tank, separator (AP)
10 89210744 1 Valve, safety
3 39902671 1 Tube assembly
11 92537927 1 Coupling
4 39902689 1 Tube assembly M4 2101656 –>
5 39588538 1 Tube assembly M5,5 2122051 –>
M7,5 2143941 –>
6 39324496 1 Sight–glass M11 2163655 –>
7 39900923 1 Element, separator
8 88153218 1 Valve, drain
9 88171897 1 Switch, temperature
Gauge, temperature
M4 –>2101655
M5,5 –>2122050
M7,5 –>2143940
M11 –>2163654

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

9 OIL/AIR PIPING

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39899893 1 Cooler 8 39572003 1 Hose assembly

(M4 M5,5) (M4 M5,5)
2 39896543 1 Tube assembly 9 39566237 1 Valve, thermostatic
(M4 M5,5) (M4 M5,5)
3 88158316 1 Tube assembly 10 39441944 1 Element, thermostatic valve
(M4 M5,5) (M4 M5,5)
4 88158324 1 Tube assembly 11 88158068 1 Tube assembly
(M4 M5,5) (M4 M5,5)
5 88158076 1 Tube assembly 12 39446489 1 Filter, coolant
(M4 M5,5) (M4 M5,5)
6 39571872 1 Hose assembly 13 93174688 1 Washer, sealing
(M4 M5,5) (M4 M5,5)
7 88158290 1 Tube assembly
(M4 M5,5)

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 OIL/AIR PIPING 10

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39899893 1 Cooler 10 39441944 1 Element, thermostatic valve

(M7,5 M11) (M7,5 M11)
2 39896543 1 Tube assembly 11 88158068 1 Tube assembly
(M7,5 M11) (M7,5 M11)
3 88158316 1 Tube assembly 12 39446489 1 Filter, coolant
(M7,5 M11) (M7,5 M11)
4 88158324 1 Tube assembly 13 93174688 1 Washer, sealing
(M7,5 M11) (M7,5 M11)
5 88158076 1 Tube assembly 14 92490358 1m Tube (Nylon)
(M7,5 M11) M7.5
2142362 –>
6 39571872 1 Hose assembly M11
(M7,5 M11) 2161828 –>
7 88158290 1 Tube assembly 15 89291058 1 Regulator
(M7,5 M11) M7.5
2142362 –>
8 39572003 1 Hose assembly M11
(M7,5 M11) 2161828 –>

9 39566237 1 Valve, thermostatic

(M7,5 M11)

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

11 REGULATION SYSTEM

M4, M5.5, M7.5

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 89207070 1 Valve, solenoid *9 92354380 2 Adaptor

M4 –>2101655 M4 2101656 –>
M5,5 –>2122050 M5,5 2122051 –>
M7,5 –>2143940 M7,5 2143941 –>
89265086 1 Valve, solenoid 3SV *10 92341973 2 Screw
M4 2101656 –> M4 2101656 –>
M5,5 2122051 –> M5,5 2122051 –>
M7,5 2143941 –> M7,5 2143941 –>
2 92490358 AR Tube (Nylon) *11 93574184 2 Screw
(M4 5,5 7,5) M4 2101656 –>
M5,5 2122051 –>
3 92926021 1 Switch, pressure M7,5 2143941 –>
(M4 5,5 7,5)
*12 92304492 2 Nut
4 92677699 1 Grommet M4 2101656 –>
(M4 5,5 7,5) M5,5 2122051 –>
M7,5 2143941 –>
5 89245187 1 Valve, solenoid
1SV *13 92788959 1 Connector
M4 2101656 –> M4 2101656 –>
M5,5 2122051 –> M5,5 2122051 –>
M7,5 2143941 –> M7,5 2143941 –>
6 89268858 1 Bracket *14 92951904 1 Elbow
M4 2101656 –> M4 2101656 –>
M5,5 2122051 –> M5,5 2122051 –>
M7,5 2143941 –> M7,5 2143941 –>

*7 54403209 1 Elbow *15 92093244 4 Screw

M4 2101656 –> M4 2101656 –>
M5,5 2122051 –> M5,5 2122051 –>
M7,5 2143941 –> M7,5 2143941 –>

*8 92902733 1 Elbow *16 54744909 1 Orifice

M4 2101656 –> M4 2101656 –>
M5,5 2122051 –> M5,5 2122051 –>
M7,5 2143941 –> M7,5 2143941 –>

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 REGULATION SYSTEM 12

M11

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 89207070 1 Valve, solenoid *8 54403209 1 Elbow

M11 –>2163654 M11 2163655 –>
89265086 1 Valve, solenoid *9 92902733 1 Elbow
M11 2163655 –> M11 2163655 –>
2 92490358 AR Tube (Nylon) *10 92354380 2 Adaptor
(M11) M11 2163655 –>
3 92926021 1 Switch, pressure *11 92341973 2 Screw
(M11) M11 2163655 –>
4 92677699 1 Grommet *12 93574184 2 Screw
(M11) M11 2163655 –>
5 92799378 1 Tube (Nylon) *13 92304492 2 Nut
M11 2161828 –> M11 2163655 –>
6 89245187 1 Valve, solenoid *14 92788959 1 Connector
1SV M11 2163655 –>
M11 2163655 –> *15 92951904 1 Elbow
7 89268858 1 Bracket M11 2163655 –>
M11 2163655 –> *16 92093244 4 Screw
M11 2163655 –>

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

13 INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93486488 1 Switch, start 7 88152475 1 Indicator

Green
2 89265227 1 Switch, emergency stop
8 92677699 2 Grommet
3 89245948 1 Hourmeter
*9 39129085 1 Wire
4 89206569 1 Decal
10 89211734 1 Decal
5 89207112 1 Gauge, pressure
6 89211049 1 Indicator
Orange

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM 14

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93486454 1 Transformer 88150974 1 Contactor (main)

(M4/M5,5/M7,5) Control 400v–110v (M7,5) 220v
89243976 1 Transformer 88150974 1 Contactor (delta)
(M11) Control 400v–110v (M11) 400v
93493385 1 Transformer 88151014 1 Contactor (delta)
(M4/M5,5/M7,5) Control 220v–110v (M11) 220v
89243984 1 Transformer 4 88150933 1 Contactor (star)
(M11) Control 220v–110v (M4)
2 88150933 1 Contactor (main) 88150933 1 Contactor (star)
(M4) (M5,5)
88150933 1 Contactor (main) 88150933 1 Contactor (star)
(M5,5) 400v (M7,5) 400v
88150958 1 Contactor (main) 88150958 1 Contactor (star)
(M5,5) 220v (M7,5) 220v
88150958 1 Contactor (main) 88150958 1 Contactor (star)
(M7,5) 400v (M11) 400v
88150974 1 Contactor (main) 88150974 1 Contactor (delta)
(M7,5) 220v (M11) 220v
88150974 1 Contactor (main) 5 92931898 1 Timer
(M11) 400v (Run on)
88151014 1 Contactor (main) 6 93493369 1 Timer Star/Delta
(M11) 220v
3 88150933 1 Contactor (delta) 7 88151774 1 Relay, thermal overload
(M4) (M4) 400v
88150933 1 Contactor (delta) 88151790 1 Relay, thermal overload
(M5,5) 400v (M4) 220v
88150958 1 Contactor (delta) 88151782 1 Relay, thermal overload
(M5,5) 220v (M5,5) 400v
88150958 1 Contactor (delta) 88154026 1 Relay, thermal overload
(M7,5) 400v (M5,5) 220v
M4 / M5,5 / M7,5 / M11
15 INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

88151790 1 Relay, thermal overload 89243398 1 Circuit breaker

(M7,5) 400v
4A (Control)(M11)
88151808 1 Relay, thermal overload
(M7,5) 220v 11 88146642 1 Circuit breaker
88151808 1 Relay, thermal overload 4A (Control)
(M11) 400v
12 93469625 1 Terminal, control
88154034 1 Relay, thermal overload
(M11) 220v 13 93469633 1 Terminal, earth

8 93579415 1 Terminal, earth 14 92916790 1 Fuse

2A (Fan) (M4 5,5 7,5)
9 93579605 1 Terminals, mains
14 89246755 1 Fuse
10 88146998 1 Circuit breaker 2A (Fan) (M11)

2A (Control)(M4/M5,5/M7,5) 15 88152319 1 Relay, control

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 OPTIONS RECEIVER TANK 16

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93179661 1 Valve, ball 54773734 1 Tank

272 Litre
2 88153705 2 Plate M4 2101713 –>
3 88154836 1 Tank M5,5 2122140 –>
272 Litre M7,5 2144265 –>
M4 –>210712 M11 2164043 –>
M5,5 –>2122139 4 93162899 1 Valve, safety
M7,5 –>2144264
M11 –>2164042 5 89243810 1 Hose assembly

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

17 OPTIONS RECEIVER TANK

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93179661 1 Valve, ball 6 89267389 1 Sub–base

2 88153705 2 Plate M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–>
3 88151675 1 Tank
500 Litre M11 2163617–>
M4 –>210712
M5,5 –>2122139 7 54670948 1 Tube assembly
M7,5 –>2144264 M5,5 2122032–>
M11 –>2164042
M7,5 2143905–>
54773726 1 Tank M11 2163617–>
500 Litre
M4 2101713 –> 8 88260881 1 Tube assembly
M5,5 2122140 –> M5,5 2122032–>
M7,5 2144265 –>
M11 2164043 –> M7,5 2143905–>
M11 2163617–>
4 89210744 1 Valve, safety
5 92823830 1 Hose assembly

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 OPTIONS DRYER (M4) 18

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93630358 1 Separator, water 88226824 1 Compressor

M5,5 –> 2122031 4/5,5kW 230V – 60Hz

M7,5 –> 2143904 M5,5 –> 2122031

93680189 1 Compressor
M11 –> 2163616 7,5kW 230V – 50Hz
2 88226592 1 Valve, constant pressure
M7,5 –> 2143904
M5,5 –> 2122031 88226816 1 Compressor
M7,5 –> 2143904 11kW 230V – 50Hz
M11 –> 2163616 M11 –> 2163616
3 88226600 1 Filter/Dryer 88226832 1 Compressor
M5,5 –> 2122031 7,5/11kW 230V – 60Hz

M7,5 –> 2143904 M7,5 –> 2143904

M11 –> 2163616 M11 –> 2163616

4 88226618 1 Condenser When replacing the compressor, always place the
4kW accompanying burn–out filter in the suction line
88226626 1 Condenser 7 88226725 1 Capacitor
5,5kW 4kW 230V – 50Hz
88226722 1 Capacitor
M5,5 –> 2122031 5,5kW 230V – 50Hz
88226634 1 Condenser
7,5/11kW M5,5 –> 2122031
88226766 1 Capacitor
M7,5 –> 2143904 4/5,5kW 230 – 60Hz
M11 –> 2163616 M5,5 –> 2122031
5 88226667 1 Exchanger, heat 88226741 1 Capacitor
4/5,5kW 7,5kW 230V – 50Hz
M5,5 –> 2122031 M7,5 –> 2143904
88226675 1 Exchanger, heat 88226758 1 Capacitor
7,5kW 11kW 230V – 50Hz
M7,5 –> 2143904 M11 –> 2163616
88226683 1 Exchanger, heat 88226774 1 Capacitor
11kW 7,5/11kW 230V – 60Hz
M11 –> 2163616 M7,5 –> 2143904
6 93630010 1 Compressor
4kW 230V – 50Hz M11 –> 2163616
88226790 1 Compressor
5,5kW 230V – 50Hz
M5,5 –> 2122031

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

19 OPTIONS DRYER (M4)

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

8 88226857 1 Fan †12 88226923 1 Transformer

230V – 50Hz 110V/115V/277V – 230V
M5,5 –> 2122031 M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904 M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616 M11 –> 2163616
88226865 1 Fan †13 88226881 1 Time controlled electronic drain
230V – 60Hz
M5,5 –> 2122031 M5,5 –> 2122031
M7,5 –> 2143904 M7,5 –> 2143904
M11 –> 2163616 M11 –> 2163616
9 88226840 1 Thermostat, fan 14 89267389 1 Sub–base
M5,5 –> 2122031 M5,5 2122032–>
M7,5 –> 2143904 M7,5 2143905–>
M11 –> 2163616 M11 2163617–>
10 93680098 1 Indicator, dew point colour 15 54670948 1 Tube assembly
M5,5 2122032–>
M5,5 –> 2122031
M7,5 2143905–>
M7,5 –> 2143904
M11 2163617–>
M11 –> 2163616
16 88260881 1 Tube assembly
†11 88226907 1 Level controlled electronic drain
M5,5 2122032–>
M5,5 –> 2122031 M7,5 2143905–>
M7,5 –> 2143904 M11 2163617–>
M11 –> 2163616

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 OPTIONS DRYER (M5.5 M7.5 M11) 20

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 54670922 1 Enclosure 4 89267389 1 Sub–base

M5,5 2122032–> M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–> M7,5 2143905–>
M11 2163617–> M11 2163617–>
2 89267371 1 Plate, cover 5 54670948 1 Tube assembly
M5,5 2122032–> M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–> M7,5 2143905–>
M11 2163617–> M11 2163617–>
3 54662606 1 Dryer 6 54670955 1 Tube assembly
M5,5 2122032–> M5,5 2122032–>
M7,5 2143905–> M7,5 2143905–>
M11 2163617–> M11 2163617–>

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

21 LITERATURE

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

*1–2 89270326 1 Manual, Operation and

Maintenance, with parts
catalogue
*1 89270334 1 Manual, Operation and
Maintenance
*2 89270342 1 Manual, Parts catalogue

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 RECOMMENDED PARTS 22
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1 89226732 1 89226765 1 89226799

(ML4) (MU4) (MH5,5)
GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE
CONVERSION CONVERSION CONVERSION
FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA
PRESSION PRESSION PRESSION
PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE
PRESSÃO PRESSÃO PRESSÃO
IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE
PRESSIONE PRESSIONE PRESSIONE
ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA
PRESSIÓN PRESSIÓN PRESSIÓN
NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET
DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ
DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT
SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS
NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT
FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA

1 89226740 1 89226773 1 89226807

(MM4) (ML5,5) (MU5,5)
GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE
CONVERSION CONVERSION CONVERSION
FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA
PRESSION PRESSION PRESSION
PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE
PRESSÃO PRESSÃO PRESSÃO
IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE
PRESSIONE PRESSIONE PRESSIONE
ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA
PRESSIÓN PRESSIÓN PRESSIÓN
NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET
DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ
DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT
SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS
NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT
FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA

1 89226757 1 89226781
(MH4) (MM5,5)
GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE
CONVERSION CONVERSION
FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA
PRESSION PRESSION
PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE
PRESSÃO PRESSÃO
IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE
PRESSIONE PRESSIONE
ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA
PRESSIÓN PRESSIÓN
NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET
DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ
DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT
SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS
NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT
FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

23 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1 89226815 1 89226286 1 89223077

(ML7,5) (MU7,5) (MH11)
GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE
CONVERSION CONVERSION CONVERSION
FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA
PRESSION PRESSION PRESSION
PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE
PRESSÃO PRESSÃO PRESSÃO
IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE
PRESSIONE PRESSIONE PRESSIONE
ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA
PRESSIÓN PRESSIÓN PRESSIÓN
NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET
DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ
DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT
SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS
NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT
FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA

1 89226823 1 89223036 1 89223093

(MM7,5) (ML11) (MU11)
GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE
CONVERSION CONVERSION CONVERSION
FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA
PRESSION PRESSION PRESSION
PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE
PRESSÃO PRESSÃO PRESSÃO
IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE
PRESSIONE PRESSIONE PRESSIONE
ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA
PRESSIÓN PRESSIÓN PRESSIÓN
NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET
DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ
DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT
SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS
NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT
FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA

1 89226278 1 89223051
(MH7,5) (MM11)
GB KIT – PRESSURE GB KIT – PRESSURE
CONVERSION CONVERSION
FR KIT – CONVERSION DE LA FR KIT – CONVERSION DE LA
PRESSION PRESSION
PT KIT – CONVERSÃO DE PT KIT – CONVERSÃO DE
PRESSÃO PRESSÃO
IT KIT – CONVERSIONE IT KIT – CONVERSIONE
PRESSIONE PRESSIONE
ES KIT – CONVERSIÓN DE LA ES KIT – CONVERSIÓN DE LA
PRESSIÓN PRESSIÓN
NL DRUKOMBOUWPAKKET NL DRUKOMBOUWPAKKET
DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ DE DRUCKUMRÜSTUNGSSATZ
DK TRYKKONVERTERINGSSÆT DK TRYKKONVERTERINGSSÆT
SE TRYCKOMVANDLINGSSATS SE TRYCKOMVANDLINGSSATS
NO TRYKKOMDANNINGSSETT NO TRYKKOMDANNINGSSETT
FI PAINEENMUUTOSSARJJA FI PAINEENMUUTOSSARJJA

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 RECOMMENDED PARTS 24
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1 89227482 1 88171913 1 89227508

GB KIT – SERVICE GB Element, air filter GB KIT – SERVICE
(2000/6000 hrs) FR Elément, filtre à air (8000 hrs)
FR KIT – ENTRETIEN PT Elemento de filtro de ar FR KIT – ENTRETIEN
(2000/6000 HEURES) IT Elemento filtro aria (8000 HEURES)
PT KIT DE SERVICE ES Elemento filtro de aire PT KIT DE SERVICE
IT KIT – SERVIZIO NL Luchtfilter element IT KIT – SERVIZIO
(2000/6000 ORE) DE Luftfilterelement (8000 ORE)
ES KIT DE SERVICIO DK Luftfilterelement ES KIT DE SERVICIO
(2000/6000 hrs) SE Luftfilterinsats (8000 hrs)
NL KIT – SERVICE NO Luftfilter NL KIT – SERVICE
DE WARTUNGSATZ FI Panos, ilmansuodatin DE WARTUNGSATZ
(2000/6000 STD) (8000 STD)
DK SERVICE – KIT DK SERVICE – KIT
SE SERVICE SATS 2 39329602 SE SERVICE SATS
(2000/6000 tim) GB Filter, ULTRA COOLANT (8000 tim)
NO SERVICE – SETT FR Filtre, ULTRA COOLANT NO SERVICE – SETT
(2000/6000 timer) PT Filtro de ULTRA COOLANT (8000 timer)
FI SARJA – HUOLTO IT Filtro, ULTRA COOLANT FI SARJA – HUOLTO (8000 h)
(2000/6000 h) ES Filtro, ULTRA COOLANT
NL Filter, ULTRA COOLANT
DE Kühlmittelfilterelement 1 88171913
1 88171913 DK Filter, ULTRA COOLANT GB Element, air filter
GB Element, air filter SE ULTRA COOLANT filter FR Elément, filtre à air
FR Elément, filtre à air NO filter, ULTRA COOLANT PT Elemento de filtro de ar
PT Elemento de filtro de ar FI Suodatin, ULTRA COOLANT IT Elemento filtro aria
IT Elemento filtro aria ES Elemento filtro de aire
ES Elemento filtro de aire NL Luchtfilter element
NL Luchtfilter element 1 39900923 DE Luftfilterelement
DE Luftfilterelement GB Element, separator DK Luftfilterelement
DK Luftfilterelement FR Elément séparateur SE Luftfilterinsats
SE Luftfilterinsats PT Elemento, separador NO Luftfilter
NO Luftfilter IT Elemento separatore FI Panos, ilmansuodatin
FI Panos, ilmansuodatin ES Elemento separador
NL Afscheider element
DE Abscheiderselement 2 39329602
2 39329602 DK Filter element, separator GB Filter, ULTRA COOLANT
GB Filter, ULTRA COOLANT SE Separatorfilterinsats FR Filtre, ULTRA COOLANT
FR Filtre, ULTRA COOLANT NO Element PT Filtro de ULTRA COOLANT
PT Filtro de ULTRA COOLANT FI Panos, erotin IT Filtro, ULTRA COOLANT
IT Filtro, ULTRA COOLANT ES Filtro, ULTRA COOLANT
ES Filtro, ULTRA COOLANT NL Filter, ULTRA COOLANT
NL Filter, ULTRA COOLANT 1 88176367 DE Kühlmittelfilterelement
DE Kühlmittelfilterelement GB KIT – SAMPLE, DK Filter, ULTRA COOLANT
DK Filter, ULTRA COOLANT ULTRACHECK SE ULTRA COOLANT filter
SE ULTRA COOLANT filter FR KIT–ECHANTILLON NO filter, ULTRA COOLANT
NO filter, ULTRA COOLANT ULTRACHECK FI Suodatin, ULTRA COOLANT
FI Suodatin, ULTRA COOLANT PT KIT–AMOSTRA
ULTRACHECK
IT KIT – CAMPIONE 1 39900923
1 89227490 ULTRACHECK GB Element, separator
GB KIT – SERVICE ES KIT–MUESTRA FR Elément séparateur
(4000 hrs) ULTRACHECK PT Elemento, separador
FR KIT – ENTRETIEN NL MONSTERPAKKET IT Elemento separatore
(4000 HEURES) ULTRACHECK– ES Elemento separador
PT KIT DE SERVICE DE KIT – PROBE, NL Afscheider element
IT KIT – SERVIZIO ULTRACHECK DE Abscheiderselement
(4000 ORE) DK SÆT – PRØVE DK Filter element, separator
ES KIT DE SERVICIO ULTRACHECK SE Separatorfilterinsats
(4000 hrs) SE PROVSATS – ULTRACHECK NO Element
NL KIT – SERVICE NO SETT–PRØVE ULTRACHECK FI Panos, erotin
DE WARTUNGSATZ FI SARJA – NÄYTE
(4000 STD) ULTRACHECK
DK SERVICE – KIT
SE SERVICE SATS
(4000 tim)
NO SERVICE – SETT
(4000 timer)
FI SARJA – HUOLTO (4000 h)

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

25 RECOMMENDED PARTS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn

1 88175427 2 92837095 1 54400726

GB Kit – blowdown solenoid valve 1l (ML/MM)
FR Kit – electrovanne de mise a GB ULTRA COOLANT GB Belt, drive
PT Kit – reparação da válvula de FR ULTRA COOLANT FR Courroie de transmission
IT Kit – ricondizionamento PT ULTRA COOLANT PT Correia
ES Kit – valvula solenoide de IT ULTRA COOLANT IT Cinghia
NL Kit – afblaas ES ULTRA COOLANT ES Correa de transmision
DE Rep.–satz, abblaseventil NL ULTRA COOLANT NL Snaar
DK Reparationssæt eftersyn af DE ULTRA COOLANT DE Antriebsriemen
SE Renoveringssats – DK ULTRA COOLANT DK Drivrem
NO Reparasjonssett, overhaling av SE ULTRA COOLANT SE Drivrem
FI Sarja–paineenalennuksen NO ULTRA COOLANT NO Drivreim
FI ULTRA COOLANT FI Hihna, käyttö–
1 88172069
GB Kit, minimum pressure valve
FR Kit – vanne pression minimum 1 88176367 1 54400734
PT Kit – valvula de pressão minima GB KIT – SAMPLE, (MH)
IT Kit – valvola di minima ULTRACHECK GB Belt, drive
pressione FR KIT–ECHANTILLON FR Courroie de transmission
ES Kit – válvula de preción minima ULTRACHECK PT Correia
NL Kit – minimumdrukklep PT KIT–AMOSTRA IT Cinghia
DE Reparatursatz, Mindest– ULTRACHECK ES Correa de transmision
druckhalteventil IT KIT – CAMPIONE NL Snaar
DK Kit – trykventil minimum ULTRACHECK DE Antriebsriemen
SE [Link] minitrycksventil ES KIT–MUESTRA DK Drivrem
NO Sett – minstetrykk ventil ULTRACHECK SE Drivrem
FI Sarja, minimipaineventtiili NL MONSTERPAKKET NO Drivreim
ULTRACHECK– FI Hihna, käyttö–
1 89226518 DE KIT – PROBE,
Filler plug ULTRACHECK
GB Seal DK SÆT – PRØVE 1 89296586
FR Joint ULTRACHECK (MU)
PT Junta SE PROVSATS – ULTRACHECK GB Belt, drive
IT Tenuta NO SETT–PRØVE ULTRACHECK FR Courroie de transmission
ES Sello FI SARJA – NÄYTE PT Correia
NL Keerring ULTRACHECK IT Cinghia
DE Dichtung ES Correa de transmision
DK Tætning NL Snaar
SE Tätning DE Antriebsriemen
NO Tetning DK Drivrem
FI Tiiviste SE Drivrem
NO Drivreim
FI Hihna, käyttö–
1 92692234
5l
GB ULTRA COOLANT
FR ULTRA COOLANT
PT ULTRA COOLANT
IT ULTRA COOLANT
ES ULTRA COOLANT
NL ULTRA COOLANT
DE ULTRA COOLANT
DK ULTRA COOLANT
SE ULTRA COOLANT
NO ULTRA COOLANT
FI ULTRA COOLANT

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 GLOSSARY OF NON–ILLUSTRATED ITEMS 26
Language Translation Language Translation Language Translation

GB * Not illustrated GB KIT – BLOWDOWN GB Manual, Operation and Main-

FR * Non illustré SOLENOID VALVE tenance, with parts catalogue
PT * Não ilustrado OVERHAUL FR Manuel d’utilisation et de
IT * Non illustrato FR KIT – ELECTROVANNE pièces détachèes
ES * No dibujado DE MISE A VIDE PT d’entretien, avec catalogue
NL * Niet geïllustreerd PT KIT – REPARAÇÃO DA Manual de operação e manu-
DE * Nicht abgebildet VÁLVULA DE SOLENÓIDE tenção, com lista de peças
DK * Ikke illustreret DE DESCARGA IT Libro d’uso e manutenzione,
SE * Ej visat IT KIT – con lista ricambi
NO * Ikke illustrert RICONDIZIONAMENTO Manual de manejo y
FI * Ei kuvaa VALVOLA SOLENOIDE ES mantenimiento, con lista de
ES KIT – VALVULA repuestos
SOLENOIDE DE ALIVIO NL Bedienings– en
GB
Option NL KIT – AFBLAAS onderhoudshandboek,
FR
Option MAGNEETKLEP REVICIE DE onderdelenkatalogus
PT
Opções DE REP.–SATZ, Betriebs– und
IT
Opzionale ABBLASEVENTIL Wartungshandbuch mit
ES
Opcion ÜBERHOLING/REPARATUR DK Ersatzteilliste
NL
Extra DK REPARATIONSSÆT Drifts–og
DE
Sonder ausstattung EFTERSYN AF vedligeholdelsesmanual, med
DK
Tilbehør AFBLÆSNINGSMAGNET– reservedelsliste
SE
Tillval VENTIL SE Drifts– och
NO
Ekstrautstyr SE RENOVERINGSSATS – underhållsinstruktion med
FI
Lisävaruste AVBLÅSNINGSVENTIL– reservdelslista
SOLENOID NO Instruksjonsbok, med
GB Airend (exchange) NO REPARASJONSSETT, delekatalog
FR Airend échange standard OVERHALING AV Ohjekirja, käyttö ja huolto
PT Airend de substituição AVBLÅSNINGS sekä varaosaluettelo
IT Gruppo viti (sostituzione) SOLENOIDVENTIL FI
ES Airend (Reacondicionado) FI SARJA –
PAINEENALENNUKSEN GB Manual, Operation and Main-
NL Reserve schroefgedeelte tenance
DE Austausch–Verdichter MAGNEETTIVENTTIILIN
PERUSKORJAUS FR Manuel d’utilisation et d’entre-
DK Luftende ombyt. tien
SE Skruvpaket, utbyte PT Manual de operação e manu-
NO Skrueenhet byttedel GB KIT – AIREND SHAFT SEAL tenção
FI Paineilmapuoli (vaihto–osa) FR KIT – JOINT D’ARBRE– IT Libro d’uso e manutenzione
SORTIE D’AIR ES Manual de manejo y manteni-
GB Gasket
PT KIT – RETENTOR VEIO miento
FR Joint
AIREND NL Bedienings– en onderhouds-
PT Junta
IT KIT – PARAOLIO AIREND handboek
IT Guarnizione
ES KIT SELLO DE CABEZA DE Betriebsanleitung und
ES Junta
COMPRESORA Ersatzteilliste
NL Pakking
NL KIT – VOOR AIREND DK Drifts–og vedligeholdelsesma-
DE Dichtung
AS KEERING nual
DK Pakning
DE REPARATURSATZ, SE Drifts– och underhållsinstruk-
SE Packning
WELLENDICHTUNG tion
NO Pakning
DK REPARATIONSSÆT – NO Instruksjonsbok
FI Tiiviste
LUFTENDE AKSEL FI Ohjekirja, käyttö ja huolto
PAKNING
GB Kit,service SE AXELTÄTNINGSATS –
SKRUVPAKET GB Manual, Parts catalogue
FR KIT, Entretien
NO SETT – SKRUEENHET FR Catalogue de pièces déta-
PT Kit de service
AKSELTETNING chèes
IT Kit assistenza
FI SARJA – PT Lista de peças
ES Kit de servicio
PAINEILMAPUOLEN IT Lista ricambi
NL Kit – onderhoud
AKSELINTIIVISTE ES Lista de repuestos
DE Bausatz – Wartung
NL Onderdelenkatalogus
DK Servicekit
DE Teile– Liste
SE Servicesats
GB Kit, minimum pressure valve DK Reservedelsliste
NO Service – sett
FR Kit – vanne pression minimum SE Reservdelslista
FI Sarja, huolto
PT Kit – valvula de pressão NO Delekatalog
GB Kit, cylinder repair minima FI Ohjekirja, varaosaluettelo
FR KIT – Réparation de cylindre IT Kit – valvola di minima
PT Kit – reparaçao ES Kit – válvula de preción
minima GB Wire
IT Kit – Manutenzione
NL Kit – minimumdrukklep FR Fil
ES Kit– Reparacíón
DE Kit – Druckhalte–ventil PT Fio
NL Set – Cilinder reparatie
DK Kit – trykventil minimum IT Cavo
DE Bausatz – Zylinderreparatur
SE [Link] minitrycksventil ES Cable
DK Reparationssæt For
NO Sett – minstetrykk ventil NL Draad
SE [Link] – cylinder
FI Sarja, minimipaineventtiili DE Draht
NO Reparasjonssett
DK Wire
FI Sarja, sylinterien korjaus
SE Vajer
NO Wire
FI Johdin

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

27 FASTENERS INDEX

Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN

CZ Bolt 93150381 PT Stud 88154059 SZ Screw, Pan head 92093244
M12 x 40 M4 x 10
PU Screw 92962216
KA Nut 92304492 M6 x 16 VC Washer 35317114
M5 6,4 x 18 x 1.5
PV Washer 93502342
KC Clip, retaining 92659721 VT Washer 92061506
PW Capscrew 96708060
M8 M12
M8 x 25
LD Nut 92473594 WC Washer 92340439
PX Washer 88154794
M10 M4
PY Screw 89244255
LF Nut 92398106 WD Washer 92304583
M5 x 16
M6 M5
RG Setscrew 35272533
MP Screw, Pan head 92879261 WH Washer 92061480
M12 x 35
M5 x 12 M8
SG Setscrew 92304484
OA Screw 92368687 WR Washer, Nylon 92659739
M6 x 20
M6 x 12 M6
SH Setscrew 92341973
OF Screw 92472638 YA Washer 95246930
M6 x 20
M10 x 20 M5
SM Bolt 92304344
OG Screw 92473586 ZF Washer, retaining 92659747
M8 x 20
M10 x 25
SN Setscrew 90141078
OI Screw 92176114 1DJ Screw 92374184
M8 x 25
M12 x 20
OO Screw 92398122
M6 x 20

Tube Fittings Index Tube Fittings Index Tube Fittings Index

Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN

AI Adaptor 92788959 IN Elbow 92902717 RH Valve, ball 93194264
BE Adaptor 92067917 IO Elbow 92914506 RJ Valve, ball 89213052
BI Adaptor 92106210 JX Tee 92258755 TA Bush 92887868
BZ Adaptor 93152585 KA Tee 89211569 TC Bush 92252725
CY Adaptor 89243570 LE Elbow 96719976 TO Bush 92354380
DBB Fitting, barbed 54741897 LF Elbow 39310800 TQ Bush 92394683
EQ Connector 95938148 LG Elbow 35298504 TR Bush 89243802
EM Connector 92029206 LH Elbow 92902733 WN Elbow 88114640
ER Connector 92079326 LI Elbow 92176692 WR Elbow 54403209
ES Connector 39417118 LAQ Elbow 92951904 YF Adaptor 35295880
GB Elbow 92395508 MY ‘O’ Ring 39404165 YM Drain cock 92258706
GE Elbow 92794262 OD Plug 92354661 YO Ring, retaining 89243661
GW Elbow 92354505 OQ Plug 92926732 YP Adaptor 88149299
HM Elbow 92725837 OR Plug 92257351 XA Connector 92255934
HO Elbow 92123256 OS Plug 92892736 XH Nipple 92066984
HP Elbow 92789296 PA Connector, bulkhead 92792985 XN Nipple 92522713
HY Elbow 35294750 QO Orifice 39303219 YT Valve, check 92812932

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

 CCN INDEX 28
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE

22153126, 8 54773718, 8 88155411, 3 89207120, 1 89245948, 13 92253137, 3

39129085, 13 54773726, 17 88158068, 9, 10 89207138, 1 89246755, 15 92304492, 11, 12
39248117, 3 54773734, 16 88158076, 9, 10 89207146, 1 89265086, 11, 12 92341973, 11, 12
39324496, 8 54773742, 1 88158290, 9, 10 89207153, 1 89265227, 13 92354380, 11, 12
39329602, 24 88111539, 3 88158316, 9, 10 89210744, 8, 17 89267371, 20
92417401, 6
39416128, 8 88111679, 4 88158324, 9, 10 89210900, 4 89267389, 17, 19, 20
92486851, 6
39441944, 9, 10 88146642, 15 88171657, 3 89210918, 5 89268858, 11, 12
92490358, 10, 11, 12
39446489, 9, 10 88146998, 15 88171897, 8 89211049, 13 89270326, 21
92537927, 8
39491147, 1 88150933, 14 88171905, 8 89211734, 13 89270334, 21
92677699, 11, 12, 13
39566237, 9, 10 88150958, 14 88171913, 3, 24 89211775, 3 89270342, 21
92692234, 25
39571872, 9, 10 88150974, 14 88172069, 8, 25 89211783, 3 89291058, 10
39572003, 9, 10 88151014, 14 88174685, 1 89211791, 3 89295026, 1 92714476, 6

39579438, 1 88151113, 2 88174834, 3 89212286, 2 89296404, 4 92788959, 11, 12

39587266, 7 88151121, 2 88174842, 3 89212294, 2 89296412, 4 92799378, 12

39588538, 8 88151147, 2 88174859, 3 89212302, 2 89296420, 4 92823830, 17

39858485, 7 88151675, 17 88175427, 25 89212310, 2 89296438, 4 92837095, 25
39893102, 1 88151774, 14 88176367, 24, 25 89223036, 23 89296446, 4 92902733, 11, 12
39896543, 9, 10 88151782, 14 88226592, 18 89223051, 23 89296453, 4 92916790, 15
39896931, 7 88151790, 14, 15 88226600, 18 89223077, 23 89296461, 4 92926021, 11, 12
39898048, 1 88151808, 15 88226618, 18 89223093, 23 89296479, 4
92931898, 14
39899851, 4 88152319, 15 88226626, 18 89226278, 23 89296487, 4
92951904, 11, 12
39899893, 9, 10 88152392, 1 88226634, 18 89226286, 23 89296495, 5
93162899, 16
39900923, 8, 24 88152418, 1 88226667, 18 89226518, 25 89296503, 4
93174688, 9, 10
39902671, 8 88152475, 13 88226675, 18 89226732, 22 89296511, 5
93179661, 16, 17
39902689, 8 88153218, 8 88226683, 18 89226740, 22 89296529, 5
93469625, 15
39904420, 2 88153259, 2 88226725, 18 89226757, 22 89296537, 5
39904438, 2 88153267, 7 88226733, 18 89226765, 22 89296545, 5 93469633, 15

39904453, 2 88153283, 4 88226741, 18 89226773, 22 89296552, 5 93472322, 4

39905971, 1 88153291, 5 88226758, 18 89226781, 22 89296560, 5 93472330, 4, 5

39909254, 1 88153309, 5, 6 88226766, 18 89226799, 22 89296578, 5 93472462, 4, 5
54392899, 2 88153325, 4 88226774, 18 89226807, 22 89296586, 5, 6, 25 93482800, 6
54392964, 2 88153341, 4 88226790, 18 89226815, 23 89296594, 6 93486454, 14
54392980, 2 88153358, 4 88226816, 18 89226823, 23 89296602, 6 93486488, 13
54393012, 2 88153374, 5 88226824, 18 89227482, 24 89296610, 6 93493369, 14
54400726, 5, 25 88153390, 5 88226832, 18 89227490, 24 89306005, 2
93493385, 14
54400734, 6, 25 88153432, 5 88226840, 19 89227508, 24 89306013, 2
93574184, 11, 12
54400781, 6 88153440, 5 88226857, 19 89243398, 15 89306021, 2
93579415, 15
54403209, 11, 12 88153457, 5 88226865, 19 89243778, 2 89306252, 4
93579605, 15
54420708, 5 88153465, 5 88226881, 19 89243810, 16 89306294, 5
93630010, 18
54438106, 5 88153473, 6 88226907, 19 89243976, 14 89306302, 6
93630358, 18
54662606, 20 88153705, 16, 17 88226923, 19 89243984, 14 89306310, 4
54670922, 20 88154026, 14 88260881, 17, 19 89244131, 4 89306328, 4 93680098, 19

54670948, 17, 19, 20 88154034, 15 89206569, 13 89244149, 5 89306336, 4 93680189, 18

54670955, 20 88154638, 2 89207070, 11, 12 89244156, 6 89306831, 6 95022117, 3

54744909, 11 88154836, 16 89207112, 13 89245187, 11, 12 92093244, 11, 12 95433819, 2

M4 / M5,5 / M7,5 / M11

Printed in the United Kingdom