3 1 0 0 2 0 7 0 - 3 0
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers
Contents
SAFETY INSTRUCTIONS: ........................................................................................1
INSTALLATION: ........................................................................................................1
INSTALLATION TABLE & CHART .............................................................................2
OPENING THE COVER: ...........................................................................................6
REMOVING THE COVER: ......................................................................................8
TROUBLE SHOOTING: ...........................................................................................10
WARRANTY: ............................................................................................................11
Contents 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 1
Page 1 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 2
INSTALLATION TABLE & CHART - Refer to the following table and chart for steps 2 -3.
Bed Length 2022+ Pickup
Longitud de la caja
Longueur du plateau 4.5’
42 1/8”
Soft Cover B (1070mm)
Cubierta lisa
Recouvrement souple 8”
C (203mm)
Page 2 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 3
62 in-lbs (7 Nm)
3. Install the flange inserts to BED side wall flange sheet metal, (behind the plastic cap). Refer to the
Installation Table & Chart item “C” in this manual for locations.
Page 3 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 4
Page 4 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 5
7. Slide the tail clamp at an angle to the truck bed rail. Push down on the cover near the clamp while
installing the tail clamp. This will compress the seal and there should be no gap between the cover and
the bed rail. Align the tail clamp under the bed rail and the flange insert. With some vertical gap remaining
and while applying downward force to the clamp, release the clamp allowing it to snap closed to the bed rail.
This method will ensure that the clamp is now properly engaged and locked. The cover should have
no gap to the bed rails.
Vertical
gap
Page 5 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 6
8. Pull the rear clamp down and unhook it from the bottom edge of the bed flange. Slide the clamp,
at an angle, away from the bed wall.
Page 6 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 7
IMPORTANT Safe operation and use.
Prior to vehicle operation, the truck bed cover MUST be properly secured. It is
recommended to keep the truck bed cover in the closed position and secured when not in use.
Page 7 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 8
12. Pull the rear clamp down and unhook it from the bottom edge of the bed flange. Slide the clamp,
at an angle, away from the bed wall.
Page 8 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 9
Page 9 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 10
Page 10 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Soft Fold Tonneau Covers 11
LIMITED WARRANTY
All Ford part numbers provided are warranted to be free from defects in materials or workmanship
on products properly installed per the installation instructions provided with the product. This warranty covers repair
or replacement of any defective product at no charge during the applicable warranty period listed below. Labor for
replacement or service of defective product is not paid or reimbursed.
WARRANTY PERIOD
USA OUTSIDE USA
Product which appears Coverage which matches new vehicle warranty-- Coverage which matches new vehicle warranty
on New Vehicle Ford - 3 years or 36,000 miles whichever comes Ford - 3 years or 60,000 kilometers whichever
Monroney Label first; Lincoln 4 years or 50,000 miles whichever comes first; Lincoln 4 years or 80,000 km which
(window sticker) comes first. ever comes first
Part purchased and Whichever of the following options which pro Whichever of the following options which pro
installed during or vides the greater benefit to the customer: vides the greater benefit to the customer:
after the original 1) 2 years / unlimited miles 1) 2 years / unlimited kilometers
vehicle warranty or or
2) The remainder of the new vehicle warranty 2) The remainder of the new vehicle warranty
This limited warranty does not cover any damage, defect or malfunction caused by misuse, abuse, accident, improper
installation, modification or improper or lack of maintenance. Incidental and consequential damages are not recoverable
under this warranty. This warranty offers you specific legal rights. You may have additional or other rights as which vary
from state to state or province to province.
If you experience a warranty issue with this product please visit your Ford dealer. If the repair is covered by the warranty
above and completed by the dealership, labor is also covered by Ford -- Ford Warranty and Policy – Section 3.
Please note that replacement component parts are available to assist consumers and dealers to resolve warranty
and non-warranty issues as quickly as possible.
Note to dealer: Ford dealers should contact by phone at 833-204-2604 and ask to speak to the Covers
warranty administrator or by email to: Fordcare@[Link]
Page 11 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa
INSRUCCIONES DE SEGURIDAD:............................................................................1
INSTALACIÓN:............................................................................................................1
TABLA Y GRÁFICO DE INSTALACIÓN:......................................................................2
APERTURA DE LA CUBIERTA DE CARGA PLEGABLE BLANDA:.............................6
DESINSTALACIÓN DEL MONTAJE DE LA CUBIERTA: .............................................8
DIAGNÓSTICA DE FALLAS:.......................................................................................10
GARANTÍA: .................................................................................................................11
Contenido 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 1
Page 1 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 2
Bed Length 2022+ Pickup
Longitud de la caja
Longueur du plateau 4.5’
42 1/8”
Soft Cover B (1070mm)
Cubierta lisa
Recouvrement souple 8”
C (203mm)
Page 2 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 3
62 in-lbs (7 Nm)
CORRECTO
INCORRECTO
3. Coloque los insertos del reborde en la chapa del reborde de la pared lateral de la caja (detrás de la
tapa de plástico). Consulte las ubicaciones en el punto “C” de la tabla y el gráfico de instalación de
este manual.
Page 3 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 4
Page 4 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 5
7. Deslice la abrazadera trasera en á ngulo con el riel de la caja de la camioneta.
Empuje hacia abajo la cubierta de lona cerca de la abrazadera mientras instala la
abrazadera trasera. Esto comprimirá la junta. No deberıá quedar ningú n espacio entre la
cubierta de lona y el riel de la caja.
Alinee la abrazadera trasera debajo del riel de la caja y el inserto de la brida.
Con algo de espacio vertical restante, y mientras aplica fuerza hacia abajo a la abrazadera,
sué ltela y permita que se cierre el riel de la caja.
Este mé todo permitirá que la abrazadera quede correctamente acoplada y bloqueada.
No debe quedar ningú n espacio entre la cubierta de lona y los rieles de la caja.
Espacio
vertical
Page 5 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 6
8. Tire de la abrazadera trasera hacia abajo y desengá nchela del borde inferior de la brida de
la caja. Deslice la abrazadera en un á ngulo alejado de la pared de la caja.
Page 6 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 7
IMPORTANTE Operación y usos seguros
Antes de operar el vehículo, la cubierta de la caja de carga de la camioneta DEBE estar
debidamente asegurada. Se recomienda mantener la cubierta en posición cerrada y
asegurada cuando no esté en uso.
Page 7 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 8
12. Tire de la abrazadera trasera hacia abajo y desengá nchela del borde inferior de la brida de
la caja. Deslice la abrazadera en un á ngulo alejado de la pared de la caja.
Page 8 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 9
Page 9 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 10
Page 10 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Cubierta de carga plegable lisa 11
GARANTÍA LIMITADA
Todos los números de pieza tienen garantía contra defectos de materiales o mano de obra en productos instalados correctamente según
las instrucciones de instalación suministradas con el producto. Esta garantía cubre la reparación o el reemplazo de cualquier producto
defectuoso sin cargo durante el período de garantía correspondiente detallado a continuación. El trabajo de reemplazo o servicio del
producto defectuoso es pagado o reembolsado.
PERÍODO DE GARANTÍA
Estados Unidos Fuera de los Estados Unidos
Producto que aparece en la etiqueta La cobertura coincide con la La cobertura coincide con la
Monroney (pegatina que se pone en garantía de vehículo nuevo. garantía de vehículo nuevo.
la ventana) para vehículos Ford: 3 años o 36,000 millas, Ford: 3 años o 60,000 kilómetros,
nuevos. lo que ocurra lo que ocurra
primero. Lincoln: 4 años o primero. Lincoln: 4 años o
50,000 millas, lo que ocurra 80,000 km, lo que ocurra primero.
primero.
Pieza comprada e instalada durante Cualquiera de las siguientes Cualquiera de las siguientes
o después de la garantía original del opciones que proporcione el opciones que proporcione el
vehículo. mayor beneficio para el cliente: mayor beneficio para el cliente:
1) 2 años/millas ilimitadas o 1) 2
2) el período restante de la años/kilómetros ilimitados o
garantía de nuevo vehículo. 2) el período restante de la
garantía de nuevo vehículo
Esta garantía limitada no cubre ningún daño, defecto o mal funcionamiento causado por mal uso, abuso, accidente, instalación
inadecuada, modificación, falta de mantenimiento o mantenimiento inadecuado. Los daños incidentales o indirectos no son están
cubiertos por esta garantía. Esta garantía le brinda derechos legales específicos. Puede tener derechos adicionales o de otro tipo que
varían de un estado a otro o de una provincia a otra.
En caso de problemas de garantía con este producto, visite a su distribuidor Ford. Si la reparación está cubierta por la garantía y el
concesionario la completa, Ford también cubrirá la mano de obra. Garantía y política de Ford, apartado 3.
Tenga en cuenta que los repuestos están disponibles para ayudar a los consumidores y distribuidores a resolver problemas relacionados
y no relacionados con la garantía tan pronto como sea posible.
NOTA PARA EL CONCESIONARIO:
Los concesionarios de Ford deben ponerse en contacto por teléfono al +1 833-204-2604 y pedir hablar con el administrador de la
garantía de las cubiertas o enviar un correo electrónico a: Fordcare@[Link].
Page 11 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ:................................................................................1
INSTALLATION:...........................................................................................................1
TABLEAU ET GRAPHIQUE D’INSTALLATION:...........................................................2
OUVERTURE DU RECOUVREMENT REPLIABLE SOUPLE:....................................6
DÉPOSE DE L’ENSEMBLE DE RECOUVREMENT:...................................................8
RECHERCHE DES PANNES:.....................................................................................10
GARANTIE...................................................................................................................11
Contentu 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 1
Page 1 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 2
Bed Length 2022+ Pickup
Longitud de la caja
Longueur du plateau 4.5’
42 1/8”
Soft Cover B (1070mm)
Cubierta lisa
Recouvrement souple 8”
C (203mm)
Page 2 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 3
62 in-lbs (7 Nm)
3. Poser les insertions de flasque sur la tôle de flasque de paroi latérale de plateau (derrière le capuchon
en plastique). Se reporter au point C du tableau/graphique d’installation, dans ce manuel, pour les
emplacements.
Page 3 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 4
Page 4 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 5
7. Faites glisser la pince du hayon à un angle par rapport au rail de la caisse du camion.
Appuyez sur le protè ge-rail prè s de la pince tout en installant la pince du hayon. Cela
comprimera le joint et il ne devrait y avoir aucun espace entre le protè ge-rail et le rail de la caisse.
Alignez la pince du hayon sous le rail de la caisse et la garniture de la bride.
Avec l'espace vertical restant et tout en appliquant une force vers le bas à la pince, relâ chez
cette derniè re en lui permettant de se refermer sur le rail de la caisse.
Cette mé thode garantira que la pince est correctement engagé e et verrouillé e. Il ne doit y
avoir aucun espace entre le protè ge-rail et le rail de la caisse.
Espace
vertical
Page 5 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 6
8. Tirez la pince arriè re vers le bas et dé crochez-la du bord infé rieur de la bride de la caisse.
Faites glisser la pince, à un angle é loigné de la paroi de la caisse.
Page 6 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 7
IMPORTANT Utilisation et fonctionnement sécuritaires
Avant l'utilisation du véhicule, le couvre benne du pick-up DOIT être correctement sécurisé.
Il est recommandé de maintenir le couvre benne du pick-up en position
fermée et de le sécuriser lorsqu'il n'est pas utilisé.
Page 7 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 8
12. Tirez la pince arriè re vers le bas et dé crochez-la du bord infé rieur de la bride de la caisse.
Faites glisser la pince, à un angle é loigné de la paroi de la caisse.
Page 8 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 9
Page 9 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 10
Page 10 of 11 31002070-30 2.16.2022
2022+ Ford Maverick Couvre-caisse repliable souple 11
GARANTIE LIMITÉE
Tous les numéros de pièces Ford sont garantis exempts de tout défaut de matériau et de fabrication sur les produits correctement
installés conformément aux consignes d'installation fournies avec le produit. Cette garantie couvre les réparations ou le
remplacement sans frais de tout produit défectueux pendant la période de garantie applicable listée cidessous.
Le travail pour le remplacement ou la réparation du produit défectueux est payé ou remboursé.
PÉRIODE DE GARANTIE
États-Unis En-dehors des États-Unis
Produit apparaissant sur Couverture correspondant à Couverture correspondant à
l'étiquette Monroney des la garantie des nouveaux la garantie des nouveaux
nouveaux véhicules véhicules-Ford - 3 ans ou véhicules- Ford - 3 ans ou
(autocollant de vitre). 36 000 milles en fonction de 60 000 kilomètres en fonction
ce qui se produit en premier; de ce qui se produit en
Lincoln - 4 ans ou 50 000 premier; Lincoln - 4 ans ou
milles en fonction de ce qui 80 000 km en fonction de ce
se produit en premier. qui se produit en premier.
Pièce achetée et installée L'une des options suivantes L'une des options suivantes
pendant ou après la garantie au bénéfice du client: 1) 2 au bénéfice du client: 1) 2
initiale du véhicule. ans / milles illimités ou 2) ans / kilomètres illimités ou 2)
Le restant de la garantie Le restant de la garantie du
du nouveau véhicule. nouveau véhicule.
Cette garantie limitée ne couvre aucun dégât, défaut ou défaillance causé(e) par une mauvaise utilisation, abus, accident, mauvaise
installation, modification, entretien inapproprié ou manque d'entretien. Les dommages indirects et consécutifs ne sont pas
récupérables dans le cadre de cette garantie. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également
disposer de droits supplémentaires ou différents en fonction des états ou des provinces.
Si vous rencontrez un problème de garantie avec ce produit, veuillez-vous rendre chez votre concessionnaire Ford. Si les
réparations sont couvertes par la garantie ci-dessus et qu'elles sont réalisées par le concessionnaire, la main-d'œuvre est également
couverte par Ford - Politique et garantie Ford - Partie 3.
Veuillez noter que des pièces de rechange sont disponibles afin d'aider les consommateurs et les concessionnaires à résoudre les
problèmes de garantie et autres aussi rapidement que possible.
REMARQUE À L'ATTENTION DU CONCESSIONNAIRE:
Les concessionnaires Ford doivent contacter le 833-204-2604 et demander à parler à l'administrateur de garantie des couvre-bennes,
ou par courriel: Fordcare@[Link].
Page 11 of 11 31002070-30 2.16.2022
