Using the CEFR in the development of assessments
The CEFR was designed to be applied to various contexts, however, it is necessary to
define some parameters for its application, for example, to see if the vocabulary and
structures are relevant to the level of study.
Defining the context and purpose of the test
The first step is to know the context to which the test is going to be applied and try to be
very specific in adapting the test to the needs of the group to be evaluated, or it can be
very general to cover all contexts. One of the clearest examples is to differentiate
between a test for the university and a test within a school, if we have students in a
career where it is necessary that they know English, an entrance evaluation will be
given to know if the university student masters the language; on the other hand, if we
are going to evaluate in the school context, an evaluation should be taken in the middle
of the course to know in which areas to work and improve.
To apply the CEFR in the tests it is necessary to take into account five elements:
familiarization, specification, training in standardization and comparative evaluation,
standard setting procedures and validation; these can be applied to different contexts
and according to their relevance, it is not necessary to have all the elements.
Assessment standards
For the standardization of tests, one can first use a previous test and adapt it to the new
level of the student, this can be achieved by making the items the same, but putting a
higher level of difficulty. As well as comparing tests with each other and standardizing
the performance and follow-up of the evaluators, proposing a clear and complete
grading scale.
Principles for development and use of Reference Level Descriptions
These reference level descriptions can be applied to learning, teaching and assessment
and are a reference tool for teachers and language assessors and it is necessary to have
information about the learner or person to be assessed such as their age, educational
level, reasons for learning the language, areas of interest, native language, language
learning experiences etc.
The benefits that reference level descriptions can provide are:
- Knowing if the vocabulary and grammar is relevant to the level being taught.
- Identifying areas of language that are difficult for some students.
- Student participation with examples to narrow in on the topic the teacher is teaching.
For the application of this, it should be kept in mind to describe what the students know
and can do at each level, as well as to exemplify to the students oral, written, reading,
and listening expression.
Section 3: Applying the CEFR in practice
The application of the CEFR in Cambridge tests helped to make it possible to include
exams at different levels and contexts such as education, work, migration, etc.
Cambridge exams use calibration and quality management systems to have standardized
exams for all stakeholders. In addition, to further improve in their application of the
CEFR they have conducted international benchmarking exercises, support of English
manuals and user guides.
It also makes it clear that exam alignment procedures are not straightforward and need
to be reviewed periodically, as exam systems and the CEFR continue to evolve over
time.
Finally, Cambridge seeks to make its exams reliable and meaningfully explained to
users through the application of the CEFR.