Scribd
Upload
102 views1 page

模板2

The document is a business registration certificate for Hillan Trading Limited. It provides details such as the business name, address, nature of business, legal status, dates of commencement and expiry, certificate number, and registration fee. It also notes the requirements to display the valid certificate at business premises and that registration does not imply compliance with other laws.

Uploaded by

ketck1688
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
102 views1 page

模板2

The document is a business registration certificate for Hillan Trading Limited. It provides details such as the business name, address, nature of business, legal status, dates of commencement and expiry, certificate number, and registration fee. It also notes the requirements to display the valid certificate at business premises and that registration does not imply compliance with other laws.

Uploaded by

ketck1688
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

請沿虛線剪下並將有效的商業/分行登記證展示在營業地點。

Please cut along the dotted line and display the valid business/branch registration certificate at business address.

正 本 表格 2 FORM 2 [第 5 條] 以
ORIGINAL 《商業登記條例》（第 310 章） [regulation 5]
BUSINESS REGISTRATION ORDINANCE (Chapter 310)
《商業登記規例》
複 本 BUSINESS REGISTRATION REGULATIONS
DUPLICATE 商業 / 分行登記證 Business / Branch Registration Certificate

業務 / 法團所用名稱 希嵐貿易有限公司
Name of Business/
Corporation HILLAN TRADING LIMITED

業務 / 分行名稱 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Business/
Branch Name * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

地 址 RM 1605 HO KING COMM CTR 2-16


Address
FA YUEN STREE MONG KOK
HONG KONG

業務性質 CORP1 2 2 3 4 5 6 7 890


Nature of Business

法律地位
BODY CORPORATE
Status

生效日期 屆滿日期 登記證號碼 登記費及徵費


(APP)
Date of Commencement Date of Expiry Certificate No. Fee and Levy
15/01/2024 14/01/2025 76122353-000-01-24-6 $2,150
(登記費 FEE = $ 2,000)
(徵費 LEVY = $ 150)

請注意下列《商業登記條例》的規定： Please note the following requirements of the Business


Registration Ordinance:

1. 第 6(6)條規定任何業務獲發商業登記證或 1. Section 6(6) provides that the issue of a business registration


分行登記證，並不表示該業務或經營該業 certificate or a branch registration certificate shall not be
deemed to imply that the requirements of any law in relation
務的人或受僱於該業務的僱員已遵從有關 to such business or to the persons carrying on the same or
的任何法律規定。 employed therein have been complied with.

2. 第 12 條規定各業務須將其有效的商業登記 2. Section 12 provides that valid business registration


證或有效的分行登記證於每一營業地點展 certificate or valid branch registration certificate shall be
displayed at every address where business is carried on.
示。

機印所示登記費及徵費收訖。 RECEIVED FEE AND LEVY HERE STATED IN PRINTED FIGURES.

15/01/2024 290000820 $2,150.00


IRDB101B (12/2010)

You might also like