ZZZEDVNHWFRDFKLW

 &217522))(16,92
GL(WWRUH0HVVLQD%RORJQD

3UHPHVVDVLSDUWHGDOSUHVXSSRVWRFKHLJLRFDWRULFRQFXLVLODYRUDVLDQRJLjLQSRVVHVVRGLXQDGLVFUHWD
FRQRVFHQ]DGHLSULQFLSDOLIRQGDPHQWDOLG DWWDFFR XVRGHOSDOOHJJLRSDVVDJJLRHWLUR HTXLQGLDQFKHLQ
JUDGRGLIDUHGHOOHYDOLGHVFHOWHGLWLUR

3DUODQGRGLFRIIHQVLYRqLPSRUWDQWHGLVWLQJXHUHGXHGLYHUVHVLWXD]LRQL

•  FGDIHUPR FKHGHULYDGDXQDULFH]LRQH 
•  FFKHSDUWHGDXQDFRQGL]LRQHGLYDQWDJJLRGDSDUWHGHOO DWWDFFDQWH O DWWDFFDQWHULFHYHGRSR
DYHURSSRUWXQDPHQWHVIUXWWDWRLOEORFFRGLXQFRPSDJQRRSSXUHSHUFKqLOSURSULRDYYHUVDULRqLQ
ULWDUGRGRSRDYHUDLXWDWRVXXQDSHQHWUD]LRQHHFF 

6H L QRVWUL JLRFDWRUL IRVVHURDELWXDWLDVWDUHVHPSUHLQPRYLPHQWRVHQ]DSDXVH FRQWLQXLWjQHOSDVVDUH
GDOOD GLIHVD DOO DWWDFFR H GXUDQWH OH YDULH IDVL GHOO DWWDFFR VWHVVR  VLFXUDPHQWH LO SUREOHPD GHOOR
VPDUFDPHQWRULYHVWLUHEEHXQ LPSRUWDQ]DLUULOHYDQWHDLILQLGHOO HVLWRGHOQRVWURDWWDFFRSXUWURSSRSHUzOD
UHDOWjqDVVDLGLYHUVD
'RYHQGR TXLQGL SDUODUH GL VPDUFDPHQWR 0HVVLQD KD HYLGHQ]LDWR O LPSRUWDQ]D GL *XDUGDUH LO SURSULR
DYYHUVDULRHQRQLOFRPSDJQRFRQODSDOOD
/ DWWDFFDQWHGHYHTXLQGLLPSDUDUHDFRQFHQWUDUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXOO DUHDHVXLGLIHQVRUL SHUWHQHUH
VRWWRFRQWUROORLOFRPSDJQRFRQSDOODEDVWDODFRGDGHOO RFFKLR 

$  6H LO GLIHQVRUH QRQ q JLj QHOOD SRVL]LRQH GRYH LR YRJOLR SUHQGHUH OD SDOOD VXOOD WUDLHWWRULD FKH PL
SRUWHUHEEH D ULFHYHUH  DOORUD 9$'2 $ 35(1'(5( /$ 3$//$ GLUHWWDPHQWH VH UHDJLVFH IDFFLR
EDFNGRRU O LPSRUWDQWHqPDQWHQHUHVHPSUHO LQL]LDWLYD 
( LQXWLOHIDUHVPDUFDPHQWRVHODGLIHVDQRQqVXOODOLQHDFKHXQLVFHLOSXQWRGRYHYRJOLRULFHYHUHDOOD
SDOOD SHUGRVRORWHPSRHKRXQDWWDFFRVWDWLFR 
,GHHSHULOEDFNGRRUTXDQGRO DWWDFFDQWHYHGHFKHODGLIHVDYLHQHDJLRFDUHVXOODOLQHDHVHJXLUjXQ
PRYLPHQWRGLUHWWRDFDQHVWURVHORVSD]LRLQDUHDqOLEHUR 'LV 


PHQWUH VH OR VSD]LR ULVXOWD RFFXSDWR GD XQ SLYRW 'LV  
ULFRUUHUjDGXQEDFNGRRULQDOORQWDQDPHQWR PLPXRYRYHUVRLO
GLIHQVRUH FKH PL DQWLFLSD H PL DOORQWDQR  LQ TXHVWR FDVR LO
SDVVDJJLR PLJOLRUH VDUj VLFXUDPHQWH XQ GXH PDQL VRSUD OD
WHVWD


1
ZZZEDVNHWFRDFKLW

4XLQGLULHSLORJDQGR GLIHQVRUHLQL]LDOPHQWHVRWWRODOLQHDGLSDVVDJJLRPLPXRYRYHUVRODSDOODH
• VHLOGLIHQVRUHQRQUHDJLVFHULFHYRXQSDVVDJJLRGLUHWWR
• VH LO GLIHQVRUH VL SRQH VXOOD WUDLHWWRULD GHO SDVVDJJLR H F q VSD]LR LQ DUHD HVHJXR XQ EDFNGRRU
GLUHWWRDFDQHVWUR
• VHLOGLIHQVRUHVLSRQHVXOODWUDLHWWRULDGHOSDVVDJJLRHQRQF qVSD]LRLQDUHDHVHJXRXQEDFNGRRU
LQDOORQWDQDPHQWR

6HLQYHFHLOGLIHQVRUHqJLjVXOODOLQHDGLSDVVDJJLRGRYUzFRPSRUWDUPLGLYHUVDPHQWH
• VHF qVSD]LRYDGRFRQWURODVXDVSDOODLQWHUQDSHUWRJOLHUORGDOODSRVL]LRQHGLDQWLFLSR
• VH DUUHWUD GL XQ SDVVR SUHQGR FRQWDWWR HG HVFR IXRUL DOWULPHQWL SURVHJXR H RVVHUYR FRVD ID OD
GLIHVD 'LV 

1HO ODYRUR TXRWLGLDQR ELVRJQD SULYLOHJLDUH LO ODYRUR GHL SLHGL ULVSHWWR D TXHOOR GHO FRUSR EUDFFLD
DYDPEUDFFLRJRPLWLHFF 

 FGDIHUPR
ULFHYHQGR LQ DOD GD IHUPR FRQ LO GLIHQVRUH GDYDQWL GRSR XQR VPDUFDPHQWR  VLDPR LQ XQD VLWXD]LRQH
VWDWLFDVSHVVRO DWWDFFDQWHULFHYHHQRQKDFRVFLHQ]DGHOODGLVWDQ]DFKHF qIUDOXLHLOGLIHQVRUH
$SSHQDSUHQGRODSDOODVHLOGLIHQVRUHqYLFLQRFRPHSULPDFRVDGHYRVWUDSSDUHODSDOODHSRUWDUODVXO
ODWRRSSRVWR SUREDELOPHQWHLOGLIHQVRUHIDUjXQSDVVRLQGLHWURSHUUHFXSHUDUHODSRVL]LRQHFRVuDFTXLVWR
XQSULPRSLFFRORYDQWDJJLR TXHVWDD]LRQHPLSHUPHWWHGLSRWHUJLRFDUHVXELWRFPDDQFKHGLDYHUH
XQDEXRQDOLQHDGLSDVVDJJLRVXOIRQGR 'LV 


6HLOGLIHQVRUHVLVWDFFDSHUFKqFRQVLGHUDLOSURSULRDYYHUVDULRXQWLUDWRUHVFDGHQWHFDSLWDVSHVVRFKH
O DWWDFFDQWHSDUWDXJXDOPHQWHLQSDOOHJJLR FRQSDUWHQ]DLQFURFLDWD 
,QYHFHVHVLYXROHFRPXQTXHJLRFDUHFFROGLIHQVRUHORQWDQRqPHJOLRPHWWHUHODSDOODVXELWRSHU
WHUUD SDOOHJJLRYLFLQRDLSLHGL HDWWDFFDUHSRLFRQSDOOHJJLRSURWHWWRHVLWD]LRQLHFFXQDGHOOHVSDOOHGHO
GLIHQVRUH QRQ LO VXR SHWWR  DQFKH LQ TXHVWR FDVR DOOD EDVH GHOOD VFHOWD F q OD QHFHVVLWj GD SDUWH
GHOO DWWDFFDQWHGLPDQWHQHUHVHPSUHO LQL]LDWLYD

,QVRVWDQ]DSDUODQGRGLVLWXD]LRQLSUDWLFKHHQRQFDQRQLFKHO¶FGDIHUPRVLULGXFHDOOHGXHVLWXD]LRQL
YLVWHSULPDHFLRq
• GLIHQVRUHPROWRYLFLQR
• GLIHQVRUHORQWDQR


2
ZZZEDVNHWFRDFKLW

 FFRQGLIHQVRUHLQULWDUGR
OD VLWXD]LRQH q TXLQGL TXHOOD LQ FXL LO GLIHQVRUH VL WURYD D GRYHU FRUUHUH GLHWUR R YHUVR O¶DWWDFFDQWH SHU
UHFXSHUDUHLOULWDUGRRSHUFKLXGHUHODGLVWDQ]DWUDVHHO¶DYYHUVDULRFRQSDOOD
$G HV VH O¶DWWDFFDQWH FKH JLRFD VXO ODWR GHEROH YHGH FKH LO VXR GLIHQVRUH JLUD OD WHVWD YHUVR OD SDOOD
GRYUjWDJOLDUHGLHWURRDOORQWDQDUVLLQDQJRORVXOSDVVDJJLRVNLSO¶DWWDFFDQWHSRWUjJLRFDUHFROGLIHQVRUHLQ
UHFXSHUR 'LV 

3HUO¶DWWDFFDQWHFRPXQTXHODFRVDSLLPSRUWDQWHq*,2&$5(3(55,&(9(5(1(//(=21(,1&8,
3(16$',327(5(66(5(3(5,&2/262&5($5(3(5,&2/,3(5/$',)(6$

3HU DYHUH PDJJLRU YDQWDJJLR ELVRJQD LPSDUDUH D UXEDUH VSD]LR DG HV PXRYHUVL LQ DOORQWDQDPHQWR
ULVSHWWRDOODSHQHWUD]LRQHLQSDOOHJJLRGLXQFRPSDJQR 'LV 


 $SSHQD O¶DWWDFFDQWH ULFHYH FRQ YDQWDJJLR VXO SURSULR GLIHQVRUH GHYHPHWWHUHJOLRFFKLVXOIHUURHOD
SDOODLQSRVL]LRQHGLWLURVHqOLEHURODSULPDLGHDqTXHOODGLXQWLURQRQXQDSHQHWUD]LRQHLQSDOOHJJLR
FKHSXzSRUWDUHDGXQWLURUDYYLFLQDWRPDFROGLIHQVRUHDGGRVVR 

 1HOFDVRLQFXLLOGLIHQVRUHVWLDUHFXSHUDQGRLQPRGRSDUWLFRODUPHQWHDJJUHVVLYRELVRJQDJLRFDUHF
 LQSHQHWUD]LRQH&21752LOGLIHQVRUHFKHVWDFRUUHQGRDGGRVVRDWWDFFDQGRORVXXQDVSDOODFRQXQ
SULPR SDOOHJJLR HVHJXLWR ROWUH LO VXR FRUSR VH HVHJXR XQ SDOOHJJLR ODWHUDOH LO GLIHQVRUH SXz
UHFXSHUDUH (¶LPSRUWDQWHFKHO¶DWWDFFDQWHULFRQRVFDVHLOGLIHQVRUHVWDFRUUHQGRYHUVRGLOXLGDYDQWLR
GL ODWR6ROLWDPHQWH VL GLFH DOO¶DWWDFFDQWH ³*,2&$ &21752 ,/ 3,('( $9$17,´ TXHVWR SHUz
GHWHUPLQD XQ DWWHJJLDPHQWR VEDJOLDWR SHUFKp L UDJD]]L JXDUGDQR SHU WHUUD H QRQ DYDQWL VLFFRPH
LQYHFHELVRJQDWHQHUHJOLRFFKLVXOIHUURLOFRQVLJOLRqTXHOORGLGLUH³$77$&&$/$68$63$//$´

 6HO¶DWWDFFDQWHKDGHLGXEELDOORUDXVHUjXQDILQWDGLWLURSHUSRLJLRFDUHLQUHOD]LRQHDOODUHD]LRQHGHO
GLIHQVRUH


3
ZZZEDVNHWFRDFKLW

/¶ F  SXz HVVHUH ILQDOL]]DWR DOOD GLIHVD R DOO¶DWWDFFR 4XDQGR VL ODYRUD SHU O¶DWWDFFR q PHJOLR XVDUH
VLWXD]LRQLLQFXLODGLIHVDGHYHUHFXSHUDUHFRVuO¶DWWDFFDQWHVLDELWXDDIDUHGHOOHVFHOWH


1HOO¶HVHUFL]LRLOOXVWUDWR 'LV LOGLIHQVRUHSDVVDHFRUUHDGLIHQGHUH RVILGDDWLUDUH O¶DWWDFFDQWHGHYH

OHJJHUHODVLWXD]LRQHHUHDJLUHGLFRQVHJXHQ]D,QYHUWLUHOHSRVL]LRQLGRSRDWWDFFKLFRVuLUDJD]]LKDQQR
ODSRVVLELOLWjGLPHPRUL]]DUHOHFRVHFKHVWDQQRIDFHQGR JOLIDFFLDPRFDSLUHFKHQRQVWLDPRODYRUDQGR
VXOOHSHUFHQWXDOL ,OGLIHQVRUHGRYUjFROODERUDUHGHWHUPLQDQGRVLWXD]LRQLGLYHUVH

6HLQYHFHYRJOLDPRVWLPRODUHO¶DJJUHVVLYLWjHODFRPSHWLWLYLWjXVHUHPRLOFODVVLFR³FKLUHFXSHUDDWWDFFD´
(¶ RYYLR FKH LQ TXHVWR FDVR DL JLRFDWRUL LQWHUHVVD GL SL LO ),1( UHFXSHUDUH OD SDOOD  H QRQ LO &20(
RJQXQRJLRFKHUjSHUIDUHFDQHVWURIDFHQGRULFRUVRDOPRYLPHQWRFKHGjPDJJLRUVLFXUH]]DFRQVFDUVR
LQWHUHVVHTXLQGLSHUTXHOORFKHVLVWDIDFHQGR 

6HPSUHDSURSRVLWRGLFFRQGLIHQVRUHLQULWDUGRqLQYHFHUDURYHGHUHDWWDFFDQWLFKHSDVVDQRODSDOOD
H FRQWLQXDQRDGDWWDFFDUHPDQWHQHQGRLOYDQWDJJLRLQL]LDOH RDGGLULWWXUDLQFUHPHQWDQGROR 

6SHVVR LQIDWWL O¶DWWDFFDQWH FRPPHWWH O¶HUURUH GL HVLWDUH GDQGR FRVu WHPSR DO GLIHQVRUH GL UHFXSHUDUH H
JLRFDUH FVWDWLFR 'LV DQ]LFKpSDVVDUHHJLRFDUHGDLHYDLFRQVXFFHVVRGDWRFKHLOGLIHQVRUH
QRQSXzSRUVLVXOODOLQHDXRPRSDOOD 'LV 


/¶DOOHQDWRUHGHYHVSURQDUHLUDJD]]LDQRQJLRFDUHGDIHUPR SULYLOHJLDQGRFGLQDPLFLHQRQVWDWLFL

(¶VXDFRQYLQ]LRQHFKHODSHUFHQWXDOHGLWLURQRQGLSHQGDVRORGDOODJLRUQDWDSLRPHQRIHOLFHPDDQFKH
GDFRPHVLJLRFD VHODSDOODVLPXRYHODGLIHVDKDSLSUREOHPLHSHUO¶DWWDFFRDXPHQWDQROHSRVVLELOLWj
GLWLULIDFLOL HSRQHTXLQGLO¶DFFHQWRVXOO¶LPSRUWDQ]DGHLSDVVDJJLSHUPXRYHUHODSDOOD

1HOEDJDJOLRWHFQLFRGLXQEXRQDWWDFFDQWHQRQGHYHPDQFDUHO¶$55(672(7,52

4
ZZZEDVNHWFRDFKLW

1RQ VL WUDWWD GHO 3DOOHJJLR$UUHVWR7LUR FKH SL R PHQR WXWWL VDQQR IDUH PD GL LQVHJQDUH O¶XVR GHO
SDOOHJJLRSHUVSDFFDUHODGLIHVDTXLQGL'XHR7UHSDOOHJJL$UUHVWR7LURSHUDUULYDUHLQPH]]RDOO¶DUHD


1RQEDVWDLQIDWWLVDSHUHQWUDUHRWLUDUHSLD]]DWRSHUFKpLQTXHVWRFDVRODGLIHVDGRYUjSUHRFFXSDUVLGL
GLIHQGHUH VROR OD OLQHD GHL  SXQWL H LO FHQWUR GHOO¶DUHD 6HQ]D DUUHVWR H WLUR KR VROR GXH DUHH GL WLUR
SLD]]DWRVHVRQRLQYDQWDJJLRRWHU]RWHPSRVHSHQHWUR 'LV 


8VDQGR DQFKH O¶DUUHVWR H WLUR GLYHQWD GLIILFLOH SHU OD GLIHVD FRSULUH WXWWH OH ]RQH H VL DSURQR FRVu VSD]L
HQRUPL SHU O¶DWWDFFR 3DUODQGR SRL GL DUUHVWR H WLUR LQ PH]]R DOO¶DUHD O¶DWWDFFDQWH GHYH LPSDUDUH DG
DUUHVWDUVLHVDOWDUHOHJJHUPHQWHDOO¶LQGLHWURSHUQHXWUDOL]]DUHO¶HYHQWXDOHDLXWRGLIHQVLYR

'XUDQWH OR VPDUFDPHQWR QRQ GHYR JXDUGDUH FKL KD OD SDOOD SHUFKp TXDQGR ULFHYR QRQ KR FKLDUD OD
SRVL]LRQH GHO GLIHQVRUH 'LV   q LPSRUWDQWH FKH L JLRFDWRUL VL DELWXLQR D JXDUGDUH LO FHQWURGHOO¶DUHD
PXRYHUVL YHUVR OD SDOOD FRQWLQXDQGR D JXDUGDUH GHQWUR O¶DUHD HSUHRFFXSDQGRVLGLYHGHUHODSDOODVROR
FRQODFRGDGHOO¶RFFKLR 'LV 


&L VRQR VLWXD]LRQL WLSR DG HV LQ XVFLWD GD XQ EORFFR EDVVR  LQ FXL VL DWWDFFD SUHRFFXSDQGRVL VROR GL
YHGHUHODSDOODVHQ]DDYHUHLGHDGLFRPHODGLIHVDKDUHDJLWR 'LV 


5
ZZZEDVNHWFRDFKLW

1RQqDOWURFKHLOFRQFHWWRFKHVLDSSOLFDLQGLIHVDXQRFFKLRVXOODSDOODHXQRVXOO¶DWWDFFDQWH
8VLDPRORTXLQGLDQFKHSHUO¶DWWDFFR812&&+,268//$3$//$(81268/',)(1625($OOHQLDPR
ODYLVLRQHSHULIHULFD

,O)RFXVGHLPLHLRFFKL LOSXQWRPRUWR QRQGHYHTXLQGLHVVHUHVXOODSDOODPDLQPH]]RDOO¶DUHD
6HILVVRJOLRFFKLVXOODSDOODYHGUzXQDSRU]LRQHGLFDPSRLQXWLOH 'LV ODVFHOWDJLXVWDqTXHOODGLIDU
ULHQWUDUHQHOSURSULRFDPSRYLVLYRWXWWRTXHOORFKHVHUYHSDOODGLIHVDFDQHVWURFRPSDJQL 'LV 


$OOD.LQGHUJLRFDQRSHUIDUSHUGHUHO¶DWWLPRGHOSDVVDJJLR
4XDVLWXWWLJOLDWWDFFDQWLTXDQGRULFHYRQRKDQQRELVRJQRGLJXDUGDUHSHUIDUHXQSDVVDJJLRODORURVFHOWD
q TXLQGLTXHOODGLQRQPHWWHUVLVXELWRVXOODOLQHDGLSDVVDJJLRPDDVSHWWDUHLOPRPHQWRLQFXLO¶DYYHUVDULR
KDULFHYXWRODSDOODSHUPHWWHUORLQGLIILFROWjQHOPRPHQWRGLGHFLGHUHFRVDIDUHGRSR FUHDUHLQGHFLVLRQH
QHOO¶DWWDFFDQWHFKHKDULFHYXWR 

/DYRUDQGR FRQ JLRFDWRUL JLRYDQL q LPSRUWDQWH WHQHU FRQWR GHOOH ORUR FDUDWWHULVWLFKH VHQ]D SHUz
HVDVSHUDUHODVSHFLDOL]]D]LRQH

$GHVHPSLRQRQSRVVLDPRULFKLHGHUHDXQSLYRWJLRYDQHGLIDUHJOLVWHVVLPRYLPHQWLFKHXVLDPRSHUJOL
HVWHUQL

/¶HVWHUQRSXzIDUHXQDSDUWHQ]DLQFURFLDWDFRQXQSULPRSDOOHJJLRROWUHLOGLIHQVRUH SDOOHJJLRLQDYDQWL 
PDVHIDFFLDPRIDUHORVWHVVRPRYLPHQWRDXQOXQJRYLFLQRDFDQHVWURRSHUGHSDOODRYDIXRULHTXLOLEULR
,Q TXHVWR FDVR q PHJOLR RSWDUH SHU XQ SDVVR SL FRUWR FRQ SDOOHJJLR SURWHWWR PDJDUL FRQ GXH PDQL
SDOOHJJLDQGRWUDOHJDPEH 

(¶SHUzLPSRUWDQWHSURSRUUHVLWXD]LRQLGLYHUVLILFDWHSHUO¶FDELWXDQGRFRVuJOLHVWHUQLDJLRFDUHYLFLQR
D FDQHVWURHLOXQJKLORQWDQR

*UDQSDUWHGHOVXFFHVVRGHOO¶F VHQ]DHFRQSDOOD qOHJDWDDOODFDSDFLWjGLWDJOLDUH
&RPHWDJOLDUHYHUVRODSDOOD

• FRQSDOODEDVVDELVRJQDFXUDUHO¶DQJRORGLSDVVDJJLR 'LV QHOFDVR6,KRFUHDWRXQDQJRORGL
SDVVDJJLRFRUUHWWRSHUFKpVHLOGLIHQVRUHDQWLFLSDSRVVRIDUHXQEDFNGRRUUDSLGR LPLHLSLHGLVRQRSL
SURQWLDVSLQJHUHYHUVRFDQHVWUR QHOFDVR12WURYHUHLSLGLIILFROWj

6
ZZZEDVNHWFRDFKLW

• FRQSDOODLQDODVHWDJOLRGULWWRVXOIRQGRQRQDLXWRDFUHDUHXQEXRQDQJRORGLSDVVDJJLR 'LV VH

LQYHFHWDJOLRXQSzDFXUYDVDOHQGRYHUVRODSDOODFUHRXQDVLWXD]LRQHPLJOLRUH 'LV 6HSRLFKL
KDODSDOODOHJJHODVLWXD]LRQHHXVDXQSDOOHJJLRSRVVRULFHYHUHLQDUHD


6HXQDWWDFFDQHIDXQDFRVDGRSRFKHXQFRPSDJQRQHKDIDWWDXQ¶DOWUDGLYHQWDXQIDWWRPHFFDQLFRHVL
SHUGHLQL]LDWLYD%LVRJQDLPSDUDUHDIDUHXQDFRVDLQVLHPHDXQ¶DOWUDFKHVWDIDFHQGRXQFRPSDJQR

5LHSLORJDQGRTXLQGL
• SUHQGHUHJOLDQJROLJLXVWLVXOFDPSR SHUO¶DWWDFFR HWRJOLHUHJOLDQJROLGLSDVVDJJLR SHUODGLIHVD q
VLQRQLPRGLJLRFDUHEHQHDEDVNHW
• LPSDUDUHDSURFXUDUVLORVSD]LRSHUDFTXLVLUHXQYDQWDJJLR
• 2.LOSDOOHJJLRHLOWLURPDXVDUHDQFKHLOSDVVDJJLRSHUPDQWHQHUH RDXPHQWDUH LOYDQWDJJLR